{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.ercrugby.fr", "digest": "sha1:K73LBJN2WSJDVQBZILEZN2TV56OGP2WX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00045.parquet"}
O'Gara suspendu pour une semaine
17 janvier 2013 18h39pm
By Mark Jones
Le demi d'ouverture du Munster Rugby, Ronan O'Gara (Num 10), a été suspendu pour une semaine suite à l'audition disciplinaire qui a eu lieu aujourd'hui à Dublin, en raison d'une citation survenue lors de la 5ème journée de la poule 1 de la H Cup contre Edinburgh Rugby, le dimanche 13 janvier 2013.
La video de l'incident La plainte a été deposée pour une infraction présumée à la règle 10.4(c) des règles du jeu de l'IRB par le commissaire à la citation, Alberto Recaldini (Italie), en raison d'un coup de pied presumé sur le joueur d'Edinburgh Rugby, Sean Cox (Num 5), durant la deuxième mi-temps du match à Murrayfield.
10.4(c) Donner un coup de pied à un adversaire. Un joueur ne doit pas donner de coup de pied à un adversaire.
Selon le barème des sanctions de l'IRB pour jeu déloyal, que l'ERC est tenue d'observer, les possibles points d'entrée pour infraction à la règle 10.4(c) lorsqu'un joueur donne un coup de pied à un adversaire, correspondent aux périodes de suspensions suivantes (et dans chaque cas la suspension est une interdiction systématique de jouer au rugby à XV dans le monde entier) Niveau Bas: 4 semaines; Niveau Moyen: 8 semaines; Niveau Elevé: entre 12 et 52 semaines.
L'Officier Judiciaire indépendant, le juge Jeff Blackett, a entendu les témoignages et les observations de M. O'Gara, qui a plaidé coupable, du directeur général du Munster Rugby, Garrett Fitzgerald, et du manager de l'équipe du Munster Rugby, Niall O'Donovan. Il a également entendu les observations de l'Officier de Discipline de l'ERC, Roger O'Connor.
L'Officier Judiciaire a retenu la plainte et a constaté que M. O'Gara avait commis un acte de mauvaise humeur qui ne lui ressemblait pas. Il a déterminé que l'acte était du niveau bas (4 semaines) du barème des sanctions de l'IRB. Par ailleurs, compte tenu que le joueur a plaidé coupable et de son bon dossier disciplinaire, l'Officier Judiciaire a réduit la suspension de moitié.
Le juge Blackett a ensuite déterminé qu'une suspension de deux semaines serait tout à fait disproportionnée par rapport à la gravité du délit du fait que Sean Cox avait effectué une fouille corporelle sur M. O'Gara avant l'incident. Il a également accepté qu'O'Gara avait eu l'intention de faire trébucher M. Cox plutôt que de lui donner un coup de pied.
En l'absence de facteurs aggravants, il a imposé une suspension d'une (1) semaine. M. O'Gara sera libre de jouer lundi prochain (21 janvier 2013). Le joueur et l'ERC ont le droit de faire appel de la décision.
i) Le Commissaire à la citation
a) Un Commissaire à la Citation est désigné par l'ERC pour chaque match de la H Cup et pour tous les matchs télévisés de l'Amlin Challenge Cup et est habilité à citer un joueur pour tout acte ou actes de jeu déloyal qui, de l'avis du Commissaire à la Citation, méritait un carton rouge.
b) Pour ces matches, les clubs n'ont pas le pouvoir de citer eux-mêmes un joueur mais peuvent faire part d'un incident au Commissaire à la Citation dans un délai de 26 heures à compter du coup d'envoi du match en question.
c) Le Commissaire à la Citation dispose de 50 heures depuis le début du match pour déposer sa citation. Lors de circonstances exceptionnelles ce délai peut être prolongé.
d) L'Officier de Discipline, Roger O'Connor, transmettra la citation en question à un Officier de Citation qui déterminera s'il existe suffisamment de motifs pour citer un joueur à comparaître en audience disciplinaire.
e) L'Officier de Discipline présentera ensuite le cas contre le joueur.
ii) L'Audience Disciplinaire
a) L'Officier Judiciaire Indépendant est choisi par le Président du Panel Disciplinaire, le professeur Lorne Crerar.
b) L'Officier de Discipline de l'ERC, Roger O'Connor, présente le cas contre le joueur.
c) Si une plainte est retenue, l'Officier Judicaire indépendant devra décider de la sanction appropriée. Conformément au barème des sanctions de l'IRB, que l'ERC est tenue d'observer, l'Officier Judiciaire évaluera tout d'abord la gravité du geste du joueur et déterminera auquel des trois points d'entrée (niveau bas, niveau moyen, niveau élevé) il correspond.
d) L'Officier judiciaire déterminera le point d'entrée approprié après avoir évalué plusieurs aspects du geste du joueur, à savoir si le geste était intentionnel ou pas, s'il a entrainé des blessures ou pas, et s'il a eu des répercussions sur le match ou pas.
e) Après avoir déterminé le point d'entrée, l'Officier Judiciaire décidera ensuite si la période de suspension devrait être augmentée depuis le point d'entrée afin de refléter des facteurs aggravants spécifiques comme par exemple un mauvais dossier disciplinaire ou bien par mesure de dissuasion, et/ou bien de réduire la suspension au point d'entrée en raison de facteurs atténuants, comme par exemple le fait que le joueur plaide coupable, en raison d'un bon dossier disciplinaire ou du comportement du joueur au cours de l'audience et le fait qu'il exprime des remords.
f) Une suspension est une interdiction systématique de jouer au rugby à XV partout dans le monde.
g) Les deux parties participant à l'audience (l'ERC et le joueur) ont le droit de faire appel de la décision prise lors de l'audience disciplinaire indépendante. La partie interjetant appel doit le faire dans un délai de trois (3) jours ouvrables après réception de la notification écrite de la décision de l'Officier Judiciaire contestée.
h) La décision complète de l'Officier Judiciaire sera disponible sur www.ercrugby.com/disciplinenews lorsque la procédure disciplinaire sera achevée.
i) Pour le barème des sanctions de l'IRB pour jeu déloyal figurant en Annexe 1 de la Règle 17 de l'IRB, cliquez sur www.irb.com