Hlaingthaya massacre
# Hlaingthaya massacre

Le massacre de Hlaingthaya est un massacre de civils survenu le 14 mars 2021, dans le canton de Hlaingthaya (également orthographié Hlaing Tharyar et Hlinethaya), Yangon, Birmanie. Pendant le massacre, les troupes de l'armée de Birmanie et les officiers de la police de Birmanie tuent au moins soixante-cinq personnes. Le massacre devient l'un des incidents les plus meurtriers à se produire à la suite du coup d'État de 2021 en Birmanie et marque une grave escalade de la violence de l'armée contre les civils résistant au coup $d'État^,^,.$ La violente répression précipite un exode massif d'ouvriers, d'habitants et d'entreprises de Hlaingthaya, un important centre industriel du $pays^,.$

## Contexte

Le 1er février 2021, les forces armées de Birmanie organisent un coup d'État et renversent le gouvernement dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie. Peu de temps après, l'armée crée une junte, le Conseil d'administration de l'État, et déclare l'état d'urgence national. En réponse, des civils dans tout le pays organisent des manifestations à grande échelle pour résister à la prise de contrôle militaire.

Des manifestations à grande échelle commencent à Hlaingthaya début mars. Les manifestations dans le canton de Hlaingthaya, une banlieue ouvrière située à la périphérie de Yangon, sont particulièrement importantes et bien organisées en raison des membres des syndicats et des ouvriers d'usine qui vivaient et travaillaient dans la région, qui abrite plus de 850 usines de $confection^,^,^,.$ Le canton abrite également de nombreux migrants déplacés internes de la région d'Ayeyarwady qui sont déplacés après le cyclone Nargis de 2008.

## Incident

À l'aube du 14 mars 2021, les manifestants de Hlaingthaya installent des barrières en blocs de ciment, en bambou et en sacs de sable aux principaux arrêts de bus sur Hlaing River Road (connue localement sous le nom de Nyaungdon Road), une artère majeure d'est en ouest, en préparation pour les grèves de sit-in. Vers 7 heures du matin, 50 femmes arrivent sur le site de la manifestation, scandant des parittas bouddhistes pour assurer la sécurité des manifestants. Vers 9h30, des milliers de manifestants se sont rassemblés sur le site.

Vers 10 heures du matin, des camions militaires commencent à traverser le pont Bayinnaung pour entrer dans le canton, avec environ 200 soldats qui franchissent les barrières et forcent les manifestants à se disperser. À 11 heures du matin, des soldats et des policiers commencent à piéger les manifestants en avançant des deux côtés, tirant délibérément sur les manifestants à balles réelles. Les forces de sécurité et les tireurs d'élite se rassemblent au sommet du pont Aung Zeya, qui surplombe l'artère et relie le canton au reste de Yangon, pour tirer sur les manifestants et d'autres civils, y compris des médecins bénévoles et des ambulanciers.

Immédiatement après le massacre, l'Association d'assistance aux prisonniers politiques fait état d'au moins 22 morts et 20 blessés. L'après-midi suivant, le nombre de morts passe à 58. Un rapport de Human Rights Watch de décembre 2021 recense au moins 65 victimes de 17 à 78 ans. De nombreuses victimes sont enterrées au cimetière voisin de Hteinbin. Aucune victime des forces de sécurité n'est signalée.

## Auteurs

Le massacre est exécuté conjointement par les forces de sécurité de l'armée de Birmanie, sous le commandement de Nyunt Win Swe, et la police de Birmanie, sous le commandement de Myo Min Htike, le chef de la police de la région de Yangon. La police anti-émeute (appelée lon htein) collabore avec des soldats de la 77e division d'infanterie légère (LID) lors de la répression des manifestations.

## Conséquences

Au fur et à mesure que les événements se déroulent, au moins 32 usines appartenant à des Chinois dans le canton sont délibérément incendiées par des assaillants inconnus, avec des pertes totalisant 37 millions de dollars américains. Après le massacre, les forces de sécurité établissent une forte présence dans les principaux quartiers de la commune. Le mardi suivant, le 17 mars, les forces de sécurité tuent au moins 6 travailleurs et arrêtent 70 autres travailleurs après un conflit salarial dans une usine de chaussures appartenant à des Chinois à Hlaingthaya. Immédiatement après le massacre, des milliers de travailleurs migrants fuient le canton pour retourner dans leur ville natale. En septembre 2021, au moins 73 usines dans les trois zones industrielles de Hlaingthaya - Hlaingthaya, Shwe Linban et Shwe Thanlwin - ferment, mettant au moins 20 000 travailleurs au chômage.

## Réactions

### Internes

Dans la soirée du 14 mars, le régime militaire impose la loi martiale à Hlaingthaya et dans les cantons voisins de Shwepyitha, conférant l'autorité judiciaire et exécutive à Nyunt Win Swe, le commandant de l'armée de la région de Yangon. Les manifestants sont qualifiés par les médias d'État birmans d'émeutiers. Le lendemain, la loi martiale est étendue aux cantons de North Dagon, North Okkalapa, South Dagon et Dagon Seikkan.

### Internationales

Au lendemain du massacre, plusieurs organes des Nations unies, dont le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme et l'Organisation internationale pour les migrations, dénoncent la violente répression à Hlaingthaya. Christine Schraner Burgener, l'envoyée spéciale du secrétaire général de l'ONU en Birmanie, et Dan Chugg, l'ambassadeur britannique en Birmanie, appellent à la cessation immédiate de la violence.

En revanche, les médias d'État chinois attirent l'attention sur les dommages financiers causés par la répression. L'ambassade de Chine en Birmanie appelle les forces de sécurité birmanes à assurer la sécurité des entreprises et du personnel chinois, afin de protéger les principaux investissements chinois dans la région.

