{"partition": "head_middle", "source_domain": "fr.slideshare.net", "digest": "sha1:3VJURSTOMUVIPQJVFBNKESS3Y7ERMT55", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00018.parquet"}
Chargement en cours ‹
Vous aimez ce document ? Partagez-le !
Le recrutement et_l’utilisation_d’e...
by Tierra de hombres...
Human Rights Watch -Rapport mondia...
by Marsed Kadha
Nation unies conseil des droits de ...
by Parti Djibouti
Nuremberg crimes against humanity...
by VogelDenise
Madagascar Amnesty
by Zoely Mamizaka
Programme SUD/FSE Cneser 2010
by sudetudiant
HI 72f - Quels droits pour les vict...
by Bernard Hardy & ...
Manuel de formation des défenseurs ...
Tdh etude des_enfants_de_trop_en_eu...
Djibouti application du pacte inter...
Risco 2010
by Bellouni
Psn 2010 2014
by guestd31048ce
Le recrutement et_l’utilisation_d’enfants_soldats_par_les_maï_maï_-_fevrier_2010...
Human Rights Watch -Rapport mondial 2012 (extraits en français)
Nation unies conseil des droits de l’homme 7-02-2013
Nuremberg crimes against humanity-peace (french)
HI 72f - Quels droits pour les victimes de mines ? (French)
Manuel de formation des défenseurs des droits de l'homme
Tdh etude des_enfants_de_trop_en_europe_2010_fr
Djibouti application du pacte international relatif aux droits 2010
REPÈRES POUR L’OBSERVATION DES PROCÈS EN MATIÈRE PÉNALE-V1
Journalisme et démocratie
OIT : Rapports du Comité de la liberté Syndicale
Etude enfant en europe 2010
81702353 nouvel-observateur-rapport-parlementaire-sur-les-sociétés-militaires......
La sécurité humaine. Approches et défis. Unesco, 2009
Dans la tête de l'ennemi (suite) 251 views
Les opérations de lutte anti piraterie au large de la corne de l'afrique - le......
Nuremberg principle french
Rapport final séminaire sur les droits de l'homme Djibouti 2010
French thank you to republic of ecuador (asylum of julian assange)
RAPPORT ONUSIDA SUR L'ÉPIDÉMIE MONDIALE DE SIDA 2010
Transformer la culture de la corruption
Le pôle news
La martyr des avocats syriens
Enquete Grippe
Relatório de ban ki moon sobre a guiné-bissau
Sécurité délinquance jeunes_revu_edlq_2010
Burundinote2011 fidh
Les enfants, une marchandise agir contre la traite des enfants
OMD Djibouti 2010
La piraterie maritime_600dpi_nathalie_boudong
200606 europe migreurop_guerre_auxmigrantslelivrenoirdeceutaetmelilla
La Médiation dans les processus de paix. Manuel pratique pour l’Union Africai......
Quelle éducation pour renforcer la citoyenneté au mali octobre 2010
Droit Civil (4)
Bg child soldiers_fr (1)
Tantra chinois
Vive le printemps
A méditer
Femmes formidables
Savoir etre savoir vivre savoir aimer
Moments de réflexion 1948 views
La balance
Madagascar country brief - States in Transition - IDASA
Regime constitutionnel - Liberté économique et paix en Afrique Gbongue - Kouadio...
Un régime parlementaire pour l'Afrique JP Feldman
Exigeons la dignite Amnesty International
Manuel femmes 1960
Le kit Max et Lili de la gentillesse - Psychologies.com
Keeping track - UNEP : From Rio to Rio+20 (1992-2012) 6754 views
Annonces fracassantes
Mon twournal
Global Humanitarian Assistance Report 2011
World Alzheimer Report 2011 - ADI
Actu Programme Holistique de Conservation des Forets via goodplanet
Press book Masimihanta from Afrik
Citations reussite from Nicolas Pene
The right to know unesco
Madagascar : principaux impacts du changement climatique 2010 - WSUP - Cranf......
Objectifs du Millénaire pour le Développement - Rapport 2011 Nations Unies
La violence contre les femmes et les filles : Faits et chiffres by Dites NON ......
Ocha food crisis info map august by UNICEF
Les français et le developpement durable
Ending sweatshops by Green America
Nouvelles technologies, nouveaux usages – Guide Ecocitoyens ADEME
La nouvelle étiquette énergie – Guide Ecocitoyens ADEME
PNUE - Visions for change report
Les femmes dans les informations - IPSNEWS
Agriculture accountability report_french by ONE
Objectifs Millénaires du Développement - Rapport 2011 - ONU
Wsh reinvent the toilet challenge from Bill and Melinda Gates Fundation
Madagascar : R&D - Agriculture - Secteur public
UNEP Forests Green Economy Report
UNEP Visions For change report
Global socialcrisis keypoints 2011 en français
Suivre Human Rights Watch En français
par Zoely Mamizaka, Blogueuse sur le Net Pour Un Monde Meilleur sur Accueil on Feb 15, 2011
Rapport Show more
Rapport http://www.hrw.org/fr
Vues externes 23
J'aime 0
Téléchargements 8
1 intégré 23
http://prettyzoely.wordpress.com
1–1 sur 1 précédent suivant
Etablissements CEDEL at Etablissements CEDEL
Merci à toi Kenneth Roth pour ce partage Il y a 5 mois Répondre
Êtes-vous sûr de vouloir
Votre message apparaîtra ici
Human Rights Watch En français
H U M A N R I G H T S W A T C HRAPPORT MONDIAL | 2011E XT R A I T S E N F R A N Ç A I S ÉVÉNEMENTS DE 2010 Rapport mondial 2011Événements de 2010Extraits en françaisL’inaction face aux abusLes risques du dialogue et de la coopération avec les gouvernements qui violent lesdroits humains ........................................................................................................ 1par Kenneth RothQui fait l’actualité ?L’évolution du paysage médiatique, un défi pour les ONG ......................................18par Carroll BogertLes écoles transformées en champs de batailleProtéger les élèves, les enseignants et les écoles contre les attaques ................... 28par Zama Coursen-Neff et Bede Sheppardafrique ............................................................................................................ 41Burundi .................................................................................................................42Côte d’Ivoire ......................................................................................................... 48Guinée...................................................................................................................55République démocratique du Congo ..................................................................... 60Rwanda ................................................................................................................ 66Tchad .................................................................................................................... 71asie ....................................................................................................................77Birmanie................................................................................................................79Chine .................................................................................................................... 84europe/asie centrale.............................................................................95Russie .................................................................................................................. 96Union européenne ............................................................................................... 102 moyen orient/afrique du nord ..................................................... 119Algérie ................................................................................................................ 120Israël/Territoires palestiniens occupés ................................................................ 124Liban ................................................................................................................... 132Maroc et Sahara occidental ................................................................................. 139Syrie....................................................................................................................146Tunisie..................................................................................................................151états-unis.................................................................................................... 157 L’inaction face aux abusLes risques du dialogue et de la coopération avecles gouvernements qui violent les droits humainsPar Kenneth RothDans son Rapport mondial de l’an passé, Human Rights Watch mettait en évidencel’intensification des attaques perpétrées par certains gouvernements répressifs contredes militants, des organisations et des institutions de défense des droits humains.Cette année, nous nous penchons sur un autre aspect de ce problème : l’incapacité denombreux gouvernements qui clament leur attachement aux droits humains à défendreles personnes et les organisations qui font l’objet de ces attaques, et à faire preuve defermeté face aux gouvernements répressifs.La décision de tel ou tel gouvernement de porter atteinte aux droits humains s’appuiesouvent sur une certaine logique. Par exemple, le refus d’accorder une plus grandeliberté aux citoyens est fréquemment lié à la crainte que ceux-ci soient tentés de formerdes alliances pour exprimer leurs revendications et menacer ainsi la mainmise dugouvernement sur le pouvoir. De même, le refus par certains chefs d’État autoritairesd’allouer des ressources aux populations défavorisées est fréquemment basé sur lacrainte que cela puisse compromettre leur capacité à s’enrichir et à enrichir leurs amis.Les pressions internationales peuvent toutefois changer la donne. Qu’il s’agissed’exposer ou de condamner les exactions, de subordonner l’octroi d’une aide militaireou budgétaire à l’élimination de celles-ci, d’imposer des sanctions ciblées visant lespersonnes responsables des exactions, voire d’exiger la poursuite en justice et lacondamnation de ces individus, les pressions publiques accroissent, pour ceux qui lesperpétuent, le coût des atteintes aux droits humains. Ces pressions permettent en effetde diminuer le risque de l’oppression, car elles signalent clairement que les exactionsne peuvent se poursuivre sans engendrer un coût pour leurs auteurs.Tous les gouvernements ont pour devoir d’exercer ce type de pressions. L’engagementen faveur des droits humains nécessite non seulement que l’on prenne leur défense auniveau national mais aussi que l’on emploie tous les outils disponibles adaptés pourconvaincre d’autres gouvernements de les respecter tout autant.Bien sûr, aucun gouvernement répressif n’aime être soumis à de telles pressionsexternes. Aujourd’hui, nombre d’entre eux résistent vigoureusement à ces pressions,espérant dissuader d’autres gouvernements d’adopter ou de perpétuer une telledémarche. Cette réaction n’a rien de surprenant. Il est toutefois décevant de constaterque de nombreux gouvernements, face à cette réaction, cessent d’exercer des pres-sions publiques. Par ailleurs, il est préoccupant de remarquer que les gouvernements janvier 2011 · human rights watch · 1 sur lesquels on aurait pu compter pour exercer de telles pressions propices au respectdes droits humains puissent y renoncer, acceptant les raisonnements et subterfugesdes gouvernements répressifs. Au lieu de s’engager à exercer des pressions publiquespour défendre les droits humains, ils préfèrent adopter une démarche plus indulgentes’appuyant par exemple sur un « dialogue » privé ou une « coopération ».En soi, une stratégie de promotion des droits humains basée sur le dialogue et lacoopération n’a rien de mauvais. Persuader un gouvernement par le dialogue à coopé-rer véritablement aux efforts d’amélioration de son bilan en matière de droits humainsest un des objectifs clés du plaidoyer des droits humains. Une démarche coopérativetombe sous le sens pour les gouvernements manifestement soucieux de respecter lesdroits humains mais qui ne disposent pas des ressources ou des compétences tech-niques nécessaires à la concrétisation d’un tel engagement. Cette démarche peut aussiêtre utile pour permettre à un gouvernement de sauver la face, par exemple lorsque ce-lui-ci est disposé à mettre un terme à ses exactions tout en donnant l’impression d’agirde son propre chef. En effet, c’est souvent dans ce genre de circonstances que HumanRights Watch noue un dialogue discret avec certains gouvernements.Toutefois, lorsque le non-respect des droits humains est dû à une absence manifeste devolonté politique, les pressions publiques s’imposent pour modifier l’analyse coût-bé-néfice à l’origine de la décision d’un gouvernement de réprimer au lieu de respecter cesdroits. Dans de tels cas, la quête de dialogue et de coopération devient une mascaradeconçue davantage pour apaiser les personnes qui critiquent l’inaction face aux abusque pour permettre un réel changement. Il s’agit d’un moyen de détourner l’attentiondu fait qu’aucune mesure significative n’est prise pour mettre fin aux abus. En outre, lerefus d’exercer des pressions nuit à l’efficacité du dialogue et de la coopération car lesgouvernements répressifs savent qu’en feignant une participation, ils ne s’attirerontaucun ennui.Parmi les exemples récents de cette regrettable stratégie, citons la réaction mitigée del’ASEAN à la répression birmane, la déférence des Nations Unies envers les atrocitéscommises au Sri Lanka, l’attitude obséquieuse de l’Union européenne à l’égard del’Ouzbékistan et du Turkménistan, la clémence des pays occidentaux face à certainsdirigeants africains répressifs qu’ils soutiennent, tels que Paul Kagame au Rwandaet Meles Zenawi en Éthiopie, la faiblesse de la politique des États-Unis vis-à-vis del’Arabie saoudite, l’indulgence de l’Inde à l’égard de la Birmanie et du Sri Lanka, etla lâcheté manifestée de manière quasi-universelle face aux atteintes toujours plusgraves aux libertés fondamentales perpétrées par la Chine. Dans tous ces cas, pour lesgouvernements qui renoncent à exercer des pressions publiques, c’est un peu commes’ils fermaient les yeux sur la répression dans les pays concernés. Même les gouvernements qui répugnent d’une manière générale à user de pressions sont parfois prêts à en imposer dans leurs relations avec certains gouvernements parias– comme la Corée du Nord, l’Iran, le Soudan et le Zimbabwe – dont la politique, que ce soit sur le plan des droits humains ou d’autres sujets, est tellement scandaleuse qu’elle occulte d’autres intérêts. Il est regrettable que de nombreux gouvernements qui sont censés défendre les droits humains soient aujourd’hui peu enclins à faire usage de pres- sions publiques pour influer sur le comportement répressif d’autres gouvernements.2 · rapport mondial: Extraits en français Lorsque les gouvernements cessent d’exercer des pressions publiques pour luttercontre les atteintes aux droits humains, les défenseurs actifs dans les pays touchés parces atteintes – militants des droits humains, parlementaires qui soutiennent ces droits,journalistes interpellés – se retrouvent privés d’un soutien crucial. Les pressions exer-cées depuis l’étranger peuvent contribuer à créer un espace politique qui permettra auxacteurs locaux d’exiger le respect des droits par leur gouvernement. Elles peuvent aussifaire comprendre aux militants nationaux qu’ils ne sont pas seuls, que d’autres acteurssont à leurs côtés. Mais lorsque ces pressions sont peu importantes voire inexistantes,les gouvernements répressifs sont plus libres de restreindre le rôle des militantsnationaux, comme cela est le cas depuis quelques années en Russie, en Éthiopie, auRwanda, au Cambodge et ailleurs. En outre, le dialogue et la coopération pouvant êtreinterprétés comme un consentement tacite par rapport aux abus, les militants dans lespays concernés ressentent souvent de l’indifférence plutôt qu’une solidarité de la partdes gouvernements étrangers.Une réaction timide à la répressionDepuis quelques années, le recours au dialogue et à la coopération plutôt qu’auxpressions publiques est plus que jamais en vogue aux Nations Unies. C’est l’approcheprivilégiée par le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon et de nombreux membresdu Conseil des droits de l’homme. En outre, l’Union européenne semble aujourd’huibeaucoup apprécier la stratégie du dialogue et de la coopération ; Catherine Ashton, laHaute Représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique sécuritaire, necesse de préconiser une « diplomatie discrète » en toutes circonstances. De grandes dé-mocraties du Sud telles que l’Afrique du Sud, l’Inde et le Brésil prônent elles aussi unestratégie discrète face à la répression. La fameuse éloquence du Président américainBarack Obama lui fait parfois défaut lorsqu’il s’agit de défendre les droits humains, no-tamment dans des contextes bilatéraux avec, par exemple, la Chine, l’Inde et l’Indoné-sie. Il convient également de noter qu’Obama ne s’appesantit aucunement auprès desdifférentes agences du gouvernement américain, comme le département de la Défenseet diverses ambassades, sur la nécessité de transmettre en permanence un messagepercutant dans le domaine des droits humains – ce qui pose par exemple un problèmeen Égypte, en Indonésie et au Bahreïn.Il est particulièrement malvenu que les partisans des droits humains perdent au-jourd’hui le moyen de se faire entendre, d’autant plus que différents gouvernementsdésireux d’éviter le respect rigoureux de ces droits n’ont aucun scrupule à s’exprimer.Beaucoup d’entre eux remettent en question les principes fondamentaux tels que l’uni-versalité des droits humains. Par exemple, certains gouvernements africains déplorentl’attention « sélective et impérialiste » que la Cour pénale internationale consacre à leurcontinent, comme si le sort de quelques despotes africains était plus important que lasouffrance d’innombrables victimes africaines. La croissance économique de la Chinesert souvent à démontrer combien un gouvernement autoritaire peut être bénéfiqueau développement économique de pays à faibles revenus, et ce, alors même que lesgouvernements qui n’ont pas de comptes à rendre sont plus susceptibles de succomberà la corruption et qu’ils répondent souvent moins aux besoins les plus pressants deleur population ou consentent moins d’investissements à cet effet (comme le montre janvier 2011 · human rights watch · 3 la hausse du nombre des protestations en Chine – environ 90 000 par an d’après leschiffres communiqués par le gouvernement chinois – alimentées par un mécontente-ment croissant face à la corruption et au comportement arbitraire des fonctionnaireslocaux). Certains gouvernements, désireux de jeter aux oubliettes les règles pourtantétablies de longue date visant la protection des civils en temps de guerre ou de me-nace à leur sécurité, justifient leurs propres atteintes à la loi de la guerre en citant lesattaques systématiques lancées par le Sri Lanka lors de sa victoire sur les rebelles desTigres tamouls, ou l’attitude tolérante (surtout des États-Unis) à l’égard de la torture etdes détentions arbitraires dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Les gouverne-ments qui cessent de s’exprimer sur la question des droits humains, abandonnent defait ces débats cruciaux aux opposants de l’application universelle des droits humains.Cette réticence est en partie imputable à une crise de confiance. L’évolution des rap-ports de force à l’échelle mondiale (et notamment la montée en puissance de la Chine),l’intensification de la concurrence autour des marchés et des ressources naturellesdans un contexte de turbulences économiques et le déclin de la moralité des pouvoirsoccidentaux dû à leur utilisation, en toute impunité, de techniques de contre-terrorismeabusives, sont autant de phénomènes qui dissuadent les gouvernements de ne pluss’exprimer aussi vigoureusement en faveur des droits humains.Il est ironique que certains des gouvernements les plus opposés à l’usage de pressionspour promouvoir les droits humains n’hésitent en revanche aucunement à y recourirpour détourner les critiques à l’égard de ces droits. Ainsi, la Chine a tout mis en œuvre,dans un effort qui s’est avéré vain, pour étouffer un rapport adressé au Conseil desécurité de l’ONU sur la découverte d’armes chinoises au Darfour, malgré l’existenced’un embargo sur les armes. De même, le Sri Lanka a vainement tenté d’empêcher lamise en place d’un groupe consultatif de l’ONU chargé d’examiner la responsabilité descrimes de guerre commis pendant le conflit armé avec les Tigres tamouls. La Chine apar ailleurs entrepris d’importants efforts de lobbying pour que le prix Nobel de la paixne soit pas décerné à Liu Xiaobo, écrivain chinois incarcéré à la suite de ses activités entant que défenseur des droits humains ; cette tentative ayant échoué, la Chine a cher-ché, en vain, à dissuader les gouvernements d’assister à la cérémonie de remise du prixen Norvège. Dans une démarche similaire, la Chine a tenté de bloquer la propositionconcernant l’instauration d’une commission d’enquête de l’ONU consacrée aux crimesde guerre commis en Birmanie.L’ONU et ses États membresL’obsession du dialogue et de la coopération se fait particulièrement sentir au seindu Conseil des droits de l’homme de l’ONU à Genève, dont nombre des membrespréconisent « la coopération plutôt que la condamnation ». Le Conseil a recours à uneforme clé de pression, à savoir sa capacité à dépêcher des enquêteurs pour exposer lesatteintes et à réclamer des comptes aux gouvernements qui ne réduisent pas leurs at-teintes aux droits humains. Un élément important de cette stratégie consiste à imposerune résolution à un pays ou une situation spécifique. Or, plusieurs gouvernementsqui font partie du Conseil s’opposent à toute résolution spécifique sur un pays conçuepour engendrer une pression sur celui-ci (sauf dans le cas de l’éternel paria du Conseil,4 · rapport mondial: Extraits en français Israël). Comme la Chine l’a expliqué (dans le cadre similaire de l’Assemblée généralede l’ONU), « soumettre une résolution spécifique à un pays […] politise la question desdroits humains et n’est pas favorable à une réelle coopération en matière de droitshumains ». Le Groupe africain à l’ONU a affirmé qu’il ne soutiendra les résolutionsspécifiques sur un pays qu’avec le consentement du gouvernement ciblé, autrementdit qu’à condition que la résolution n’exerce aucune pression. Une version extrême decette stratégie a été adoptée après le lancement par le Sri Lanka d’attaques systéma-tiques sur des civils pendant les derniers mois de la guerre contre les Tigres tamouls ;au lieu de condamner ces atrocités, une majorité de membres du Conseil a rejeté lesobjections d’une minorité et voté pour féliciter Sri Lanka pour sa victoire militaire sansque mention soit faite des atrocités perpétrées par son gouvernement.Si les membres du Conseil tiennent vraiment à ce que le dialogue et la coopérationcontribuent à la défense des droits humains, ils ne devraient appliquer ces deux instru-ments qu’aux gouvernements qui ont manifesté leur volonté politique d’améliorer leurcomportement. Mais que ce soit par calcul ou par lâcheté, de nombreux membres duConseil présentent le dialogue et la coopération comme une panacée sans se de-mander si les gouvernements ont une réelle volonté politique de mettre un frein à leurcomportement abusif. Ils ne cherchent ainsi pas à les mettre à l’épreuve pour savoir sil’intérêt qu’ils revendiquent à l’égard de la coopération n’est qu’un stratagème pours’éviter des pressions ou bien un engagement réel à améliorer leur comportement. Cesmises à l’épreuve pourraient porter sur la volonté du gouvernement à reconnaître sesdéfaillances dans le domaine des droits de l’homme, à accueillir les enquêteurs del’ONU venus étudier la nature du problème, à prescrire des solutions et à lancer desréformes. Les ennemis de l’application des droits humains vont jusqu’à refuser que desrésolutions critiques soient imposées aux gouvernements qui, pourtant, échouent in-déniablement dans cette mise à l’épreuve, comme c’est le cas de la Birmanie, de l’Iran,de la Corée du Nord, du Sri Lanka et du Soudan.L’Assemblée générale de l’ONU connaît des problèmes similaires. Lorsque les militairesbirmans, déjà au pouvoir depuis des décennies, ont encore renforcé leur autorité àl’issue d’élections truquées conçues pour créer l’apparence d’un gouvernement civil, unecampagne a été lancée afin d’intensifier les pressions au moyen d’une commission d’en-quête internationale chargée d’examiner les nombreux crimes de guerre commis pendantle conflit armé qui sévit dans le pays depuis de longues années. Une commission d’en-quête serait en effet un excellent moyen de montrer que de telles atrocités ne peuventplus être commises en toute impunité. Elle inciterait également les membres plus récentsdu gouvernement dominé par les militaires à ne pas reproduire les pires comportementsdu passé. L’idée d’une commission d’enquête, proposée au départ par le rapporteur spé-cial indépendant en Birmanie, est appuyée, entre autres, par les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, les Pays-Bas, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.Pourtant, certains ont refusé d’avaliser la création d’une commission d’enquête, pourla raison fallacieuse qu’elle serait inefficace sans la coopération de la junte birmane. LaHaute représentante de l’UE, Catherine Ashton, en rejetant cet instrument, a déclaré :« Dans l’idéal, nous devrions chercher à nous assurer d’une certaine coopération de lapart des autorités nationales. » De même, une porte-parole du ministère allemand des janvier 2011 · human rights watch · 5 Affaires étrangères a affirmé que, pour faire avancer les droits humains dans le pays, ilétait « primordial de trouver une forme ou une autre de mécanisme de coopération avecles autorités nationales [birmanes] ». Or, obtenir une telle coopération de la part desmilitaires birmans sans les soumettre à de nouvelles pressions ne saurait être qu’unevaine chimère.L’une des formes préférées de coopération est le dialogue intergouvernemental formelsur la question des droits humains, que de nombreux gouvernements ont mis en placeavec la Chine et que l’UE a conclu avec divers pays répressifs, dont les anciennesrépubliques soviétiques d’Asie centrale. Naturellement, les gouvernements autoritairesapprécient ces dialogues, qui éloignent les projecteurs des discussions sur les droitshumains. Le public, y compris les militants nationaux, se retrouvent privés de toute in-formation, tout comme la plupart des agents du gouvernement en dehors du ministèredes Affaires étrangères. Mais les gouvernements occidentaux citent également souventl’existence de ces dialogues pour justifier de ne pas avoir à évoquer les atteintes auxdroits humains et les solutions à celles-ci dans des contextes plus concrets – c’estnotamment le motif qu’a invoqué la Suède pendant sa présidence de l’UE lorsqu’on luia demandé pourquoi les droits humains n’avaient pas occupé une place plus impor-tante lors de la conférence ministérielle UE-Asie centrale.La propre expérience de Human Rights Watch indique que le fait d’exprimer avecfranchise son opinion quant aux pratiques des droits humains ne doit pas forcémentdispenser d’un dialogue privé utile avec les gouvernements. Human Rights Watch rendsouvent compte d’exactions et génère des pressions afin d’y mettre un terme, sanspour autant faire obstacle à un engagement actif auprès de nombreux gouvernementsvisés par ses rapports. Les gouvernements sont en fait souvent plus susceptibles denouer un dialogue avec Human Rights Watch à la suite de la publication de ces rapportset en raison de leur souhait d’exercer une influence sur la façon dont ils sont rédigés.Si une organisation non gouvernementale est capable d’entamer un dialogue avec ungouvernement tout en donnant son avis sur les atteintes qu’il perpétue, les gouverne-ments devraient pouvoir en faire autant.Besoin de critères de référenceLes dialogues auraient un impact bien plus important s’ils étaient reliés à des critèresde référence concrets et rendus publics. Ces critères de référence donneraient uneorientation claire au dialogue et contraindraient les participants à dégager des résul-tats concrets. Or, c’est souvent ce que les participants au dialogue tiennent justement àéviter. L’incapacité à établir des critères de référence clairs et publics est en elle-mêmeune preuve d’un manque de sérieux et de volonté à exercer le minimum de pressionnécessaire pour un dialogue utile. L’UE, par exemple, a affirmé que des critères deréférence définis publiquement introduiraient une tension dans le dialogue et nuiraientà son rôle d’« exercice d’instauration de la confiance », comme si l’objectif du dialogueétait de faire plaisir plutôt que d’améliorer le respect des droits humains.En outre, les gouvernements répressifs maîtrisent désormais si bien l’art de manipulerces dialogues, et les gouvernements qui prétendent défendre les droits humains en6 · rapport mondial: Extraits en français sont devenus si tributaires pour démontrer qu’ils « font quelque chose », que les pre-miers considèrent comme un signe de « progrès » ne serait-ce que le lancement ou lareprise d’un dialogue. Même les soi-disant défenseurs des droits humains sont tombésdans le piège. Par exemple, un rapport d’avancement dressé en 2008 par l’UE concer-nant la mise en œuvre de sa stratégie pour l’Asie centrale a conclu que les choses avan-çaient bien, évoquant comme preuve de ce progrès un « dialogue politique renforcé »,sans rentrer dans les détails.Même s’il existe des critères de référence, leur utilité est réduite lorsque les gouverne-ments occidentaux préfèrent les ignorer dès lors qu’ils s’avèrent gênants. Par exemple,les accords bilatéraux que l’UE a conclus avec d’autres pays sont généralement dépen-dants du respect fondamental des droits humains, or, l’UE a signé un important accordcommercial ainsi qu’un accord de partenariat et de coopération total avec le Turkméni-stan, pays au gouvernement gravement répressif dont on ne saurait dire qu’il respecteles conditions de ces accords en matière de droits humains. C’est un peu comme sil’UE annonçait dès le départ que les critères qu’elle fixe en matière de droits humainsn’étaient qu’une mesure de façade qu’il n’est pas nécessaire de prendre au sérieux.L’UE a justifié cette démarche au nom d’un « engagement plus profond » et d’un nou-veau « cadre pour le dialogue et la coopération ».De la même façon, l’UE a convenu