{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:XIYKEUAYH5FQUULM6AZRHSP2QJ6EF6VM", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00031.parquet"}
Conseil de l'Europe Avenue de l’EuropeF-67075 Strasbourg CedexTel. +33 (0)3 88 41 20 00www.coe.int Menu du portail Accueil Le Conseil en bref Le Conseil de l'Europe en bref Qui sommes-nous Qui sommes-nous Ne pas confondre Symboles Logo officiel Quiz Que faisons-nous Que faisons-nous Comment travaillons-nous ? Gouvernance financière Notre budget Nos actions Etats membres 47 pays, une Europe Art et dons Histoire Nos invités Pères fondateurs Dates clés Infos pratiques Documentation Contacts Visiter le Conseil de l'Europe Droits de l'homme Droits de l'homme Protéger les droits de l'homme Cour européenne des droits de l'homme Exécution des arrêts de la Cour Efficacité du système de la Convention des droits de l'homme (CEDH) aux niveaux national et européen Développer le droit et la politique des droits de l'homme HELP - Programme européen de formation aux droits de l'homme pour les professionnels du droit Formation à la CEDH pour les professionnels Torture - Comité européen pour la prévention de la torture CPT Fonds fiduciaire pour les droits de l'homme Promouvoir les droits de l'homme Commissaire aux droits de l'homme Egalité femmes hommes Violence à l'égard des femmes et violence domestique Traite des êtres humains - GRETA Intégration des personnes handicapées Racisme et intolérance - ECRI Droits des Roms Droits des migrants Minorités nationales Langues régionales et minoritaires Droits des enfants - Construire une Europe pour et avec les enfants Droits des enfants - L'exploitation et les abus sexuels des enfants Droits des enfants - Une justice adaptée Lutter contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre - LGBT Garantir les droits sociaux Charte sociale européenne Code européen de la sécurité sociale Santé publique Bioéthique Direction européenne de la qualité du médicament DEQM, Pharmacopée Démocratie Démocratie Gouvernance démocratique Assemblée parlementaire APCE Congrès des pouvoirs locaux et régionaux Participation de la société civile Bonne gouvernance Assistance électorale et recensement Politique d'éducation Politique culturelle Politique de jeunesse Biodiversité Forum mondial de la Démocratie Sociétés démocratiques durables Stratégie de cohésion sociale Cohésion sociale - Banque de développement CEB Catastrophes naturelles - Risques naturels et technologiques EUR-OPA Convention de Berne relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe Diversité culturelle et dialogue interculturel Diversité culturelle - Itinéraires culturels Diversité culturelle - Observatoire européen de l'audiovisuel Diversité culturelle - Fonds de soutien au cinéma européen Eurimages Dialogue interculturel - Centre Nord-Sud Education à la citoyenneté démocratique Education interculturelle - Centre européen pour les langues vivantes CELV Education et formation interculturelles - Centre européen de la Jeunesse Strasbourg CEJS Education et formation interculturelles - Centre européen de la Jeunesse Budapest CEJB Soutien aux activités de jeunesse - Fonds Européen pour la Jeunesse FEJ Mobilité des Jeunes par la Carte Jeunes Sport et éthique Accord partiel élargi sur le Sport APES Etat de droit État de droit Justice Coopération judiciaire et juridique Efficacité de la justice - Commission pour l'efficacité de la justice CEPEJ Efficacité de la justice - Conseil consultatif de juges européens CCJE Efficacité de la justice - Conseil consultatif de procureurs européens CCPE Normes et politiques communes Commission européenne pour la démocratie par le droit - Commission de Venise Problèmes criminels - Comité européen pour les problèmes criminels CDPC Prisons et Sanctions et Mesures appliquées dans la Communauté Police Protection des données Justice pénale transnationale Coopération juridique - Comité européen CDCJ Droit International Public - Comité des Conseillers Juridiques CAHDI Liberté d'expression et des médias Gouvernance de l'Internet Sécurité