{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.taurillon.org", "digest": "sha1:Y7EEJUSMBYY563T6GJAK5TPTW7T4AB5Y", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00031.parquet"}
Accueil > Fédéralisme > L’Hymne européenSymboles européensL’Hymne européenComment faire de l’Hymne européen l’hymne de tous les Européens ?mercredi 24 octobre 2007, par Fabien CazenaveC’est en 1972 que le Conseil de l’Europe (qui est à l’origine également du drapeau européen) a choisi le dernier mouvement de l’Ode à la joie de Beethoven pour en faire son hymne. C’est Herbert Von Karajan qui en écrit trois arrangements. Cet hymne sans parole évoquerait « grâce au langage universel de la musique, les idéaux de liberté, de paix et de solidarité incarnés par l’Europe. »
AuteursFabien CazenaveAncien rédacteur en chef de la version française du Taurillon de novembre 2006 à novembre 2008. Porte-parole de l’UEF-France depuis fin 2013Fabien l’EuropéenTwitter : @FabienCazenaveÀ lire aussi :
« Que faire de l’Hymne européen... »
Hymnes d’EuropeMots-clésConseil de l’EuropeCitoyennetéSymboles de l’UEEn fait, l’hymne européen est celui de notre Communauté économique européenne (ancêtre de l’Union européenne) depuis 1985. Il n’a pas vocation à « remplacer les hymnes nationaux des États membres, mais à célébrer les valeurs qu’ils partagent tous ».Il est ainsi joué à chaque Conseil européen. Il a d’ailleurs été joué pour célébrer les 50 ans de l’Union.Doit-il remplacer les autres hymnes nationaux ?Toutes les Nations dans leur processus de constitution ont utilisé le chant national comme élément fédérateur de la population. La Marseillaise a ainsi participé à la mythification de la Nation se retrouvant derrière ses troupes pour défendre la Patrie. On se souvient des débats passionnés à chaque information y touchant : chant trop guerrier, appropriation par Gainsbourg de l’édition originale, etc. A chaque fois, les tenants de l’intérêt national s’émeuvent et crient au scandale.Ces derniers ont donc beau jeu de voir dans l’hymne européen un concurrent et donc un remplaçant potentiel à l’un des éléments constitutifs de la cohésion nationale, voir in fine de la Patrie. Or, l’hymne européen est là pour fédérer les Européens autour d’un patrimoine commun. Le choix d’un thème très connu n’y est pas pour rien.Si demain, une rencontre sportive opposait une équipe européenne à une équipe américaine ou africaine, ce mouvement de la 9ème de Beethoven s’imposerait naturellement comme étant l’hymne de notre équipe continentale, comme pour la Ryder’s Cup au golf. Or actuellement, aucune équipe européenne ne fait jouer l’hymne européen avant une rencontre internationale de football ou de rugby.C’est seulement l’hymne national qui est joué. En fait, le choix pourrait être fait de jouer les deux hymnes. Quel politicien européen d’importance aurait le courage de le proposer ?Comment faire pour que le peuple européen se l’approprie ?Même si demain l’hymne européen était joué à chaque représentation nationale ou sportive, nous aurions aussi le problème de l’appropriation par les populations de cette musique. Si la mélodie est clairement connue dans tout le continent et est marquée comme un élément d’européanisation, qui peut chanter, et donc s’approprier, un hymne sans parole ?En effet, le Conseil de l’Europe s’est bien gardé à l’époque de lui donner des paroles pour éviter tous débats linguistiques, les paroles de Friedrich von Schiller, qui existent, - même traduites ou « arrangées » - sont inconnues. La proposition d’un professeur autrichien de paroles en latin était une bonne idée, mais limitée par l’emploi d’une langue morte certes importante dans notre culture mais plus du tout usitée.Il y a quelques temps, les partis Verts de toute l’Europe avaient proposé lors d’une de leur rencontre à Rome de chanter cet hymne juste sur le rythme de celui-ci. Au-delà des clivages politiques, cette proposition a le don de pouvoir être partagée par tout