de lancer des pourparlers avec la Serbie alors que cepays s’est abstenu d’appréhender et de remettre à la justice Ratko Mladic, l’ancien chefmilitaire des Serbes de Bosnie, soupçonné de crimes de guerre – une sorte d’épreuvede vérité pour la coopération en matière de crimes de guerre –, l’UE insistant en per-manence sur le fait qu’il s’agit là d’une condition préalable à l’ouverture de pourparlersavec la Serbie concernant son adhésion à l’Union. L’UE a également levé progressi-vement les sanctions imposées à l’Ouzbékistan depuis le massacre par les forces desécurité de centaines de personnes en 2005 dans la ville d’Andijan, et ce, bien qu’au-cune mesure n’ait été prise pour permettre une enquête indépendante – au départ lacondition sine qua non à une levée des sanctions –, et encore moins pour poursuivreles responsables en justice ou intervenir de toute autre manière conformément auxexigences fixées par l’UE, comme libérer tous les militants des droits humains empri-sonnés à tort.Dans le même ordre d’idée, l’administration Obama, dans sa première année, a toutbonnement ignoré les conditions relatives aux droits humains qu’elle avait imposéesau Mexique et auxquelles elle comptait subordonner l’octroi d’une aide militaire, dansle cadre de l’initiative de Mérida, alors que le Mexique n’avait pris aucune des mesuresexigées pour poursuivre devant des tribunaux civils les agents militaires responsablesd’exactions. Certes, la deuxième année, l’administration s’est abstenue de remettreune petite partie du financement, mais elle a à nouveau certifié que le Mexique répon-dait aux exigences de droits humains stipulées au titre de l’initiative de Mérida – mal-gré des preuves manifestes allant dans le sens contraire. Les États-Unis ont aussi signéun accord de financement avec la Jordanie dans le cadre du Millennium Challenge Cor-poration, alors que la Jordanie n’avait pas amélioré ses résultats négatifs par rapportaux points de référence du MCC en matière de droits politiques et de libertés civiles. janvier 2011 · human rights watch · 7 Un leadership insuffisantLe Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a généralement été peu enclin à ce jour àexercer des pressions sur les gouvernements qui violent les droits humains. Or il dis-pose de deux principaux outils, compte tenu de son poste, pour promouvoir les droitshumains : la diplomatie privée et sa capacité à intervenir publiquement. Il peut ainsis’appuyer sur ses bons offices pour inciter les gouvernements à modifier leur comporte-ment, ou user du prestige de sa fonction pour exposer ceux qui refusent de le faire. Laréticence de Ban à parler ouvertement des responsables de graves atteintes aux droitshumains fait qu’il choisit souvent de se battre une main liée dans le dos. Il a certesémis des commentaires publics sévères sur la question des droits humains lors de savisite au Turkménistan et en Ouzbékistan, mais s’est montré bien plus réticent lorsqu’ils’est rendu dans un pays puissant comme la Chine. Il accorde également une confianceexcessive à sa présumée capacité à convaincre par persuasion, en privé, des person-nalités telles que le président soudanais Omar el-Béchir, le chef militaire birman ThanShwe et le président sri-lankais Mahinda Rajapaksa.Pire encore, au lieu de condamner la répression, Ban s’évertue parfois à présentercertains gouvernements répressifs sous un jour favorable. Par exemple, quelques joursavant les élections birmanes truquées du mois de novembre dernier, Ban a affirmé qu’iln’était « pas trop tard » pour « rendre cette élection plus inclusive et plus participative »en libérant des détenus politiques –éventualité improbable qui, même si elle s’étaitréalisée, n’aurait pas réussi à rééquilibrer une situation électorale des plus inéqui-tables. Même après cette parodie de démocratie, Ban s’est contenté de déclarer que lesélections avaient été « insuffisamment inclusives, participatives et transparentes » – unbel euphémisme.Lors de sa visite en Chine le même mois, Ban n’a fait aucune mention des droits hu-mains pendant sa rencontre avec le président chinois Hu Jintao, n’abordant ce thèmequ’avec des fonctionnaires moins haut placés. Cette négligence a donné l’impressionque, pour le Secrétaire général, les droits humains constituaient, au mieux, une prioritésecondaire. Commentant l’octroi du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo, le militantchinois des droits humains incarcéré, Ban n’a aucunement félicité ce dernier ni de-mandé sa libération, préférant chanter les louanges de Pékin en déclarant : « La Chinea réalisé de remarquable progrès économiques, a sorti de la pauvreté des millions depersonnes, a élargi la participation politique et rejoint progressivement le courant domi-nant international par son adhésion aux instruments et pratiques reconnus en matièrede droits de l’homme. »Le nouveau Premier ministre britannique David Cameron n’a guère fait mieux lors desa propre visite en Chine. Il n’a fait aucune mention de Liu lors de sa réunion formelleavec le Premier ministre chinois Wen Jiabao, gardant ce point pour des discussionsinformelles lors du dîner. Par ailleurs, ses remarques publiques en sont restées à desgénéralités pour ne pas mettre le gouvernement chinois dans l’embarras – la nécessitéd’une « plus grande ouverture politique » et l’État de droit –, faisant abstraction de casspécifiques de personnes qui ont été emprisonnées pour avoir critiqué le gouverne-ment ou d’autres restrictions des droits bien réelles.8 · rapport mondial: Extraits en français Le gouvernement de la Chancelière allemande Angela Merkel a manifesté un manquede courage similaire dans ses relations avec la Chine. Le « dialogue » est le principedirecteur affirmé du gouvernement allemand, et Mme Merkel, dans ses remarquespubliques lors de sa dernière visite en Chine, n’a fait qu’évoquer les droits humains,même si elle affirme en avoir parlé lors de discussions privées. Lors du sommet deHambourg « La Chine rencontre l’Europe », le ministre allemand des Affaires étrangèresGuido Westerwelle, sans mentionner d’atteintes concrètes, a cité « un dialogue intensesur l’État de droit » et « un dialogue sur les droits humains » comme offrant « une basesolide propice à un réel partenariat entre l’Allemagne et la Chine ». En France, le prési-dent Nicolas Sarkozy, alors qu’il s’apprêtait à accueillir le président chinois Hu Jintao àParis en novembre, n’a même pas fait de déclaration félicitant Liu Xiaobo pour le prixNobel de la paix qui venait de lui être décerné.Concernant l’Arabie saoudite, le gouvernement américain a instauré en 2005 un « dia-logue stratégique » dont a été exclue, en raison d’objections saoudiennes, la questiondes droits humains en tant que thème formel, pour être reléguée au « groupe de travailsur le partenariat, l’éducation, l’échange et le développement humain » (Partnership,Education, Exchange, and Human Development Working Group). Par la suite, mêmece dialogue s’est estompé. Bien que les États-Unis aient contribué à exclure l’Iran duconseil d’administration de la nouvelle agence ONU-Femmes en 2010 à cause de la ma-nière dont les femmes sont traitées dans ce pays, ils se sont abstenus d’en faire autantavec l’Arabie saoudite qui, bien que présentant un bilan lamentable sur cette mêmequestion, s’est vu remettre un siège du fait de sa contribution financière. De même, leRoyaume-Uni maintient un dialogue discret « de royaume à royaume » avec l’Arabiesaoudite depuis 2005. Le lancement de ce dialogue n’a donné lieu qu’à des référencesindirectes aux droits humains, et le Royaume-Uni n’a exercé aucune pression perceptiblesur le gouvernement saoudien pour qu’il améliore son comportement dans ce domaine.Autres intérêts en jeuLes acteurs qui encouragent un dialogue discret plutôt que des pressions publiquesinvoquent souvent l’argument de l’efficacité, bien que, dans bien des cas, d’autresintérêts semblent entrer en ligne de compte. En Ouzbékistan, par où transitent d’im-portantes quantités de marchandises pour réapprovisionner les troupes de l’OTANen Afghanistan, l’UE a affirmé que les sanctions ciblées visant les responsables dumassacre d’Andijan « aliénaient » le gouvernement et « entravaient une relation con-structive », comme si accorder un traitement de faveur à un gouvernement qui nieavec virulence toute part de responsabilité dans la mort de centaines de ses citoyenspouvait être plus efficace que d’exercer sur lui des pressions permanentes. De même,pour démontrer que les préoccupations relatives aux droits humains ne devraient pasempêcher la conclusion d’un nouvel accord de partenariat et de coopération avec leTurkménistan, pays fortement répressif mais riche en réserves de gaz naturel, l’UE citeégalement comme prétexte la crainte d’irriter le gouvernement turkmène. Pour éviterl’indignation publique qu’elle susciterait si elle venait à être perçue comme abandon-nant ouvertement la cause des droits humains au profit de ces autres intérêts, l’UE faitsemblant de se préoccuper de cette question au moyen de dialogues privés. janvier 2011 · human rights watch · 9 Une dynamique similaire a lieu en Chine, où des gouvernements occidentaux recherchentdes opportunités économiques ainsi qu’une coopération sur divers thèmes mondiauxet régionaux. Par exemple, durant sa première année, l’administration Obama a semblédéterminée à minimiser toute question susceptible d’engendrer des tensions dans lesrelations sino-américaines, notamment la question des droits humains. Le présidentObama a ainsi reporté sa rencontre avec le Dalaï Lama, préférant lui rendre visite aprèsson voyage en Chine, et a refusé de rencontrer des groupes de la société civile chinoisependant son déplacement ; la secrétaire d’État Hillary Clinton a quant à elle annoncéque les droits humains « ne sauraient perturber » d’autres intérêts américains en Chine.Les efforts d’Obama pour se faire bien voir par le président chinois ne se sont soldéspar aucun résultat perceptible, tout en renforçant dans l’esprit des Chinois l’idée que lesÉtats-Unis sont une puissance en perte de vitesse. Cette faiblesse n’a fait qu’exacerberles tensions lorsque, pendant la deuxième année de la présidence d’Obama, lui-mêmeet Mme Clinton ont redécouvert leur « voix pour les droits de l’homme » concernant ledossier Liu Xiaobo, même si l’on ignore encore s’ils feront preuve de franc-parler sur laquestion des droits humains lors du sommet sino-américain de janvier 2011.Par ailleurs, les gouvernements occidentaux désireux de voir la situation des droits hu-mains s’améliorer à l’étranger sont toutefois peu enclins à exercer des pressions sur lesgouvernements qu’ils considèrent comme des alliés dans leur lutte contre le terrorisme.Par exemple, l’administration Obama et les Amis du Yémen, un groupe d’États et d’orga-nisations intergouvernementales instauré en janvier 2010, n’ont pas subordonné l’octroid’une aide militaire ou au développement au Yémen à des améliorations dans le domainedes droits humains, alors que le bilan des actes répréhensibles commis par les forces desécurité yéménites s’alourdit et que le gouvernement s’en prend en permanence aux jour-nalistes indépendants et aux séparatistes sudistes, pacifiques pour la plupart.La politique américaine à l’égard de l’Égypte montre que les pressions peuvent être ef-ficaces. Cela fait quelques années que les États-Unis entretiennent un dialogue discretavec ce pays. Début 2010, cependant, la Maison blanche et le département d’État ont àplusieurs reprises condamné des exactions, demandé l’abrogation de la loi égyptiennesur l’état d’urgence et exigé la tenue d’élections libres. Ces appels publics ont con-tribué à assurer la libération de plusieurs centaines de prisonniers politiques détenusen vertu de la loi sur l’état d’urgence. L’Égypte a réagi avec vigueur – par exemple enlançant une campagne de lobby pour empêcher l’adoption d’une résolution du Sénataméricain condamnant son bilan en termes de droits humains. La réaction devaiteffrayer les diplomates américains et, ainsi, les inciter à revenir à une approche plusdiscrète, mais, en réalité, elle a montré que l’Égypte était profondément affectée par lespressions publiques émanant de Washington.Une défense des droits humains par osmose ?L’un des motifs souvent invoqués pour justifier un dialogue sans pression est le fait quecôtoyer des acteurs marginaux permettra de convertir les responsables d’exactions ausein des gouvernements répressifs. C’est notamment l’argument qu’avance le Penta-gone dans le cas de l’Ouzbékistan et du Sri Lanka, et c’est cette stratégie que le gou-vernement américain a adoptée pour justifier d’octroyer à nouveau une aide militaire10 · rapport mondial: Extraits en français aux forces spéciales d’élite indonésiennes (Kopassus), une unité dont on sait depuis defort longues années qu’elle est responsable de graves exactions, y compris de mas-sacres au Timor oriental et de « disparitions » de dirigeants de mouvements d’étudiantsà Djakarta. En ce qui concerne le Kopassus, bien que le bilan du gouvernement indo-nésien en matière de droits humains se soit considérablement amélioré ces dernièresannées, une lacune importante subsiste : son incapacité à exiger de ses hauts officiersmilitaires qu’ils rendent des comptes sur les atteintes aux droits humains, mêmeconcernant les dossiers qui ont eu le plus grand retentissement. En 2010, les États-Unis ont renoncé au plus puissant levier dont ils disposaient en acceptant de lever uneinterdiction, en vigueur depuis dix ans, d’entretenir des liens militaires directs avec leKopassus. Les militaires indonésiens ont fait certaines concessions rhétoriques – pro-mettant de relaxer les personnes condamnées et de prendre des mesures à l’égard defuturs contrevenants –, mais les États-Unis n’ont pas subordonné la reprise de leuraide à la concrétisation de ces engagements. Aujourd’hui, les personnes condamnéescontinuent de faire partie de l’armée, et l’on a du mal à croire en un futur engagementdes militaires, vu leurs antécédents. Il est intéressant de noter que les États-Unis n’ontpas insisté pour que le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono autorise untribunal spécial à enquêter sur les officiers du Kopassus impliqués dans l’enlèvementet l’assassinat présumé de dirigeants de mouvements d’étudiants en 1997-98, mesureque recommandait pourtant le parlement indonésien. Par ailleurs, les États-Unis n’ontpas tenu à abroger la compétence exclusive des militaires pour statuer sur les délitscommis par des soldats.Banalisant l’importance des pressions, le secrétaire américain à la Défense Robert Gatesa ainsi justifié la reprise des liens directs avec le Kopassus : « Continuer de travailler aveclui sera plus bénéfique pour la population en termes de droits humains que si l’on secontente de se tenir en retrait et de lui crier après. » Pourtant, alors même que les États-Unis étaient en train de finaliser avec l’Indonésie les conditions de la reprise de l’aide auKopassus, un général indonésien impliqué dans des enlèvements de dirigeants de mou-vements d’étudiants était promu au poste de ministre adjoint chargé de la Défense et uncolonel responsable de graves atteintes était nommé commandant adjoint du Kopassus.C’est également en s’appuyant sur une foi aveugle dans l’instauration d’un dialogueavec des forces abusives au lieu d’exercer des pressions sur elles que le présidentObama a décidé de continuer d’accorder une aide militaire à plusieurs gouvernementsqui utilisent des enfants-soldats – le Tchad, le Soudan, le Yémen et la Républiquedémocratique du Congo – et ce, malgré une nouvelle loi américaine interdisant l’oc-troi de ce type d’aide. Dans le cas de la RD Congo, par exemple, les troupes militairescomptent des enfants dans leurs rangs depuis au moins 2002, et un rapport de l’ONUpublié en 2010 a signalé une hausse considérable du nombre d’enfants-soldats l’annéeprécédente. Au lieu d’interrompre toute aide militaire dans le but d’inciter ces gouver-nements à ne plus utiliser d’enfants-soldats, l’administration Obama a aboli la loi afinde donner aux États-Unis le temps de « travailler aux côtés » des militaires incriminés.Un autre argument fréquemment invoqué pour justifier une approche plus discrète,souvent cité dans le contexte des négociations avec la Chine, est que la libéralisationéconomique mènera à elle seule à une plus grande liberté politique – un avis qui s’en- janvier 2011 · human rights watch · 11 tend encore alors que trois décennies ont démontré que cela n’était aucunement le cas.L’inverse s’est même produit en 2010 : dans le cadre de sa réglementation de l’Internet,la Chine a commencé à se servir de son influence économique pour tenter de renforcerles restrictions à la liberté d’expression, demandant instamment aux entreprises dedevenir des censeurs pour le compte de l’État chinois. En fin de compte, c’est une entre-prise, Google, qui a réagi, en partie parce que la censure menaçait son modèle écono-mique. GoDaddy.com, le numéro un mondial de l’enregistrement des sites Internet, aégalement annoncé qu’il n’enregistrerait plus de domaines en Chine car le processusde censure était facilité par de lourdes exigences imposées par le gouvernement for-çant la divulgation de l’identité de ses clients.D’autres acteurs de l’industrie de l’Internet comme Microsoft n’ayant pas suivil’exemple de Google, la Chine est malgré tout parvenue à exploiter l’accès à son marchélucratif pour se retrouver en position de force. Elle n’a dû faire marche arrière qu’uneseule fois face à des pressions concertées : il semblerait en effet qu’elle ait abandonnéson logiciel de censure « Barrage vert » en raison des véhémentes protestations émisespar l’industrie, la société civile, des gouvernements et les usagers de l’Internet chi-nois. Même la licence de Google portant sur l’exploitation d’un moteur de recherche enChine a été renouvelée, jetant de nouveaux doutes sur l’idée selon laquelle une critiquepublique des pratiques chinoises en matière de droits humains affecterait forcémentl’activité économique.Le prétexte de l’action humanitaireCertains gouvernements et organismes intergouvernementaux affirment que la promo-tion des droits humains est une préoccupation de second plan par rapport à la luttecontre les souffrances humanitaires. Les urgences humanitaires nécessitent souventune réaction rapide, mais cet argument devient une excuse de plus pour éviter derecourir à des pressions même lorsque ce sont les atteintes aux droits humains quisont la cause de la crise humanitaire. C’est ce qui s’est produit au Zimbabwe durantl’opération Murambatsvina (« nettoyage d’ordures »), lorsque le gouvernement a détruitles habitations de dizaines de milliers de personnes, ainsi qu’au Sri Lanka pendant lesétapes finales de la guerre civile, lorsque l’armée a fait fi des souffrances de centainesde milliers de civils tamouls pris au piège dans une zone de guerre meurtrière.Au Zimbabwe, l’équipe pays de l’ONU n’a jamais condamné publiquement la destruc-tion et le déplacement engendrés par l’opération Murambatsvina, et elle n’a pratique-ment jamais parlé ouvertement des atteintes extrêmement graves aux droits humainsperpétrées par le gouvernement de Robert Mugabe et l’Union nationale africaine duZimbabwe – Front patriotique (ZANU-PF), le parti au pouvoir. À vrai dire, pendant lesquatre années de son mandat au Zimbabwe, le représentant résident de l’ONU n’arencontré que peu de militants des droits humains zimbabwéens, n’a assisté à aucunde leurs procès inéquitables et n’est pratiquement jamais intervenu publiquement surles nombreuses et graves atteintes aux droits humains commises dans le pays. Cesilence n’a pourtant pas eu pour conséquence de faciliter l’accès à la population civiledéplacée – les autorités zimbabwéennes et les représentants du ZANU-PF ont continuéde limiter et de manipuler les opérations humanitaires au Zimbabwe, et ont souvent12 · rapport mondial: Extraits en français empêché les organisations humanitaires d’atteindre les populations vulnérables soup-çonnées d’être pro-opposition. Mais en s’abstenant de condamner publiquement les at-teintes perpétrées au Zimbabwe, l’équipe pays de l’ONU a manqué une belle occasionde faire usage de sa forte influence en tant que principal acteur de l’aide humanitaire etau développement dans le pays. Elle s’est aussi retrouvée à gérer les symptômes de larépression plutôt que leurs causes.En revanche, l’envoyé spécial chargé par Kofi Annan, alors Secrétaire général, d’enquê-ter sur l’opération Murambatsvina a publié en 2005 un rapport au langage ferme citantles expulsions systématiques et injustifiées et demandant la traduction en justice desresponsables. Le rapport a engendré une large condamnation internationale du gouver-nement de Mugabe – pression qui a contraint ce dernier à autoriser un plus grand accèshumanitaire aux populations déplacées.De la même façon, au Sri Lanka, lors des derniers mois de la guerre avec les Tigrestamouls, les membres du personnel de l’ONU étaient quasiment les seuls observateursindépendants et disposaient ainsi d’une capacité unique d’alerter le monde sur lescrimes de guerre commis en permanence dans le pays et de générer des pressions pourque les civils soient épargnés. Au lieu de cela, l’ONU a étouffé ses propres informationssur les victimes civiles, empêché la publication d’images satellite montrant l’ampleurde la catastrophe et même gardé le silence après l’arrestation arbitraire de membreslocaux du personnel de l’ONU. Les agents de l’ONU craignaient en effet que, s’ilsparlaient ouvertement des problèmes du pays, ils ne pourraient plus venir en aide àla population dans le besoin. Toutefois, le Sri Lanka étant totalement dépendant del’aide internationale pour la gestion des camps qui ont fini par abriter 300 000 per-sonnes déplacées internes, on est en droit d’avancer que l’ONU a surestimé le risquede se faire expulser du pays. En outre, l’utilisation par le gouvernement d’un cabinetde relations publiques basé à Washington aux honoraires élevés pour désamorcer lescritiques à l’encontre de son comportement de guerre, a montré combien le pays sesouciait de son image internationale. En s’abstenant de parler haut et fort, l’ONU estpassée à côté d’une occasion d’influencer la manière dont l’armée sri-lankaise menaitla guerre et ainsi d’empêcher les souffrances parmi les civils au lieu de se contenter deles soulager après coup. En revanche, une fois le conflit terminé, lorsque le rapporteurspécial indépendant de l’ONU sur les droits des personnes déplacées internes a parlépubliquement du manque de liberté de mouvement de cette catégorie de personnes, legouvernement s’est rapidement mis à libérer des civils de ses camps.Un phénomène semblable se retrouve dans le rôle joué par les bureaucraties occiden-tales bailleuses d’une aide au développement lors de leurs interactions avec le Rwandaet l’Éthiopie. Ces deux pays, bénéficiaires d’une aide au développement, sont perçuscomme efficaces dans la gestion de cette aide, et relativement peu corrompus. Lesagences donatrices occidentales, qui peinent souvent à investir de manière productiveles fonds qu’elles sont chargées de distribuer, ont donc grand intérêt à maintenir desrelations cordiales avec leurs gouvernements. (Le rôle de l’Éthiopie dans la lutte contrela menace terroriste émanant de Somalie renforce encore cet intérêt.) En réalité, l’aideéconomique accordée à ces deux pays a augmenté à mesure que la répression s’y inten-sifiait. La Commission européenne, le Royaume-Uni, plusieurs autres États de l’UE et les janvier 2011 · human rights watch · 13 États-Unis, ne voulant pas être qualifiés de cruels s’ils affirmaient que le développementéconomique justifiait que l’on ignore la répression, ont avancé diverses excuses : ilsont par exemple prétexté que soumettre les gouvernements à des pressions publiquesrisquait d’avoir l’effet inverse de celui qui était escompté en provoquant un sursaut d’or-gueil national, ou encore que les gouvernements donateurs avaient moins d’influencequ’on ne le croyait. Résultat : un manque de pressions efficaces – rien qui puisse mo-difier l’analyse coût-bénéfice faisant de la répression une option attractive. Les appelspacifiques ont peu de chances d’être entendus s’ils sont noyés dans une masse d’aide.Des politiques archaïquesLe Brésil, l’Inde et l’Afrique du Sud sont des démocraties puissantes et dynamiquesau sein de leurs propres frontières, mais elles ne soutiennent guère les initiatives dedéfense des droits humains à l’étranger, bien qu’ayant toutes les trois bénéficié dela solidarité internationale lorsqu’elles cherchaient à se libérer de la dictature, de lacolonisation et de l’apartheid, respectivement. Leurs politiques étrangères s’appuientsouvent sur l’instauration de relations politiques et économiques Sud-Sud et sontsoutenues par une référence à la règle occidentale des deux poids, deux mesures ; celane justifie toutefois pas que ces puissances émergentes tournent le dos aux individusqui ne profitent pas encore des droits dont leurs propres citoyens bénéficient. Pendantque ces trois pays siègent au Conseil de sécurité de l’ONU, il est grand temps qu’ilsadoptent une attitude plus responsable en protégeant les individus du comportementprédateur de gouvernements moins progressistes.Le Japon s’est toujours abstenu de mener une politique puissante en matière de droitshumains, pour trois raisons principales : premièrement, sa politique extérieure agénéralement été centrée sur la promotion des exportations et sur l’instauration derapports cordiaux avec d’autres gouvernements. Deuxièmement, sa politique extéri-eure a été essentiellement élaborée par des bureaucrates qui n’ont pas eu à craindre des’attirer les foudres du public en cherchant à maintenir des relations sans heurts avectous les gouvernements. Et troisièmement, le Japon n’assume toujours pas son com-portement abusif pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, depuis quelquesannées, le gouvernement japonais fait preuve d’un plus grand franc-parler sur lasituation des droits humains dans des pays comme la Corée du Nord et la Birmanie, cequi s’explique d’une part par le changement de gouvernement et, d’autre part, par lespressions croissantes émanant d’une société civile japonaise de petite envergure maisen pleine émergence.Le gouvernement chinois, qui entretient à l’intérieur de ses frontières un climat particu-lièrement répressif, est naturellement peu disposé à s’exprimer publiquement en faveurdes droits humains ou à soutenir un dispositif international de protection de ces droitssusceptible un jour de se retourner contre lui. Toutefois, même la Chine ne devrait pasêtre en mesure de considérer que le fait de fermer les yeux sur des atrocités massivespourrait lui être profitable – il est d’ailleurs à espérer que la Chine proscrive désormaisce genre d’abus à très grande échelle.14 · rapport mondial: Extraits en français ConclusionQuelle que soit la raison invoquée, la quête de dialogue et de coopération ne sauraitservir de substitut universel aux pressions publiques pour promouvoir les droits hu-mains. Le dialogue et la coopération ont certes un rôle à jouer, mais les gouvernementsrépressifs devraient se sentir contraints de faire preuve d’une réelle volonté d’améliorerleur comportement. En l’absence de volonté politique manifeste, les pressions publiquesdevraient être la réponse à apporter par défaut à la répression. On peut comprendre queles gouvernements qui eux-mêmes sont responsables de graves atteintes aux droitshumains veuillent compromettre l’option « pressions publiques » de peur qu’elle nes’applique à eux. Mais il est déplorable que des gouvernements qui affirment promouvoirles droits humains se laissent prendre au piège par le même stratagème ou l’avalisent.La défense des droits humains n’est pas une chose aisée. Une politique basée sur cetobjectif peut parfois être en conflit avec des politiques visant d’autres objectifs gouver-nementaux. Toutefois, si les gouvernements veulent privilégier ceux-ci plutôt que lesdroits humains, ils devraient au moins avoir le courage de l’admettre sans se cacherderrière des dialogues vains et une recherche futile de coopération. janvier 2011 · human rights watch · 15 À propos du Rapport mondial de Human Rights WatchLe présent rapport est le 21e compte rendu annuel de Human Rights Watch sur lespratiques des droits humains dans le monde. Le rapport résume les grands problèmesdans ce domaine dans plus de 90 pays et territoires à travers le monde, en se basantsur les événements survenus jusqu’à fin novembre 2010.Chaque chapitre dédié à un pays identifie les problèmes majeurs en matière de droitshumains, examine la liberté dont jouissent les défenseurs locaux des droits humainspour mener à bien leur travail et analyse la réponse des principaux acteurs internatio-naux, notamment les Nations unies, l’Union européenne, le Japon, les États-Unis, ainsique diverses organisations et institutions régionales et internationales.Ce rapport est le fruit d’un vaste travail d’investigation entrepris en 2010 par l’équipede chercheurs de Human Rights Watch, généralement en étroit partenariat avec lesmilitants des droits humains dans les pays concernés. Il reflète également le travailde notre équipe chargée du plaidoyer, qui suit de près les développements en matièrede politique générale et s’efforce de convaincre les gouvernements et les institutionsinternationales de mettre fin aux exactions et de promouvoir les droits humains. Lespublications de Human Rights Watch, diffusées tout au long de l’année, contiennentdes informations plus détaillées sur bon nombre de points soulevés dans les résumésconcis qui composent le présent ouvrage. Ces publications sont disponibles sur le siteweb de Human Rights Watch, www.hrw.org.