biologique et utilisation des animaux Menaces contre l'Etat de droit Corruption - GRECO Blanchiment des capitaux - MONEYVAL Terrorisme Cybercriminalité Contrefaçon de produits médicaux Convention MEDICRIME Abus et trafic illicite de drogues Groupe Pompidou Organisation Organisation Institutions Comité des Ministres Secrétaire Général Secrétaire Générale adjointe Assemblée parlementaire Cour européenne des droits de l'homme Congrès des pouvoirs locaux et régionaux Commissaire aux droits de l'homme Conférence des OING Secrétariat Général Organisation et mandats du Secrétariat Directions Direction générale Droits de l'Homme et Etat de Droit Direction générale Démocratie Direction des Relations extérieures Direction de la planification politique Direction du conseil juridique et du droit international public Bureau des Traités Accords partiels Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) Corruption (GRECO) DEQM/Pharmacopée européenne Groupe Pompidou Banque de développement du Conseil Accord Partiel elargi sur le Sport (APES) EUR-OPA Risques majeurs Observatoire européen de l'audiovisuel Eurimages Centre Nord-Sud Centre pour les langues vivantes (Graz) Bureaux extérieurs Liste des bureaux extérieurs Bakou (Azerbaïdjan) Belgrade (Serbie) Chisinau (Moldavie) Kyiv (Ukraine) Moscou (Fédération de Russie) Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Tbilisi (Géorgie) Tirana (Albanie) Erevan (Arménie) Bureaux de liaison Bruxelles (Belgique) Genève (Suisse) Varsovie (Pologne) Vienne (Autriche) 47 Pays 47 Pays Pays membres Albanie Allemagne Andorre Arménie Autriche Azerbaïdjan Belgique Bosnie-Herzégovine Bulgarie Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Géorgie Grèce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie "L'ex-République yougoslave de Macédoine" Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte République de Moldova Monaco Monténégro Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Turquie Ukraine Union européenne Le Conseil de l'Europe et l'Union européenne : missions différentes, valeurs communes Pays observateurs Canada Etats-Unis Israël Japon Mexique Saint-Siège Dossiers Salle de presse Fil dâAriane Vous êtes ici : publi.coe.intdeputy-secretary-generalDiscoursCérémonie commémorative sur le site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof Navigation Accueil Curriculum Vitae Biographie Discours Actualités Médias Communiqués de Presse Accessibilité Secrétaire Générale Adjointe Gabriella Battaini-Dragoni Secrétaire Générale Adjointe Mme Battaini-Dragoni est née à Brescia (Italie) le 13 août 1950. Elle a été élue Secrétaire Générale adjointe en juin 2012 et a pris ses fonctions en septembre 2012. Curriculum Vitae Biographie Discours (Disponibles en anglais) Cérémonie commémorative sur le site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof Natzwiller, 23 juin 2013, Monsieur le Ministre, Monsieur le Préfet, Monsieur le Général gouverneur militaire, Monsieur l'Ambassadeur de Norvège, Monsieur le Consul Général des Etats-Unis, Monsieur le Député-Maire, Monsieur le Maire, Messieurs les représentants des cultes, Madame la Directrice générale de l'Office national, Monsieur le Président de la Commission Exécutive, Madame la Directrice du Centre européen du résistant déporté, Excellences, « Monter au Struthof » n'est pas pour moi une démarche facile. Chaque fois que je viens sur le site de l'ancien camp de concentration de Natzweiler, j'en ai la gorge nouée, et la beauté du paysage environnant ne fait qu'amplifier le malaise. Un rare privilège nous est accordé aujourd'hui, lors de cette cérémonie : celui de l'inestimable présence d'anciens résistants. C'est ma plus profonde conviction que la mémoire et le contact direct avec les témoins du plus grand crime contre l'humanité du 20ème siècle nous aident à comprendre la valeur de la liberté et des droits de l'homme. Vous qui avez su dire non, qui avez défendu les valeurs des droits de l'homme, vous qui avez souffert ici, au Struthof, vous êtes l'honneur des pays que vous représentez. Votre inestimable témoignage