Coupe d'Allemagne de football 1993-1994
# Coupe d'Allemagne de football 1993-1994

La coupe d'Allemagne de football 1993-1994 est la cinquante et unième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Werder Brême remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire. Il bat en finale le Rot-Weiss Essen sur le score de 3 buts à 1.

## Premier tour

Les résultats du premier tour

| Date | Domicile | Extérieur | Score |
| - | - | - | - |
| 02 - 08 - 1993 | Werder Brême | Bayern Munich | 1 - 5 |
| 03 - 08 - 1993 | SV Sandhausen | Karlsruher SC | 1 - 4 |
| 03 - 08 - 1993 | SpVgg Plattling | 1. FSV Mayence 05 | 4 - 3 |
| 03 - 08 - 1993 | Kilia Kiel | SC Fribourg | 0 - 8 |
| 03 - 08 - 1993 | SV Ludweiler-Warndt | Borussia Dortmund | 1 - 4 |
| 03 - 08 - 1993 | SpVgg Erkenschwick | Borussia Mönchengladbach | 0 - 2 |
| 03 - 08 - 1993 | Bayern Munich (2) | FC 08 Homburg | 2 - 1 (a. p.) |
| 04 - 08 - 1993 | 1. FC Pforzheim | 1. FC Kaiserslautern | 0 - 4 |
| 04 - 08 - 1993 | FC Remscheid | Hercha BSC Berlin | 2 - 3 |
| 04 - 08 - 1993 | SV Böblingen | MSV Duisbourg | 0 - 5 |
| 04 - 08 - 1993 | FSV Salmrohr | 1. FC Saarbrücken | 1 - 3 |
| 04 - 08 - 1993 | VfL Osnabrück | Hanovre 96 | 0 - 4 |

## Deuxième tour

Les résultats du deuxième tour

| Date | Domicile | Extérieur | Score |
| - | - | - | - |
| 23 - 08 - 1993 | TSV Havelse | Karlsruher SC | 0 - 3 |
| 23 - 08 - 1993 | FC Schalke 04 | VfL Bochum | 1 - 0 (a. p.) |
| 24 - 08 - 1993 | TSF Ditzingen | Hansa Rostock | 0 - 2 |
| 24 - 08 - 1993 | 1. FC Magdeburg | Wuppertaler SV | 3 - 3 (a. p.) (t.a.b. 5 - 4) |
| 24 - 08 - 1993 | FC Oberneuland | Chemnitzer FC | 1 - 8 |
| 24 - 08 - 1993 | ASV Neumarkt | Tennis Borussia Berlin | 0 - 4 |
| 24 - 08 - 1993 | SpVgg Plattling | Borussia Mönchengladbach | 0 - 3 |
| 24 - 08 - 1993 | Sportfreunde Ricklingen | MSV Duisbourg | 0 - 1 |
| 24 - 08 - 1993 | FC Augsbourg | Rot-Weiss Lüdenscheid | 2 - 0 |
| 24 - 08 - 1993 | SV Darmstadt 98 | Bayern Munich (2) | 1 - 2 (a. p.) |
| 24 - 08 - 1993 | SC Fribourg | Fortuna Cologne | 4 - 1 |
| 24 - 08 - 1993 | 1.FC Cologne | SV Waldhof Mannheim | 4 - 1 |
| 24 - 08 - 1993 | Hertha BSC Berlin | Hambourg SV | 3 - 5 (a. p.) |
| 24 - 08 - 1993 | Alemannia Aix-la-Chapelle | 1. FC Saarbrücken | 0 - 3 |
| 24 - 08 - 1993 | Borussia Dortmund | FC Carl Zeiss Jena | 0 - 1 |
| 24 - 08 - 1993 | FC Bayer 05 Uerdingen | VfB Leipzig | 1 - 0 |
| 25 - 08 - 1993 | Stahl Eisenhüttenstadt | SpVgg Unterhaching | 0 - 2 |
| 25 - 08 - 1993 | SV Mettlach | SG Wattenscheid 09 | 0 - 2 |
| 25 - 08 - 1993 | SG Sachsen Leipzig | FC St. Pauli | 2 - 2 (a. p.) (t.a.b. 3 - 4) |
| 25 - 08 - 1993 | VfB Gaggenau | Hanovre 96 | 1 - 3 (a. p.) |
| 25 - 08 - 1993 | SpVgg Marl | Borussia Fulda | 3 - 2 |
| 25 - 08 - 1993 | Greifswalder SC | TSG Pfeddersheim | 0 - 2 |
| 25 - 08 - 1993 | Eintracht Haiger | FC Elmshorn | 3 - 1 |
| 25 - 08 - 1993 | 1. FC Dynamo Dresden | VfL Wolfsbourg | 0 - 0 (a. p.) (t.a.b. 4 - 2) |
| 25 - 08 - 1993 | Fortuna Düsseldorf | Eintracht Francfort | 0 - 2 |
| 25 - 08 - 1993 | Eintracht Brunswick | VfB Oldenburg | 4 - 3 |
| 25 - 08 - 1993 | Bayer Leverkusen | 1.FC Nuremberg | 3 - 0 |
| 25 - 08 - 1993 | FC Carl Zeiss Jena | Bayern Munich | 0 - 2 |
| 25 - 08 - 1993 | VfB Stuttgart | 1. FC Kaiserslautern | 2 - 6 (a. p.) |
| 25 - 08 - 1993 | 1. FC Bocholt | Rot-Weiss Essen | 2 - 3 |
| 25 - 08 - 1993 | Kickers Offenbach | SV Meppen | 4 - 2 (a. p.) |
| 25 - 08 - 1993 | Werder Brême | Stuttgarter Kickers | 2 - 1 (a. p.) |