À l’instar des années précédentes, ce rapport ne présente pas de chapitre sur chaquepays où travaille Human Rights Watch et il ne se penche pas sur chaque question impor-tante. Le fait de ne pas inclure un pays ou un problème particulier n’est souvent que lereflet de limitations en termes de personnel et ne devrait pas être interprété comme uneminimisation de l’importance d’un problème. Nombreuses sont les violations des droitshumains que Human Rights Watch n’est tout simplement pas en mesure de traiter.Les facteurs que nous avons pris en compte pour définir les points centraux de notretravail en 2010 (et donc le contenu de cet ouvrage) sont notamment le nombre depersonnes affectées et la gravité des exactions commises, l’accès au pays et la dispo-nibilité des informations qui s’y rapportent, la possibilité d’influencer les auteurs desexactions, l’importance de certaines questions thématiques et le besoin de renforcer letravail des organisations locales de défense des droits humains.Le Rapport mondial ne contient pas de chapitres séparés concernant notre travail théma-tique mais il inclut ces questions directement dans les chapitres relatifs aux pays. Pourobtenir de plus amples informations sur notre travail concernant les droits des enfants,les droits des femmes, les droits relatifs aux questions militaires, le commerce et lesdroits humains, la santé et les droits humains, la justice internationale, le terrorisme etle contre-terrorisme, les réfugiés et les personnes déplacées, les droits des lesbiennes,gays, bisexuels et transgenres, ainsi que des informations concernant nos festivals inter-nationaux du film, n’hésitez pas à consulter le site web de Human Rights Watch.Kenneth Roth est le directeur exécutif de Human Rights Watch.16 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 17 Qui fait l’actualité ?L’évolution du paysage médiatique, un défi pour les ONGPar Carroll BogertLes temps sont durs pour les correspondants étrangers. Des changements tech-nologiques rapides conjugués à la récession économique ont entraîné une netteréduction des budgets qu’allouent de nombreuses agences de presse occidentales à lacollecte d’informations à l’étranger. Un grand nombre d’anciens correspondants étrang-ers ont d’ores et déjà perdu leur emploi, tandis que de nombreux autres redoutent dele perdre et craignent pour leur avenir. Les consommateurs d’information, entre-temps,constatent un rétrécissement de la couverture des événements internationaux dansles colonnes de leurs principaux journaux. Une étude récente estime que le nombred’articles sur l’actualité étrangère auxquels les journaux britanniques ont consacré unespace important a chuté de 80 % entre 1979 et 2009.1 L’Organisation pour la coopéra-tion et le développement économiques (OCDE) indique quant à elle que sur ses 31 paysmembres, 20 connaîtraient une baisse du lectorat des journaux.2 Rendre compte del’actualité à l’étranger étant coûteux, il s’agit souvent du premier secteur à subir descoupes sombres.Si l’évolution du monde médiatique est effectivement difficile pour les journalistes etdéstabilisante pour les consommateurs d’actualité, elle est également lourde de con-séquences pour les organisations non gouvernementales (ONG) internationales tellesque Human Rights Watch. Les correspondants étrangers ont toujours constitué unrelais d’information important pour les ONG internationales, et la baisse de la couver-ture de l’actualité mondiale menace désormais leur efficacité. Il faut toutefois soulignerque les impacts de cette évolution ne sont pas tous négatifs. En effet, elle peut créer denouvelles opportunités pour les entités dont le travail est de diffuser l’information. Cetessai tente d’examiner les périls qui menacent les ONG internationales3 ainsi que lespossibilités qui s’offrent à elles en cette période de bouleversements médiatiques.Il ne fait aucun doute que les ONG, quelles qu’elles soient, réalisent une grande partiede leur travail sans jamais recourir aux médias. Les activistes des droits humainsœuvrent essentiellement loin du regard du grand public : réunions privées avec desdiplomates ; discussions politiques à huis clos avec des représentants de gouverne-ments ; sessions stratégiques avec d’autres ONG ; et, bien évidemment, entretiensavec des victimes et des témoins oculaires dont l’identité et la sécurité doivent êtreprotégées des feux de la publicité. Les ONG qui mènent des travaux de recherche sur leterrain sont certes susceptibles d’entretenir des relations étroites avec les journalistes,mais la recherche ne représente qu’une partie de leur mission globale : engendrer deschangements sociaux.18 · rapport mondial: Extraits en français Les ONG ne traitent pas toutes régulièrement avec des correspondants étrangers, bienau contraire. La plupart des activistes d’ONG travaillent à l’intérieur de leurs propresfrontières nationales. Si les médias locaux sont libres, du moins en partie, ils serontsans doute davantage axés sur une couverture nationale. Les médias internationauxou régionaux peuvent servir de moyen de pression supplémentaire au service desactivistes souhaitant influer sur leur propre gouvernement, mais leur travail ne sera pastoujours très affecté par les changements opérés au niveau du financement et de lacomposition des équipes de correspondants étrangers.Les ONG entretiennent des relations complexes et ambivalentes avec les journalistes.Elles travaillent à un rythme différent des médias, prenant bien plus de temps pourpublier leurs conclusions, et se sentent très éloignées des frénésies de la presse et del’actualité des célébrités éphémères qui dominent souvent les médias commerciaux.Les ONG ont ainsi souvent le sentiment que dans cette course à l’information, les faitsprincipaux peuvent être omis ou extraits de leur contexte, et que pour certains événe-ments, on choisit de mettre en avant des aspects qui ne sont pas forcément les plusparlants et les plus importants pour leur propre travail de plaidoyer.En même temps, à quelques exceptions près, les ONG cherchent constamment à attirerl’attention des médias sur leurs travaux. Le paysage médiatique, en pleine évolution,présente de nouveaux défis et de nouvelles possibilités pour elles, notamment pourcelles qui considèrent les médias internationaux comme un important vecteur de diffu-sion de leur message.ONG et correspondants étrangers : une symbioseL’un des outils les plus puissants dont disposent les ONG internationales actives dansle domaine des droits humains est la possibilité de montrer du doigt, « naming andshaming » en anglais, autrement dit de faire savoir publiquement quelles atteintes auxdroits humains ont été commises et par qui. Son utilité se mesure en partie à la quan-tité de ressources que les gouvernements sont prêts à mobiliser pour s’en prémunir.Par exemple, au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, des délégations degouvernements mènent de vastes campagnes diplomatiques pour éviter de faire l’objetde la censure publique.La mauvaise publicité peut inciter les gouvernements à agir. Ainsi, lorsqu’une vidéo aété publiée en octobre 2010 montrant des militaires indonésiens en train de torturerdeux agriculteurs papous, le gouvernement indonésien s’est clairement senti contraintd’agir vu les pressions extérieures dont il faisait l’objet. Le Président des États-UnisBarack Obama devait se rendre dans le pays ce mois-là et ni le gouvernement in-donésien ni le gouvernement américain ne souhaitaient que la question des actes detorture fasse les gros titres. Le gouvernement indonésien, connu pour sa réticence àpunir les militaires responsables d’atteintes aux droits humains, a rapidement jugé etreconnu coupables de torture quatre militaires. 4 Il ne fait aucun doute qu’il répondaitainsi aux pressions médiatiques.Pour les groupes qui ne bénéficient pas d’un soutien populaire ou de nombreuxmembres, la couverture médiatique peut en quelque sorte remplacer des pressions janvier 2011 · human rights watch · 19 émanant du grand public. Il n’y a que très peu de pays, et dans des circonstances rela-tivement rares, où le grand public se mobilise sérieusement pour une question de poli-tique étrangère. Certes, le conflit israélo-palestinien a la capacité de rallier des publicsmondiaux hors de la région à l’une ou l’autre cause, de même que l’utilisation de laforce militaire américaine à l’étranger. La campagne « Sauver le Darfour » a conduit descentaines de milliers d’étudiants et d’autres sympathisants à manifester dans les rues.Mais il s’agit là d’exceptions. D’une manière générale, les affaires étrangères suscitentdans n’importe quelle société l’intérêt d’un infime sous-groupe. L’importante couver-ture médiatique d’une question peut contribuer à affecter la politique même lorsque lepublic garde le silence sur cette question – on pense par exemple aux atrocités com-mises par les Serbes au Kosovo à la fin des années 1990 ; un débat public houleux, tantdans les médias que dans d’autres milieux, a ainsi contribué à mettre la pression surles décideurs de l’OTAN pour qu’ils agissent.Pour les groupes internationaux de plaidoyer, la couverture médiatique peut aussiservir de « sceau d’approbation » informel : lorsqu’une éminente publication cite lereprésentant d’une ONG dans l’un de ses articles, cela signifie que le reporter, censébien maîtriser la question, reconnaît la crédibilité de l’ONG en question. Quand le oula porte-parole d’une ONG apparaît dans une émission de télévision réputée, cettepersonne prend de l’importance aux yeux des décideurs politiques visés. Le fait mêmequ’elle ait pu accéder au mégaphone médiatique lui confère un pouvoir plus réel, et enfait une personne avec laquelle il faudra compter.Si les groupes de plaidoyer ont besoin des médias, il est indubitable que les médias ontaussi besoin des groupes de plaidoyer. Dans de nombreux pays où la presse n’est pasentièrement libre, les journalistes s’appuient sur les groupes internationaux pour exprim-er ce qu’ils ne sauraient dire eux-mêmes. À Bahreïn, par exemple, la famille dirigeante setargue d’être réformiste, mais le seul journal local indépendant aurait eu bien du mal àrendre compte de manière détaillée de l’usage répété de la torture pendant les interroga-toires de police. La résurgence de ce phénomène est en effet été largement reconnue parles activistes et les détenus, mais considérée trop sensible pour que l’information soitdiffusée au niveau local. Or, lorsque Human Rights Watch a publié un rapport sur cettemême question,5 le journal indépendant local l’a largement couverte, reproduisant unegrande partie du rapport dans ses colonnes, sans guère craindre de représailles.Les correspondants étrangers qui travaillent dans des pays répressifs ne s’exposentpas aux mêmes conséquences que les journalistes locaux qui rendraient compte deproblèmes dans les domaines des droits humains ou de la justice sociale. Mais ilsdoivent eux aussi parfois prendre des gants pour s’éviter des problèmes de visa oud’accréditation. Il est moins dangereux de citer les commentaires critiques d’une ONGque d’émettre soi-même un avis contestataire.Certains journalistes ressentent des affinités profondes avec les ONG qui travaillentsur les problèmes de la répression politique et des abus de pouvoir. Qu’il s’agisse descorrespondants du Washington Post Bob Woodward et Carl Bernstein qui ont mis enlumière les délits du Watergate, ou des reporters de la presse internationale qui ontcouvert les guerres en ex-Yougoslavie, les journalistes sont souvent animés par le désird’exposer les crimes des dirigeants politiques et de voir justice rendue.20 · rapport mondial: Extraits en français Un ciel en train de s’écrouler, mais sur la tête de qui ?Paradoxalement, c’est justement dans les pays les plus riches que les médias souffrentle plus aujourd’hui. Aux États-Unis, le trio infernal Internet/récession/mauvaise gestionde quelques grands journaux a conduit à un rétrécissement considérable de l’enve-loppe allouée aux correspondants étrangers. Plusieurs quotidiens, comme le BostonGlobe et Newsday, ont complètement fermé leurs bureaux à l’étranger. Des réseaux detélévision ont eux aussi fermé la plupart de leurs bureaux étrangers, laissant en placeleurs représentants locaux dans quelques capitales seulement. Le New York Times etle Washington Post, les monarques régnants de la couverture internationale, semblentsurtout maintenir leurs bureaux étrangers grâce à l’engagement personnel des famillesqui en sont encore propriétaires. Aux États-Unis, voire ailleurs, le modèle commercialsur lequel s’appuient la collecte et la diffusion internationales de l’information est detoute évidence brisé.Personne ne s’exprime de manière aussi péremptoire sur les conséquences désas-treuses de ces réductions budgétaires que les correspondants étrangers des journauxeux-mêmes. Pamela Constable, correspondante étrangère réputée du Washington Post,a ainsi écrit en 2007 : « Si les journaux cessent de couvrir l’actualité mondiale, je crainsque nous ne nous retrouvions avec une élite microscopique qui lira le magazine ForeignAffairs tandis qu’une nation engourdie regardera des images diffusées brièvementsur leur écran au milieu d’un déluge de commentaires, de baratin et de comméragespeople. »6 Comme l’a affirmé le principal correspondant étranger du New York Times :« Quand un jeune me demande des conseils pour devenir correspondant étranger, je luiréponds : «Choisis un autre métier.» C’est comme quelqu’un qui aurait voulu devenirmaréchal-ferrant en 1919 – même si c’était un métier honorable et qui exigeait beaucoupde compétence, l’ère du cheval touchait à sa fin. »7Il est intéressant de noter que le commentaire du correspondant en question, C.L. Sulz-berger, remonte à 1969. Chaque époque est marquée par des témoins qui se plaignentd’assister à la fin d’une ère, et les anciens correspondants étrangers ne dérogent pas àcette règle. On ne saurait affirmer catégoriquement que le public américain, ou le pub-lic des pays où les correspondants étrangers sont en perte de vitesse, est réellementmoins bien informé qu’avant. Une étude au moins a en réalité démontré que le publicaméricain était grosso modo aussi bien informé sur les affaires internationales qu’ill’était il y a vingt ans, avant que les sources traditionnelles de journalisme étranger necommencent gravement à décliner.8 Et dans l’ensemble, même parmi les publics oc-cidentaux, la consommation de médias est en hausse.9Entre-temps, dans des pays comme la Malaisie, Singapour et le Vietnam, entre autres,l’Internet permet au public de connaître l’actualité étrangère en esquivant les filtres im-posés par le gouvernement – un progrès important pour leur connaissance du monde.10Par ailleurs, l’OCDE a estimé que, bien que le nombre de lecteurs de journaux soit enbaisse dans la plupart de ses pays membres, ce déclin est plus que compensé par lacroissance globale de l’industrie de la presse écrite à l’échelle mondiale.11Plusieurs médias de pays du Sud ont considérablement amélioré leur présence interna-tionale ces dernières années. Ainsi, le réseau Al-Jazeera et al-Jazeera English, financé janvier 2011 · human rights watch · 21 par l’émir du Qatar, couvre un large éventail d’actualités mondiales, même s’il a récem-ment fermé l’un de ses quatre centres de télédiffusion internationaux. D’autres ne sontpas aussi ouverts : Xinhua, l’agence étatique de presse chinoise, et d’autres compag-nies médiatiques chinoises comme CCTV, détestent couvrir l’actualité des droits hu-mains – et sont tout à fait allergiques à ce que l’actualité des droits humains en Chineou chez ses alliés soit rendue publique.À la fois péril et aubaineLa révolution de l’information engendrée par l’Internet constitue à la fois un péril et uneaubaine pour les ONG internationales qui bataillent avec le déclin de la couverture del’actualité étrangère dans les médias occidentaux. D’un autre côté, la pléthore de pu-blications en ligne, de blogs, Facebook et les flux Twitter, les chaînes de télévision parcâble et satellite et d’autres formes de nouveaux médias sont un phénomène bruyantet déroutant. Comment les groupes de plaidoyer peuvent-ils donc savoir quels sont lesmédias qui comptent réellement ? Si l’un des objectifs de la couverture médiatique, telsqu’ils sont décrits ci-dessus, est d’atteindre les décideurs, comment savoir quels mé-dias ceux-ci consomment ? Autrefois, dans la plupart des pays, le paysage médiatiquequi permettait aux principaux décideurs gouvernementaux de se tenir informés se limi-tait à deux ou trois quotidiens, un ou deux hebdomadaires et une poignée d’émissionsradio et télé. De nos jours, leurs habitudes de lecture ne sont pas si faciles à cerner.L’auditoire de l’actualité internationale s’est fractionné.Des étudiants de licence de l’université de Columbia ont réalisé en 2008 une étude quiconsistait à demander à différents fonctionnaires liés à l’ONU à New York quels médiasils lisaient, écoutaient et regardaient. Comme on pouvait s’y attendre, près des troisquarts des personnes interrogées ont répondu lire le New York Times tous les jours.50 % lisaient The Economist – à nouveau, rien de surprenant. Mais beaucoup d’entreelles ont affirmé qu’elles suivaient aussi les messages en ligne d’un blogueur de l’InnerCity Press qui suit de près les affaires de l’ONU mais qui est pratiquement inconnu endehors de la communauté onusienne.12Avec l’Internet vient le risque de saturation. Les groupes de plaidoyer, après tout,recherchent non seulement une couverture médiatique mais répondent égalementaux questions que leur adressent les médias. Quels journalistes sont dignes du peud’attention que les ONG ont à leur consacrer ? Quels blogueurs ne sont que de simplesrigolos qui feront perdre un temps fou au personnel des ONG, avec peu d’impact encontrepartie ? Et comment faire la différence ? Quelle part de son temps une ONG de-vrait-elle consacrer à potasser les dernières données publiées par Wikileaks ?Mais n’oublions pas l’aubaine que représente cette révolution de l’information. Cemême Internet qui a grevé les budgets médiatiques permet aussi aux ONG d’atteindredirectement leurs publics. Les technologies autrefois réservées aux professionnels sontdésormais largement disponibles. Ainsi, pour pouvoir photographier un policier en trainde passer à tabac un manifestant et diffuser son image à un public mondial, il fallait au-trefois avoir un équipement coûteux et un accès aux rares technologies de transmissionexistantes. Seule une poignée de journalistes formés pouvaient le faire. Or, aujourd’hui,22 · rapport mondial: Extraits en français cette même photo peut être prise et transmise à l’aide d’un téléphone portable à 35 dol-lars. Par exemple, lors des élections parlementaires égyptiennes de fin novembre 2010,le gouvernement a refusé tout observateur international et a considérablement limitéle nombre d’observateurs locaux. Mais des activistes d’ONG ont réussi à filmer, d’unepart, un maire local affilié au parti dirigeant en train de remplir plusieurs bulletins devote et, d’autre part, des hommes en civil munis de matraques semant la panique dansun bureau de vote.Prendre le relais ?Pour les ONG très présentes sur le terrain, et même pour celles qui ne disposent qu’épi-sodiquement d’un chercheur ou d’un représentant à l’étranger, la capacité à générer et àdiffuser le contenu est potentiellement révolutionnaire. Mais cela demande plus qu’unesimple photographie d’un événement prise sur son téléphone et publiée sur Facebook.La question est de savoir si les ONG pourront opérer de manière systématique dans levide engendré par les médias commerciaux. Pour ce faire, il leur faudra mieux cernerl’information qu’elles collectent déjà et acquérir des connaissances qui leur permet-tront d’atteindre directement le public à l’aide d’outils capables d’attirer son attention.À l’heure actuelle, rares sont les ONG qui disposent des ressources nécessaires pourtransformer leurs recherches et l’information en un contenu convivial. La plupart d’entreelles travaillent en effet à partir de supports écrits. Dans bien des cas, elles s’adressentà d’autres experts et non pas au public en général. Surtout, elles ont généralement bienpeu d’informations visuelles à leur disposition pour illustrer leurs propos.Cette situation commence à changer. Human Rights Watch envoie en effet des pho-tographes, des vidéographes et des producteurs radio sur le terrain pour travailleraux côtés de ses chercheurs et, ainsi, rendre compte sous un format multimédia de ceque les chercheurs décrivent en détail par écrit.13 Amnesty International est en trainde créer une « unité actualité » autonome, dotée de cinq journalistes professionnels,afin de générer des nouvelles dans le domaine des droits de l’homme. Médecins sansFrontières utilise aussi beaucoup la photographie et la vidéo, tandis que le Conseil dedéfense des ressources naturelles confie à des journalistes la rédaction d’articles sur lethème de l’environnement.Même si les ONG sont capables de produire un contenu convivial, la question de sadiffusion continue de se poser. En effet, une ONG peut publier du contenu sur son siteInternet et atteindre ainsi quelques milliers, voire des dizaines de milliers de personnes.Facebook, Twitter, YouTube ou d’autres médias sociaux peuvent lui permettre de rallierencore quelques milliers de personnes à son auditoire. Le contenu « viral » qui parvient àdes millions de personnes demeure exceptionnel. Tôt ou tard, la question de la diffusionen revient aux médias traditionnels, dont le public éclipse largement celui du secteursans but lucratif. Ces médias seront-ils prêts à diffuser le contenu produit par les ONG ?Les budgets alloués à l’information étrangère étant en baisse, on pourrait croire queles rédacteurs en chef et autres réalisateurs se montreraient reconnaissants qu’onleur propose des documents provenant de sources sans but lucratif. Mais cela n’estpas toujours le cas, et ce genre de propositions est plus ou moins bien reçu selon le janvier 2011 · human rights watch · 23 pays, l’organe médiatique et l’ONG. La BBC, par exemple, utilise rarement dans sesémissions des documents de groupes de plaidoyer. Aux États-Unis, CBS a récemmentdurci son règlement qui régit l’emploi de contenu provenant de sources externes.14 Lemagazine Time n’accepte aucune image de photographe dont la mission a été financéepar une ONG. En outre, de nombreux commentateurs des médias, prenant note du rôlecroissant des ONG en tant que producteurs d’information, appellent à la prudence.Ainsi que l’observait une journaliste : « Si les journalistes travaillent – certes d’unemanière parfois inadéquate – dans le respect du principe de l’impartialité, les agencesd’aide sont en général là pour transmettre un message : récolter des fonds, sensibiliser,changer une situation. »�Questions relatives à l’objectivité et à la neutralitéDes ONG comme Human Rights Watch ne présentent pas des faits pour le simpleplaisir d’en rendre compte, mais bien pour informer le public et prendre la défensedes victimes de pratiques abusives. Cela distingue leur travail de celui du journalismetraditionnel et soulève une question cruciale : l’information recueillie et diffusée par lesONG en est-elle moins fiable ? Si l’ONG n’est pas transparente par rapport à ses objec-tifs, à la provenance des documents qu’elle diffuse et aux normes qu’elle applique à sapropre collecte d’information, le consommateur, qu’il soit journaliste ou visiteur sur sonsite Internet, ne pourra qu’être méfiant.Les meilleurs professionnels du monde des médias passent toute leur carrière àessayer d’éliminer toute subjectivité de leurs travaux et d’être impartiaux. Ils estiment,à juste titre, que l’information objective est un réel bien public et que l’informationpartiale peut inciter les lecteurs, y compris les décideurs politiques, à prendre de mau-vaises décisions – voire provoquer des dissensions sociales et des actes de violence.De nombreux organismes de formation médiatique implantés dans des zones de conflità travers le monde peinent à inculquer la notion de diffusion d’informations impartialesdans des contextes médiatiques où l’absence de ce type d’informations s’est révéléedésastreuse. En outre, rares sont les personnes qui estiment que les médias aux États-Unis, pays où la culture du journalisme neutre et apolitique est farouchement prônée,sont réellement impartiaux.Les ONG qui appuient leurs travaux sur des recherches accordent une importanceprimordiale à la diffusion d’informations rigoureuses et factuelles. Si elles jouent avecles faits, elles perdent leur crédibilité et donc leur capacité à influer sur les décideurspolitiques. Leur réputation dépend de l’objectivité des informations qu’elles rapportentde leurs travaux sur le terrain. Mais elles sont aussi au service d’une cause, plaidant enfaveur des victimes et cherchant à faire reconnaître la responsabilité des contrevenants.Si les ONG recourent à différentes méthodes de collecte, de vérification et d’évaluationde l’information, il n’en reste pas moins que l’objectif de cette information est dedéclencher des actions propices à la protection de la dignité humaine. La collected’informations doit se faire en toute impartialité, de tous points de vue, mais les ONGne peuvent être neutres face à des atrocités.24 · rapport mondial: Extraits en français Les organisations médiatiques et les groupes de plaidoyer ont une bonne raison de pré-server leur indépendance les uns des autres : leurs objectifs sont différents. Le refusdes journalistes de diffuser du contenu produit par des tiers permet de protéger l’es-pace médiatique contre des atteintes partisanes. Entre-temps, les groupes de plaidoyerinternationaux prennent garde à ne pas s’éloigner du cœur de leur mission pour setourner vers le business médiatique. Mais l’évolution des technologies et des pratiquescommerciales fait qu’ils s’en rapprochent de plus en plus, du moins dans certains pays.Si les ONG parviennent à produire un contenu effectivement plus convivial, elles doi-vent garder à l’esprit quelques principes propices à leur crédibilité : premièrement, fairepreuve de transparence dans leurs méthodes de collecte de l’information ; deuxième-ment, pouvoir justifier de nombreuses années et d’une longue réputation de recherchesfiables ; et troisièmement, être totalement honnêtes quant aux objectifs et à l’identitédes auteurs de ce contenu.L’autre question que les ONG doivent se poser est jusqu’où aller pour créer un contenuconvivial. Peu d’entre elles semblent disposées à réorienter leur identité pour se trans-former en producteurs d’information en cette nouvelle ère de l’information. Combler levide laissé par l’information internationale est onéreux, et la plupart des ONG ont dumal à s’accommoder de leurs budgets actuels, sans parler de s’ouvrir à des domainesqui semblent sans rapport avec le cœur de leur mission. Mais si elles ignorent cettetendance, elles passeront à côté d’une opportunité cruciale de se faire entendre.La révolution de l’information à laquelle nous assistons actuellement est lourde deconséquences pour bien plus qu’une poignée de groupes de plaidoyer. Toute entité quiproduit un document dense plutôt destiné à un public de spécialistes doit désormaisprendre conscience que les personnes capables de rendre ce document accessible àun non-spécialiste – autrement dit de faire un travail de journalisme – sont désormaisbien moins nombreuses. Pour avoir un impact maximum dans le monde d’aujourd’hui,l’information doit être convertie et remodelée pour des publics et des plateformesmultiples, comme une graine qui germerait dans de multiples directions. Il s’agit làd’une tendance que ne peut se permettre d’ignorer quiconque affirme vouloir influencerl’opinion publique.Carroll Bogert est directrice générale adjointe chargée des relations extérieures à HumanRights Watch. janvier 2011 · human rights watch · 25 Notes1 Martin Moore, Shrinking World: The decline of international reporting in the British press (Londres :Media Standards Trust, novembre 2010), p. 17. Cette étude porte sur des articles relatant des événementssurvenus à l’étranger parus dans les dix premières pages de quatre grands journaux quotidiens.2 Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) : Comité de la politiquede l’information, de l’informatique et des communications de la Direction de la science, de la techno-logie et de l’industrie, « The Evolution of News and the Internet », 11 juin 2010 http://www.oecd.org/dataoecd/30/24/45559596.pdf (consulté le 20 novembre 2010), p. 7. La baisse la plus importante a étéenregistrée aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Grèce, en Italie, au Canada et en Espagne.3 Cet essai porte principalement sur les ONG qui mènent des activités de recherche et de plaidoyer dansplusieurs pays et qui sont par conséquent en contact régulier avec des journalistes qui couvrent un paysspécifique pour un public situé dans un autre pays. La plupart de ces commentaires concernent des ONGqui œuvrent dans le domaine des droits humains et d’autres questions relatives à la justice sociale, plutôtque, par exemple, dans celui du réchauffement planétaire et de l’environnement, bien que celles-ci soientconfrontées à certains des mêmes défis.4 Les quatre hommes ont été reconnus coupables d’actes de torture révélés par une autre vidéo, sans lienaucun avec celle-ci. Voir « Indonesia: Investigate Torture Video From Papua », communiqué de presse deHuman Rights Watch, 20 octobre 2010, http://www.hrw.org/en/news/2010/10/20/indonesia-investigate-torture-video-papua.5 Human Rights Watch, Torture Redux: The Revival of Physical Coercion during Interrogations in Bahrain,8 février 2010, http://www.hrw.org/en/reports/2010/02/08/torture-redux6 Pamela Constable, « Demise of the Foreign Correspondent », The Washington Post, 18 février 2007.7 John Maxwell Hamilton, Journalism’s roving eye: a history of American foreign reporting (Lousiana StateUniversity Press, 2010), p. 457.8 « Public Knowledge of Current Affairs Little Changed by News and Information Revolutions: WhatAmericans Know: 1989-2007 », The Pew Research Center for the People & the Press, 15 avril 2007 http://people-press.org/report/319/public-knowledge-of-current-affairs-little-changed-by-news-and-information-revolutions (consulté le 29 novembre 2010).9 Richard Wray, « Media Consumption on the Increase », The Guardian, 19 avril 2010 http://www.guardian.co.uk/business/2010/apr/19/media-consumption-survey (consulté le 21 novembre 2010).10 Voir par exemple la Temasek Review à Singapour ; Malaysiakini et d’autres portails en ligne en Malaisie ;de nombreux blogueurs vietnamiens ; et Democratic Voice of Burma et Mizzima, entre autres.11 OCDE, 201012 « Mass Media and the UN: What the Advocacy Community Can Do to Shape Decision Making », ColumbiaUniversity School of International Public Affairs, mai 2009, dans les archives de Human Rights Watch. Lespersonnes interrogées étaient des employés du Secrétariat de l’ONU, de différents départements de l’ONUdont les travaux touchent aux droits humains et des diplomates représentant 12 des 15 membres du Conseilde sécurité de l’ONU.13 De nombreux photographes recueillent maintenant des fonds auprès de fondations pour établir despartenariats avec des ONG. Parmi les donateurs les plus actifs, citons notamment le Projet de photogra-phie documentaire de l’Open Society Institute : http://www.soros.org/initiatives/photography (consulté le20 novembre 2010) ; des photographes de Magnum sont de plus en plus disposés à « conclure des partena-riats […] avec des organisations caritatives triées sur le volet et [à fournir] un accès gratuit ou à prix réduitaux archives photographiques de Magnum » http://magnumfoundation.org/core-programs.html (consultéle 20 novembre 2010).14 Conversation privée avec un réalisateur de CBS, octobre 2010.15 Glenda Cooper, « When lines between NGO and news organization blur », Nieman Journalism Lab,21 décembre 2009, http://www.niemanlab.org/2009/12/glenda-cooper-when-lines-between-ngo-and-news-organization-blur/ (consulté le 20 novembre 2010).26 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 27 Les écoles transforméesen champs de batailleProtéger les élèves, les enseignants et les écolescontre les attaquesPar Zama Coursen-Neff et Bede SheppardSur les 72 millions d’enfants non scolarisés bien qu’en âge de fréquenter l’école pri-maire à travers le monde, plus de la moitié – 39 millions – vivent dans un pays touchépar un conflit armé.1 Dans nombre de ces pays, des groupes armés menacent et tuentélèves et enseignants, et emploient une tactique de conflit consistant à bombarder etincendier les établissements scolaires. Les forces de sécurité gouvernementales seservent de ces écoles comme base pour leurs opérations militaires, mettant en dangerles élèves et nuisant encore davantage à leur éducation.Dans le sud de la Thaïlande, des insurgés séparatistes ont incendié des écoles aumoins à 327 reprises depuis 2004, et les forces de sécurité gouvernementales ontoccupé au moins 79 écoles en 2010. En Colombie, des centaines d’enseignants actifsdans des syndicats ont été assassinés au cours de la dernière décennie, dans bien descas par des paramilitaires progouvernementaux et d’autres parties au conflit qui op-pose actuellement le gouvernement aux forces rebelles. Dans le nord de la Républiquedémocratique du Congo (RDC), les rebelles de l’Armée de résistance du Seigneur (LRA)ont enlevé de nombreux enfants dans des écoles et s’en sont pris à des villages dontils estimaient qu’ils soutenaient les transfuges de la LRA, notamment en pillant et enincendiant des écoles.