{"partition": "head_middle", "source_domain": "emmanuel.clement.free.fr", "digest": "sha1:MTO4KGW46QDDDJOANPCBNYBAQW3AOHUQ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00036.parquet"}
Blog dites-vous ?
« Offrir des livres
- Citations »
Publiez au format epub (cms où êtes-vous ?)
le dimanche, novembre 18 2012, 16:50 - Lien permanent
Non, le titre ne comporte pas d'erreur. L'impératif est volontaire.
Comme nombre d'entre-vous, je lis de nombreux articles, carnets de sites personnels, journaux, écrits littéraires, et autres créations collectives.
Comme certains d'entre vous (beaucoup moins nombreux), je ne possède pas de smartphone ni de tablette pour lire dans les transports, au café, au bord de l'eau, dans mon canapé, dans mon lit.
En revanche je possède une liseuse numérique. Elle n'est pas connectée au web en permanence, dispose d'un écran noir & blanc de 16 niveaux de gris, une encre numérique affrontant le soleil sans problème s'il vous plait, et une autonomie telle que je n'ai jamais eu à la recharger depuis un an, hors des connections à l'ordinateur pour la synchroniser avec ma bibliothèque. Elle me permet des lectures longues, immersives comme disent certains.
Le principal format de fichier compris par les liseuses est le format epub. En résumé, l'epub n'est rien de plus qu'un zip de fichiers html et quelques xml de métadonnées sur l'ouvrage (sommaire, sections, auteur, éditeur, etc.). Du moins pour l'epub2 car l'epub3 va plus loin mais n'est pas l'objet du présent billet.
L'utilisation envisagée de la liseuse numérique est la lecture de livres. J'en lis. Je me suis même remis à lire des livres avec ce rectangle noir qui m'accompagne en permanence au fond de la poche ! Mais il se trouve que l'usage principal de ma liseuse est de lire le web. Extraire un petit ruisseau du flux, lire articles, blogs, journaux,… (je vous renvoie à la liste en début d'article). La plupart du temps ce sont des textes que je considère suffisamment important pour une lecture approfondie, une relecture, au calme, dans des lieux choisis et surtout déconnecté. Importants aussi car généralement je conserve ces textes comme des références, avec l'envie de les relire un jour ou de les partager peut-être.
Pour ce faire, je concocte des epub de plusieurs façons :
GrabMyBook
GrabMyBook est une (excellente) extension Firefox permettant de constituer des epubs à partir de pages ou portions de pages web. Je l'utilise pour mes lectures les plus jetables car elle souffre de quelques manques pour constituer des epubs de la qualité supérieure que je recherche souvent (le respect de la sémantique html pour être précis).
Calibre est un logiciel de gestion de bibliothèque. C'est celui que j'utilise pour gérer mes ouvrages. Calibre dispose de deux fonctions très pratiques :
générer des epubs à partir de fils rss de sites web ;
transformer des fichiers PDF (et autres formats) en epub.
La première fonction est vraiment intéressante lorsque les fils RSS livrent l'intégralité des articles et non des simples résumés. Malheureusement je trouve que la forme finale de l'epub est vraiment moche et l'on ne peut pas la modifier à ce jour dans Calibre. J'utilise cette fonction pour les articles de journaux par exemple.
La seconde fonction est celle que j'utilise le plus ces derniers temps. De nombreux textes sont disponibles en PDF (derniers en date sur lesquels je suis tombé, concernant la typographie, le livre et la mise en page, ceux des Cahiers GUTenberg). La qualité de transformation est vraiment bonne, bien que je la reprenne souvent à la main avec l'éditeur Sigil. C'est le travail que j'ai par exemple effectué sur le pdf des anciens textes de ''Grosse Fatigue''.
Readlists
Readlists est un outil en ligne très pratique permettant de générer des epubs de bonne facture. Je l'utilise de la même manière que GrabMyBook. Il permet de partager les listes réalisées mais je ne le fais pas pour l'instant et ne l'utilise qu'à des fins personnelles.
