Coupe des clubs champions européens de handball 1965-1966
# Coupe des clubs champions européens de handball 1965-1966

La Coupe des clubs champions européens 1965-1966 met aux prises 19 équipes européennes. Il s’agit de la 7e édition de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball, organisée par la Fédération internationale de handball.

Le vainqueur est le club est-allemand du SC DHfK Leipzig, vainqueur en finale des hongrois du Budapest Honvéd.

## Participants

Liste des engagés, par tour d’entrée dans la compétition :

| Deuxième tour ||||||||||||||||||||||||||||||
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | Frisch Auf Göppingen : Champion d'Allemagne de l'Ouest SC DHfK Leipzig : Champion d'Allemagne de l'Est Aarhus KFUM : Champion du Danemark Atlético de Madrid : Champion d'Espagne SMUC Marseille : Champion de France 1965 FH Hafnarfjörður : Champion d'Islande HB Dudelange : Champion du Luxembourg | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie | IK Fredensborg Oslo : ? Śląsk Wrocław : Champion de Pologne Redbergslids IK : Champion de Suède Grasshopper Club Zurich : Champion de Suisse HC Dukla Prague : Champion de Tchécoslovaquie RK Zagreb : Champion de Yougoslavie |
| Premier tour ||||||||||||||||||||||||||||||
| SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | SK Rapid Vienne : champion d'Autriche ROC Flémalle : Champion de Belgique 1965 VIF Dimitrov Sofia : Champion de Bulgarie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie | Operatie '55 La Haye : Champion des Pays-Bas FC Porto : Champion du Portugal Budapest Honvéd : Champion de Hongrie |

## Tour préliminaire

### Premier tour

Les résultats du premier tour sont :

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| Budapest Honvéd | 32 – 15 | 52 – 31 | 20 – 16 | VIF Dimitrov Sofia |
| SK Rapid Vienne | 15 – 15 | 35 – 31 | 20 – 16 | ROC Flémalle |
| Operatie '55 La Haye | 18 – 10 | 35 – 32 | 17 – 22 | FC Porto |

### Huitièmes de finale

Les résultats des huitièmes de finale sont :

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| HB Dudelange | 9 – 27 | 32 – 65 | 23 – 38 | SC DHfK Leipzig |
| RK Zagreb | 30 – 16 | 47 – 31 | 17 – 15 | SMUC Marseille |
| Frisch Auf Göppingen | 7 – 11 | 17 – 32 | 10 – 21 | HC Dukla Prague |
| FH Hafnarfjörður | 19 – 15 | 35 – 28 | 16 – 13 | IK Fredensborg Oslo |
| Redbergslids IK | 21 – 20 | 41 – 34 | 20 – 14 | Operatie '55 La Haye |
| WKS Śląsk Wrocław | 27 – 18 | 41 – 38* | 14 – 20 | Aarhus KFUM |
| Grasshopper Club Zurich | 20 – 12 | 35 – 23 | 15 – 11 | SK Rapid Vienne |
| Atlético de Madrid | 16 – 17 | 31 – 45 | 15 – 28 | Budapest Honvéd |

*À la suite d'une réclamation du Aarhus KFUM portant sur la qualification de deux joueurs polonais, l’IHF a décidé de donner match perdu sur tapis vert au WKS Śląsk Wrocław : c’est donc Aarhus qui est qualifié.

## Phase finale

Leipzig

Madrid

Zagreb

Göteborg

Zürich

Hafnarfjörður

Aarhus

Budapest

Prague

Localisation des équipes en phase finale. :

| Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | | | | | | | | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris |
| RK Zagreb | RK Zagreb | 14 | 15 | | | | | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris |
| SC DHfK Leipzig | SC DHfK Leipzig | 18 | 17 | | | | | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris |
| SC DHfK Leipzig | SC DHfK Leipzig | 18 | 17 | SC DHfK Leipzig | SC DHfK Leipzig | 15 | 13 | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris |
| | | | | HC Dukla Prague | HC Dukla Prague | 10 | 12 | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris |
| FH Hafnarfjörður | FH Hafnarfjörður | 15 | 16 | HC Dukla Prague | HC Dukla Prague | 10 | 12 | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris |
| HC Dukla Prague | HC Dukla Prague | 20 | 23 | | | | | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris | 22 avril 1966 - Paris |
| HC Dukla Prague | HC Dukla Prague | 20 | 23 | | | | | SC DHfK Leipzig | SC DHfK Leipzig | 16 | 16 |
| | | | | | | | | Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 14 | 14 |
| Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 22 | 22 | | | | | Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 14 | 14 |
| Grasshopper Club Zurich | Grasshopper Club Zurich | 15 | 13 | | | | | | | | |
| Grasshopper Club Zurich | Grasshopper Club Zurich | 15 | 13 | Budapest Honvéd | Budapest Honvéd | 25 | 16 | |
| | | | | Aarhus KFUM | Aarhus KFUM | 12 | 25 | | | | |
| Aarhus KFUM | Aarhus KFUM | 24 | 26 | Aarhus KFUM | Aarhus KFUM | 12 | 25 | | | | |
| Redbergslids IK | Redbergslids IK | 18 | 16 | | | | | | | | |

### Quarts de finale

Les résultats des quarts de finale sont :

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| RK Zagreb | 14 – 18 | 29 – 35 | 15 – 17 | SC DHfK Leipzig |
| FH Hafnarfjörður | 15 – 20 | 31 – 43 | 16 – 23 | HC Dukla Prague |
| Aarhus KFUM | 24 – 18 | 50 – 34 | 26 – 16 | Redbergslids IK |
| Budapest Honvéd | 22 – 15 | 44 – 28 | 22 – 13 | Grasshopper Club Zurich |

### Demi-finales

| Équipe | Aller | Total | Retour | Équipe |
| - | - | - | - | - |
| SC DHfK Leipzig | 15 – 10 | 28 – 22 | 13 – 12 | HC Dukla Prague |
| Budapest Honvéd | 25 – 12 | 41 – 37 | 16 – 25 | Aarhus KFUM |

### Finale

La finale a été disputée sur une seule rencontre, le vendredi 22 avril 1966, à Paris en France :

| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 |
| - | - | - |
| SC DHfK Leipzig | 16 – 14 | Budapest Honvéd |

## Le champion d'Europe

* Champion d'Europe - Coupe des clubs champions 1965-1966 SC DHfK Leipzig 1er titre

L'effectif du SC DHfK Leipzig était :

* Hans-Jürgen Eichhorn (ailier)
* Lothar Fährmann (arrière)
* Bodo Fischer (GB)
* Klaus Franke (GB)
* Otto Hölke (ailier)
* Erwin Kaldarasch (de) (ailier)
* Klaus Langhoff (arrière)
* Wolf-Dietrich Neiling (pivot)
* Peter Randt (arrière)
* Rolf Schmitt (pivot)
* Paul Tiedemann (de) (arrière)
* Hans-Dieter Wöhler (arrière)
* Hans-Gert Stein (entraîneur)
* Kurt Tittel (médecin)