« Nous vous ordonnons de quitter votre poste d’enseignant dans les plus brefs délais,faute de quoi nous couperons la tête à vos enfants et brûleront votre fille », peut-on liredans une lettre de menace adressée par des insurgés talibans en Afghanistan où, demars à octobre 2010, vingt écoles ont été attaquées au moyen d’explosifs ou par desincendiaires, les insurgés faisant ainsi 126 victimes parmi les élèves.Si les attaques lancées contre les écoles, les enseignants et les élèves d’Afghanistansont peut-être celles qui ont le plus marqué l’opinion publique –hommes à moto fusillantdes écoliers, fillettes aspergées d’acide –, la prise pour cible intentionnelle de l’éduca-tion constitue un phénomène aux répercussions profondes, bien que l’information leconcernant soit rare. Il ne se limite pas à quelques pays mais représente un problèmeplus vaste dans le cadre des conflits armés mondiaux. Les chercheurs de Human RightsWatch ont rendu compte d’attaques contre des élèves, des enseignants et des écoles –et des conséquences de ces attaques sur l’éducation – en Afghanistan, en Colombie, enRD Congo, en Inde, au Népal, en Birmanie, au Pakistan, aux Philippines et en Thaïlande.28 · rapport mondial: Extraits en français L’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture)signale que des attaques ont été perpétrées dans au moins 31 pays de 2007 à 2009.2Bien que seul un nombre très limité de groupes armés non étatiques approuve ouverte-ment ces attaques, les efforts visant à en rendre compte, à les porter à la connaissancedu public et à y mettre un terme sont bien trop insuffisants. L’impact négatif d’uneoccupation de longue durée des écoles par les forces militaires est par ailleurs souventsous-estimé. L’accès à l’éducation est de plus en plus reconnu comme un élémentimportant de la réponse humanitaire d’urgence, surtout dans le contexte de déplace-ments massifs de populations et de catastrophes naturelles. Il convient toutefois denoter que la protection des écoles, des enseignants et des élèves contre les attaquesdélibérées dans des zones de conflit ne suscite une attention accrue que depuis peu.Les groupes d’aide humanitaire ont de plus en plus conscience des effets néfastes etdurables de ce genre d’attaques ; des organisations de défense des droits humains ontd’ailleurs commencé à se pencher sur cette question dans le contexte de la protectiondes civils dans le conflit armé et de la promotion des droits économiques et sociaux, ycompris du droit à l’éducation.Pour être efficace, la réaction à apporter aux attaques perpétrées contre l’éducationdevra s’appuyer sur la mise en œuvre par les gouvernements concernés de politiqueset de mesures plus ciblées ainsi que sur un effort international bien plus conséquent.Ainsi, pour s’assurer que les élèves, les enseignants et les écoles soient hors de portéedes groupes armés non étatiques et des armées régulières, les gouvernements, groupesd’opposition et autres organisations se devront de mettre en œuvre des mesures éner-giques assorties d’un mécanisme d’observation rigoureux, d’interventions préventives,d’une réaction rapide en cas de violations et d’une obligation pour les auteurs de cesviolations de rendre compte de leurs actes devant le droit national et international.Pourquoi les écoles, les enseignants et les élèves sont-ils lacible de ces attaques ?Les raisons pour lesquelles les groupes armés non étatiques ciblent les écoles, les en-seignants et les élèves sont nombreuses. Les groupes rebelles considèrent souvent lesécoles et les enseignants comme des symboles de l’État. En zone rurale, il peut mêmes’agir des seules structures et des seuls employés du gouvernement dans les environs,assumant de multiples fonctions. En Inde, au Pakistan et en Afghanistan, par exemple,les groupes armés de l’opposition ont attaqué des écoles qui servaient de bureaux devote pendant la période électorale.Les enseignants et les écoles constituent des cibles « faciles » (« soft targets ») haute-ment visibles : il est en effet plus simple de s’en prendre à ces cibles qu’aux forces desécurité gouvernementales, et les attaques sont susceptibles d’attirer l’attention desmédias sur les agresseurs et leur programme politique, tout en sapant la confiancede la population dans le contrôle exercé par le gouvernement dans cette région. Lesgroupes de l’opposition peuvent également considérer les écoles et les enseignantscomme des symboles d’un système éducatif oppressif. Ainsi, un enseignant du sudde la Thaïlande a raconté à Human Rights Watch qu’il était devenu la cible des deux janvier 2011 · human rights watch · 29 parties au conflit séparatiste qui sévit dans cette région. Les insurgés musulmans l’ontprévenu qu’en tant que musulman, il ne devrait pas enseigner dans un établissementpublic. Par la suite, des troupes paramilitaires du gouvernement local l’ont égalementmenacé, alléguant qu’il aurait soutenu les insurgés. Peu de temps après, des agres-seurs non identifiés l’ont gravement blessé par balles alors qu’il rentrait de la mosquéeaprès la prière quotidienne.Il arrive que les écoles soient attaquées parce que des groupes armés sont hostiles auprogramme scolaire ou aux élèves qui les fréquentent. Dans certains pays, les écolesont été prises pour cible car leur programme scolaire était perçu comme laïc ou « occi-dental », d’autres pour la simple raison qu’elles étaient fréquentées par des filles. Laviolence ne s’appuie pas toujours sur des motifs idéologiques : les criminels peuventen effet chercher à exclure des sources d’autorité contradictoires. Certaines attaquessont perpétrées dans le cadre de simples litiges locaux, sans forcément avoir de rap-ports avec l’éducation.Les écoles et les itinéraires qu’empruntent leurs élèves pour s’y rendre peuvent aussiêtre la cible des rebelles, des paramilitaires et d’autres entités qui cherchent à grossirleurs rangs en enrôlant des enfants, à les endoctriner ou à les assujettir à des actessexuels. Pendant la longue guerre civile qui a sévi au Népal, par exemple, HumanRights Watch a rendu compte de la manière dont les rebelles maoïstes ont recouru àdiverses tactiques pour recruter des enfants, y compris en enlevant des groupes d’éco-liers pour les endoctriner de force.Conséquences des attaquesL’impact des attaques est souvent dévastateur. De nombreux enseignants et élèvespeuvent être blessés ou traumatisés, voire tués. Par ailleurs, les attaques se tradui-sent souvent pas une baisse considérable des taux de fréquentation scolaire. Or, unefréquentation qui reste durablement faible a des répercussions sur l’économie et lesprincipaux indices de développement tels que les chiffres concernant la santé mater-nelle et infantile.Dans les cas les plus graves, des centaines d’écoles doivent être fermées. Par exemple,le ministère afghan de l’Éducation a signalé en mars 2009 qu’environ 570 écolesrestaient fermées depuis des attaques de Talibans et d’autres groupes d’insurgés, descentaines de milliers d’écoliers se voyant ainsi refuser une scolarité.Les attaques peuvent aussi endommager les équipements et le matériel pédagogique,d’où la nécessité de pratiquer d’importants travaux de réparation et d’acheter du nou-veau matériel onéreux avant que les établissements ne puissent rouvrir leurs portes.Les cours sont soit simplement annulés, soit suspendus pendant plusieurs jours ousemaines, voire plus longtemps ; à leur reprise, les cours se déroulent souvent dansdes structures partiellement détruites et devenues dangereuses, voire à l’extérieur. Lesbâtiments scolaires servent par ailleurs à fournir d’autres services importants pour lescommunautés, par exemple à assurer la formation des adultes et des soins de santé com-munautaires, qui dans de nombreux cas cessent d’être disponibles après une attaque.30 · rapport mondial: Extraits en français Lorsque les gouvernements ne reconstruisent pas les écoles qui ont été attaquées,l’impact est encore plus important. Par exemple, en Inde, aucune des écoles attaquéespar des rebelles maoïstes (connus sous le nom de naxalites) dans lesquelles HumanRights Watch s’est rendu en 2009 n’avait reçu une aide quelconque du gouvernementpour des travaux de réparation ou de reconstruction. Les attaques s’étaient produitesdeux à six mois auparavant, et les pouvoirs publics avaient affirmé disposer des fondsnécessaires à la reconstruction.Les attaques perpétrées contre les écoles et le corps enseignant traumatisent lesélèves et affectent la qualité du travail des professeurs. Même dans les cas où lesbâtiments scolaires restent intacts ou lorsque l’infrastructure a été réhabilitée, lesenseignants et les élèves sont parfois trop craintifs pour y retourner. Il arrive que desenseignants qualifiés refusent de travailler dans la région, laissant à ceux qui restent lesoin de se répartir une lourde charge de travail.Par exemple, dans l’État rural du Bihar en Inde, des résidents locaux ont fait part àHuman Rights Watch de la manière dont une importante force maoïste a fait exploser lebâtiment du collège de leur ville. Répondant à cette attaque, la police paramilitaire localea établi un camp au sein des structures restantes. Les cours se déroulaient dans un re-fuge normalement réservé aux voyageurs, en partie exposé aux éléments, sans toilettes ;le déjeuner ne pouvait y être servi, bien que le gouvernement ait décrété obligatoire lafourniture de ce repas. Un parent d’élève a ainsi déclaré à Human Rights Watch : « Quandles gens entendent parler de ces problèmes, les parents retirent leurs enfants [de l’école]. »Les attaques peuvent également avoir des répercussions en chaîne au niveau desécoles environnantes et affecter l’analyse globale que font les parents et les élèves descoûts et des avantages d’une assiduité scolaire. Dans les zones de conflit, l’éducationest souvent déjà faible et les familles peuvent être très sensibles à la violence. Parexemple, après l’assassinat de deux enseignants qui se rendaient dans un marché localdans le sud de la Thaïlande en septembre 2010, la fédération locale des enseignants asuspendu les cours dans toutes les écoles publiques de la province pendant trois jours.De simples menaces peuvent suffire à faire fermer les écoles dans un contexte de vio-lence généralisée dont les auteurs restent impunis. Une enseignante de la province ru-rale de Laghman, en Afghanistan, a ainsi déclaré à Human Rights Watch qu’un tiers deses élèves avaient cessé d’assister aux cours après qu’une « lettre nocturne » (« nightletter ») avait été trouvée à la mosquée, dans laquelle on pouvait lire : « Nous vousprévenons que vous devez cesser d’envoyer vos filles en classe si vous ne voulez passubir des conséquences que vous ne pourriez même pas vous imaginer. Une bombe ex-plosera dans vos salles de classe, ou si une de vos filles est violée ou kidnappée, vousne pourrez vous plaindre à personne. »Utilisation des écoles à des fins militairesL’utilisation des locaux scolaires par les forces armées nationales ou d’autres groupesarmés est un phénomène étroitement lié aux attaques ciblées contre les écoles.Attirées par l’emplacement central des écoles, la solidité de leurs structures et leursinstallations électriques et sanitaires, certaines forces de sécurité s’accaparent des bâ- janvier 2011 · human rights watch · 31 timents scolaires pendant des semaines ou des mois, voire des années. Dans les Étatsindiens du Bihar et du Jharkhand, par exemple, où les forces de sécurité gouvernemen-tales se sont emparées de dizaines d’écoles pour les convertir en avant-postes lorsde conflits avec les rebelles maoïstes, les 21 dossiers d’occupation d’écoles étudiéspar Human Rights Watch en 2009 et 2010 avaient duré entre six mois et trois ans. Nonseulement l’utilisation des écoles à des fins militaires perturbe la scolarité des élèves,mais elle risque même de provoquer des attaques par les forces adverses.Même lorsqu’aucun cours n’est dispensé dans une école, son utilisation par les mi-litaires pose problème car les attaques par les forces adverses sont susceptibles dedétruire l’infrastructure de l’édifice et de brouiller ainsi la distinction entre installationsciviles et militaires, les écoles risquant ainsi de devenir la cible d’attaques lorsque lesélèves y reprennent leurs cours. Quand les forces de sécurité s’emparent d’une école, ilarrive fréquemment qu’elles arment et militarisent les bâtiments et terrains scolaires,par exemple, en implantant des guérites blindées, en creusant des tranchées et enérigeant des murs de protection au moyen de barbelés et de sacs de sable. Lorsque lesforces de sécurité se retirent, elles laissent souvent ces fortifications en place. L’écolese retrouve ainsi face à un danger permanent car elle donne à tort l’impression d’uneprésence militaire longtemps après le départ des forces.Dans certains cas, les forces de sécurité vont jusqu’à déplacer tous les élèves. À noterque dans aucun des dossiers étudiés par Human Rights Watch, le gouvernement n’avaitpris de mesures pour fournir des installations scolaires alternatives d’une qualité com-parable aux enfants ainsi déplacés.Dans d’autres cas, les militaires n’occupent que certaines parties de l’école, des courscontinuant d’être dispensés dans les parties non occupées. L’occupation partielle desécoles est elle aussi problématique. En effet, dans les écoles partiellement occupéesque Human Rights Watch a visitées en Inde et dans le sud de la Thaïlande, les élèves,les enseignants et les parents ont évoqué un large éventail de problèmes : salles declasse bondées, perte de la salle de cuisine qui jusque-là permettait d’assurer le repasde midi, et latrines inutilisables. (Le manque d’accès aux toilettes est reconnu à traversle monde comme contribuant à la moindre fréquentation des écoles par les filles.) Lesélèves s’efforcent de continuer d’étudier aux côtés d’hommes armés dont le comporte-ment souvent incorrect, quel qu’il soit – passage à tabac devant les élèves de per-sonnes soupçonnées d’avoir commis un délit, jeux d’argent, consommation d’alcool etde stupéfiants –, va à l’encontre d’un cadre éducatif sûr et bénéfique pour les enfants.L’arrivée des forces de sécurité dans les établissements scolaires entraîne en générall’exode immédiat des élèves. Par ailleurs, une occupation de longue durée a un effetdissuasif sur les inscriptions de nouveaux élèves. Les filles semblent plus susceptiblesd’abandonner leur scolarité ou de ne pas s’inscrire, en partie par peur de se faire harce-ler par les militaires ou par les policiers qui occupent les bâtiments. Ainsi, les élèves etles enseignants du Jharkhand et du Bihar, en Inde, ont déploré que des membres de laforce de sécurité se baignent en sous-vêtements devant les écolières. Des filles dans lesud de la Thaïlande nous ont appris que des gardes paramilitaires leur avaient deman-dé le numéro de téléphone de leurs grandes sœurs. Ce type de comportement n’a bienévidemment pas lieu d’être dans des locaux scolaires.32 · rapport mondial: Extraits en français Normes internationales relatives au droit à l’éducationEn vertu des lois internationales qui régissent les droits humains, à savoir la Con-vention relative aux droits de l’enfant et le Pacte international relatif aux droitséconomiques, sociaux et culturels, les États sont tenus de rendre d’une partl’enseignement primaire obligatoire et disponible pour tous les enfants, et d’autre partl’enseignement secondaire disponible et accessible. Les États doivent chercher à amé-liorer l’assiduité scolaire et réduire le taux d’abandon aussi bien pour les garçons quepour les filles. Pour assurer le droit à l’éducation, ils se doivent par ailleurs d’empêcherles attaques perpétrées par des groupes armés non étatiques et d’y répondre quandelles ont lieu, afin que les écoles puissent fonctionner et que les enfants y reçoivent unenseignement. Les attaques visant les élèves, les enseignants et les écoles constituentune atteinte aux diverses dispositions du droit pénal national.Dans les situations qui dégénèrent en conflit armé, le droit humanitaire international (leslois de la guerre) s’applique également, engageant toutes les parties à un conflit, autre-ment dit le gouvernement et les groupes armés de l’opposition. Il s’agit à cet égard desConventions de Genève de 1949 et de ses deux Protocoles additionnels ainsi que du droitcoutumier international. En vertu du droit humanitaire international, les écoles et autresétablissements d’enseignement représentent des biens de caractère civil qui, à ce titre,sont protégés contre les attaques délibérées sauf s’ils sont utilisés par les forces belligé-rantes à des fins militaires. Par conséquent, une école qui sert de quartier général ou dedépôt de munitions devient un objectif militaire pouvant faire l’objet d’attaques.Le droit humanitaire international interdit également les actes ou menaces de violencedont le principal objectif est de semer la terreur parmi la population civile.Lorsque les forces gouvernementales ou des groupes armés non étatiques s’empa-rent d’écoles durant un conflit armé, ils sont tenus de prendre toutes les précautionspossibles pour protéger les civils contre les attaques et les écarter des lieux : il estillégal qu’une école serve en même temps de bastion armé et de centre éducatif. Plusla durée pendant laquelle une école ne peut servir à des fins d’enseignement est lon-gue, plus l’État se doit de veiller au droit à l’éducation des élèves par d’autres moyens.Lorsqu’une structure cesse de servir d’école, les pouvoirs publics doivent en transférerles enseignants et les élèves vers un lieu sûr où l’enseignement pourra se poursuivre,faute de quoi il sera considéré qu’ils nient aux enfants le droit à l’éducation aux termesdu droit international régissant les droits humains. ***Mettre un terme aux attaques perpétrées contre les écoles, les enseignants et lesélèves nécessite la mise en œuvre de mesures aux échelles nationale et internationale,et ce, à trois niveaux :•	Renforcement des systèmes d’observation ;•	Adoption de mesures préventives ciblées et d’une réaction plus décisive et rapide lorsque des incidents surviennent ; et janvier 2011 · human rights watch · 33 •	Mise en œuvre de mécanismes de justice efficaces permettant d’exiger des compt- es des contrevenants au droit national et international.Systèmes d’observationL’élaboration d’un outil de dissuasion plus efficace pour empêcher les attaques contrel’éducation doit commencer par la reconnaissance du problème, notamment à traversdes déclarations publiques claires émanant de fonctionnaires et, dans la mesure dupossible, de commandants des groupes rebelles. Ces déclarations doivent soulignerl’interdiction d’attaquer les élèves et les enseignants et d’utiliser les établissementsscolaires à des fins militaires. Il arrive trop souvent que les politiques et réglementa-tions gouvernementales applicables à l’utilisation des écoles pour des opérations mili-taires dans des zones de conflit soient ambiguës voire inexistantes. Il est intéressantde citer le modèle positif des Philippines, qui criminalise spécifiquement les attaquesperpétrées contre les établissements scolaires et interdit aux forces gouvernementalesde se servir de ces établissements comme postes de commandement, détachements,dépôts ou autres types d’installations militaires.3L’information joue elle aussi un rôle primordial. Les fonctionnaires doivent en effetmettre en place des systèmes d’observation permettant le suivi des attaques lancéescontre les écoles, les enseignants et les élèves, puisqu’il est impossible de concevoirune réponse efficace si l’on ignore l’ampleur du problème. Dans bien des cas, lesattaques contre l’éducation pâtissent de la défaillance des agences de protection etd’éducation et ne sont donc pas traitées comme un problème systématique nécessitantla mise en œuvre d’un suivi et de mesures coordonnées. En outre, si les gouvernementsbénéficient d’une position idéale pour observer les attaques, certains ne disposent pasdes capacités ou de la volonté nécessaires, voire sont eux-mêmes impliqués. Dans cescas, l’ONU et d’autres acteurs internationaux ont un rôle important à jouer.L’observation internationale est particulièrement importante dans le cas de conflitspassés sous silence, notamment de conflits à petite échelle qui, bien que n’engendrantpas de vastes déplacements de populations, donnent lieu à des attaques contre l’édu-cation. Les militaires, les ambassades, les bureaux chargés des affaires politiques etd’autres institutions actives dans les domaines du maintien de la paix et de la sécuritédevraient aussi être encouragés à considérer – et donc à observer – l’accès à l’éduca-tion et les attaques perpétrées contre celle-ci, à quelque niveau que ce soit, commeune mesure critique de la sécurité.Le mécanisme de surveillance et de communication de l’information (MRM, Monitoringand Reporting Mechanism) du Conseil de sécurité dédié aux enfants et aux conflits ar-més confère un outil qui, s’il ciblait plus précisément cette catégorie d’attaques, pour-rait avoir un profond impact. Le MRM, instauré en 2005, fonctionne désormais dans13 pays, transmettant au Conseil de sécurité des informations recueillies sur le terrainconcernant les exactions dont sont victimes les enfants dans le cadre de conflits. LeConseil de sécurité dispose quant à lui du pouvoir nécessaire pour prendre des me-sures énergiques à l’encontre des responsables d’exactions contre les enfants pendantles conflits armés, notamment pour imposer des sanctions et des embargos sur les34 · rapport mondial: Extraits en français armes et remettre à la Cour pénale internationale les auteurs de crimes de guerre et decrimes contre l’humanité.À l’heure actuelle, le MRM n’est « déclenché » que sous réserve des preuves de crimesde guerre que sont le recrutement et l’emploi d’enfants soldats, les actes de violencesexuelle à l’égard d’enfants lors de conflits et l’assassinat ou la mutilation d’enfants.Cependant, une fois déployé dans un pays, le mécanisme a pour fonction d’observerles autres atteintes, y compris les attaques contre l’éducation. Le Conseil de sécuritéa exhorté à juste titre les parties aux conflits à proscrire les « attaques ou […] menacescontre des écoliers ou des enseignants, […] l’utilisation des écoles aux fins d’opérationsmilitaires et […] d’attaques contre des écoles que le droit international applicable in-terdit ». 