{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.anyword.fr", "digest": "sha1:NBHKMQ33Q7HGWQIQUDQB7NBW3KOLDCX6", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00036.parquet"}
Anyword
déc
Formation des traducteurs : l’Europe crée un label d’excellence
La Direction générale Traduction de la Commission Européenne réfléchit depuis plusieurs années à l’établissement d’un label d’excellence pour les formations de traducteurs au sein de l’Union Européenne. Ce label, c’est l’EMT, European Master in Translation, dont les critères ont été définis les années précédentes, et qui a été récemment accordé à trente-quatre programmes de formation délivrant un grade de Master en Europe (voir la liste plus bas).
Loin de se vouloir un club restreint, le réseau EMT a au contraire vocation à s’élargir sans cesse à de nouveaux programmes de formation, l’objectif final étant de faire progresser l’ensemble des formations européennes au métier de traducteur. C’est pourquoi un nouvel appel à candidatures aura lieu dès la fin 2010, afin de recruter de nouveaux membres ; les Universités qui ont vu leur candidature rejetée l’année dernière auront la possibilité de se porter à nouveau candidates.
Les trente-quatre membres actuels du réseau EMT se sont réunis pour la première fois les 8 et 9 décembre à Bruxelles afin d’établir la structure et le fonctionnement du réseau et de s’accorder sur le référentiel des compétences dont doivent faire preuve les traducteurs professionnels. C’est par exemple dans le cadre de ce travail que s’inscrivait la grande enquête lancée par l’Université de Rennes 2, initiée par Daniel Gouadec, dont nous nous sommes faits l’écho il y a quelques mois et qui a donné lieu à un