{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:IYYBSAL7HEQKZT42ZDPFGYBCTRSIF33F", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00036.parquet"}
Parliamentary hearing on euthanasia in Europe [21/10/2002]
The Parliamentary Assembly’s Social, Health and Family Affairs Committee held a hearing on euthanasia, in Paris on 25 October. The Netherlands and Belgium have recently enacted legislation whereby euthanasia, in certain circumstances, is no longer a crime. This has prompted the committee to hold an exchange of views on the question, which has divided political, medical and intellectual opinion. Some sixty people took part in the discussions, including Els Borst-Eilers, former Minister of Health of the Netherlands, as well as members of the Dutch and Belgian euthanasia control commissions.
Audition parlementaire sur l’euthanasie en Europe [21/10/2002]
La Commission des questions sociales, de la santé et de la famille de l’Assemblée parlementaire a organisé une audition sur l’euthanasie, le 25 octobre à Paris. Les Pays-Bas et la Belgique ont récemment adopté une législation qui dépénalise, sous certaines conditions, l’euthanasie. Face à ces nouvelles réglementations, la commission a décidé de tenir un échange de vues sur cette question qui divise le monde politique, médical et intellectuel. Une soixantaine de participants ont pris part aux discussions, y compris Els Borst-Eilers, ancien Ministre de la santé des Pays-Bas, ainsi que des membres des Commissions de contrôle belge et néerlandaise des lois sur l'euthanasie.