4 Le MRM lui a toutefois permis d’émettre un nombre bien moins important derecommandations dans le domaine de l’éducation que concernant des questions plusmédiatisées comme celle des enfants soldats. Le MRM est également absent de cer-taines régions, notamment du sud de la Thaïlande et de l’Inde, dont les établissementsscolaires et le personnel continuent de subir des attaques répétées.Le MRM s’est révélé concluant pour l’ONU, lui permettant de réduire le recours auxenfants soldats grâce à des plans d’action négociés avec les gouvernements et lesgroupes armés les engageant à démobiliser les enfants de leurs forces et à mettre unterme au nouveau recrutement d’enfants. Pour assurer une réussite similaire en matièred’élimination des attaques contre l’éducation, les équipes pays de l’ONU chargées desurveiller les atteintes perpétrées contre les enfants lors des conflits armés devraientaméliorer leur surveillance des attaques contre l’éducation ; cela permettrait au Conseilde sécurité de disposer d’un plus grand nombre d’informations et de recommandations.Qui plus est, le Conseil de sécurité devrait ajouter les attaques contre l’éducation auxautres facteurs « déclencheurs » du MRM.Mesures préventives et rapidité de la réactionLorsque des attaques se produisent concrètement ou sont même simplement envi-sageables, les pouvoirs publics se doivent d’agir immédiatement pour protéger lesenseignants et les élèves contre tout nouveau méfait. Par exemple, en renforçant laparticipation des communautés à la construction et à la gestion des écoles, les autori-tés chargées de l’éducation pourraient obtenir des informations locales sur la manièrela plus efficace de décourager les menaces et d’inciter les membres de la communautéà soutenir leurs écoles. Les autres mesures envisageables pourraient notammentconsister à mettre à disposition des gardes privés ou des escortes pour les bâtimentset le transport scolaires ; à étudier la possibilité d’utiliser d’autres lieux pour continuerles cours et de modifier les emplois du temps ; à interdire l’utilisation des écoles à desfins militaires ou policières quelles qu’elles soient ; et à négocier avec toutes les partiesle statut des écoles comme constituant des zones protégées ou démilitarisées, commele prévoit le droit humanitaire international. Dans certains contextes, les groupes d’op-position sont susceptibles d’être influencés par les déclarations de dirigeants religieuxinfluents, voire par la participation active de ceux-ci dans les écoles, par leurs interac-tions avec les chefs communautaires, et d’autres mesures capables de décourager lesrebelles de s’en prendre à l’éducation. janvier 2011 · human rights watch · 35 Par exemple, au Népal, l’initiative « Écoles – zones de paix » et les Partenariats pour laprotection des enfants dans les conflits armés (PPCC) sont souvent cités comme consti-tuant des partenariats efficaces entre organisations non gouvernementales et agencesinternationales qui, entre autres, contribuent à tenir les groupes armés à l’écart desécoles. En revanche, en Afghanistan, dans la période qui a précédé les élections de2009, un groupe d’agences humanitaires et le ministre de l’Éducation se sont servisde données relatives aux attaques pour demander à ce que les écoles ne servent debureaux de vote qu’en dernier recours. Leur appel a été ignoré et, selon le ministère, 26des 2 742 écoles qui ont servi de bureau de vote ont été attaquées le jour de l’élection.5La réaction immédiate du gouvernement à une attaque, notamment la réparation desbâtiments et le remplacement du matériel pédagogique, est importante pour en atté-nuer les effets et s’assurer que les élèves reprennent les cours aussi vite que possible.Alors que les gouvernements et les agences chargées de l’éducation tentent de déploy-er différentes stratégies, une « panoplie » de mesures préventives et de réactions ayantdéjà fait leurs preuves pourrait soutenir leurs efforts.Mécanismes de justice Enfin, l’obligation d’exiger des comptes sur les attaques perpétrées contre l’éducation– y compris la poursuite en justice des différents responsables – est un aspect crucial. Les pays qui ne s’en sont pas encore souciés devraient criminaliser de manière expli- cite les attaques contre les écoles, en vertu du droit national et des codes militaires, et soumettre l’utilisation et l’occupation militaires des écoles à des restrictions accrues. Le manuel du droit des conflits armés (Manual of the Law of Armed Conflict) du ministère britannique de la Défense, par exemple, fait spécifiquement référence à la protection des bâtiments scolaires.6 En plus de préciser que les attaques contre les établissements scolaires sont illégales sauf s’ils sont utilisés à des fins militaires, le manuel note que l’« utilisation d’un bâtiment privilégié à des fins inadéquates » constitue un « crime de guerre traditionnellement reconnu par le droit coutumier des conflits armés ».7 Autre exemple : la Cour suprême indienne et différents tribunaux d’états indiens ont ordonné à la police et aux forces paramilitaires participant à des opérations militaires de quitter les écoles occupées ; cependant, les forces de sécurité ont souvent ignoré ces ordres.Il est indispensable que les responsables d’attaques, y compris les acteurs non éta-tiques, soient jugés par les juridictions nationales. Par exemple, en RDC, un tribunalmilitaire de l’Ituri a en août 2006 inculpé Yves Kahwa Panga Mandro (« chef Kahwa »),fondateur du Parti pour l’unité et la sauvegarde de l’intégrité du Congo, de six chefsd’accusation, dont le crime de guerre consistant à avoir dirigé intentionnellement desattaques contre une école primaire, une église et un centre médical. Citant la dispositionde la constitution de la RDC qui autorise les tribunaux et les tribunaux militaires à appli-quer les traités internationaux, le tribunal a directement sanctionné le délit en vertu duStatut de Rome de la Cour pénale internationale relatif au fait de diriger intentionnelle-ment des attaques contre des établissements d’enseignement. Kahwa a été condamné àvingt ans d’emprisonnement.8 Lors d’une décision s’appuyant sur des motifs juridiqueset factuels insuffisants, une cour d’appel a cependant annulé le verdict,9et l’affaire resteen plein flou juridique au moment de la rédaction du présent rapport.36 · rapport mondial: Extraits en français Lorsque les gouvernements ne veulent ou ne peuvent pas poursuivre en justice les res-ponsables de ces attaques, les tribunaux internationaux peuvent jouer un rôle impor-tant en punissant ceux-ci et en les dissuadant de perpétrer d’autres atteintes. La Courpénale internationale, par exemple, a une compétence explicite dans le domaine dudélit consistant à diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments consa-crés à l’enseignement, que ce soit dans le cadre de conflits armés internationaux ouinternes, à condition qu’il ne s’agisse pas d’objectifs militaires. La CPI n’inclut pas en-core les attaques contre l’éducation dans les accusations qu’elle peut porter et devraitpar conséquent tenir compte de cet aspect de manière spécifique lors des différentesenquêtes et faire valoir les affaires assorties de preuves selon lesquelles ces attaquesfont partie des délits les plus graves aux yeux de la communauté internationale et quisont suffisamment sérieux pour justifier des poursuites devant la CPI.En dehors des mécanismes de justice formels, les commissions d’enquête et les com-missions vérité et réconciliation devraient se pencher sur les attaques contre l’éduca-tion. Ainsi, le rapport final de la Commission vérité et réconciliation sud-africaine de1998 a reconnu que divers acteurs étatiques et non étatiques avaient bombardé, incen-dié et occupé des écoles, et attaqué et tué des enseignants. De nombreux auteurs deces actes ont reconnu devant la Commission leur propre implication dans des attaquescontre des écoles, des élèves et des enseignants.10Le Comité des droits de l’enfant, qui surveille la mise en œuvre de la Conventionrelative aux droits de l’enfant, est également bien placé pour mettre en évidence lamanière dont les attaques et les occupations portent atteinte au droit à l’éducation. Il adéjà émis des commentaires sur ce problème dans quatre pays au moins : au Burundi,en Éthiopie, en Israël et en Moldavie.11 La prochaine étape pour le Comité pourrait êtred’émettre un « commentaire général », autrement dit une déclaration qui développe etprécise les dispositions stipulées dans la Convention. En 2008, le Comité a organiséune journée de débats sur le thème de l’éducation dans les situations d’urgence, cequi lui a permis de rassembler des informations et des recommandations pouvant fairel’objet d’un commentaire général. Une telle interprétation de la Convention sur ce pointpourrait aider les États à protéger les élèves, les enseignants et les écoles en cas d’ur-gence, et conférer au Comité et à d’autres entités internationales et nationales un éven-tail de critères par rapport auxquels ils pourraient juger de l’action du gouvernement.ConclusionDans un trop grand nombre de pays touchés par un conflit, les combattants sont ca-pables de s’en prendre aux écoles, aux enseignants et aux élèves en n’ayant que peude représailles à craindre, pour ne pas dire aucune. Ce sont en réalité les enseignants,les élèves et les familles affectés qui en subissent les répercussions, avec un impactnéfaste durable sur la société concernée dans son ensemble.L’instauration en 2010 d’une nouvelle coalition internationale pour la protection del’éducation réunissant des agences de l’ONU, des organisations humanitaires etd’autres groupes de la société civile laisse à penser que cette question suscite unregain d’intérêt.12 À ce jour, l’expérience de la coalition suggère déjà des mesures janvier 2011 · human rights watch · 37 concrètes que les gouvernements peuvent prendre pour minimiser les attaques contrel’éducation. Toutefois, une amélioration durable de la protection des écoles, des ensei-gnants et des élèves contre les attaques nécessitera une action nationale et internatio-nale bien plus ciblée et bien mieux coordonnée.Comme l’a observé un sage tribal du nord de la province du Helmand, en Afghanistan :« Les gens veulent des écoles, même pour les filles. Nous passons aujourd’hui à côtéd’une occasion de hisser nos enfants. »Zama Coursen-Neff est directrice adjointe de la division des Droits de l’enfant de HumanRights Watch ; Bede Sheppard est chercheur senior sur les droits de l’enfant au sein decette même division.38 · rapport mondial: Extraits en français Notes1 Save The Children, « The Future is Now: Education for Children in Countries Affected by Conflict », 2010,paragraphe viii.2 Brendan O’Malley, Education under Attack 2010 (Paris : UNESCO, 2010).3 « An Act Defining and Penalizing Crimes Against International Humanitarian Law, Genocide and OtherCrimes Against Humanity, Organizing Jurisdictions, Designating Special Courts, and for Other RelatedPurposes », loi républicaine nº 9851, 2009 criminalisant les attaques contre les installations scolaires ;« An Act Providing for Stronger Deterrence and Special Protection Against Child Abuse, Exploitation andDiscrimination, Providing Penalties for its Violation, and for Other Purposes », loi républicaine nº 7610, 1992interdisant l’utilisation de ce type d’installations à des fins d’opérations militaires.4 Conseil de sécurité des Nations unies, Déclaration présidentielle sur les enfants et les conflits armés,Doc. ONU S/PRST/2009/9, 29 avril 2009.5 « Afghanistan: Over 20 Schools Attacked on Election Day », IRIN News, 24 août 2009, http://www.irin-news.org/Report.aspx?ReportId=85831 (consulté le 8 octobre 2009).6 Ministère britannique de la Défense, Manual of the Law of Armed Conflict (Oxford : Oxford UniversityPress, 2004).7 Ibid., 16.16.1, 16.29(c), p. 428-29, n. 122.8 Tribunal militaire de garnison de l’Ituri, Jugement Contre Kahwa Panga Mandro, RPA Nº 039/2006, RMPNo. 227/ PEN/2006 (2 août 2006).9 Cour militaire de la Province orientale, Arrêt Contre Kahwa Panga Mandro, RPA Nº 023/2007, RMP 227/PEN/2006 (28 juillet 2007).10 Commission vérité et réconciliation d’Afrique du Sud, Report of the Truth and Reconciliation Commissionof South Africa (1998), vol. I, p. 34, vol. II, p. 154, 150, 380, 387, 431, 436 et 661-662, vol. III, p. 59-60, 236,311, 370, 408 et 617 ; vol. IV, p. 266 ; et vol. V, p. 255 et 355.11 Comité des droits de l’enfant des Nations Unies (CRC), Observations finales du Comité des droits del’enfant : Burundi, CRC/C/15/Add.133 (16 octobre 2000), paragraphes 64-65 ; CRC, Observations finalesdu Comité des droits de l’enfant : Éthiopie, CRC/C/ETH/CO/3 (1er novembre 2006), paragraphes 27-28 ;CRC, Observations finales du Comité des droits de l’enfant : Israël, CRC/C/15/Add.195 (9 octobre 2002),paragraphe 52 ; CRC, Examen des rapports présentés par les États parties en application de l’article 44 dela Convention : Convention relative aux droits de l’enfant : Deuxième et troisième rapports périodiques desÉtats parties devant être soumis en 2005 : République de Moldova, CRC/C/MDA/3 (10 juillet 2008), para-graphes 423 et 435.12 La GCPEA (Global Coalition for Protecting Education from Attack, Coalition mondiale pour la protectionde l’éducation contre les attaques) regroupe les organisations suivantes : Council for Assisting RefugeeAcademics, Education Above All, Education International, Human Rights Watch, Save the Children Interna-tional, l’UNESCO et l’UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l’enfance). Elle a pour mission de sensibiliserle grand public à l’ampleur des attaques dont fait l’objet l’éducation et à leurs conséquences, ainsi que demobiliser une réaction internationale plus efficace. janvier 2011 · human rights watch · 39 40 · rapport mondial: Extraits en français Rapport Mondial 2011 AFRIQUE janvier 2011 · human rights watch · 41 BurundiLe Burundi a tenu des élections locales et nationales entre mai et septembre 2010. Àla suite des élections communales du 24 mai, la commission électorale a annoncéune majorité écrasante pour le parti au pouvoir, le Conseil national pour la défensede la démocratie-Forces pour la Défense de la Démocratie (CNDD-FDD). Les partisd’opposition ont crié à la fraude et ont boycotté les élections qui ont suivi. Les représent-ants du gouvernement ont interdit les réunions de l’opposition et torturé des opposantspolitiques. Des partisans du CNDD-FDD ainsi que des partis d’opposition ont commisdes actes de violence politique. Les observateurs internationaux, soulagés que le Burun-di n’ait pas sombré dans une violence de masse, ont qualifié les élections de « calmes ».Le gouvernement a facilité la prise de contrôle illégale du principal parti d’opposition,les Forces nationales de libération (FNL), par une aile dissidente favorable au parti aupouvoir. Certains membres du FNL et d’autres partis d’opposition se sont repliés dansla brousse et ont pris les armes. La police a appréhendé et tué plusieurs membres duFNL qui tentaient de rejoindre les groupes armés.Le gouvernement a réprimé les journalistes, les organisations de la société civile et lesorganisations internationales qui ont dénoncé des abus.Les élections et l’effondrement des avancées démocratiquesLa campagne électorale menée par le CNDD-FDD a utilisé des fonds d’État et recouru enpartie à la corruption ainsi qu’à l’intimidation. La police a interrompu des réunions decertains partis d’opposition et arrêté des militants.Les élections communales de mai ont donné 64 % des votes au CNDD-FDD. Les partisd’opposition ont allégué une fraude massive et ont formé une coalition, ADC-Ikibiri, quia appelé à un boycott des élections suivantes. Bien que les partis d’opposition n’aientpas présenté de preuves concrètes d’une fraude massive, le fait que la Commissionnationale électorale (CENI) n’ait pas publié les procès-verbaux du décompte des voixdans chaque bureau de vote — en violation de la loi électorale, fait peser des soupçonssur l’intégrité du processus.Les six candidats de l’opposition se sont retirés de l’élection présidentielle de juin,laissant le président sortant, Pierre Nkurunziza, le seul candidat en lice. Un partid’opposition, l’UPRONA, a participé aux élections législatives de juillet. Le CNDD-FDD apourtant remporté plus de 80 % des sièges au parlement.42 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 43 La violence politique et le retour au conflit arméAvant et pendant les élections, les principaux partis ont utilisé des tactiquesd’intimidation, y compris la violence. Parmi ces partis figurent le FNL et, dans une moin-dre mesure, le Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), le Mouvement pour la Sol-idarité et la Démocratie (MSD), l’Union pour la Paix et le Développement (UPD), et l’Unionpour le Progrès national (UPRONA). Cependant, la majorité des incidents ont été attribuésau CNDD-FDD. Des groupes de jeunes partisans, notamment les Imbonerakure du CNDD-FDD, ont joué un rôle significatif dans ces violences. Les Imbonerakure ont également étéimpliqués dans les arrestations illégales, avant, pendant et après les élections.Il y a eu au moins cinq assassinats politiques dans les deux semaines qui ont précédéles élections communales. Pendant les élections présidentielle et législatives, on acompté jusqu’à 128 attaques à la grenade à travers le pays. Ces attaques visaient pourla plupart des militants politiques, quel que soit leur obédience ; elles ont fait 11 mortset au moins 69 blessés. Au moins 33 lieux de réunion du CNDD-FDD ont été incendiésau cours de cette période.Tout au long des mois de juillet et d’août, des membres des FNL ont fui leur maisonpour éviter d’être arrêtés. Beaucoup d’entre eux sont revenus dans les forêts où ilsavaient combattu pendant la guerre civile du Burundi, une guerre qui avait duré 16ans. Le leader du FNL, Agathon Rwasa, est entré dans la clandestinité, comme aussi leporte-parole de l’ADC-Ikibiri, Leonard Nyangoma. Un nouveau mouvement armé s’estconstitué. En septembre, sept ouvriers d’un membre éminent du CNDD-FDD ont ététués ; des témoignages suggèrent que les meurtriers étaient des membres du FNL de laforêt de Rukoko. Au moins 18 corps, souvent mutilés, ont été retrouvés flottant dans larivière Rusizi ; certains ont été identifiés comme membres des FNL. La mission des Na-tions Unies au Burundi (BINUB) et une organisation burundaise de défense des droitshumains ont présenté aux autorités des éléments de preuve attestant que la policeavait accompli certains de ces meurtres.La répression de l’opposition politique et la résurgence dela torturePlus de 250 membres de l’opposition ont été arrêtés en juin et en juillet. On relèveparmi les chefs d’accusation l’« incitation de la population à ne pas voter », ce qui n’estpas un crime au Burundi. D’autres ont été accusés de crimes graves, par exemple avoirlancé des grenades.Au moins 12 militants de l’opposition ont été torturés ou maltraités en juin et juillet parle service national de renseignement (SNR). Des dizaines d’autres ont été maltraités parla police. Des agents du SNR ont coupé un morceau de l’oreille d’un membre de l’UPD etl’ont forcé à le manger. D’autres militants ont reçu des coups de pieds dans les organesgénitaux ou ont été emprisonnés dans les toilettes.Trois dirigeants de l’opposition ont été illégalement empêchés de quitter le pays en juin.Le 8 juin, le ministre de l’Intérieur, Edouard Nduwimana, a interdit toutes les activitésde l’opposition. Il a annulé cette interdiction générale à la fin de juillet, mais certaines44 · rapport mondial: Extraits en français activités de l’opposition ont été interdites par la police, notamment une conférence depresse de l’ADC-Ikibiri, le 17 septembre.Le 4 août, le ministre de l’Intérieur Nduwimana a reconnu les résultats du vote d’un «congrès extraordinaire », organisé par d’anciens membres des FNL avec le soutien duparti au pouvoir. Ce vote destituait le président du FNL, Agathon Rwasa, et le rempla-çait par des dirigeants plus conciliants. Ainsi, après des années d’efforts par des re-sponsables gouvernementaux et de la communauté internationale pour intégrer Rwasaet le FNL au processus politique, le congrès du FNL a enfreint ses statuts et privé devoix politique son président et ses partisans.Le 27 septembre, le porte-parole du MSD, François Nyamoya, a été arrêté pour diffama-tion après avoir déclaré dans une interview à la radio que le Président Nkurunziza devraitrenvoyer le chef du SNR, Adolphe Nshimirimana, et le directeur adjoint de la police, Ger-vais Ndirakobuca, en raison des exactions commises par les deux services. Il a été libéréprovisoirement le 14 octobre. En plus de son activité politique, François Nyamoya est unéminent avocat qui a défendu des détracteurs du gouvernement devant les tribunaux.Un de ses clients, Jackson Ndikuriyo, un ancien brigadier de police, avait été tué, le 26août, après avoir déposé plainte pour licenciement abusif. Des organisations burundais-es de droits humains avaient dénoncé ce meurtre comme étant une exécution sommairepar la police. Ndikuriyo avait été licencié pour avoir dénoncé la corruption de la police etavait dit à son avocat avant sa mort qu’il avait été menacé par le directeur adjoint de lapolice, Ndirakobuca. Défenseurs des droits humains et journalistesL’année 2010 est en recul pour les droits des défenseurs des droits humains et pour lesdroits des journalistes avec un niveau de répression jamais atteint depuis 2006.Le 18 mai, le ministre des Affaires étrangères, Augustin Nsanze, a révoqué le permis detravail de la chercheuse d’Human Rights Watch au Burundi, au motif que le rapport dumois de mai de l’organisation sur les violences politiques au Burundi était « tendancieux» et que cette chercheuse avait manifesté « des attitudes de nature à porter préjudiceaux institutions gouvernementales ». À ce jour, le gouvernement n’a démenti aucuneinformation précise figurant dans le rapport. Au mois de novembre, le ministre n’avaittoujours pas répondu aux nombreuses demandes de dialogue de Human Rights Watch.Quatre journalistes ont été arrêtés en 2010. Jean Claude Kavumbagu, directeur du siteweb Net Press, a été arrêté en juillet et inculpé de trahison, en vertu d’une loi qui n’estapplicable qu’« en temps de guerre », après avoir mis en doute la capacité de l’arméeà répondre à une attaque des miliciens Shebbab. Les procureurs ont insinué que lesmenaces des Shebbab contre le Burundi répondaient bien à la définition d’un « état deguerre ». En octobre, Kavumbagu avait été détenu illégalement en détention provisoirependant trois mois. Thierry Ndayishimiye, rédacteur-en-chef du journal Arc-en-Ciel, aété arrêté en août pour avoir dénoncé la corruption au sein de la compagnie nationaled’énergie. Il a été libéré provisoirement. Deux journalistes du journal indépendantIwacu ont été détenus pendant deux jours en novembre, sans aucune explication etsans qu’une inculpation leur ait été notifiée. janvier 2011 · human rights watch · 45 Le 29 juillet, Gabriel Rufyiri, président de l’organisation anti-corruption OLUCOME, aété interrogé par un magistrat suite à une plainte pour diffamation. Le procureur de laRépublique en mairie de Bujumbura, Renovat Tabu, a ordonné l’arrestation de Rufyiri.Le magistrat a refusé, faute de preuves, et a été muté le lendemain à un poste dans unejuridiction du Burundi rural.Eric Manirakiza et Bob Rugurika, respectivement directeur et rédacteur-en-chef de lastation de radio privée RPA, ont reçu des menaces de mort. Pacifique Nininahazwe,délégué général du Forum pour le renforcement de la société civile (FORSC), a été filépar des véhicules du SNR.Des auditions ont eut lieu pour entendre des suspects dans l’affaire du meurtre, en avril2009, d’Ernest Manirumva, vice-président d’OLUCOME. Des organisations de la sociétécivile redoutent que les procureurs n’interrogent ni n’arrêtent plusieurs responsablesde haut rang de la police et du SNR qui ont été cités par des témoins. Ces organisationsont également présenté des éléments de preuves qui suggèrent que certains témoinsauraient disparu ou auraient été tués. Le parquet a perdu la confiance des témoins aprèsavoir communiqué des renseignements au SNR concernant certains d’entre eux.Justice transitionnelle et justice pénaleUn comité représentant le gouvernement, l’ONU et la société civile, a achevé un tourde « consultations nationales » pour créer une Commission vérité et réconciliation etun tribunal spécial pour juger les crimes de guerre passés. Le comité a présenté un rap-port au Président Nkurunziza en avril, mais en novembre il n’avait pas toujours pas étérendu public, ce qui ralentit la mise en place des mécanismes proposés.L’administration de la justice du Burundi avait en 2010 accumulé d’importants retardsdans le traitement des dossiers. 65% des détenus sont en détention préventive. Ladécision d’un tribunal du mois de septembre confirmant la détention préventive dujournaliste Kavumbagu a été rendue au motif que la détention préventive est toujoursle meilleur moyen de maintenir un suspect « à la disposition de la justice », ce qui estune violation des principes internationaux des droits humains.Acteurs internationaux clésLes diplomates internationaux à Bujumbura ont suivi de près les procédures dans lesaffaires touchant les défenseurs des droits humains et les journalistes. Beaucoup ontassisté personnellement aux audiences. Le ministre belge des Affaires étrangères acondamné les arrestations de Kavumbagu et de Nyamoya et a demandé des enquêtessur les allégations de torture d’opposants politiques. Les États-Unis, qui ont offertl’assistance technique du FBI pour les enquêtes menées sur la mort de Manirumva,ont exhorté le gouvernement à poursuivre les hauts responsables soupçonnés d’êtreimpliqués dans le meurtre.De nombreux gouvernements étrangers ont omis de dénoncer les restrictions sur lesdroits de l’opposition politique pendant la période électorale. Ces gouvernements ont46 · rapport mondial: Extraits en français minimisé l’absence d’une règle de jeu égale et ont exercé une forte pression sur l’oppo-sition pour qu’elle mette fin à son boycott, provoquant la forte déception de ces partis.La mission de l’ONU au Burundi a systématiquement répertorié les cas de torture, lesarrestations arbitraires et les exécutions sommaires et a instamment demandé au gou-vernement de mettre fin à ces pratiques.L’expert indépendant nommé par l’ONU sur la situation des droits humains au Burundin’a pas été en mesure de présenter un rapport sur la situation dans ce pays depuis sep-tembre 2008, ce qui s’écarte de la pratique courante du Conseil des droits de l’hommedes Nations Unies. Le Burundi a fait pression sur le Conseil pour reporter la présenta-tion du rapport de l’expert indépendant pendant la session de septembre 2010.La pression du Rwanda sur le Burundi a entraîné le rapatriement illégal de 103 deman-deurs d’asile rwandais en novembre 2009. La Tanzanie a pris l’initiative positive denaturaliser 162 000 burundais réfugiés sur son territoire depuis 1972. janvier 2011 · human rights watch · 47 Côte d’IvoireLe 31 octobre, à la suite d’une élection présidentielle longtemps différée, le présidentLaurent Gbagbo et l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara se sont retrouvés en licepour un second tour fixé au 28 novembre. L’optimisme des Ivoiriens et des partenairesinternationaux quant à une possible réunification du pays après un premier tour calmea été tempéré par le clivage de l’électorat selon des critères ethniques et régionaux,ainsi que par la crainte que les discours incendiaires des partisans des candidats puis-sent engendrer des actes de violence intercommunautaire et politique. Les élections, sielles étaient réussies, auraient pu mettre un terme à l’incertitude politique qui affectaitle pays depuis plus de cinq ans.Cependant la focalisation quasiment exclusive de l’attention du gouvernement ivoirienet de ses partenaires internationaux sur ces élections a contribué à une forte insuf-fisance des efforts visant à aborder les questions du désarmement, des violations desdroits humains et des infractions aux règles d’un État de droit. Les Ivoiriens continuentde souffrir du niveau élevé de violence sexuelle, du banditisme et des litiges fonciers,et de n’avoir qu’un accès restreint à la justice qui, par ailleurs est souvent corrompue,partisane et sans ressources suffisantes. Les institutions de l’État chargées de protégerla population, d’enquêter sur les crimes graves et de contraindre leurs auteurs à rendredes comptes, continuent de manquer de professionnalisme et d’exhiber un comporte-ment prédateur, par exemple en extorquant ouvertement les citoyens aux postes decontrôle dans l’ensemble du pays.Élections et poursuite de l’impasse politico-militaireLors du premier tour des élections présidentielles, presque 80 pour cent des Ivo-iriens en droit de voter ont déposé leur bulletin dans un processus qualifié de libreet d’équitable par les observateurs internationaux. Ni l’un ni l’autre candidat en têten’ayant obtenu 50 pour cent des voix, un second tour a été organisé entre LaurentGbagbo et Alassane Ouattara. Les électeurs ont clairement voté en fonction de critèresethniques et régionaux durant le premier tour. Laurent Gbagbo contrôlait le sud etl’ouest du pays, tandis que Ouattara contrôlait le nord. Nombreux sont ceux qui craig-naient qu’un second tour contesté ne parvienne pas à mettre un terme à l’incertitudepolitique qui touche le pays depuis des années.En 2010, les autorités ivoiriennes n’ont pas fait beaucoup d’efforts pour désarmer lesanciens combattants. Les armes abondent toujours, en particulier dans le nord contrôlépar les rebelles et dans le bastion des milices anciennement pro-gouvernementales àl’extrême ouest du pays. En août, le programme de désarmement des rebelles et des mi-lices, piloté par l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), n’avait récupéré48 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 49 que 715 armes alors que le gouvernement avait avancé un chiffre de 70,000 combattantsdont 30 000 avaient déjà été démobilisés. Les forces rebelles se sont montrées de plusen plus réticentes à coopérer avec les inspecteurs du Groupe d’experts de l’ONU chargésde contrôler le respect d’un embargo sur les armes datant de 2004. La Garde républicainedu gouvernement a toujours catégoriquement refusé de se plier à cet embargo.État de droitLe système judiciaire reste caractérisé par la corruption et le manque d’indépendance.Bien que plusieurs tribunaux et prisons aient pu rouvrir après avoir été entre les mainsdes rebelles durant sept ans, le redéploiement d’officiers judiciaires prévu dans le nordn’a que lentement progressé en 2010. Toutefois le refus des rebelles des Forces nou-velles de renoncer à leur contrôle de fait d’une grande partie du nord, dont les prisonset la sécurité, a nui au fonctionnement efficace et indépendant du système judiciaire.Droits fonciersLes violents conflits concernant les droits fonciers persistent dans le sud et l’ouest dela Côte d’Ivoire. Ils sont exacerbés par l’incapacité endémique du système judiciaire àles résoudre. Bon nombre de ces conflits opposent les populations indigènes aux com-munautés d’immigrés. En mai, au moins dix personnes ont été tuées lors d’un affronte-ment près du Mont Péko, l’une des nombreuses régions forestières protégées où lesterres sont vendues en toute illégalité et transformées en champs de cacao. Plus de 20personnes ont également été grièvement blessées lors d’une confrontation à Fresco, enseptembre. A l’extrême ouest, près de 900 déplacés burkinabés restent dans un campà l’extérieur de Guiglio car ils craignent les représailles des populations indigènes s’ilsvenaient à retourner dans leur pays.Extorsion et racketCes dernières années, le gouvernement n’a pris aucune mesure importante pour en-rayer l’extorsion et le racket perpétrés à grande échelle par les rebelles comme par lesforces de sécurité. Dans le sud contrôlé par le gouvernement, la police, les gendarmeset les douaniers réclament systématiquement des pots-de-vin aux postes de contrôle.Les gens qui refusent de payer se voient refuser le passage, sont menacés et souventbattus ou arrêtés arbitrairement. Les immigrés et autres étrangers présumés sont par-ticulièrement maltraités.L’extorsion est un problème encore plus grave dans le nord du pays, où les rebelles desForces nouvelles continuent d’exercer un contrôle économique presque total sur la pop-ulation. Les rebelles empochent l’équivalent de centaines de millions d’euros chaqueannée aux postes de contrôle et rackettent les entreprises, en s’attaquant plus particu-lièrement au négoce lucratif du cacao et du bois de construction. À la fin du mois d’août,les chefs rebelles avaient promis que les forces resteraient dans leur caserne durant lesdeux mois précédant les élections. Cependant, au moment où nous écrivons,ils sont encore nombreux à tenir illégalement des postes de contrôle.50 · rapport mondial: Extraits en français Violence politiquePeu de cas de violence ou d’intimidation ont été signalés lors du premier tour des élec-tions présidentielles. Toutefois, à l’approche du second tour entre les candidats LaurentGbagbo et Alassane Ouattara, les organes d’informations des partis ont accumulé lesdiscours incendiaires et les provocations des mouvements de jeunesse des partis sesont multipliées. À l’heure de la rédaction de ce chapitre, les craintes de voir la violenceet l’intimidation dérégler le processus électoral du second tour et perturber l’annoncedes résultats étaient de plus en plus vives.Les tensions ont éclaté début février suite à un différend au sujet de la liste électorale.Les manifestations ont tourné à la violence dans plusieurs villes de la Côte d’Ivoire àl’annonce que les autorités judiciaires retiraient, de façon controversée, des noms deslistes électorales. Plusieurs personnes ont trouvé la mort lors de ces affrontements etbeaucoup d’autres ont été grièvement blessées. Les bâtiments du gouvernement ontété saccagés dans les villes de Man, Bouaké et Vavoua. Le 12 février, le président Lau-rent Gbagbo a dissous le gouvernement et la commission électorale, invoquant les pro-testations et les accusations de fraude contre le président de la commission électorale,ce qui a provoqué de nouvelles manifestations dans l’ensemble du pays. Le 19 février,les forces de l’ordre ont tiré sur les manifestants à Gagnoa, tuant cinq personnes. Uneenquête menée par la division des droits de l’homme de l’ONUCI a révélé que les forcesde sécurité et de défense avaient commis de graves exactions en réprimant brutale-ment les manifestants et les émeutiers, notamment par des exécutions extrajudiciaires,des actes de violence physique ainsi que des arrestations et détentions illégales.Violence sexuelleLa violence sexuelle reste omniprésente dans l’ensemble du pays. Les problèmes sontparticulièrement graves à l’extrême ouest de la Côte d’Ivoire, où des hommes armésagressent sexuellement des femmes et des filles dans leur maison, lorsqu’elles tra-vaillent aux champs, quand elles vont et reviennent des marchés et après avoir étéextirpées des moyens de transport. Les vols accompagnés de viols sont courants.Les attaques sont particulièrement plus fréquentes pendant les récoltes de cacao etles jours de marchés. L’accès des victimes aux services de santé et à la justice resteextrêmement limité. Les tentatives d’enquêtes et d’inculpation pour violence sexuellesont entravées par le manque de volonté politique de la part de la police et des aux-iliaires de justice et aggravées par de sérieuses carences du système judiciaire, enparticulier dans le nord et l’ouest du pays.Obligation pour les auteurs d’exactions passées de rendredes comptesL’impunité pour les auteurs de crimes graves commis en Côte d’Ivoire reste très préoc-cupante. Le Conseil de sécurité des Nations Unies n’a toujours pas rendu publiques lesconclusions de sa Commission d’enquête sur les graves violations des droits humains etdu droit international humanitaire depuis septembre 2002. Elles ont été remises au Se- janvier 2011 · human rights watch · 51 crétaire général des Nations Unies en novembre 2004. En 2003, le gouvernement ivoiriena accepté la juridiction de la Cour pénale internationale sur les crimes graves commisen violation du droit international. Toutefois, depuis lors, le gouvernement montre uneréticence persistante à apporter son concours au CPI pour qu’il évalue les mesures prisesafin que les auteurs de ces crimes rendent des comptes à la justice. Le gouvernement nes’est toujours pas prononcé sur l’opportunité d’une enquête du CPI sur ces crimes.La Commission nationale des droits de l’homme, qui a entamé son travail en juillet2008, a remis son second rapport annuel en août 2010. La Commission ne s’est tou-jours pas conformée aux critères de fonctionnement établis dans les Principes de Paris: elle est toujours politisée, elle n’est pas réellement indépendante de l’exécutif et ellene bénéficie pas d’un financement adéquat.Acteurs internationaux clésLes partenaires clés de la Côte d’Ivoire – dont l’ONU, la Communauté économiques desÉtats de l’Afrique de l’Ouest, l’Union européenne et la France – ont réagi avec une im-patience croissante face aux multiples reports des élections, et ont exercé toute l’annéeune pression considérable sur le gouvernement ivoirien pour qu’il tienne des électionsen 2010. Ils ont également apporté un soutien financier significatif pour la préparationde ces élections. Cependant, ils sont restés peu disposés à critiquer publiquement legouvernement sur ses résultats en matière de respect des droits humains ou à fairepression pour que les responsables de crimes de guerre, de la violence politique et dela criminalité endémique rendent des comptes à la justice.