Dérapages
# Dérapages

Dérapages (titre original : Slippage) est un recueil de nouvelles de science-fiction de Harlan Ellison, publié en avril 1997. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1998.

## Liste des nouvelles

### Introduction : Le Temps des dérapages

* Titre original : The Fault in My Lines
* Parution originale : 1997
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 13 à 28.
* Résumé : Dans cette introduction, l'auteur évoque les deux ruptures (les deux « dérapages ») qu'il a connues récemment dans sa vie : le tremblement de terre qui a ravagé sa maison d'habitation et au cours duquel il a été blessé ; les crises cardiaques qu'il a subies et qui ont entraîné de longues périodes d'hospitalisation. Il explique que ces expériences vécues caractérisent la tonalité du recueil de nouvelles : « Le thème est : profitez-en pendant que vous le pouvez. Car le dérapage règne en maître. La pesanteur ne pardonne pas. Le thème est : on ne sait jamais quand on est arrivé au bout. Le thème est : Faites attention ! » (dernières phrases du texte).

### Le Marin qui déposa Christophe Colomb à terre

* Titre original : The Man Who Rowed Christopher Columbus Ashore
* Parution originale : 1991
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 29 à 47.
* Résumé :

### Tout sauf ça, tout sauf toi

* Titre original : Anywhere But Here, With Anybody But You
* Parution originale : 1996
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 49 à 57.
* Résumé :

### Une sacrée case en moins

* Titre original : Crazy As a Soup Sandwich
* Parution originale : 1989
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 58 à 99.
* Résumé :

### Ténèbres voilant la face du gouffre

* Titre original : Darkness Upon the Face of the Deep
* Parution originale : 1993
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 100 à 118.
* Résumé :

### La Lune, pâle pièce d'argent, paie son passage et rend la monnaie

* Titre original : The Pale Silver Dollar of the Moon
* Parution originale : 1994
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 119 à 127.
* Résumé :

### L'Arôme persistant du bois brûlé

* Titre original : The Lingering Scent of Woodsmoke
* Parution originale : 1996
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 129 à 131.
* Résumé :

### Avenue du Cyclope

* Titre original : The Museum on Cyclops Avenue
* Parution originale : 1995
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 133 à 145.
* Résumé :

### Aller vers la lumière

* Titre original : Go Toward the Light
* Parution originale : 1996
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 147 à 157.
* Résumé :

### Un Méphisto en onyx

* Titre original : Mephisto in Onyx
* Parution originale : 1993
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 159 à 210.
* Résumé :

### Ma résidence dans l'au-delà

* Titre original : Where I Shall Dwell in the Next World
* Parution originale : 1992
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 212 à 224.
* Résumé :

### Tête-à-tête avec Anubis

* Titre original : Chatting with Anubis
* Parution originale : 1995
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 225 à 232.
* Résumé :

### Engagez-vous, rengagez-vous

* Titre original : The Few, the Proud
* Parution originale : 1989
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 233 à 242.
* Résumé :

### La Cité du bon sens

* Titre original : Sensible City
* Parution originale : 1994
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 245 à 253.
* Résumé :

### Le Dragon sur l'étagère

* Titre original : The Dragon on the Bookshelf
* Coauteur : Robert Silverberg
* Parution originale : 1995
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 255 à 267.
* Résumé :

### La Dernière Touche

* Titre original : Keyboard
* Parution originale : 1995
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 269 à 276.
* Résumé :

### La Cent-douzième victime

* Titre original : Jane Doe #112
* Parution originale : 1990
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 277 à 284.
* Résumé :

### Les Cauchemars rêvent aussi

* Titre original : The Dreams A Nightmare Dreams
* Parution originale : 1997
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 291 à 294.
* Résumé :

### Perpétuité plus un jour

* Titre original : Pulling Hard Time
* Parution originale : 1995
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 295 à 300.
* Résumé :

### Mont Scartaris, 28 juin

* Titre original : Scartaris, June 28th
* Parution originale : 1990
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 301 à 325.
* Résumé :

### Trop jeune pour quitter sa mère

* Titre original : She's a Young Thing And Cannot Leave Her Mother
* Parution originale : 1988
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 327 à 343.
* Résumé :

### Minuit dans la cathédrale engloutie

* Titre original : Midnight in the Sunken Cathedral
* Parution originale : 1995
* Situation dans le recueil (éd. Folio-SF) : p. 345 à 357.
* Résumé :

## Éditions

* Slippage, Mark V. Ziesing, 31 mars 1997, 361 p. (ISBN 0-929480-75-9)
* Dérapages, Flammarion, coll. « Imagine », 19 septembre 2001, trad. Hélène Collon, 364 p. (ISBN 978-2080680488)
* Dérapages, Gallimard, coll. « Folio SF » $n^o$ 158, 2 décembre 2009, trad. Hélène Collon, 364 p. (ISBN 978-2070424733)
