{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.berzinarchives.com", "digest": "sha1:IFWMTEA7SPOC7JDPKKOEVTWWSNFQAP2X", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00036.parquet"}
Les Archives Berzin
Les Archives bouddhistes du Dr. Alexander Berzin
Basculer vers la version texte de cette page.
Basculer vers la navigation principale.
Vous êtes ici :Page d'accueil > Une approche du bouddhisme > Le bouddhisme dans le monde contemporain > Instaurer l’harmonie dans la diversité religieuse
Instaurer l’harmonie dans la diversité religieuse
Sa Sainteté le Quatorzième Dalaï-Lama Nantes, France, le 15 août 2008Transcrit et sommairement revu par Alexandre BerzinTraduit par Marc AgateLes écueils d’un changement de religion
Il y a de nombreuses religions et cultures différentes dans le monde et chacune d’elles s’est développée de sorte à convenir à son propre peuple. C’est pour cette raison que je recommande toujours de garder de préférence sa religion de naissance. En Occident, la plupart des gens sont chrétiens, mais il y a aussi quelques juifs et quelques musulmans. Pour eux, ou pour quiconque, changer de religion n’est pas facile et ne crée parfois que de la confusion.
Il y a un exemple que je cite toujours. Au début des années 1960, nous, les Tibétains, étions confrontés à de grandes difficultés. À ce moment-là, de nombreuses organisations chrétiennes nous ont apporté de l’aide. Il y avait une femme tibétaine qui se trouvait dans une situation très difficile, avec plusieurs enfants en bas âge. C’est alors qu’un missionnaire chrétien est venu et a accepté que ses enfants se rendent à une école de la mission chrétienne. Un jour, elle vint me rendre visite et me déclara que dans cette vie, elle serait chrétienne, mais que dans sa vie prochaine, elle serait bouddhiste ! Ces paroles montrent clairement qu’elle était quelque peu confuse au sujet de la religion. En effet, si elle devait aller au ciel dans sa prochaine vie, elle n’aurait aucun intérêt à devenir bouddhiste ; et si elle devait allait en enfer, elle serait incapable de devenir bouddhiste !
Il y avait aussi une vieille dame polonaise ; je la connaissais depuis 1956. À partir de 1959, elle se mit à s’intéresser sérieusement à l’éducation et offrit des bourses d’études à plusieurs étudiants tibétains. Puis elle se mit à s’intéresser aussi au bouddhisme ; en tant qu’ancienne théosophe à Madras, elle avait déjà un point de vue plutôt non sectaire. Elle prit pourtant le bouddhisme comme religion personnelle. Mais, à la fin de sa vie, il semble que dans son esprit, le concept de Dieu lui devenait plus proche, ce qui est aussi un signe de confusion. Par conséquent, il vaut mieux garder sa propre religion.
Cependant, parmi des millions de gens, certains seront instinctivement intéressés par les religions orientales, en particulier par le bouddhisme. Ces personnes ont besoin de soigneusement y réfléchir, et si elles trouvent que le bouddhisme est plus adapté à leurs propres dispositions, alors « O.K. », c’est d’accord. C’est comme chez les Tibétains : 99% d’entre nous sont bouddhistes. Mais au cours des quatre siècles derniers, des musulmans et des musulmanes du Ladakh sont venus vivre au Tibet et ont épousé des Tibétains et des Tibétaines et leurs enfants sont devenus musulmans. Il y a aussi quelques chrétiens dans la région de l’Amdo. Alors c’est d’accord dans les deux cas, il n’y a aucun problème.
Je dois mentionner aussi que, lorsque quelqu’un choisit une nouvelle religion, il faut éviter d’avoir une opinion négative envers sa tradition d’origine. Cela se produit souvent et cela fait partie de la nature humaine. Même si vous trouvez que votre ancienne tradition ne vous est pas très utile, cela ne veut pas dire qu’elle n’est pas très utile en général. Toutes les religions offrent de l’aide à l’humanité. En particulier quand il s’agit d’affronter des situations difficiles, toutes les religions offrent un espoir. Par conséquent, nous devons respecter toutes les reli