{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.ercrugby.fr", "digest": "sha1:PVND3NPZTMEGS3XEWYP6GKA4HXDUJUTU", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00036.parquet"}
Gary Powell des Blues prend sa retraite
9 décembre 2010 12h26pm
By Gary Powell a annoncé qu'il prenait sa retraite
Gary Powell est le deuxième joueur des Cardiff Blues contraint de raccrocher ses crampons cette saison en raison d'une blessure.
L'ancien capitaine du XV de Galles des Moins de 21 ans s'est déchiré le tendon d'Achille en Magners League lors du match contre Leinster en mars dernier et sa blessure ne s'est pas guérie suffisamment bien pour qu'il puisse reprendre à jouer au plus haut niveau.
Powell, 31 ans, a joué pour le Pays de Galles au niveau scolaire avant de rejoindre le Cardiff RFC en 1999. Il a ainsi disputé 55 matchs en équipe première avant d'aller jouer à Richmond.
Au cours de sa carrière, le pilier tête-prise a également joué pour Leeds Tykes et Gloucester avant de revenir à Cardiff pour porter le maillot des Cardiff Blues en 2006 et jouer 80 autres matchs.
Powell rejoint donc maintenant l'ancien demi de mêlée du XV de Galles et des British & Irish Lions, Gareth Cooper, au rang des "joueurs retraités" cette saison. Cooper a quitté le club à cause d'une blessure à l'aine persistante qu'il ne parvient pas à surmonter et qui l'a conduit à subir trois opérations distinctes plus tôt cette année.
"J'ai travaillé extrêmement dur pour venir à bout de cette blessure mais au bout du compte, mon médecin m'a expliqué que mon tendon d'Achille ne supporterait pas les exigences du jeu de haut niveau. Je suis énormément déçu", a déclaré Powell.
"Tout au long de ma carrière, j'ai joué avec de grands joueurs et me suis fait des amis que je garderai toute ma vie. Il y a eu de gros changements aux Cardiff Blues depuis que j'ai intégré le club en 1999 et je leur souhaite tout le succès possible à l'avenir."
"Jouer au rugby a occupé une large partie de ma vie pendant de nombreuses années, depuis mes débuts au Treherbert RFC. Cependant, j'ai une jeune famille et il est temps désormais de se tourner vers l'avenir et de profiter du prochain chapitre de ma vie."
Envoyer cette page à un ami
Informations sur la billetterie des demi-finales
7 Avr, 11h45
Les places pour les demi-finales de la H Cup à Twickenham et au Stade Vélodrome seront mises en vente par les quatre clubs demi-finalistes. Une vente grand public sera organisée à partir du mercredi 9 avril.
" Ne plus calculer..."
Vendredi soir à Jean-Bouin (21 heures), le Stade Français retrouve les Harlequins en quart de finale de l'Amlin Challenge Cup. Fragilisés en Championnat, les Parisiens espèrent se relancer sur la scène européenne...
"Une désillusion..."
31 Mar, 08h38
Samedi à Thomond Park (14h30), le Stade Toulousain affrontera le Munster en quart de finale de la H Cup. Il y a quatorze ans, à Bordeaux, la Red Army se révélait à l'Europe entière...
Articles les + lus
H Cup News
Infos | H Cup | ERC | Site Officiel
Clermont et Toulon en repérage
Quelques inquiétudes à Clermont
Finales de la H Cup... Le saviez-vous ?
Clermont - Leicester: les coulisses du clash
Follow @ercrugby Follow @ercrugby Archives infos