Coupe des clubs champions européens de handball 1981-1982
# Coupe des clubs champions européens de handball 1981-1982

La saison 1981-1982 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 24 équipes européennes. Il s’agit de la 22e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club hongrois du Budapest Honvéd qui remporte le sacre européen pour la première fois.

## Participants

Liste des engagés, par tour d’entrée dans la compétition :

| Deuxième tour préliminaire (8) ||||||||||||||||||||||||||||||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | SC Magdebourg : tenant du titre et Champion de RDA TV Großwallstadt : Champion d'Allemagne de l'Ouest Club Atlético de Madrid : Champion d'Espagne Helsingør IF : Champion du Danemark | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie | Vikingur Reykjavik : Champion d'Islande Vikingarnas IF : Champion de Suède VSZ Košice : Champion de Tchécoslovaquie RK Borac Banja Luka : Champion de Yougoslavie |
| Premier tour préliminaire (16) ||||||||||||||||||||||||||||||
| ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | ASKO Linz : Champion d'Autriche Sporting Neerpelt : Champion de Belgique 1981 CSKA Sofia : Champion de Bulgarie Sjundeå IF : Champion de Finlande USM Gagny : Champion de France 1981 Brentwood HC : Champion de Grande-Bretagne Ionikós de Néa Filadélfia : Champion de Grèce Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie | Maccabi Petah-Tikva : Champion d'Israël Cividin Trieste : Champion d'Italie HB Dudelange : Champion du Luxembourg Nordstrand IF Oslo : Champion de Norvège HV Blauw-Wit : Champion des Pays-Bas Sporting Club Lisbonne : Champion du Portugal TSV St. Otmar Saint-Gall : Champion de Suisse Beşiktaş JK Istanbul : Champion de Turquie |

## Tour préliminaire

### Premier tour

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| Ionikós de Néa Filadélfia | 22 – 39 | 33 – 76 | 11 – 37 | Budapest Honvéd |
| CSKA Sofia | 37 – 17 | 64 – 39 | 27 – 22 | Beşiktaş JK |
| HV Blauw-Wit | 19 – 21 | 33 – 36 | 14 – 15 | Sporting Neerpelt |
| Brentwood HC | 25 – 32 | 44 – 57 | 19 – 25 | HB Dudelange |
| Maccabi Petah-Tikva | 27 – 28 | 45 – 55 | 18 – 27 | ASKO Linz |
| Sjundeå IF | 20 – 15 | 42* – 42 | 22 – 27 | Nordstrand IF Oslo |
| Cividin Trieste | 23 – 21 | 38 – 41 | 15 – 20 | TSV St. Otmar Saint-Gall |
| Sporting Club Lisbonne | 25 – 27 | 47 – 59 | 22 – 32 | USM Gagny |

*Le Sjundeå IF qualifié aux dépens du Nordstrand IF Oslo selon la règle du nombre de buts marqués à l'extérieur (22 contre 15).

### Deuxième tour

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| Budapest Honvéd | 34 – 28 | 58 – 55 | 24 – 27 | USM Gagny |
| CSKA Sofia | 24 – 21 | 42 – 43 | 18 – 22 | Vikingarnas IF |
| Helsingør IF | 26 – 16 | 45 – 37 | 19 – 21 | Sporting Neerpelt |
| HB Dudelange | 15 – 31 | 30 – 56 | 15 – 25 | VSZ Košice |
| RK Borac Banja Luka | 32 – 22 | 63 – 44 | 31 – 22 | ASKO Linz |
| SC Magdebourg | 15 – 13 | 30 – 31 | 15 – 18 | TV Großwallstadt |
| Vikingur Reykjavik | 14 – 15 | 36 – 38 | 22 – 23 | Atlético de Madrid |
| TSV St. Otmar Saint-Gall | 28 – 14 | 59 – 30 | 31 – 16 | Sjundeå IF |

## Phase finale

Großwallstadt

Helsingborg

Madrid

Budapest

Kosice

Elseneur

Banja Luka

Saint-Gall

Localisation des équipes en phase finale. :

| Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| VSZ Košice | VSZ Košice | 32 | 14 | | | | | | | | |
| Helsingør IF | Helsingør IF | 26 | 20 | | | | | | | | |
| Helsingør IF | Helsingør IF | 26 | 20 | Helsingør IF | Helsingør IF | 23 | 21 | | | | |
| | | | | Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 22 | 24 | | | | |
| Vikingarnas IF | Vikingarnas IF | 28 | 27 | Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 22 | 24 | | | | |
| Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 27 | 40 | | | | | | | | |
| Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 27 | 40 | | | | | Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 25 | 24 |
| | | | | | | | | TSV St. Otmar Saint-Gall | TSV St. Otmar Saint-Gall | 16 | 18 |
| Atlético de Madrid | Atlético de Madrid | 21 | 18 | | | | | TSV St. Otmar Saint-Gall | TSV St. Otmar Saint-Gall | 16 | 18 |
| TSV St. Otmar Saint-Gall | TSV St. Otmar Saint-Gall | 18 | 22 | | | | | | | | |
| TSV St. Otmar Saint-Gall | TSV St. Otmar Saint-Gall | 18 | 22 | TSV St. Otmar Saint-Gall | TSV St. Otmar Saint-Gall | 16 | 18 | |
| | | | | TV Großwallstadt | TV Großwallstadt | 15 | 17 | | | | |
| TV Großwallstadt | TV Großwallstadt | 19 | 15 | TV Großwallstadt | TV Großwallstadt | 15 | 17 | | | | |
| RK Borac Banja Luka | RK Borac Banja Luka | 16 | 15 | | | | | | | | |

### Quarts de finale

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| Vikingarnas IF | 28 – 27 | 55 – 67 | 27 – 40 | Budapest Honvéd |
| VSZ Košice | 32 – 26 | 46 – 46* | 14 – 20 | Helsingør IF |
| TV Großwallstadt | 19 – 16 | 34 – 31 | 15 – 15 | RK Borac Banja Luka |
| Atlético de Madrid | 21 – 18 | 39 – 40 | 18 – 22 | TSV St. Otmar Saint-Gall |

*Le Helsingør IF qualifié aux dépens du VSZ Košice selon la règle du nombre de buts marqués à l'extérieur (26 contre 14).

### Demi-finales

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| Helsingør IF | 23 – 22 | 44 – 46 | 21 – 24 | Budapest Honvéd |
| TSV St. Otmar Saint-Gall | 16 – 15 | 34 – 32 | 18 – 17 | TV Großwallstadt |

### Finale

La finale se déroule en matchs aller-retour et a vu le Budapest Honvéd remporter son premier titre.

| Club | Aller | Total | Retour | Club |
| - | - | - | - | - |
| Budapest Honvéd | 25 – 16 | 49 – 34 | 24 – 18 | TSV St. Otmar Saint-Gall |

## Le champion d'Europe

* Champion d'Europe IHF Coupe des clubs champions 1981-1982 Budapest Honvéd 1er titre