Sigil enfin, est un éditeur epub Wysiwyg. Je l'utilise principalement pour corriger les coquilles, revoir la structure du document, ses meta-données, sa mise en page (souvent en la simplifiant par rapport à ce que certains auteurs font d'ailleurs. Il faudra que je m'en explique dans un autre billet).
Et les CMS dans tout ça ?
Tout ces outils autour d'epub sont fantastiques, mais révèlent pour moi un manque : ils font reposer la composition d'ouvrages sur le lecteur. Certes, il est pratique de faire son marché sur la toile et assembler les articles de son choix, mais pourquoi les CMS ne disposeraient-ils pas aujourd'hui de fonctions générant des epubs de billets ou thématiques ?
Reprenez les exemples donnés en début d'article. Ces sites web tournent tous avec des CMS répandus ou solutions maison équivalentes. Si vous dispos(i)ez d'une liseuse, que diriez-vous d'avoir l'intégrale epub des articles d'OpenWeb ou autre AlistApart au même titre que le site consulté en html ?
En attendant
Je ne suis pas développeur, mais si vous l'êtes ou connaissez du monde gravitant autour des CMS Spip, Dotclear ou autre Wordpress, que diriez-vous de poser les premières briques pour que ces outils puissent générer des epubs automatiquement ? Nombre de lecteurs vous en remercieraient et certains carnettistes auraient plaisir à voir leurs textes ainsi enveloppés.
Faute de disposer encore aujourd'hui d'une telle fonction, je m’attellerai sans doute à composer artisanalement un ouvrage epub des Petits cailloux et ricochets, prochaines histoires qu'il me tarde de lire ici ou ailleurs, sur liseuse.
Le lundi, novembre 19 2012, 09:26 par TheSFReader
On peut noter tout de même (et même si ce n'est pas forcément un CMS à proprement parler) que Wikipedia fournit un service de très bonne facture pour créer des epubs à partir d'une sélection de ses pages.
Le lundi, novembre 19 2012, 11:25 par ykastell
T. Crouzet a développé un plugin pour Wordpress. Les informations sont dispos ici : http://goo.gl/cxIYn
Le lundi, novembre 19 2012, 11:52 par Christof Schöch
Merci pour ce billet, ce commentaire simplement pour vous signaler que dans un projet d'édition de texte numérique basé sur le CMS Drupal, nous avons crée une option de téléchargement d'un ou de plusieurs chapitres (nodes dans Drupal) sous format EPUB. Le résultat n'est pas d'un grand luxe visuel, mais cela fonctionne. Les fichiers de base sont en TEI, transformé en HTML pour le site web et en EPUB pour les liseuses, justement. C'est ici : http://www.berardier.org l'outil qui permet de faire ceci s'appelle TEICHI et se trouve ici : http://www.teichi.org
Le lundi, novembre 19 2012, 15:49 par NicolasR
Salut ! Comme alternative à GrabMyBook, tu peux essayer dotepub.com qui marche vraiment bien. Il respecte différemment la sémantique des fichiers, peut-être te satisfera-t-il. En tout cas, le projet est très actif, tu peux facilement faire des suggestions aux développeurs.
Le lundi, novembre 19 2012, 15:53 par zelda
Il existe un plugin wordpress qui permet de générer des epub à partir de blogs wp, mais il nécessite d'avoir soi-même un blog en wp pour l'installer justement. http://anthologize.org/
http://dotepub.com/ propose également des plugins Chrome et Firefox qui permettent de générer des epub à partir de n'importe quel contenu web.
Des projets intéressants, quoique perfectibles, certes.
Le lundi, novembre 19 2012, 17:06 par ghatt
j'ai beaucoup utilisé dotEPUB sous Chrome pour produire des fichiers ePub directement à partir des pages web, mais il fallait les transférer sur la liseuse.