est si précieux pour les jeunes, ceux ici présents aujourd'hui, mais aussi pour toute la jeunesse, afin de donner un sens à leur engagement pour la paix, le respect de l'autre et la lutte contre toutes formes de discrimination. La jeune génération « doit savoir qui vous étiez », pour paraphraser Jean Ferrat, afin de reprendre le flambeau et devenir témoin à son tour. Je sais que le travail de mémoire est extrêmement pénible — mais je suis également convaincue qu'oublier ces faits historiques ne nous aidera pas à bâtir l'avenir de notre continent, bien au contraire. Il faut oser regarder le passé en face. C'est la mémoire qui nous offre les leçons nécessaires pour construire l'avenir et la paix, et assurer les droits de l'homme pour tous. La transmission de la mémoire, le lien entre passé et présent, c'est espérer moins de discrimination, plus de tolérance, encourager une conscience morale et un sens de la citoyenneté europénne qui nous mettront en garde contre chaque tentative de répéter de tels actes, sous toutes ses formes. Le Conseil de l'Europe est né sur les ruines de la Seconde guerre mondiale. Il a défini ses objectifs fondamentaux en réaction aux idéologies totalitaires de la première moitié du XXème siècle, avec leurs corollaires d'intolérance, de division, d'exclusion, de haine et de discriminations. Les valeurs défendues par le Conseil de l'Europe et nos 47 Etats membres — la démocratie, les droits de l'homme, la primauté du droit — garantissent la construction d'une société européenne capable de vivre dans le respect de l'égale dignité de chacun. Le Centre européen du résistant déporté et le Conseil de l'Europe ont développé depuis plusieurs années une coopération très concrète. Je citerai pour exemple la commémoration organisée en commun pour la Journée internationale de la Mémoire de l'Holocauste, le 27 janvier. Cette année, nous avons mis en exergue « la Shoah par balles », cette catastrophe de l'Holocauste des juifs de l'Est de l'Europe, peu connue pendant longtemps. Je me réjouis que cette coopération avec le Centre européen du déporté résistant se concrétise aujourd'hui par la signature d'une lettre d'accord entre le Ministère de la défense de la République française et le Conseil de l'Europe. Celle-ci renforcera davantage encore la poursuite de l'objectif commun du programme que le Conseil de l'Europe met en œuvre depuis plus d'une décennie, à savoir transmettre la mémoire de l'Holocauste afin de prévenir d'autres crimes contre l'humanité. Et ceci est exactement la mission du Conseil de l'Europe. Je vous remercie pour votre attention. Tweet Discours “Strengthening the capacity of parliamentarians, judges and prosecutors to prevent corruption in their own ranks: Emerging trends from two years of GRECO Round IV evaluations” Opening of the “Berlin – Yogyakarta” Exhibition 17th meeting of the Network of Contact Parliamentarians to stop sexual violence against children and joint meeting with the Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons “Sexual violence against refugee children” MULTIMEDIA Galerie photos CONTACT Tel. +33 (0)3 88 41 32 87 Fax +33 (0)3 88 41 27 40 Email : firstname.lastname@example.org Pied de page du portail Activités Droits de l'homme et Etat de droit Démocratie Qui sommes-nous ? Convention des droits de l'homme Traités du Conseil de l'Europe Presse | Multimédia Salle de presse TV Web Banque d'images Podcasts Campagnes Liens utiles Emploi Appel d'offres Archives Pages web archivées Plan du site Amicale Tribunal Administratif Cartes électroniques Nous contacter Secrétaire Général & Secrétaire Générale Adjointe Médias Contacts Bureaux extérieurs Visiter le Conseil de l'Europe Newsletters Formulaire de patronage fermer Clause de non-responsabilité - © Conseil de l'Europe 2014 - © Crédit photos - Webmaster LOGIN Imprimer RSS PARTAGER Partager sur Facebook Twitter cet article Partager sur Google+ Partager sur Linkedin Partager sur Pinterest Partager par e-mail Mobile recherche EN FR Standard (Courrier postal, livraison des PDF en ligne/courrier électronique)