Anthony Blinken, le secrétaire d'État américain, condamne la répression meurtrière de l'armée à Hlaingthaya et appelle la communauté internationale à prendre des mesures concrètes en réponse. Le 22 mars, le gouvernement des États-Unis impose des sanctions à la 77e division d'infanterie légère de l'armée de Birmanie, à Than Hlaing, chef national des forces de police de Birmanie, et à Aung Soe, commandant du Bureau des opérations spéciales de l'armée de Birmanie. Le même jour, l'Union européenne impose des sanctions et des interdictions de voyager à 11 personnes, constituant la première série de sanctions de l'UE à la suite du coup d'État de février.

## Héritage

Au lendemain du massacre, le poète birman Thitsar Ni publie le poème "Hlaingthaya", qui raconte ses propres observations du massacre. En janvier 2022, une traduction anglaise du poème est publiée dans une anthologie de poésie.

## Voir également

* Coup d'État de 2021 en Birmanie
* 2021-2023 Manifestations en Birmanie

## Les références

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hlaingthaya_massacre » (voir la liste des auteurs).
* 1 2 (en) « A Year On, No Justice for Myanmar Massacre », Human Rights Watch, 14 mars 2022 (consulté le 26 février 2023)
* 1 2 (en) « Violence Against Protestors at Hlaing Tharyar », Myanmar Witness, 14 mars 2022 (consulté le 26 février 2023)
* 1 2 (en-US) « Myanmar Junta’s Worst Massacres of 2021 », The Irrawaddy, 30 décembre 2021 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en-GB) Nway et Emily Fishbein, « Revolutionary roads: how the army tried to crush Yangon’s most anti-coup district », The Guardian,‎ 6 février 2022 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 2 mars 2023)
* ↑ (en-GB) Luke Harding, « Myanmar army imposes martial law in two cities as more protesters killed », The Guardian,‎ 15 mars 2021 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 2 mars 2023)
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en) « Myanmar: Protesters Targeted in March Massacre », Human Rights Watch, 2 décembre 2021 (consulté le 22 février 2023)
* ↑ (en-US) « Garment Workers’ Fight for Democracy in Myanmar », Remake, 6 avril 2021 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en-US) « In the Face of Massacres, Workers in Myanmar Are Still Fighting the Coup », Jacobin (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en-US) Thar, « Government seeks to tame Hlaing Tharyar, Yangon’s wild west », Frontier Myanmar, 6 novembre 2019 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en-US) « The struggles of Hlaing Thar Yar », Insight Myanmar (consulté le 26 février 2023)
* 1 2 (en-US) « ‘I never thought gangsters cried’: Hlaing Tharyar locals shaken but defiant », Frontier Myanmar, 19 mars 2021 (consulté le 22 février 2023)
* 1 2 3 (en-US) « A day of tragedy and terror in Hlaing Tharyar », Frontier Myanmar, 17 mars 2021 (consulté le 22 février 2023)
* ↑ « Nowhere is Safe”: The Myanmar Junta's Crimes Against Humanity », Fortify Rights, 24 mars 2022
* ↑ (en-US) « Daily Briefing in Relation to the Military Coup », Assistance Association for Political Prisoners, 15 mars 2021 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ « Recent Fatality List », Assistance Association for Political Prisoners, 20 novembre 2021
* 1 2 3 (en-US) « Residents flee violence, martial law in Yangon factory district », Frontier Myanmar, 16 mars 2021 (consulté le 26 février 2023)
* 1 2 (en-US) « Chinese-Owned Factories on Fire While Myanmar Military Regime’s Protest Crackdowns Escalate », The Irrawaddy, 14 mars 2021 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en-GB) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎ 17 mars 2021
* ↑ (en) « At least six killed after factory owner calls in military in Hlaing Tharyar », Myanmar NOW (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en) « [Myanmar] Increasing closures of factories and business since February harm the well-being of workers », The Nation Thailand, 28 septembre 2021 (consulté le 26 février 2023)
* 1 2 (en) « Martial Law Order 1/2021 », The Global New Light of Myanmar,‎ 15 mars 2021, p. 1 (lire en ligne)
* ↑ (en-US) Strangio, « Black Sunday in Myanmar: Dozens Killed as Martial Law Declared », The Diplomat, 15 mars 2021 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en) « Myanmar: UN rights office ‘deeply disturbed’ over intensifying violence against protesters », UN News, 16 mars 2021 (consulté le 22 février 2023)
* ↑ (en) « As Many as 70 Killed in Protests as Chinese Factory Torched in Myanmar’s Bloodiest Day Since Coup », Radio Free Asia (consulté le 22 février 2023)
* ↑ (en-US) Nachemson, « China Finds Itself Under Fire in Myanmar », Foreign Policy, 17 mars 2021 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en) « United States Targets Burmese Military Forces for Repression of Pro-Democracy Protests », U.S. Department of the Treasury (consulté le 22 février 2023)
* ↑ (en-US) Mann, « EU Sanctions on Myanmar Expected to be Announced on March 22 2021 », Sanctions & Export Controls Update, 19 mars 2021 (consulté le 26 février 2023)
* ↑ (en) « Myanmar/Burma: EU sanctions 11 people over the recent military coup and ensuing repression », European Council (consulté le 26 février 2023)
* ↑ Ling, « Bearing witness through poetry », Index on Censorship, vol. 50, $n^o$ 4,‎ décembre 2021 (lire en ligne)
* ↑ McKenna, « Translating trauma: 'Hlaingthaya' by Thitsar Ni », National Centre for Writing (consulté le 28 février 2023)