À l’exception notable du rapport du mois d’août sur les violations des droits humainsdurant les manifestations de février, l’ONUCI n’est toujours pas parvenue à rendre pub-liques ses statistiques et ses rapports sur les abus des droits humains.La résolution 1933, adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies en juin, avaitprorogé le mandat de l’ONUCI jusqu’en décembre, avec un contingent de plus de 8 400militaires et policiers. Á l’approche des élections, le Conseil de sécurité avait acceptéde déployer 500 soldats de la paix supplémentaires. L’ONUCI a par ailleurs reçu unmandat plus clair en ce qui concerne la protection des civils. Toutefois, les efforts an-noncés pour éradiquer la violence endémique, notamment la violence sexuelle, n’onteu d’effet que sur le papier. La France a maintenu 900 soldats en Côte d’Ivoire poursoutenir l’ONUCI.Le Conseil de sécurité a prorogé un régime de sanctions jusqu’au 30 avril 2011. Cerégime comprend un embargo sur les armes, une interdiction d’importer des diamantsivoiriens, des interdictions de voyager et des gels des avoirs pour trois individus, dontdeux étaient impliqués dans des attaques perpétrées contre le personnel de l’ONUen 2006. Dans son rapport datant du mois d’août, l’ONUCI a recommandé une excep-tion autorisant le gouvernement ivoirien à importer des équipements antiémeutes.L’absence de cet équipement, selon l’ONUCI, a contribué à la violence sans retenue desforces de sécurité en février.52 · rapport mondial: Extraits en français En janvier 2010, le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies a publié un rapportsur la Côte d’Ivoire dans le cadre de l’Examen périodique universel. La Côte d’Ivoires’est engagée à mettre en œuvre les recommandations sur l’État de droit et à mettreun terme à l’impunité dont bénéficient les auteurs de violence sexuelle en traduisanten justice les auteurs de ces crimes. Cependant, pratiquement aucun effort n’a été faitcette année pour atteindre ces objectifs. janvier 2011 · human rights watch · 53 54 · rapport mondial: Extraits en français GuinéeLes élections présidentielles de juin et novembre 2010 ont marqué une étape impor-tante dans la transition de la Guinée d’un régime militaire à un régime civil. Bien quecertaines irrégularités et une crise de leadership au sein de la commission électoraleont terni la crédibilité du scrutin, ces élections ont néanmoins été considérées commeles premières à être libres et équitables depuis l’indépendance en 1958. Cependant,des épisodes graves de violences intercommunautaires et des affrontements entrepartisans des deux partis, ainsi que le recours excessif à la force létale par les forces desécurité pour y répondre, ont mis en évidence la fragilité de la situation sécuritaire etles défis urgents relatifs à l’État de droit.L’année s’est achevée sur un optimisme considérable selon lequel le nouveau gouverne-ment allait s’attaquer aux problèmes en matière de droits humains profondément ancrésen Guinée, notamment une culture ancienne d’impunité, une armée hypertrophiée etmal administrée, une prolifération d’actes criminels due à l’insuffisance des services depolice, des carences flagrantes au sein du système judiciaire, un État de droit faible etune corruption endémique qui prive les Guinéens des principaux droits économiques.Certains des officiers qui ont pris le contrôle des forces de sécurité fin 2009 ont fait uneffort concerté pour inculquer la discipline au sein de leurs effectifs. Toutefois, les vio-lations à l’encontre des manifestants et des citoyens guinéens ordinaires ont continué,et il n’y a eu que peu de progrès dans les efforts visant à mettre fin à l’impunité pourles atrocités du passé, notamment les massacres en 2007 et 2009 de manifestants nonarmés par des membres des forces de sécurité.Des acteurs internationaux — dont la France, les États-Unis, l’Union européenne, laCommunauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union afri-caine — sont intervenus de façon préventive pour maintenir la transition vers un régimedémocratique sur la bonne voie, mais ils sont restés pratiquement muets sur la néces-sité que justice soit rendue pour les crimes passés.Évolution politiqueLes élections ont mis fin à une période d’instabilité politique profonde qui avait débutéen décembre 2008, lorsque le capitaine Moussa Dadis Camara a pris le pouvoir par uncoup d’État après la mort de Lansana Conté, président autoritaire de la Guinée depuis24 ans. Tout au long de 2009, les militaires ont violemment réprimé l’opposition, abou-tissant à un massacre à grande échelle de quelque 150 manifestants en septembre2009 dans la capitale, Conakry. En décembre 2009, Camara s’est retiré après avoirsurvécu à une tentative d’assassinat, et c’est le vice-président plus modéré, le général janvier 2011 · human rights watch · 55 Sékouba Konaté, qui lui a succédé, en s’engageant à faire avancer le pays vers desélections démocratiques.En janvier, Dadis Camara a officiellement remis le pouvoir au général Konaté, sous lapression considérable des acteurs internationaux, par le biais d’un accord signé à Oua-gadougou, la capitale burkinabé, appelant à la formation d’un gouvernement de tran-sition d’unité nationale, d’un organe parlementaire ad hoc comprenant des membresde la société civile, des partis politiques, des forces de sécurité et des organisationsreligieuses, ainsi qu’à des élections démocratiques dans les six mois.Dans la période précédant les élections, il y a eu peu d’allégations de violations des li-bertés d’expression, de réunion pacifique, d’association pour les partis et mouvementspolitiques, et de protection contre les violences politiques. Toutefois des affrontementsentre partisans de candidats de l’opposition et des manifestations violentes contre lacommission électorale ont fait au moins six morts.Les deux tours des élections ont été entachés de vices de procédure, notamment leretard ou la non livraison du matériel de vote ainsi que des falsifications de votes. Lescandidats ont déposé de nombreux recours contre les résultats de l’élection. En dépitdes nombreux problèmes, les observateurs tant guinéens qu’internationaux des élec-tions ont conclu que celles-ci avaient été dans l’ensemble libres et équitables.Évolution de la législationLa nouvelle constitution, adoptée en avril par l’organe parlementaire ad hoc, le Conseilnational de transition, comporte plusieurs dispositions qui, si elles étaient appliquées,pourraient accroître le respect des droits humains et la bonne gouvernance. Il s’agitnotamment de la création de la première institution des droits humains nationaleindépendante en Guinée, de l’exigence de déclarations sur les fonds publics de la partdu président et de ses ministres, et de la création d’une Cour des comptes chargée demener chaque années des audits financiers des institutions publiques. La Constitutiona également renforcé l’indépendance du Conseil supérieur de la magistrature, respon-sable de la discipline, de la sélection et de la promotion des juges.Conduite des forces de sécuritéEn octobre et novembre, les membres des forces de sécurité ont utilisé une force létaleexcessive pour répondre à des accès de violence intercommunautaire et électorale, fai-sant au moins huit morts parmi les manifestants et les passants et blessant des dizainesd’autres. Au cours de ces violences, les forces de sécurité se sont également livrées àdes vols, des vols qualifiés et des voies de fait. Il y a eu peu de tentatives de mener desenquêtes, de sanctionner ou d’engager des poursuites contre les soldats et les policiersimpliqués dans ces actes criminels. La hiérarchie militaire s’est également abstenue demettre en congé administratif, pendant que des enquêtes étaient en cours, des soldatset des officiers dont la participation aux violences de septembre 2009 était avérée.De nombreux soldats et civils qui auraient été impliqués dans la tentative d’assassinatde décembre 2009 contre Dadis Camara ont été roués de coups, agressés et dans le56 · rapport mondial: Extraits en français cas d’au moins sept soldats, torturés à mort, à l’intérieur du camp militaire Alpha YayaDiallo à Conakry. Une trentaine de soldats, arrêtés en avril après avoir été accusés devouloir saboter la transition vers un régime civil, sont toujours maintenus en détentionarbitraire au sein d’un camp de gendarmerie au moment où nous écrivons.Les efforts de la hiérarchie militaire pour inculquer une plus grande discipline ontinclus la création d’une force de police militaire, interdisant aux soldats qui ne sont pasen service de porter des uniformes ou des armes dans les lieux publics, et adoptantune Politique de recours à la force engageant les forces de sécurité guinéennes à appli-quer les meilleures pratiques reconnues internationalement.Pendant ce temps, les policiers ont été maintes fois impliqués dans des actes d’ex-torsion, la sollicitation de pots-de-vin et, dans quelques cas, des abus sexuels contredes femmes détenues. Les victimes de crimes sont fréquemment tenues de payer pourdes enquêtes, tandis que les autorités négligent généralement de mener des enquêtesconvenables et, dans certains cas, relâchent de présumés criminels. Les autorités depolice n’ont fait aucun effort pour résoudre ces problèmes.Conditions de détentionDe graves pénuries de personnel judiciaire, des cas de conduite non professionnelle,une mauvaise tenue des dossiers, ainsi que des infrastructures et des ressources insuf-fisantes continuent à entraîner des abus généralisés liés à la détention, notamment ladétention préventive prolongée et des conditions carcérales déplorables. Les prisons etles centres de détention sont gravement surpeuplés et manquent de nourriture, de soinsde santé et d’installations sanitaires suffisantes. La population du plus grand centrede détention du pays — prévu pour 300 détenus — s’élève à plus de 900 détenus. De80 à 90 pour cent des prisonniers en Guinée ont été maintenus en détention préven-tive prolongée. Les autorités pénitentiaires s’abstiennent systématiquement de séparercondamnés et prévenus détenus et, dans certains centres, les enfants des adultes. Desgardiens de prison non payés extorquent régulièrement de l’argent aux prisonniers et àleurs familles, exacerbant les problèmes de la faim et de la malnutrition.Parmi les progrès réalisés figurent la libération fin décembre 2009 de quelque 15militaires détenus depuis plus d’un an par le gouvernement putschiste, ainsi que lalibération le 15 mai d’une centaine de prisonniers maintenus en détention préventiveprolongée pour des délits mineurs.Exigence de justice pour le massacre du 28 septembre 2009 etpour d’autres crimesEn décembre 2009, la Commission internationale d’enquête dirigée par les NationsUnies a publié son rapport confirmant le meurtre d’au moins 156 personnes et le viol deplus de 100 personnes, et concluant que les crimes perpétrés à Conakry le 28 septembre2009 avaient atteint le niveau de « crimes contre l’humanité ». L’enquête a identifiéplusieurs officiers militaires, dont l’ancien putschiste Dadis Camara, comme portant uneresponsabilité pénale individuelle directe pour ces crimes. Cela contredisait l’enquête du janvier 2011 · human rights watch · 57 gouvernement, publiée en février, qui innocentait Dadis Camara, faisant peser la fauteuniquement sur celui qui était alors son aide de camp, le lieutenant Abubakar Diakité, etsur les soldats qu’il commandait, et qui établissait le nombre de morts à 63.Le gouvernement alors en place s’est engagé à traduire en justice les auteurs desviolences de septembre 2009, et a nommé début 2010 trois juges d’instruction pourcette affaire. Toutefois, il y a eu très peu d’informations sur les progrès accomplis dansle cadre de cette enquête, et rien n’indique que le gouvernement ait fait des effortspour retrouver les corps qui auraient été dissimulés par les forces de sécurité, et dont lenombre dépasse la centaine.Durant la même période, il n’y a eu aucune tentative pour enquêter, et encore moinspour exiger des comptes, sur les membres des forces de sécurité responsables del’assassinat en 2007 de quelque 130 manifestants, ni sur plusieurs crimes présuméscommis par les forces de sécurité en 2010.La Cour pénale internationale, qui a confirmé en octobre 2009 que la Guinée faisaitl’objet d’une analyse préliminaire, s’est rendue dans le pays en février, mai et novembrepour évaluer les progrès réalisés dans les enquêtes nationales.Acteurs internationaux clésLes efforts visant à saper et retarder le processus électoral se sont heurtés à des inter-ventions fermes de la part de la CEDEAO, l’ONU, l’UA, la France, les États-Unis et l’UE. Laréponse internationale a été organisée par le biais d’un Groupe de contact internationalpour la Guinée (connu sous le nom de Groupe de contact). Des visites de haut niveaudu représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour l’Afrique de l’Ouest, desprésidents du Burkina Faso et du Mali, et du président de l’UA, ont contribué à maintenirle processus électoral sur les rails. Après l’intervention du Groupe de contact, le généralmalien Siaka Toumani Sangaré a été nommé à la tête de la commission électorale. Envi-ron 70 observateurs de l’UE et 200 de la CEDEAO ont contrôlé les élections. Toutefois, lespartenaires de la Guinée sont restés largement silencieux sur la nécessité que les auteursdes violences de septembre 2009 soient traduits devant la justice pour leurs crimes.À quelques exceptions près, les sanctions, embargos sur les armes, les interdictionsde voyager, et le gel des avoirs contre les anciens membres du gouvernement imposésen réponse aux violences de 2009 sont restés en vigueur. Les États-Unis ont financéune compagnie de sécurité privée pour former une unité de la Garde présidentielle. Lesautorités israéliennes ont infligé une amende à une société de sécurité israélienne pouravoir négocié un contrat prévoyant de fournir des armes et un entraînement militaire àl’ancien gouvernement militaire en violation des règles israéliennes régissant de telscontrats.Le Conseil de sécurité de l’ONU a tenu plusieurs consultations formelles et informellessur la Guinée. En juillet, le bureau du Haut commissaire des Nations Unies aux droitsde l’homme a mis en place une mission en Guinée suite à une recommandation conte-nue dans le rapport de la Commission internationale d’enquête. Ce bureau est chargéd’aider à établir une institution nationale chargée des droits humains, d’entreprendre58 · rapport mondial: Extraits en français des réformes judiciaires et de combattre l’impunité. En mai 2010, la Guinée a fait l’objetde l’Examen périodique universel du Conseil des droits de l’homme de l’ONU, au coursduquel ce pays s’est engagé à réformer le système judiciaire et les services de sécurité,et à lutter contre l’impunité généralisée. janvier 2011 · human rights watch · 59 République démocratique du CongoLes attaques contre les civils et autres violations des droits humains ont continué avecune fréquence inquiétante en 2010. L’armée congolaise a poursuivi ses campagnesmilitaires contre les groupes armés étrangers et domestiques dans l’est et dans lenord du pays, et lancé une nouvelle campagne à l’ouest pour réprimer une insurrectionlocale. Comme par le passé, toutes les parties belligérantes ont pris pour cible les civils,qui ont été tués, violés, arrêtés arbitrairement, contraints au travail forcé et victimes depillages. Les violences persistantes ont entraîné le déplacement de près de 2 millionsde personnes à l’intérieur du pays, tandis que 145 000 autres ont dû se refugier dansdes pays voisins.La mission de maintien de la paix de l’ONU a été rebaptisée Mission de l’ONU pour lastabilisation de la RDC (MONUSCO) à la suite d’appels à son retrait par le gouverne-ment congolais, qui avait hâte d’annoncer des améliorations de la sécurité à l’approchedu 50ème anniversaire de l’indépendance de la RD Congo. Le nouveau nom de la missionn’a toutefois fait que peu de différence dans la lutte pour protéger les civils. Certainsauteurs de violations de droits humains ont été arrêtés pour crimes de guerre, maisbeaucoup d’autres sont restés en position de pouvoir, tout particulièrement BoscoNtaganda, un général recherché sur mandat d’arrêt de la Cour pénale internationale(CPI). Le nombre d’attaques violentes à l’encontre des journalistes et des défenseursdes droits humains a augmenté.Attaques de l’Armée de résistance du seigneur dans le nord dela RD CongoLes plus graves attaques contre les civils ont été perpétrées dans le nord de la RD Congo,où l’Armée de résistance du seigneur (Lord’s Resistance Army, ou LRA), un groupe rebelleougandais, a poursuivi sa campagne brutale. 604 personnes de plus ont été tuées en2010, et 473 ont été enlevées, ce qui a porté le nombre de morts en RD Congo à plus de2 000 et le nombre d’enlèvements à 2 600 depuis que la LRA a commencé sa dernièrecampagne de violences en 2008. La LRA a également attaqué des civils de l’autre côtéde la frontière, en République centrafricaine et au Sud-Soudan. La principale attaque enRD Congo a été perpétrée dans la région reculée de Makombo dans le district du HautUélé, où en décembre 2009, les combattants de la LRA ont matraqué à mort au moins345 civils et en ont enlevé 250 autres. Cette attaque a été l’une des pires jamais perpé-trées par le groupe rebelle durant ses 24 ans d’histoire sanglante. La LRA a égalementprocédé à de nombreux enlèvements dans le district du Bas Uélé, prenant délibérémentpour cible des enfants que le groupe a enrôlés de force comme soldats.60 · rapport mondial: Extraits en français République Démocratique du Congo H U M A NLe chemin de la mort R I G H T SAtrocités de la LRA dans le nord-est du Congo W A T C H janvier 2011 · human rights watch · 61 L’armée ougandaise —en coopération avec les forces armées congolaise, centrafricaineet du Sud-Soudan— a poursuivi sa campagne militaire contre la LRA. L’opération aeu un certain succès pour ce qui est d’affaiblir le groupe rebelle, mais la capacité dela LRA à attaquer les civils est restée intacte. Aucun progrès n’a été réalisé en ce quiconcerne l’arrestation de trois des hauts dirigeants de la LRA recherchés par la CPI pourdes crimes commis dans le nord de l’Ouganda. Les efforts de l’armée congolaise et dela MONUSCO pour protéger les civils dans les zones touchées par la LRA sont restésinsuffisants, avec des ressources limitées pour répondre à la menace.Opérations militaires dans l’est et l’ouest du paysL’armée congolaise a poursuivi ses opérations militaires dans les provinces du Nordet Sud-Kivu dans l’est de la RD Congo contre les Forces démocratiques pour la libéra-tion du Rwanda (FDLR), un groupe rebelle rwandais à dominance Hutu, dont certainsdirigeants ont participé au génocide de 1994. Dans le même temps, l’armée a cherché àintégrer dans ses rangs près d’une vingtaine d’anciens groupes armés, ce qui était unecondition des accords de paix signés en mars 2009. Le processus d’intégration a étéproblématique. Un certain nombre de groupes armés ont abandonné, mécontents queleurs ennemis aient reçu des grades plus élevés ou des postes plus lucratifs. D’autresgroupes, tels que le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), ont menéleurs propres opérations militaires sous la couverture de l’armée congolaise, mais sansl’approbation de la hiérarchie militaire. La confusion a affecté les chaînes de comman-dement et le contrôle des troupes.Les attaques à l’encontre des civils par l’armée et les groupes armés ont été endé-miques. Des centaines de civils ont été tués et violés tandis que chaque partie belligé-rante accusait les populations locales de soutenir ses ennemis. Par exemple, au moins105 civils ont été tués dans le territoire de Masisi dans l’ouest du pays lorsque lesanciennes troupes du CNDP récemment intégrées dans l’armée ont mené des opéra-tions unilatérales contre le FDLR et ses alliés. Dans un autre incident sur le territoire deWalikale au début d’août, les combattants du FDLR et un groupe armé local, les MaïMaï Tchéka, ont systématiquement violé en groupe au moins 303 civils dans 13 villages.Les assaillants ont accusé leurs victimes de soutenir l’armée congolaise.Comme en 2009, les Casques bleus de l’ONU ont fourni un soutien logistique etopérationnel aux opérations militaires congolaises contre le FDLR. Suite aux critiquesantérieures selon lesquelles les Casques bleus n’avaient pas réussi à mettre en placeles conditions adéquates pour assurer le respect des droits humains, la MONUSCO arenforcé sa politique de conditionnalité et a cherché à ne soutenir que les bataillonsqu’elle avait examinés au préalable. Mais les chaînes de commandement nébuleusesont rendu la mise en œuvre de la politique extrêmement difficile. Un grand nombred’officiers ayant des antécédents connus de violations des droits humains sont res-tés à des postes de commandement. L’exemple le plus flagrant a été le général BoscoNtaganda, recherché sur mandat d’arrêt de la CPI, qui a continué de jouer un rôle desous-commandant de facto des opérations militaires conjointes. Bosco Ntaganda aégalement continué de perpétrer des violations de droits humains et été impliqué dansles assassinats et les arrestations arbitraires de personnes qui s’opposaient à lui.62 · rapport mondial: Extraits en français En plus des problèmes dans l’est du pays, l’armée congolaise a également été déployéedans la province d’Équateur dans l’ouest pour lutter contre une insurrection menéepar le groupe ethnique Enyele, après qu’un conflit de pêcheurs locaux a dégénéré. Lesinsurgés ont attaqué les opposants d’autres groupes ethniques, ainsi que des policierset des soldats. Bien qu’elles aient réprimé l’insurrection, les forces de sécurité congo-laises elles-mêmes se sont rendues coupables de nombreuses violations de droitshumains. L’ONU a estimé que 100 civils ont été tués dans les affrontements.Violences sexuelles, orientation sexuelle et identité de genreLes violences sexuelles en RD Congo se sont poursuivies à un rythme alarmant. Plus de15 000 cas de violences sexuelles ont été signalés en 2009. En 2010, il n’y avait aucunsigne de diminution de cette tendance. Durant les six premier mois de l’année, 7 685cas ont été signalés. Plus de la moitié des victimes étaient âgées de moins de 18 ans.En octobre, un projet de loi émanant d’un membre anonyme a été présenté à l’Assembléenationale proposant une peine de trois à cinq ans d’emprisonnement pour « relations ho-mosexuelles » et interdisant toutes les publications et les films qui mettent en évidence« des pratiques sexuelles contre nature ». Le projet de loi vise également à condamner lesmembres et les bailleurs de fonds d’organisations qui encouragent ou défendent « desrelations sexuelles contre nature » à des peines de six mois à un an de prison.Menaces contre des journalistes et des défenseurs desdroits humainsLes défenseurs des droits humains et les journalistes congolais ont été de plus en pluspris pour cible en 2010. Un défenseur éminent des droits humains, Floribert ChebeyaBahizire, directeur exécutif de La voix des sans voix, a été trouvé mort le 1er juin, suiteà une visite au poste de police à Kinshasa, la capitale. Son chauffeur, Fidele BazanaEdadi, est toujours porté disparu au moment où nous écrivons. Le chef de la policenationale a été suspendu et d’autres hauts fonctionnaires de la police ont été placésen détention à la suite de l’assassinat, bien qu’aucun n’ait été inculpé au moment oùnous écrivons. Dans l’est de la RD Congo, le 30 juin, un défenseur des droits humainstravaillant pour Le Bon Samaritain a été tué par des hommes armés en uniforme prèsde Beni, dans le Nord-Kivu. Sylvestre Bwira Kyahi, président de la société civile du ter-ritoire de Masisi, a été enlevé par des soldats de l’armée le 24 août et détenu pendantune semaine dans une prison secrète, où il a été battu à plusieurs reprises pour avoirécrit une lettre ouverte dénonçant les exactions commises par des soldats sous le com-mandement de Bosco Ntaganda et appelant à son arrestation.Le caméraman indépendant Patient Chebeya Bankome a été abattu par des soldatsdevant son domicile à Beni le 5 avril. Radio France Internationale (RFI) a recommencé àémettre en RD Congo le 12 octobre, après avoir été retirée des ondes depuis juin 2009.D’autres stations de radio, notamment au Bandundu et à Kisangani, ont été fermées ouinterrompues par les autorités quand elles ont critiqué la politique du gouvernement. janvier 2011 · human rights watch · 63 Justice et lutte contre l’impunitéLa grande majorité des crimes commis en RD Congo sont restés impunis et, dans denombreux cas, les malfaiteurs ont été récompensés plutôt que traduits en justice.Malgré cette triste tendance, il y a eu certains développements positifs. Le 17 novembre2009, le président du FDLR, Ignace Murwanashyaka, et son adjoint, Straton Musoni,ont été arrêtés en Allemagne par la police allemande pour crimes de guerre et crimescontre l’humanité commis par les troupes du FDLR sous leur commandement dans l’estde la RD Congo. Un autre dirigeant du FDLR, Callixte Mbarushimana, a été arrêté enFrance par la police française le 11 octobre 2010, sur un mandat d’arrêt délivré par laCPI pour des crimes similaires.Le gouvernement congolais a augmenté le nombre de poursuites judiciaires intentéespar les autorités militaires contre les soldats accusés de violations de droits humains,notamment de crimes de violences sexuelles, bien que la majorité de ceux qui ont étépoursuivis étaient des subalternes. Dans une exception notable, sous la pression duConseil de sécurité de l’ONU et d’organisations de défense des droits humains, lesautorités judiciaires de Kinshasa ont arrêté le général Jérôme Kakwavu en avril 2010 surun chef d’accusation de crimes de guerres pour viol et torture. Jérôme Kakwavu est lepremier général arrêté sur des accusations de viol dans toute l’histoire de la RD Congo.Dans une autre étape importante, le bureau du Haut commissaire aux droits humainsde l’ONU a publié le 1er octobre son rapport d’un exercice de mapping sur les droitshumains en RD Congo, faisant état de 617 cas de violations graves du droit humanitaireinternational commises entre 1993 et 2003. Le rapport a décrit le rôle des principalesparties congolaises et étrangères responsables —notamment des groupes armés oumilitaires en provenance du Rwanda, de l’Ouganda, du Burundi et de l’Angola— et asuggéré des options pour rendre la justice pour ces crimes, notamment le projet decréation d’une chambre mixte en RD Congo avec des juges internationaux et congolais.Le