## Troisième tour

Les résultats du troisième tour

| Date | Domicile | Extérieur | score |
| - | - | - | - |
| 10 - 09 - 1993 | SpVgg Unterhaching | Hansa Rostock | 1 - 2 |
| 10 - 09 - 1993 | Rot-Weiss Essen | FC St. Pauli | 3 - 2 (a. p.) |
| 10 - 09 - 1993 | 1. FC Magdebourg | Bayer Leverkusen | 1 - 5 |
| 10 - 09 - 1993 | Eintracht Brunswick | Tennis Borussia Berlin | 0 - 1 |
| 11 - 09 - 1993 | Eintracht Haiger | 1. FC Kaiserslautern | 1 - 3 (a. p.) |
| 11 - 09 - 1993 | FC Augsbourg | SpVgg Marl | 3 - 0 |
| 11 - 09 - 1993 | SC Fribourg | Eintracht Francfort | 5 - 3 (a. p.) |
| 11 - 09 - 1993 | Hanovre 96 | 1. FC Dynamo Dresden | 2 - 3 |
| 11 - 09 - 1993 | 1. FC Saarbrücken | Hambourg SV | 2 - 4 |
| 11 - 09 - 1993 | Bayern Munich | 1. FC Cologne | 0 - 0 (t.a.b. 5 - 4) |
| 11 - 09 - 1993 | FC Bayer 05 Uerdingen | FC Carl Zeiss Jena | 2 - 3 |
| 12 - 09 - 1993 | Chemnitzer FC | SG Wattenscheid 09 | 1 - 2 (a. p.) |
| 12 - 09 - 1993 | TSG Pfeddersheim | MSV Duisbourg | 1 - 3 (a. p.) |
| 12 - 09 - 1993 | Kickers Offenbach | Werder Brême | 1 - 1 (a. p.) (t.a.b. 3 - 5) |
| 12 - 09 - 1993 | FC Schalke 04 | Bayern Munich | 2 - 3 (a. p.) |
| 26 - 09 - 1993 | Borussia Mönchengladbach | Karlsruher SC | 1 - 0 |

## Huitièmes de finale

Résultats des huitièmes de finale :

| Date | Club recevant | Score | Club visiteur |
| - | - | - | - |
| 26/10/1993 | SC Fribourg | 3-0 | Hansa Rostock |
| 26/10/1993 | FC Augsbourg | 0-0 a.p. 3-4 t.a.b. | Bayer Leverkusen |
| 27/10/1993 | FC Carl Zeiss Jena | 1-0 | SG Wattenscheid 09 |
| 27/10/1993 | Werder Brême | 4-2 | Hambourg SV |
| 27/10/1993 | Rot-Weiss Essen | 4-2 | MSV Duisbourg |
| 27/10/1993 | Bayern Munich | 3-3 a.p. 4-5 t.a.b. | Tennis Borussia Berlin |
| 09/11/1993 | Borussia Mönchengladbach | 2-3 | 1. FC Kaiserslautern |
| 09/11/1993 | 1. FC Dynamo Dresden | 2-1 | Bayern Munich |

## Quarts de finale

Résultats des quarts de finale :

| Date | Club recevant | Score | Club visiteur |
| - | - | - | - |
| 30/11/1993 | FC Carl Zeiss Iéna | 0-0 a.p. 5-6 t.a.b. | Rot-Weiss Essen |
| 01/12/1993 | SC Fribourg | 0-1 | Tennis Borussia Berlin |
| 01/12/1993 | SG Dynamo Dresde | 1-1 a.p. 5-4 t.a.b. | Bayer Leverkusen |
| 09/02/1994 | Werder Brême | 2-2 a.p. 4-3 t.a.b. | 1. FC Kaiserslautern |

## Demi-finales

Résultats des demi-finales :

| Date | Club recevant | Score | Club visiteur |
| - | - | - | - |
| 08/03/1994 | Rot-Weiss Essen | 2-0 | Tennis Borussia Berlin |
| 09/03/1994 | 1. FC Dynamo Dresden | 0-2 | Werder Brême |

## Finale

| Finale | Werder Brême | 3-1 | Rot-Weiss Essen | Olympiastadion, Berlin |
| - | - | - | - | - |
| 14 mai 1994 | Dietmar Beiersdorfer 17e Andreas Herzog 38e Wynton Rufer 88e | (2-0) | 50e Daouda Bangoura | Spectateurs : 76 391 Arbitrage : Manfred Amerell |
| 14 mai 1994 | | Rapport | | Spectateurs : 76 391 Arbitrage : Manfred Amerell |
| 14 mai 1994 | Oliver Reck Dietmar Beiersdorfer Rune Bratseth Andreas Herzog (puis Uli Borowka 84e) Dieter Eilts Marco Bode Thomas Wolter Mirko Votava Mario Basler(puis Andree Wiedener 75e) Wynton Rufer Bernd Hobsch | Équipes | Frank Kurth Kristian Zedi Ingo Pickenäcker (puis Roman Geschlecht 39e) Mathias Jack Harald Kugler Adrian Spyrka Jürgen Margref Christian Dondera Robert Reichert (puis Oliver Grein 49e) Jörg Lipinski Daouda Bangoura | Spectateurs : 76 391 Arbitrage : Manfred Amerell |
| Entraîneur : Otto Rehhagel Entraîneur : Wolfgang Frank |||||
