{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.crcb.org", "digest": "sha1:GUBTEZ7MFG3EEXTQRKHFTBPVSBU6RL5Y", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00045.parquet"}
BANQUE D’IMAGES
PRESENTATION CRCB
Centre de Recherche sur la Canne et le Bâton
Bibliothèque de ressources historiques, culturelles, artistiques, litteraires, sportives…sur la canne et le bâton, en France et dans le monde… 07.06.2010
UNE CANNE D’ESPION ALLEMAND, PAR ALBERT DE POUVOURVILLE (1932)
Categories: Bâton comme outil, Canne et bâton dans l'armée, Canne et bâton dans la littérature
L’officier Albert PUYOU, comte de POUVOURVILLE, né à Nancy en 1862 et mort à Paris en 1939, est connu pour avoir publié à la suite de son affectation en Indochine plusieurs ouvrages sur le taoïsme. Mais il est aussi l’auteur de livres sur l’opium, l’art indochinois, ainsi que des ouvrages à caractère patriotique, publiés après la Grande Guerre. L’un d’eux, intitulé « A.29 Agent secret – Histoires vécues » parut aux Editions Baudinière en 1932. Il relate les missions d’espionnage à la frontière franco-allemande, en Alsace et Lorraine, de Jacques Aubain (qui est peut-être Pouvourville lui-même). Le chapitre intitulé « La vocation » met en scène Aubain et un officier allemand, l’oberleutnant Hermann von Langstadt, issu d’une vieille famille française protestante émigrée, qui se fait appeler le comte Armand de Longueville, car telle était son nom français au XVIIe siècle. Aubain et Longueville sont chargés par leurs gouvernements d’effectuer des opérations de repérage des bornes frontières. Mais lors d’un déplacement au mont Donon, Aubain est intrigué par l’attitude de l’Allemand, qui utilise sa canne d’une drôle de façon…
« Le chemin est dur et caillouteux, dit l’Allemand en s’arrêtant un instant. Aussi, en guise de cheval, j’ai emporté une canne que j’ai trouvée à Velléda. Vous auriez bien dû faire comme moi.
Et il montrait son bâton, un alpenstock verdâtre, lisse et assez court, terminé par une forte pomme ronde.
- Je n’y ai pas pensé, répliqua Aubain. Et puis il n’y a guère que 1000 mètres au Donon : ce n’est pas le mont Blanc.
- A vous l’honneur, dit plaisamment Longueville, en faisant avec son bâton le geste de présenter l’arme en laissant le Français passer premier. (…)
Comme il se trouvait ainsi à une courbe violente, il vit l’Allemand porter sa canne droit devant lui, comme s’il eût voulu prendre une ligne de mire. Trois fois, et toujours en des points découverts, le manège se renouvela : Ah ça ! qu’est-ce qu’il peut bien faire avec sa canne ? se dit Aubain qui était sur ses gardes. (…) Mais du coin de l’oeil, il surveillait son compagnon, qui ne tenait pas en place, et arpentait de bout en bout l’étroite plate-forme. Deux fois de suite, il le vit relever sa canne à hauteur de l’oeil, vers l’ouest. Alors il n’y tint plus :
- Ah ça ! mon cher collègue, dit-il en se levant, me direz-vous ce que vous faites en brandissant ainsi votre canne aux quatre coins de l’horizon ?
- Ah ! dit Longueville, légèrement interloqué. Vous avez remarqué ?
- Oui certes, et ça vous arrive assez souvent pour que…
- Mais, coupa l’Allemand, si vous avez remarqué ça, avez-vous remarqué que le pays est extrêmement giboyeux ? A chaque instant nous faisons partir un lièvre ou lever un coq de bruyère. Alors instinctivement j’épaule mon bâton comme un fusil. Geste machinal de chasseur.
- Tout à fait, dit Aubain. Je n’avais pas vu. Excusez-moi.
Mais à part lui : – Toi, mon brave, tu me prends pour plus bête que je ne suis. Mais tu ne me mettras pas dedans. Et j’en aurai le coeur net. »
Aubain feint donc, un peu plus tard, de se tordre la cheville et demande à l’Allemand de lui prêter sa canne pour marcher plus à l’aise.
« - Ca fait mal, grogna-t-il. Je vous demanderais bien votre bras, mais ce sacré sentier est si étroit qu’on n’y tient pas à deux de front. Mais, au fait, prêtez-moi donc votre canne. Elle ne vaudra pas votre bras, sans doute. Mais ce sera mieux que rien.
M. de Longueville eut un imperceptible mouvement de recul ; mais, se ravisant immédiatement, il tendit sa canne :
- Pardonnez-moi. J’aurais dû vous l’offrir tout de suite.
Et la descente recommença, sans que l’Allemand se r