Mais depuis peu, j'ai découvert Clearly + Evernote + Sony Reader, et j'apprécie vraiment : un clic pour capturer une version dépouillée de la page avec Clearly, un autre clic pour envoyer sur Evernote. Ensuite, une synchronisation Wifi des notes Evernote sur la liseuse PRS-T2, et toutes les pages capturées sont disponibles offline sur la liseuse. Très pratique, vraiment !
Ce n'est plus tout à fait dans le sujet (puisque ce n'est pas au format ePub), mais ça répond à la demande de lecture de pages web sur liseuse.
Le mardi, novembre 20 2012, 00:32 par Emmanuel Clément
Merci à tous pour vos commentaires.
@TheSFReader, effectivement le créateur de livres de Wikipedia est très intéressant et fourni des bouquins de bonne qualité. Je le signalais justement dans mon billet précédent.
@ykastell, merci pour la précision, j'ignorais.
@Christof Schöch, excellent ! c'est vraiment cela que j'attends de certains sites web traitant de documents longs aujourd'hui ! Je vais regarder cela de plus près.
@NicolasR, @zelda @ghatt, Dotepub, argh non, aucune fonctionnalité et ne génère qu'un epub par page, c'est vraiment insuffisant. Grabmybook est beaucoup plus puissant face à cela. Quant à la combinaison de Clearly + Evernote, oui, pourquoi pas (bien que je n'utilise pas Chrome), mais cela ne résoud toujours pas plus la question malheureusement : c'est toujours le lecteur qui, artisanalement, concocte son epub, pas le site ou le cms qui propose ce format.
Le mardi, novembre 20 2012, 10:00 par Jean-LuK
Je lis aussi en mode déconnecté des articles vus sur Internet ; je ne comprends toujours pas cette frénésie de connectique, ce besoin de disposer sur l'instant de livres qui nécessiteront plusieurs heures (au minimum) de lecture.
Maintenant, pour les articles sur Internet, c'est au lecteur de produire lui-même ses EPub ou ses PDF, c'est en quelque sorte une impression numérique. La multitude des solutions pour créer des pages pour le Web, l'ancienneté de certains outils font qu'il sera très rare de rencontrer des sites proposant leurs contenus en formats électroniques portables et déconnectés, certains d'ailleurs ne le souhaitent pas…
Donc, il s'agit de solutions d'impression, pour cela il faut éliminer tout ce qui est étranger à l'article ; Readibility http://www.readability.com/ est la solution presque idéale quand l'impression normale n'est pas allégée de ses annexes de navigation.
J'ai Save as EPUB http://sparika.github.com/Firefox-h... sur Firefox, mais je ne l'emplois pas. Au final, j'utilise Libre Office pour les PDF, mais aussi parfois pour les EPUB avec l'extension Writer2epub http://extensions.openoffice.org/fr... .
J'ai abandonné la lecture de certains articles sur liseuse au profit du vieux PDF, avec celui-ci, je peux annoter les textes et conserver ces annotations d'un support à l'autre ; sur liseuse, les annotations sont liées à la liseuse, si l'on exporte le fichier, on perd ces notes, tout du moins sur mon PowerBook.
@Jean-LuK, Oui, les liseuses ont encore des progrès à faire sur les annotations. Sur celle que j'utilise (Kobo), je passe par Calibre pour les exporter, mais cela reste insuffisant, pas très pratique.
J'utilise Readability quotidiennement, l'extension est excellent mais vaut pour une consultation devant un ordinateur, pas une liseuse. Je viens de tester Save as EPUB que vous signalez. Aïe non ! vraiment pas intéressante.
Pour Dotclear, mon petit doigt me dit que ce présent article aide sans doute un peu à voir prochainement naître une extension du CMS,… qui permettra de générer des epub :-) Ce sera chouette ! Je croise les doigts.
Le jeudi, novembre 22 2012, 11:38 par Osku
Pour Dotclear, je confirme que j'ai commencé le développement d'une extension :-)
Accueil - ArchivesCatégoriesGeneralwebPhotographieCoupe-chouxBloc-notesart de vivreCitationNantesTypographieback2blog Propulsé par Dotclear