Rwanda et l’Ouganda, entre autres, ont rejeté le rapport. Dans une importante décla-ration, le gouvernement congolais a quant à lui accueilli favorablement ce document eta affirmé son soutien à l’option d’une chambre mixte.Acteurs internationaux clésSuite à l’insistance du gouvernement congolais, l’ONU a retiré quelque 1500 Casquesbleus et s’est engagée à procéder à une évaluation de sécurité conjointement avec legouvernement afin de déterminer une future réduction des effectifs.Suite aux viols généralisés perpétrés au Walikale, l’ONU a dépêché en RD Congo sonsecrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Atul Khare, pourévaluer les défis de la protection des civils et recommander des améliorations. Lareprésentante spéciale du secrétaire général de l’ONU sur la violence sexuelle dans lesconflits, Margot Wallström, s’est également rendue en RD Congo à deux reprises afin derenforcer les mesures de l’ONU pour lutter contre les violences sexuelles et exiger descomptes à leurs auteurs.64 · rapport mondial: Extraits en français Le 24 mai, le président américain Barack Obama a signé une loi engageant les États-Unis à l’élaboration d’une stratégie globale visant à protéger les civils contre lesattaques de la LRA et à mettre fin aux violences du groupe. janvier 2011 · human rights watch · 65 RwandaLe développement et la croissance économique du Rwanda se sont poursuivis en 2010,mais il y a eu de nombreuses violations des droits civils et politiques, et le gouverne-ment a manqué à son engagement déclaré envers la démocratie. L’année a été mar-quée par la répression politique ainsi que par des restrictions à la liberté d’expressionet d’association à l’approche de l’élection présidentielle. En août, le président PaulKagame a été réélu avec 93,8 pour cent des voix, lors d’une élection où les autrescandidats ne lui posaient pas un sérieux défi. Aucun des nouveaux partis d’oppositionn’a été en mesure de prendre part au scrutin. Des membres de partis d’opposition,des journalistes indépendants et autres détracteurs du gouvernement ont fait l’objetd’actes répétés d’intimidation et de harcèlement, notamment des arrestations, desdétentions, des mauvais traitements, des menaces de mort et au moins deux exécu-tions extrajudiciaires. Un important opposant au gouvernement en exil a échappé dejustesse à une tentative d’assassinat. Les organisations de défense des droits humainsont dû travailler dans un contexte hostile et parsemé de nombreux obstacles.Le nombre de procès devant les tribunaux gacaca —juridictions communautaires quijugent des affaires liées au génocide de 1994— a commencé à diminuer, bien que le dé-lai pour leur fermeture ait été repoussé à plusieurs reprises. L’imminence de la fin desprocédures gacaca a ouvert la voie à de nouvelles réformes de la justice. Toutefois, despréoccupations persistantes relatives à des procès équitables ont empêché d’autresÉtats, ainsi que le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), basé en Tanzanie,de transférer des suspects de génocide au Rwanda.Le rapport de l’exercice de mapping sur la République démocratique du Congo (RDC)établi par le Bureau du Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme adécrit en détail des crimes graves qui auraient été commis par l’armée rwandaise en1996 et 1997.Attaques contre les opposants au gouvernementAucun des trois nouveaux partis d’opposition n’a pu désigner de candidat à l’électionprésidentielle. Les autorités locales ont empêché les FDU-Inkingi et le Parti DémocrateVert de s’inscrire en tant que partis. Les réunions du PS-Imberakuri ont été perturbées,parfois violemment, par des membres dissidents et d’autres individus.En mars 2010, des membres dissidents du PS-Imberakuri, enregistré en 2009, se sontemparés de la direction du parti ; ils auraient été manipulés par le Front patriotiquerwandais au pouvoir (FPR). Fin 2009, le Sénat avait convoqué le président du parti,Bernard Ntaganda, pour qu’il réponde d’accusations « d’idéologie génocidaire ». Enjuin, la police a arrêté Ntaganda et fait une descente dans sa maison ainsi qu’au bureau66 · rapport mondial: Extraits en français du parti. Parmi les accusations portées contre lui figuraient : menace contre la sécuriténationale, incitation aux divisions ethniques et organisation de manifestations nonautorisées. En novembre, il était toujours en prison en attente de jugement.Victoire Ingabire, présidente du parti d’opposition FDU-Inkingi, qui étaient rentrée auRwanda en janvier après 16 années d’exil, a été arrêtée en avril et accusée « d’idéologiegénocidaire », de « divisionnisme » et de collaboration avec les Forces démocratiquespour la libération du Rwanda (FDLR), un groupe armé actif dans l’est de la DRC et com-posé en partie d’individus ayant participé au génocide de 1994 au Rwanda. VictoireIngabire a été libérée sous caution avec des restrictions de déplacements, mais en oc-tobre elle était à nouveau arrêtée suite à des allégations d’implication dans la formationd’un groupe armé. En novembre, elle était toujours en détention en attente de jugement.Des membres des trois nouveaux partis d’opposition ont fait l’objet de menaces liées àleurs activités politiques. Plusieurs membres du PS-Imberakuri et des FDU-Inkingi ontété arrêtés pour avoir tenté d’organiser une manifestation en juin. Certains ont été libé-rés, mais d’autres ont été arrêtés en juillet. Plusieurs ont été maltraités par la police endétention. En juillet, le corps mutilé du vice-président du Parti Démocrate Vert, AndréKawa Rwisereka, a été retrouvé près de la ville de Butare. Les circonstances de sa mortrestent floues.Peter Erlinder, ressortissant américain et l’un des avocats de Victoire Ingabire, a été ar-rêté en mai et accusé d’avoir nié et minimisé le génocide, ainsi que d’avoir diffusé desrumeurs susceptibles de menacer la sécurité nationale. Il a été libéré sous caution troissemaines plus tard. Les accusations portées contre Erlinder, qui est également avocatde la défense au TPIR, étaient liées principalement à des articles publiés au cours desannées précédentes dans lesquels il exposait ses doutes au sujet de certains événe-ments clés liés au génocide.Le 19 juin, Faustin Kayumba Nyamwasa, général rwandais en exil en Afrique du Suddepuis février, a été gravement blessé dans une tentative de meurtre à Johannesburg.Autrefois proche allié du Président Kagame et ancien chef d’état-major de l’armée rwan-daise, Nyamwasa est devenu un critique virulent du gouvernement depuis le début2010. Les autorités sud-africaines ont arrêté plusieurs suspects. Le Rwanda a demandél’extradition de Nyamwasa, alléguant qu’il était derrière une série d’attaques à la gre-nade à Kigali au début de l’année.Déogratias Mushayidi, ancien journaliste et opposant virulent du gouvernement enexil, a été arrêté au Burundi en mars et remis aux autorités rwandaises. En septembre,Mushayidi a été déclaré coupable et condamné à la prison à perpétuité sur trois chefsd’accusation : diffusion de rumeurs incitant à la désobéissance civile, recrutementd’un groupe armé pour renverser le gouvernement et usage de faux documents. Il aégalement été accusé de quatre autres délits, notamment « idéologie génocidaire » et« divisionnisme ».Le gouvernement a continué d’utiliser une loi sur l’ « idéologie génocidaire » —un délitimprécis et mal défini— comme un outil pour réduire au silence les opinions indé- janvier 2011 · human rights watch · 67 pendantes et les critiques. Dans une évolution bienvenue, le ministre de la Justice aannoncé que la loi était en cours de révision.Mesures répressives contre les médias indépendantsEn avril, le Haut conseil des médias, organisme lié au gouvernement, a suspendu lesdeux journaux indépendants Umuseso et Umuvugizi pour une période de six mois, puisa appelé à leur fermeture définitive, alléguant entre autres choses que certains de leursarticles menaçaient la sécurité nationale. Les rédacteurs en chef des deux journaux ontfui en exil après avoir fait l’objet de menaces. Des exemplaires de la première éditionde The Newsline, journal en langue anglaise produit par des journalistes d’Umuseso enexil, ont été saisis à la frontière entre l’Ouganda et le Rwanda en juillet.En février, le rédacteur en chef d’Umuseso Didas Gasana, l’ancien rédacteur en chefCharles Kabonero et le journaliste Richard Kayigamba ont été reconnus coupablesde diffamation ; ils ont été condamnés à des peines d’emprisonnement allant de sixmois à un an et se sont vu infliger une lourde amende. En avril, le rédacteur en chefd’Umuvugizi, Jean-Bosco Gasasira, a également été reconnu coupable de diffamation etcondamné à une amende.Le journaliste d’Umuvugizi Jean-Léonard Rugambage, qui enquêtait sur des affairessensibles, notamment la tentative d’assassinat contre Nyamwasa, a été abattu en juindevant sa maison à Kigali. Il avait signalé être sous une surveillance accrue dans lesjours précédant sa mort.Trois journalistes du journal Umurabyo ont été arrêtés en juillet en lien avec des articlespubliés dans leur journal ; deux d’entre eux sont toujours en détention au moment oùnous écrivons, tandis que le troisième n’a été détenu qu’une journée.Obstruction au travail des organisations de défense desdroits humainsLes organisations de défense des droits humains ont travaillé dans un climat difficile ethostile. Les groupes rwandais de défense des droits humains, affaiblis par des annéesd’intimidation, ont reçu des menaces et ont été accusés publiquement par des auto-rités gouvernementales de soutenir le renversement du gouvernement ainsi que desgroupes armés liés au génocide. La société civile elle-même a été divisée : des organi-sations proches du gouvernement ont dénoncé publiquement celles qui étaient pluscritiques, par exemple la LDGL et la LIPRODHOR, deux des rares groupes indépendantsde défense des droits humains restant dans le pays. Sous la pression de personnesproches du gouvernement, plusieurs organisations ont désavoué une présentationcommune de la société civile sur le Rwanda pour l’Examen périodique universel auConseil des droits de l’homme de l’ONU.Des organisations non gouvernementales internationales, notamment Human RightsWatch, ont été à maintes reprises critiquées et discréditées par de hautes autorités etles médias pro gouvernementaux. En mars, les autorités de l’immigration ont annulé68 · rapport mondial: Extraits en français le visa de travail de la chercheuse senior de Human Rights Watch à Kigali, ont rejeté sadeuxième demande de visa et l’ont forcée à quitter le pays au mois d’avril.Orientation sexuelle et identité de genreEn décembre 2009, le Parlement a pris une initiative positive en votant contre la cri-minalisation de l’homosexualité. Toutefois, la poursuite de commentaires négatifs surl’homosexualité par certains agents de l’État et certains journaux a renforcé la stigmati-sation dont sont victimes les minorités sexuelles.Procès devant les gacacaLes tribunaux gacaca devaient terminer leurs procès pour génocide en 2010, maisl’achèvement définitif du processus a été retardé à plusieurs reprises. Le gouvernementélabore des mécanismes pour gérer les affaires de génocide en suspens et pour statuersur les allégations d’erreurs judiciaires commises par des juridictions gacaca.Les tribunaux gacaca ont jugé environ 1,5 million d’affaires avec la participation descommunautés locales à travers tout le pays. Le déroulement des procès devant lestribunaux gacaca a été mitigé. Certains juges ont rendu des jugements équitables etobjectifs. D’autres ont prononcé des peines lourdes, y compris de réclusion criminelle àperpétuité, sur la base de très peu de preuves. Un certain nombre de témoins et de jug-es se sont avérés vulnérables à la corruption et à l’ingérence extérieure, ce qui a affectéle résultat des procès et a sapé la confiance envers les tribunaux. Certains témoins dela défense ont eu peur de témoigner par crainte d’être eux-mêmes accusés de génocide,et il y a eu de nombreuses allégations selon lesquelles les tribunaux gacaca sacrifiaientla vérité pour satisfaire des intérêts politiques.Affaires liées à la République démocratique du CongoLaurent Nkunda, ancien chef du groupe rebelle congolais du Congrès national pour ladéfense du peuple (CNDP), a été maintenu en détention illégale en résidence surveillée,sans inculpation ni jugement, depuis janvier 2009. Les tentatives répétées pour queson dossier soit présenté devant les tribunaux rwandais ont été rejetées sur la base dequestions techniques juridiques.Il y a eu plusieurs arrestations, disparitions et au moins un meurtre de partisans congo-lais de Nkunda au Rwanda, notamment Denis Ntare Semadwinga, qui a été assassinéen juin, et Sheikh Iddy Abbasi, qui a disparu après avoir été enlevé en mars.Le 1er octobre, le Bureau du Haut commissaire de l’ONU aux droits de l’homme a publiéle rapport de son exercice de mapping sur les plus graves violations des droits humainset du droit humanitaire international en RDC commises entre mars 1993 et juin 2003(voir chapitre sur la RDC). Entre autres choses, le rapport décrit des crimes gravesprésumés commis par l’armée rwandaise en 1996 et 1997. Alors que le gouvernementcongolais a salué le rapport, le gouvernement rwandais l’a rejeté, menaçant initiale-ment de retirer ses Casques bleus des missions de l’ONU si celle-ci le publiait. janvier 2011 · human rights watch · 69 Acteurs internationaux clésLa plupart des bailleurs de fonds occidentaux ont généralement continué à soutenir legouvernement rwandais et peu d’entre eux ont exprimé publiquement des préoccupa-tions relatives aux violations des droits humains. Toutefois, dans la période pré-élec-torale, et face à la couverture médiatique du Rwanda de plus en plus critique dans leurpropre pays, certains gouvernements bailleurs de fonds ont soulevé des préoccupa-tions essentiellement privées au sujet des restrictions politiques et des médias auprèsdu gouvernement rwandais. Ces préoccupations ont également été mentionnées dansle rapport final du Groupe d’observateurs du Commonwealth sur l’élection présiden-tielle. Les relations entre le Rwanda et l’ONU ont été mises à rude épreuve suite à lapublication du rapport de mapping de l’ONU sur la RDC.70 · rapport mondial: Extraits en français TchadUn accord de rapprochement entre le Tchad et le Soudan, signé le 15 janvier 2010, amarqué la fin d’une guerre de cinq ans par factions interposées. La normalisation desrelations entre les deux pays a conduit au rapatriement des rebelles tchadiens revenusdu Soudan, à l’ouverture de la frontière entre les deux pays en avril après sept ans defermeture, et au déploiement d’une force commune pour sécuriser la frontière, bien queles attaques contre les civils dans la région se poursuivent. En février, le président IdrissDéby s’est rendu à Khartoum, la capitale du Soudan, où il n’était pas allé depuis six ans.En juillet, le Tchad, un État partie à la Cour pénale internationale, a reçu le présidentsoudanais Omar el-Béchir, ce qui a conféré au Tchad la triste distinction d’être le premierÉtat membre de la CPI à accueillir un prévenu sous le coup d’un mandat d’arrêt interna-tional de la cour. Les forces tchadiennes se sont affrontées avec les forces rebelles dansl’est du Tchad en janvier et en avril. La criminalité, le banditisme, les enlèvements, lapiraterie routière et les vols à main armée visant les agences humanitaires ont conduitau retrait et à la suspension temporaire de certaines opérations humanitaires.En janvier, le gouvernement du Tchad a demandé à L’ONU de commencer le processusde retrait de la mission de paix dans l’est du Tchad. Le gouvernement invoque le lentdéploiement de la mission, des résultats inégaux et une amélioration de la sécurité. Enmai, l’ONU a revu le mandat de la mission. Les troupes seront progressivement retirées.A la fin de l’année, l’entière responsabilité de la protection des civils, notamment laprotection des populations déplacées et des réfugiés du Darfour sera transférée auxforces de sécurité tchadiennes.La mise en œuvre des réformes promises en août 2007 lors d’un accord avec les partisd’opposition a été lente et inégale. Le président Déby, dont le nombre d’années aupouvoir est l’un des plus élevés parmi les chefs d’État africains, n’a pas consacré desfonds suffisants aux réformes et a resserré son emprise sur le pouvoir. En dépit d’unenouvelle loi sur les médias adoptée en août, le gouvernement continue à réprimer laliberté d’expression.Dans tout le pays, les forces gouvernementales continuent d’arrêter et de détenir arbi-trairement des civils et des rebelles présumés, souvent sur la base de l’ethnicité, et deles soumettre à des mauvais traitements et à des tortures, parfois dans des lieux dedétention non officiels. Les conditions de détention dans les prisons tchadiennes sontparmi les plus dures du continent africain.La faiblesse des institutions judiciaires a contribué à une culture de l’impunité. Le gou-vernement n’a ni enquêté ni engagé de poursuites contre les auteurs de graves exactionscontre les civils. Les meurtres et les viols commis par les forces de sécurité gouverne-mentales et les rebelles après les affrontements d’Am Dam, en mai 2009, sont toujours janvier 2011 · human rights watch · 71 impunis. L’affaire de la disparition du leader de l’opposition, Ibni Oumar Mahamat Saleh,au cours de l’assaut contre N’Djamena, la capitale, en février 2008, demeure irrésolue.Réduction des effectifs de la mission des Nations Unies au TchadLes soldats de la paix de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine etau Tchad (MINURCAT) sont cantonnés dans l’est du Tchad et au nord de la Républiquecentrafricaine depuis la mi 2008, avec pour mandat de protéger les réfugiés et les pop-ulations déplacées, de faciliter l’aide humanitaire et de promouvoir les droits humains.Suite à la décision des Nations Unies de réduire les effectifs de la Mission d’ici la fin del’année 2010, des représentants des agences des Nations Unies ont formé un groupede travail avec le gouvernement tchadien pour améliorer la sécurité des groupeshumanitaires dans l’est du Tchad. Il est prévu de renforcer le Détachement intégré desécurité tchadien (DIS) qui fait partie de la MINURCAT. Ce détachement est composé deforces de police tchadiennes formées par l’ONU pour assurer la sécurité dans et autourdes camps de réfugiés. Toutefois, un plan concret manque encore pour assurer la sécu-rité des réfugiés, des personnes déplacées (PDI) ou de la population locale.Réfugiés et personnes déplacées dans leur propre paysPlus de 250 000 réfugiés soudanais et 168 000 Tchadiens déplacés vivent dans descamps et ailleurs dans l’est du Tchad. En avril, environ 5 000 nouveaux réfugiés sou-danais sont arrivés de l’ouest du Darfour, après la reprise des combats entre le grouperebelle soudanais Mouvement pour la Justice et l’Égalité (MJE) et les forces gouverne-mentales soudanaises.La situation de la sécurité des réfugiés et des déplacés dans les camps reste précaire,avec des informations persistantes sur les violations des droits humains et autrescrimes. La militarisation des camps, les mines non explosées et la prolifération desarmes dans l’est du Tchad continuent de mettre en danger les civils. Les besoinshumanitaires ont été considérablement aggravés par des pénuries alimentaires et despoches de famine. De graves inondations ont détruit les infrastructures de certainscamps de réfugiés et laissé 4 000 réfugiés sans aucun abri.En mai, le premier ministre a encouragé les personnes déplacées à retourner dansleurs régions d’origine. Environ 20 000 personnes sont retournées dans le Dar Silaet le Ouaddaï entre avril et juillet mais la durabilité de ces retours est incertaine. Lesrapatriés continuent à signaler des homicides, des attaques et des vols. Le manqued’infrastructures de base, telles que l’adduction d’eau potable, des centres de santé oudes écoles, décourage de nombreux déplacés de retourner chez eux. L’iniquité du sys-tème judiciaire et les infractions commises par les forces armées tchadiennes ajoutentencore à la défiance.72 · rapport mondial: Extraits en français Violence sexuelleLes cas de violence sexuelle et de violence basée sur le sexe, notamment le viol, les mar-iages forcés précoces et les mutilations génitales féminines, sont fréquemment rapportésaux spécialistes des droits humains de l’ONU dans l’est du Tchad ; le DIS a enregistré plusde 250 plaintes de ce type pour la seule première moitié de 2010. La plupart des victimessont des enfants. Les niveaux élevés de violence sont exacerbés par une culture bienancrée de l’impunité et les inégalités structurelles entre les sexes. Les viols sont commispar des proches, à l’intérieur de la famille, près des résidences des victimes, en lisièredes villages et des camps de réfugiés et près des campements de déplacés ; on trouveparmi leurs auteurs des membres de l’Armée nationale tchadienne (ANT). Les femmes etles filles n’ont pas un accès adéquat aux services juridiques et de santé.Enfants soldatsDiverses forces de sécurité tchadiennes, y compris l’ANT et le MJE, recrutent et emploi-ent toujours des enfants dans l’est du Tchad. En janvier et février six enfants recrutéspar le MJE entre 2007 et 2008 ont déserté et sont retournés au camp de réfugiésd’Iridimi. En septembre, le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfantset les conflits armés a présenté un rapport au Conseil des droits humains de l’ONUcitant l’ANT et le MJE parmi ceux qui recrutent et se servent d’enfants. En 2007, le gou-vernement tchadien a signé un accord avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance(UNICEF) pour que soient démobilisés tous les enfants dans les forces armées.Le 14 septembre 2010, le gouvernement tchadien a arrêté quatre rebelles soudanais quiauraient recruté des enfants soldats dans le camp de réfugiés de Goz Amir. L’UNICEF adémobilisé plus de 800 enfants soldats au Tchad au cours des trois dernières années ;plus de 90 % de ces enfants étaient affiliés à des groupes d’opposition armés tchadiens.En juin, le gouvernement a organisé une conférence régionale sur les enfants soldatsavec cinq autres pays d’Afrique centrale. Cette conférence a adopté une déclaration,dite « Déclaration de N’Djamena », qui engage les signataires à rendre à la vie civile lesenfants soldats et à lutter contre le recrutement et l’utilisation d’enfants soldats dansles conflits armés.Procès d’Hissène HabréLe gouvernement sénégalais continue à retarder la procédure judiciaire contre l’ancienprésident tchadien Hissène Habré, accusé de crimes contre l’humanité et de torturesau cours de ses huit années au pouvoir. En 2006, le Sénégal, qui avait accepté un «mandat » de l’Union africaine pour qu’Hissène Habré soit jugé « au nom de l’Afrique», a par la suite déclaré que les préparatifs du procès étaient suspendus jusqu’à ceque les bailleurs de fonds internationaux prennent en charge la totalité des dépensesd’organisation du procès, dépenses que le Sénégal évaluait à 27 millions d’euros.En juillet 2010, l’Union africaine et l’Union européenne ont présenté au Sénégal unprojet conjoint de budget d’un montant de 8,60 millions d’euros. Le Sénégal a accepté janvier 2011 · human rights watch · 73 le projet de budget et une conférence des bailleurs de fonds doit se tenir à Dakar, lacapitale sénégalaise, à la fin de 2010.Pendant ce temps, des milliers de victimes torturées et assassinés sous la féruled’Hissène Habré n’ont jamais reçu de compensation ni vu leurs droits reconnus par legouvernement actuel du Tchad et de nombreux hommes de main de l’ex-dictateur oc-cupent toujours des positions clés du pouvoir, notamment des postes dans les servicesde sécurité.Acteurs internationauxMalgré des preuves solides attestant de graves et massives violations des droitshumains au Tchad, les partenaires internationaux les plus importants du pays se sontabstenus de toute pression sur le gouvernement tchadien pour qu’il respecte sesengagements de respect des droits humains. En déposant à l’ONU une demande of-ficielle de non renouvellement du mandat de la mission, le Tchad a réussi à détournerl’attention internationale sur les élections et sur les problèmes persistants de droitshumains dans le pays.Le gouvernement du Tchad a bénéficié d’une aide militaire ininterrompue de la Franceet des États-Unis. La France a des troupes stationnées au Tchad depuis 1986 ; leur nom-bre actuel est de 1 000 soldats. Le gouvernement tchadien a entrepris de disputer lesraisons de la présence militaire française et, lors des célébrations du 50e anniversairede l’indépendance du Tchad, le président Déby a déclaré que la France devait « payerun prix » si elle voulait « rester au Tchad, utiliser ses avions et y entraîner ses soldats». On ne sait pas encore quelle incidence aura sur la coopération militaire avec le Tchadle redéploiement annoncé par la France de ses troupes stationnées dans ses anciennescolonies et la négociation de nouveaux accords de défense.Le Tchad est un allié clé des États-unis sur le continent africain ; il bénéficie à ce titred’une aide militaire, dans le cadre du Partenariat transsaharien contre le terrorisme.Selon ce partenariat, les États-unis envoient au Tchad des instructeurs des Forcesspéciales pour y former des commandos anti-terroristes. Pour ne pas suspendre le fluxde l’aide militaire américaine versée au Tchad, à la République démocratique du Congo,au Soudan et au Yémen, le président américain Barak Obama a accordé une dérogationà ces pays qui se voient dispensés d’appliquer la loi sur les enfants soldats, le US ChildSoldiers Prevention Act, en dépit des violations constatées par le département d’État.La Chine devient un acteur international de plus en plus important au Tchad. Attiréespar le développement de l’industrie du pétrole dans le Sahel, les entreprises chinoisesy sont de plus en plus présentes. En Juin 2010, la China National Petroleum Corporation,l’une des principales compagnies chinoise de production de gaz et de pétrole, égale-ment présente au Soudan, a commencé la construction d’un oléoduc dans le sud-ouestdu Tchad. L’oléoduc devrait être opérationnel en 2011 et faciliter l’acheminement dupétrole brut extrait du gisement de Koudalwa (300 kilomètres au sud de N’Djamena)jusqu’à la raffinerie de Djarmaya (au nord de N’Djamena).74 · rapport mondial: Extraits en français Au début février 2010, le Tchad a été réélu au Conseil de paix et de sécurité de l’Unionafricaine. Cet organe, le plus important de l’UA, est chargé de veiller, chaque jour, à lapaix et la sécurité du continent. janvier 2011 · human rights watch · 75 76 · rapport mondial: Extraits en français Rapport Mondial 2011 ASIE janvier 2011 · human rights watch · 77 78 · rapport mondial: Extraits en français BirmanieLa situation des droits humains en Birmanie est restée désastreuse en 2010, mêmeaprès la tenue dans ce pays des premières élections multi-partis depuis 20 ans. LeConseil d’État pour la Paix et le Développement (State Peace and Development Council,SPDC) au pouvoir continue de priver systématiquement ses citoyens de toutes les lib-ertés de base et de restreindre sévèrement toute forme de participation politique. Lesdroits à la liberté d’expression, d’association, de rassemblement ainsi que les médiassont toujours soumis à de strictes limites. Le gouvernement n’a pris aucune mesure sig-nificative cette année en faveur de la libération des plus de 2 100 prisonniers politiquesincarcérés, sauf le 13 novembre avec la fin de l’assignation à résidence du prix Nobel dela paix Aung San Suu Kyi.Plusieurs appels ont été lancés pour la mise en place d’une commission internationalechargée d’enquêter sur les graves infractions au droit international perpétrées partoutes les parties au conflit civil qui se poursuit en Birmanie. Les militaires birmansn’ont cessé de maltraiter les civils dans les zones de conflit, notamment par le biais dela généralisation du travail forcé, des exécutions extrajudiciaires et de l’expulsion parla force de la population. Des groupes ethniques armés indépendants ont égalementété impliqués dans de graves violations, en particulier le recrutement d’enfants sol-dats, l’exécution de prisonniers de guerre birmans et l’utilisation sans discernement demines antipersonnel dans les zones civiles.Les élections de novembre 2010Des élections planifiées depuis longtemps se sont tenues en novembre en Birma-nie. Elles se sont déroulées dans une atmosphère d’intimidation, de coercition et decorruption généralisée, avec des lois et des règlements favorisant fortement les partiscontrôlés par les militaires.En mars, le SPDC a formé la Commission électorale de l’Union (Union Electoral Commis-sion, UEC) et promulgué une série de lois encadrant le déroulement des élections, no-tamment une disposition empêchant toute personne condamnée à une peine de prisond’être membre d’un parti. Cette disposition a de fait contraint le Ligue nationale pour ladémocratie (National League for Democracy, NLD) à prendre une décision sur l’exclusiond’Aung San Suu Kyi, assignée à résidence, et plus de 430 membres emprisonnés, afinde se mettre en conformité avec l’UEC. La NLD ne s’est finalement pas conformée à cesrègles et l’UEC a déclaré ce parti illégal.D’autres dispositions ont régi de près la campagne des partis et des candidats, dis-suadé les troubles à l’ordre public et expressément déclaré hors la loi toute critiquepublique de la constitution et des militaires au pouvoir. Le gouvernement a déclaré janvier 2011 · human rights watch · 79 illégale une campagne de boycott organisée par certains membres de la NLD et menacéd’un an de prison ceux qui boycotteraient les élections.En avril, le Premier Ministre, le Lt. Gén. Thein Sein, et 27 ministres du gouvernementet du SPDC ont démissionné de la commission militaire pour former le Parti pour leDéveloppement et la Solidarité de l’Union (Union Solidarity and Development Party,USDP). En août, l’USDP a e intégré tous les biens et les infrastructures de l’Associationpour le Développement et la Solidarité de l’Union (Union Solidarity and