16e cérémonie des Hong Kong Film Awards
# 16e cérémonie des Hong Kong Film Awards

La 16e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu en 1997. Les gagnants sont en gras.

## Meilleur film

* Comrades, Almost a Love Story
   * Big Bullet
   * Hu-Du-Men
   * Police Story 4: First Strike
   * Viva Erotica

## Meilleur réalisateur

* Peter Chan Ho-Sun (Comrades, Almost a Love Story)
   * Benny Chan Muk-Sing (Big Bullet)
   * Derek Chiu Sung-Kei (The Log)
   * Shu Kei (Hu-Du-Men)
   * Derek Yee Tung-Sing et Law Chi-Leung (Viva Erotica)

## Meilleur acteur

* Kent Cheng Juk-Si (The Log)
   * Jackie Chan (Police Story 4: First Strike)
   * Leslie Cheung Kwok-Wing (Viva Erotica)
   * Leon Lai Ming (Comrades, Almost a Love Story)
   * Lau Ching-Wan (Big Bullet)
   * Michael Wong Mun-Tak (First Option)

## Meilleure actrice

* Maggie Cheung Man-Yuk (Comrades, Almost a Love Story)
   * Gong Li (Temptress Moon)
   * Karen Mok Man-Wai (Le Dieu de la cuisine)
   * Sandra Ng Kwun-Yu (4 Faces of Eve)
   * Josephine Siao Fong-Fong (Hu-Du-Men)

## Meilleur acteur dans un second rôle

* Eric Tsang Chi-Wai (Comrades, Almost a Love Story)
   * Jordan Chan Siu-Chun (Big Bullet)
   * Jerry Lamb Hiu-Fung (The Log)
   * Tsui Kam-Kong (Viva Erotica)
   * Anthony Wong Chau-sang (Young and Dangerous 3)
   * Simon Yam Tat-Wah (To Be No. 1)

## Meilleure actrice dans un second rôle

* Shu Qi (Viva Erotica)
   * Law Koon-Lan (Bodyguards of Last Governor)
   * Law Lan (July 13th)
   * Theresa Lee Yi-Hung (Big Bullet)
   * Theresa Lee Yi-Hung (Who's the Woman Who's the Man)
   * Anita Yuen Wing-Yee (Hu-Du-Men)

## Meilleur scénario

* Ivy Ho (Comrades, Almost a Love Story)
   * Cheung Chi-Sing (Love and Sex Among the Ruins)
   * Chung Gai-Cheung (Once Upon A Time in Triad Society)
   * Chung Gai-Cheung (Once Upon A Time in Triad Society 2)
   * Lee Chi-Ngai (Lost and Found)
   * Raymond To Kwok-Wai (Hu-Du-Men)

## Meilleur nouvel espoir

* Shu Qi (Viva Erotica)
   * Daniel Chan Hiu-Tung (Hu-Du-Men)
   * Theresa Lee Yi-Hung (Who's the Woman Who's the Man)
   * Annie Wu (Police Story 4: First Strike)
   * Kristy Yeung Kung-Yu (Comrades, Almost a Love Story)

## Meilleure photographie

* Jingle Ma Chor-Sing (Comrades, Almost a Love Story)
   * Christopher Doyle (Temptress Moon)
   * Poon Hang-Sang (Shanghai Grand)
   * Arthur Wong Ngok-Tai (Big Bullet)
   * Arthur Wong Ngok-Tai (Somebody Up There Likes Me)

## Meilleur montage

* Cheung Yiu-Chung, Cheung Ka-Fai (Big Bullet)
   * Chan Kei-Hop (First Option)
   * Cheung Yiu-Chung, Yau Chi-Wai (Police Story 4: First Strike)
   * Kwong Chi-Leung, Shu Kei (Hu-Du-Men)
   * David Wu Dai-Wai (Somebody Up There Like Me)

## Meilleure direction artistique

* Yee Chung-Man (Comrades, Almost a Love Story)
   * Yee Chung-Man (Who's the Woman, Who's the Man)
   * Ma Ngan-Chiu, Lui Cho-Hung (Black Mask)
   * Wong Hap-Kwai (Temptress Moon)
   * Yu Ka-On (Shanghai Grand)

## Meilleurs costumesporno

* Ng Lei-Lo (Comrades, Almost a Love Story)
   * Chan Yu-Kwong (4 Faces of Eve)
   * Fung Kwan-Man, Kwan Mei-Bo (Black Mask)
   * Ng Lei-Lo (Who's the Woman, Who's the Man)
   * Yu Ka-On (Shanghai Grand)

## Meilleure chorégraphie d'action

* Stanley Tong Kwai-Lai (Police Story 4: First Strike)
   * Ching Siu-Tung, Ma-Yuk Sing (Dr. Wai in "The Scripture With No Words")
   * Ma-Yuk Sing (Big Bullet)
   * Stephen Tung Wai (Shanghai Grand)
   * Yuen Woo-Ping (Black Mask)

## Meilleure musique de film

* Chiu Jun-Fun (Comrades, Almost a Love Story)
   * Chiu Jun-Fun, Peter Kam Pui-Tat (The Age of Miracles)
   * Clarence Hui Yuen, Chiu Jun-Fun, Lau Cho-Tak (Viva Erotica)
   * Peter Kam Pui-Tat (Big Bullet)
   * Tats Lau Yi-Tat (The Log)

## Meilleure chanson

* "Fung Fa Shuet" (from Lost and Found)
   * "Sik Ching Nam Nui" (from Viva Erotica)
   * "Yau Sum Yun" (from Who's the Woman, Who's the Man)
   * "Mut Kai" (Feel 100%….Once More)