DevelopmentAssociation, USDA), un mouvement social populaire formé par les militaires en 1993 quirevendique plus de 26 millions de membres. Les militaires ont organisé leur plus grandremaniement depuis des années et des dizaines de grands officiers ont démissionnépour se porter candidats au nom du parti USDP.L’USDP a été le seul parti à proposer des candidats pour pratiquement l’ensemble des1 168 sièges mis en jeu dans l’assemblée bicamérale nationale et les 14 assemblées ré-gionales. Le reste des sièges, sur un total de 1 551, sont réservés aux officiers militairesen service comme le stipule la constitution de 2008.En novembre, 37 partis s’étaient inscrits pour participer aux élections. Pour la plupart,des petits partis ethniques se disputant un nombre limité de sièges régionaux. Lesélections n’ont pas été organisées dans 32 communes situées dans des zones eth-niques frontalières en prise, selon le gouvernement, à des conflits armés et à l’instabi-lité. De nombreuses irrégularités, comme des votes massifs à l’avance par des officielslocaux, ont été reportées dans certaines régions.L’USDP a remporté plus de 80 % des sièges au parlement bicaméral national. Lesrésultats ont été hétérogènes dans les 14 assemblées des régions et des États, certainspartis ethniques s’emparant de la moitié des sièges, notamment dans les États d’Ara-kan et de Shan. Les candidats de l’USDP ont été majoritaires dans les régions dominéespar les Birmans. De nombreux partis opposants ont posé des réclamations officiellesauprès de la commission électorale, citant une corruption généralisée, instaurée no-tamment par les membres et les représentants de l’USDP.Conflit ethnique, déplacements forcés et réfugiésLes militaires birmans continuent de pourchasser les civils dans les régions ethniques,particulièrement dans les États de Karen, Karenni et Shan dans l’est de la Birmanie,ainsi que dans les États de Chin et d’Arakan dans l’ouest du pays. Les tensions se sontexacerbées avec les groupes ethniques armés qui avaient conclu un cessez-le-feuavec le gouvernement, comme l’Organisation pour l’indépendance du Kachin (KachinIndependence Organization, KIO) et l’Armée Unifiée de l’État de Wa (United Wa StateArmy, UWSA), lorsque le gouvernement a tenté de transformer ces milices en unités deprotection des frontières sous le contrôle direct de l’armée birmane. Fin 2010, seulescinq milices avait donné leur accord, laissant des groupes importants, comme ceuxdes États de Kachin, Wa et Mon, subir les pressions de plus en plus fortes de la partdes militaires pour qu’ils transforment, désarment en partie et cèdent leurs territoires.Suite à cette montée des tensions, 32 communes de Birmanie, dont la majorité de l’Étatde Wa à la frontière de la Chine, n’ont pas participé aux élections de novembre. Beau-80 · rapport mondial: Extraits en français coup craignent une résurgence des conflits en 2011 dans les régions ethniques qui ontconnu une paix sommaire ces vingt dernières années.Parmi les exactions perpétrées par les militaires birmans à l’encontre des civils enviolation du droit humanitaire international figurent l’utilisation généralisée de minesantipersonnel, les abus sexuels contre les femmes et les jeunes filles, les exécutionsextrajudiciaires, le travail forcé, la torture, les passages à tabac, la prise pour cible dela production alimentaire et des moyens de subsistance des civils, mais aussi la confis-cation des terres et des biens immobiliers. Toutes les parties au conflit en Birmaniecontinuent de recruter activement et d’utiliser des enfants soldats ; la Tatmadaw (l’ar-mée de l’État) continue d’y avoir recours alors même que le SPDC coopère avec l’Orga-nisation Internationale du Travail (OIT) sur la démobilisation des enfants soldats.Environ un demi-million de personnes ont été déplacées à l’intérieur du pays en raisondu conflit à l’est de la Birmanie, tandis que l’on compte plus de 140 000 réfugiés dansdes camps en Thaïlande. Au Bangladesh, 28 000 réfugiés Rohingya sont dénombrésdans les camps officiels tandis que 200 000 personnes supplémentaires logent dansdes abris de fortune ou sont mélangées à la population locale dans les zones fronta-lières. Des millions de travailleurs, réfugiés et demandeurs d’asile émigrés birmansvivent en Thaïlande, en Inde, au Bangladesh, en Malaisie et à Singapour.Assistance humanitaireLa situation humanitaire birmane ne s’est pas améliorée de façon significative en 2010,malgré les tentatives des organisations humanitaires internationales et de la sociétécivile birmane qui ont essayé de développer les espaces et les campagnes d’actiondans le pays.Le Tripartite Core Group (TCG), un organisme multilatéral formé par l’Association desNations du Sud-Est Asiatique (ANSEA), le SPDC et les Nations Unies après le passagedu cyclone Nargis en mai 2008, a pris fin en juillet. L’ONU continue à développer len-tement son initiative humanitaire dans le nord de l’État d’Arakan, afin de venir en aideaux Rohingya qui sont privés de leur citoyenneté et sont maltraités depuis des décen-nies par les forces armées et paramilitaires qui restreignent leurs déplacements, leursmoyens de subsistance et leur liberté de croyance. Les exactions contre les femmesRohingya, notamment les restrictions qui leur sont imposées au niveau du mariageet de l’accès aux soins de santé maternelle, sont particulièrement graves. L’espacehumanitaire en Birmanie s’est nettement rétréci en amont des élections de novembre :des organisations humanitaires internationales se sont vu refuser des visas de travailpour leur personnel, des permis de se déplacer et des autorisations d’étendre des pro-grammes dans certaines zones.Appels à la fin de l’impunitéDans son rapport au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’Homme(HRC) en mars, Tomás Ojea Quintana, le Rapporteur spécial sur la situation des droitshumains au Myanmar, a souligné un « modèle de violation grossière et systématique janvier 2011 · human rights watch · 81 des droits humains qui a été mis en place depuis des années ». Il conclut ainsi : « Lesinstitutions de l’ONU doivent envisager la possibilité d’établir une commission d’enquêtedisposant d’un mandat d’enquête spécifique pour traiter la question des crimes inter-nationaux ». Suite à ce rapport, plus de 13 pays se sont publiquement prononcés pourla formation d’une commission d’enquête, notamment les États-Unis, le Royaume-Uniet plusieurs autres pays européens, l’Australie et le Canada. Le Secrétaire général desNations Unies, Ban Ki-moon, n’a pas commenté publiquement l’appel de Quintana.Lors d’un débat général au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits humainsà Genève le 17 septembre, l’ambassadeur birman U Wunna Maung Lwin a nié que lasituation en Birmanie justifiait une enquête, arguant qu’il n’y avait « aucun crime contrel’humanité au Myanmar… concernant la question de l’impunité, chaque membre desforces armées qui enfreint la législation nationale a subi des sanctions légales... il n’y[a] pas besoin de mener une enquête au Myanmar car il n’y a aucune entorse aux droitshumains là-bas. »Le rapport de Quintana à l’Assemblée générale de l’ONU en octobre expliquait les pos-sibles modalités de la commission d’enquête, les possibles domaines d’investigationet le calendrier. Fin octobre, la Secrétaire d’État américaine Hillary Clinton a déclaréqu’elle voulait « souligner l’engagement américain à rechercher les responsables desviolations des droits humains qui ont été perpétrées en Birmanie en collaborant à lamise en place d’une commission d’enquête internationale. » La Chine a délibérémentessayé de bloquer cette procédure. L’Union européenne, qui avait rédigé la résolutionannuelle sur la Birmanie, n’a pas cherché à inclure les appels en faveur d’une commis-sion d’enquête dans la résolution lors de l’Assemblée générale des Nations Unies.Principaux acteurs internationauxLe Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a exprimé sa « déception » etsa « frustration » par rapport au manque de coopération du SPDC concernant l’appelde longue date de l’ONU à libérer les prisonniers politiques, l’organisation d’électionsgénérales, libres et justes, ainsi que l’entame d’un véritable processus de réconciliationnationale. Malgré les demandes auprès du SPDC, le conseiller spécial de Ban Ki-moonen Birmanie, Vijay Nambiar, n’a pas été autorisé à se rendre en Birmanie en 2010.Tomás Ojea Quintana s’est rendu en Birmanie en février, mais le SPDC lui a refusé l’en-trée pour d’autres visites après son rapport au HRC.La Chine a continué à être le plus fidèle allié international de la Birmanie, bloquant ré-gulièrement les rapports critiques envers le traitement des droits humains en Birmanielors des débats multilatéraux. Le Premier Ministre chinois, Wen Jiabao, a effectué unevisite d’État en Birmanie le 2 juin tandis que le président birman Than Shwe a renduvisite à la Chine du 7 au 11 septembre. Than Shwe a également effectué une secondevisite d’État en Inde fin juillet pour y signer de nombreux contrats d’investissement bi-latéraux avec le Premier Ministre Manmohan Singh. L’Inde n’a prononcé aucune critiqueni aucune inquiétude à l’encontre des élections en Birmanie.82 · rapport mondial: Extraits en français Le secrétaire adjoint américain pour l’Asie de l’Est et le Pacifique, Kurt Campbell, s’estrendu en Birmanie en mai où il a rencontré les principaux chefs de l’armée et Aung SanSuu Kyi dans le cadre de la politique « d’engagement pragmatique » de l’administrationObama avec le SPDC. Kurt Campbell a exprimé sa « profonde déception » face aumanque de réciprocité du SPDC et le gouvernement américain n’a eu de cesse decritiquer le déroulement des élections. Le sénateur américain Jim Webb, qui a effectuéplusieurs visites privées en Birmanie pour discuter avec les principaux chefs du SPDC,a reporté son voyage en juin en raison d’allégations dans les médias sur un possibleprogramme nucléaire birman et une coopération avec la Corée du Nord.L’Association des Nations du Sud-Est asiatique (Association of Southeast Asian Nations,ASEAN) s’est montrée moins critique envers la Birmanie en 2010. Dans une déclara-tion, le Vietnam, qui assure actuellement la présidence de l’association, a affirmé quel’ASEAN tenait à souligner l’importance de la « réconciliation nationale au Myanmar »et de la « tenue d’élections générales libres et justes avec la participation de toutes lesparties intéressées » qui avaient contribué selon lui à la stabilité et au développementdu pays. Néanmoins, l’Indonésie et les Philippines ont critiqué le manque de réformesen Birmanie, notamment les élections que le président des Philippines Benigno AquinoIII a comparées à une « farce ».Les voisins de la Birmanie, la Chine, l’Inde et la Thaïlande, multiplient les investis-sements et les contrats, notamment dans les secteurs de l’extraction et de l’énergiehydro-électrique. La Chine construit deux pipelines allant de l’ouest de la Birmaniejusqu’à Yunnan ainsi qu’une série de gros barrages hydro-électriques sur le fleuveIrrawaddy dans les montagnes birmanes. La vente de gaz naturel à la Thaïlande repré-sente toujours la principale source de bénéfices étrangers pour le SPDC, des profits quivont nettement augmenter lorsque le projet de gazoduc chinois sera terminé en 2013.La Russie et la Corée du Nord continuent de vendre des armes au SPDC ; d’ailleurs,les américains craignent désormais que la Corée de Nord n’enfreigne la résolution duConseil de sécurité de l’ONU de 1874 qui restreint la prolifération des armes. janvier 2011 · human rights watch · 83 ChineL’annonce en octobre 2010 de l’attribution du prix Nobel de la Paix au dissident empri-sonné Liu Xiaobo a été un moment déterminant pour le mouvement des droits humainsen Chine. Ce choix a également attiré l’attention du monde entier sur l’importance dela violation des droits humains en Chine, et sur son régime politique autoritaire nonréformé à l’heure où ce pays émerge en tant que puissance mondiale.Le gouvernement chinois a tout fait pour censurer l’annonce du prix dans le pays, enplaçant aussitôt en résidence surveillée Liu Xia, la femme de Liu, et en bâillonnant lesmilitants en faveur des droits humains ainsi que les partisans de Liu. Le gouvernementa ensuite tenté de présenter le prix comme faisant partie d’une conspiration de la partdes pays occidentaux, en affirmant que les citoyens chinois ne sont pas attachés auxlibertés civiles et politiques.Cet argument a été largement contesté par une lettre publique diffusée la semaine sui-vante : rédigée par plusieurs anciens hauts fonctionnaires du Parti Communiste chinois(PCC), cette lettre appelait à des réformes politiques pour défendre le droit de s’exprimerlibrement et la liberté de la presse, ainsi que le garantit la Constitution chinoise. La lettrefaisait mention de la censure nationale à l’égard des propos tenus par le Premier Ministrechinois Wen Jiabao à New York au mois d’octobre - propos dans lesquels il reconnaissaitque « les souhaits, et les besoins, du peuple, en matière de démocratie et de liberté sontirrépressibles ». Dans un mouvement sans précédent à ce jour, plusieurs journaux ontimprimé les propos de Wen dès le lendemain, bravant ouvertement les ordres de censure.Le prix Nobel attribuée à Liu et la lettre des anciens fonctionnaires du PCC ont mis enlumière l’importance croissante du débat qui agite la société traditionnelle, le parti et legouvernement pour ce qui est de la place des « valeurs universelles ». Ces idées étaientégalement prônées par la Charte 08, document de référence réclamant un remaniementcomplet du système politique. La participation de Liu à la rédaction de [la] cette chartea déclenché son arrestation en décembre 2008 et sa condamnation à 11 ans de prisonun an plus tard.Liberté d’expressionLe gouvernement a continué de restreindre les droits et les libertés des journalistes,des blogueurs et des quelques 384 millions d’internautes chinois, en totale violationdes garanties nationales légales de liberté de la presse et de liberté d’expression. Legouvernement exige des médias sous contrôle de l’État et des sociétés propriétaires demoteurs de recherche sur Internet qu’elles censurent toutes allusions à des questionsallant du massacre de la place Tiananmen de juin 1989 aux informations relatives auprix Nobel de la Paix de 2010.84 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 85 Le 12 janvier 2010, la société américaine Google, propriétaire du moteur de recherchedu même nom, annonçait qu’elle allait tenter de parvenir à un accord avec le gouverne-ment chinois pour mettre fin à l’autocensure de la société concernant les résultats derecherches des internautes chinois – autocensure à laquelle elle s’était engagée suiteaux exigences formulées par le gouvernement. Le gouvernement a refusé de conclurecet accord. Le 22 mars 2010, Google a arrêté d’exercer une censure sur les recherchesfaites sur son site http://www.google.cn et a commencé à les rediriger vers son sitebasé à Hong Kong.Le 22 avril 2010 le gouvernement a approuvé un amendement à la révision du projetde loi relative à la Préservation des Secrets d’État. La loi révisée exige des sociétésInternet et de télécommunications qu’elles « coopèrent avec les organes de sécuritépublique, les agences de sécurité d’État [et] les procureurs de la République » sur toutesaffaires de suspicion de transmission de secrets d’État.Au moins 24 journalistes chinois sont emprisonnés pour des chefs d’accusation ambigus,allant de l’ « incitation à la subversion » à la « divulgation de secrets d’État ». Parmi ceux-ci se trouvent Gheyret Niyaz, journaliste ouïghour et rédacteur de site web, condamné à15 ans au mois dejuin pour « mise en danger de la sécurité de l’État » dans le cadre d’uneinterview accordée à un média étranger, après les mouvements de protestation de juillet2009 à Xinjiang. Cette même semaine un tribunal de Xinjiang a déclaré coupables dumême chef d’accusation trois bloggeurs ouïghours ; Dilshat Perhat, webmaster de Diya-rim, le webmaster de Salkinm connu sous le nom de Nureli, et Nijat Azat, webmaster deShabnam, ont été condamnés à cinq, trois et dix ans de prison respectivement.Les journalistes qui ont outrepassé les directives en matière de censure sont toujoursmenacés de représailles officielles. Zhang Hong, rédacteur adjoint du journal theEconomic Observer, a été licencié après avoir co-écrit un éditorial le 1er mars 2010, quia entraîné 13 journaux chinois à prôner l’abolition du système discriminatoire chinoisdénommé hukou (système d’enregistrement des ménages). Le rédacteur du ChinaEconomic Times, Bao Yuehang, a été licencié en mai 2010, de toutes évidences en repré-sailles pour un article du 17 mars 2010, qui présentait les défauts de qualité de vaccinsdans la province du Shanxi, après que quatre enfants sont morts et au moins 74 autressont tombés malades.Les journalistes chinois sont également toujours confrontés à la violence physique dufait de reportages sur des sujets « sensibles ». Le 20 avril 2010, 10 assaillants non iden-tifiés ont attaqué Yang Jie, le reporter du Beijing News, alors que ce dernier prenait desphotos sur le lieu d’une expulsion forcée. Sur le lieu de l’incident, les agents de policeont brièvement retenu les assaillants avant de les relâcher, qualifiant leurs actions de« malentendu ». Le 8 septembre 2010 des agents de la sécurité ont battu trois reportersdes stations de télévision de Jilin et Changchun, qui tentaient de couvrir un incendiedans l’École Supérieure d’Architecture et de Génie Civil de Jilin.Les correspondants étrangers en Chine continuent de faire face à des restrictions enmatière de reportages, en dépit de la décision prise par le gouvernement en octobre2008, qui était de supprimer les restrictions pour l’obtention de permis officiels per-mettant de voyager dans le pays afin de pouvoir interroger les citoyens chinois. Ces res-86 · rapport mondial: Extraits en français trictions comprennent une interdiction pour les correspondants étrangers de pouvoirvisiter librement le Tibet.Réformes légalesUne sensibilisation aux questions légales continue de se développer parmi les citoyens,et les réformes légales progressent lentement, bien que l’hostilité manifeste du gou-vernement à l’égard d’une véritable indépendance judiciaire freine les améliorationslégislatives. Cette hostilité fait échouer les efforts visant à réduire progressivementl’autorité du Parti Communiste chinois sur toutes les institutions et sur tous les rouagesjudiciaires.Deux réformes potentiellement significatives ont progressé en théorie mais pas enpratique. Au mois de mai la Cour Populaire Suprême, Le Ministère Public et les Minis-tères de Sécurité Publique, de Sécurité de l’État et de la Justice ont émis deux directivesrelatives à l’arrêt de l’extorsion de preuves par la torture. Ceci comprend les aveux desprévenus et les témoignages de témoins à charge, qui sont à la base de la plupart descondamnations criminelles en Chine.Cependant ces nouvelles règlementations n’ont pas été appliquées dans le cas deFan Qihang qui, dans une vidéo rendue publique par son avocat, décrivait les torturesquotidiennes subies pendant six mois et ses tentatives avortées pendant son procès depouvoir revenir sur les aveux qui lui avaient été extorqués. La Cour Populaire Suprême arefusé d’enquêter sur ces allégations de tortures et a maintenu la peine de mort.En août le gouvernement a annoncé un projet d’amendement à la loi criminelle appli-cable en Chine, qui supprimerait la peine de mort pour 13 « délits non liés à la violencemais relatifs à des questions d’ordre économique ». Mais, en septembre, un membre di-rigeant du Comité des Affaires Juridiques de la Législature a fait savoir que le gouverne-ment ne poursuivrait pas cette initiative. La Chine détient le record mondial en matièred’exécutions : cinq à huit mille d’entre elles ont lieu chaque année.Défenseurs des droits humainsLa plupart des défenseurs, partisans et organisations qui œuvrent pour la défense desdroits humains subissent différents niveaux de surveillance, de harcèlement ou derépression de la part des forces de police et des agences de sécurité de l’État. Plusieursfigures emblématiques ont été emprisonnées au cours des trois dernières années, etplusieurs ONG ont été fermées, ou ont vu leurs activités restreintes. Cependant le« mouvement de défense des droits » à l’échelon national – mouvement non officielregroupant des avocats, des activistes, des dissidents, des journalistes, des citoyensordinaires, et des défenseurs de la cause des paysans et des travailleurs –continue des’étendre car les demandes sont toujours plus grandes pour obtenir le respect par l’Étatde ses propres lois.En dépit d’une censure omniprésente de l’État, les défenseurs des droits ont permisde susciter des débats dans le public et dans les médias sur des questions comme lescentres de détention illégale pour les demandeurs qui se rendent dans la capitale pour janvier 2011 · human rights watch · 87 formuler leurs griefs (connus sous le nom de « prisons noires »), les décès suspectslors de gardes à vue, les tortures généralisées pour extorquer des aveux, l’utilisationd’hôpitaux psychiatriques pour placer les dissidents en détention, la discriminationsocio-économique envers les minorités ethniques à Xinjiang, et les abus endémiquesliés aux démolitions par la force et aux expulsions.Néanmoins les activistes ont payé le prix fort pour ces avancées. En plus du harcè-lement quotidien, ils subissent également une surveillance agressive de la part desforces de police, l’assignation à résidence illégale, l’interception de leurs communica-tions, les avertissements et menaces, les convocations répétées pour des « entretiens »avec des officiers de police, et la détention de courte durée.Gao Zhisheng, un avocat spécialisé dans les droits humains, est porté disparu depuisdeux ans. Il a réapparu à Pékin au début d’avril 2010 après une année de faux-fuyantsde la part des autorités au sujet de sa situation, et a déclaré aux journalistes et à sespartisans que des agents de la sécurité l’avaient torturé à plusieurs reprises et l’avaientmaintenu en détention. Il disparut à nouveau quelques jours plus tard. En octobre la po-lice a rejeté toutes tentatives de la part de son frère de le déclarer comme étant disparu.Chen Guangcheng, un militant des droits humains aveugle, a été libéré de prison enseptembre, pour être ensuite assigné à résidence avec toute sa famille dans son villagenatal et se voir refuser un traitement médical pour des affections qu’il avait dévelop-pées en prison. Des hommes non identifiés travaillant sous les ordres des respon-sables de la police locale ont menacé, et ont malmené des journalistes ainsi que desactivistes qui avaient tenté de lui rendre visite.Le 10 novembre, Zhao Lianhai, père d’un enfant atteint de calculs rénaux suite au scan-dale du lait contaminé, a été condamné à deux ans et demi de prison pour avoir « causédes troubles sérieux » en participant à la formation d’une association de victimes auxfins d’engager une action collective.Droits des migrants et des travailleursLa Fédération des syndicats chinois (All-China Federation of Trade Unions, ACFTU) restele seul représentant légal des travailleurs en Chine ; les organisations syndicales indé-pendantes sont interdites. Les militants ouvriers – principalement des travailleurs mi-grants – dans plusieurs usines à capitaux étrangers de la province sud de Guangdongau cours de l’été 2010 ont contesté cette interdiction, ce qui a eu pour conséquence unehausse des salaires et des avantages plus importants pour les grévistes sur les sites deproduction de la société japonaise Honda et de la Société Denso. En août l’ACFTU a an-noncé des réformes visant à développer un processus de choix plus démocratique desreprésentants syndicaux. Cependant le fait qu’ils déclarent de façon insistante que lesréformes « n’iront pas à l’encontre de la ligne directrice du Parti Communiste » montreque les restrictions relatives à l’activité syndicale indépendante resteront inchangées.Le gouvernement doit encore se prononcer sur les promesses faites de longue dated’abolir le système « hukou ». L’accès aux prestations publiques comme l’éducation88 · rapport mondial: Extraits en français et la santé est lié au lieu de naissance ; les 230 millions de travailleurs migrants n’ontdonc pas accès à ces services lorsqu’ils se partent vivre ailleurs dans le pays.En juin 2010 le Cabinet, Conseil d’État chinois, a fait part de la proposition de rem-placer le système « hukou » par un permis de séjour qui étendrait les prestations desanté publique aux migrants dans les villes chinoises. Cependant la proposition n’estpas assortie du calendrier ni des dispositions financières qui rendraient possible cettesuppression du système « hukou ».Orientation sexuelle et identité sexuelleLe gouvernement a dépénalisé l’homosexualité en 1997 et l’a retiré de la liste officielledes troubles mentaux en 2001 mais n’autorise pas le mariage unisexe. En mars 2010l’ancien Ministre Délégué de la Santé, Wang Longde, a déclaré aux médias de l’État quele gouvernement devait mettre fin à la discrimination contre les homosexuels afin depermettre de lutter de façon plus efficace contre l’épidémie du sida.En dépit de ces signes de progrès, les discriminations sociale et gouvernementaleaffichées de manière inflexible à l’encontre des lesbiennes, des homosexuels, desbisexuels et des transsexuels en Chine les empêchent de pouvoir exercer leurs droitsd’expression et d’association. Les forces de police de Pékin ont imposé l’annulation dela première manifestation « Gay Pride » prévue en Chine en janvier 2010, sans aucuneexplication. En septembre 2010 la police de Pékin a arrêté des centaines d’homo-sexuels qui s’étaient rassemblés dans un parc du district de Haidian, dans l’intentionmanifeste de harceler et d’intimider les homosexuels. Ces hommes n’auraient été relâ-chés qu’après avoir présenté des documents d’identité et des tests sanguins.Droits des femmesLes femmes chinoises continuent de subir une discrimination sexuelle bien enracinéeainsi que des actes de violence. L’inégalité entre les sexes est particulièrement mar-quée dans les régions agricoles, où la discrimination sexuelle, l’inégalité face à l’accèsaux services et à aux emplois, les trafics de prostitution forcée, et les actes de violencesont plus fréquents que dans les villes. En juin 2001 le réseau non gouvernemental delutte contre les violences domestiques (Anti-Domestic Violence Network of China LawSociety , ADVN) a demandé que des révisions soient apportées aux dispositions en ma-tière de violence domestique de la loi sur le mariage. L’ADVN a critiqué la loi sur le ma-riage actuellement en vigueur qui exige des victimes de violence domestique qu’ellesfournissent des preuves de maltraitances physiques subies sur une longue durée, ceque l’organisation considère comme une exigence d’un niveau tout à fait exagéré.Les agents de police soumettent de façon tout à fait révélatrice les femmes soupçonnéesd’être des travailleuses du sexe à des « parades de la honte », en violation totale de leursdroits en matière de protection de la vie privée et d’application régulière de la loi. Lescritiques publiques de ces pratiques ont été plus virulentes que jamais suite à un incidentlargement diffusé en juin 2010, au cours duquel la police avait contraint deux femmessuspectées d’être des travailleuses du sexe à marcher attachées et pieds nus dans les janvier 2011 · human rights watch · 89 rues de Dongguan. Le 27 juillet 2010, les médias de l’État ont annoncé une interdiction of-ficielle de cette pratique, bien que l’on ne sache pas quand elle sera mise en application.SantéLe gouvernement chinois a fait une pas en 2010 dans le sens de protéger les droits despersonnes pour ce qui concerne le sida. Le 27 avril 2010 il a levé l’interdiction vieillede 20 ans concernant l’entrée des visiteurs séropositifs étrangers. En outre, le 30 août2010, un tribunal de la province d’Anhui a accepté d’être le lieu du tout premier procèsayant lieu en Chine en matière de discrimination pour un emploi, au motif de séroposi-tivité. En novembre, le tribunal de province a statué à l’encontre du défendeur.Cependant les activistes du sida et les organisations non gouvernementales qui sebattent pour cette cause étaient toujours en butte au harcèlement de la part du gouver-nement. En mai 2010 Wan Yanhai, le principal activiste du sida en Chine s’est enfui auxÉtats-Unis, en indiquant que son ONG, l’Institut d’Aizhixin, avait été l’objet de harcè-lements officiels. Le 16 août2010 la police de la province de Henan a emprisonné TianXi, un vétéran du combat pour les droits des personnes atteintes du sida qui se battaitpour obtenir des indemnités de la part de l’État pour les victimes du scandale de lacontamination du sang, au motif d’avoir « intentionnellement endommagé des biens »,suite à une altercation mineure dans un hôpital. Tian risque jusqu’à trois ans de prison.Les représentants du gouvernement et les agents de la sécurité continuent d’incarcérerdes personnes soupçonnées d’usage de drogue illicites sans procès préalable ni sur-veillance judiciaire dans les centres pour détention de drogue, pour des durées pouvantaller jusqu’à six années, en vertu de la Loi chinoise de 2008 en matière de lutte contrela Drogue. Les détenus dans les centres pour détention de drogue subissent des acteslargement répandus attestant du non respect des droits humains, comme la déten-tion arbitraire, les travaux forcés, des actes de violence physique, et le refus de soinsmédicaux, parmi lesquels le traitement contre la dépendance justifiée aux drogues etle traitement contre le sida.La croissance économique rapide de la Chine a entraîné une pollution industrielle trèsimportante. Le gouvernement ne s’attaque pas aux répercussions sur la santé publiqueprovenant de cette dégradation majeure de l’environnement. Le plomb a empoisonnédes dizaines de milliers d’enfants chinois, dont beaucoup souffrent de ce fait d’incapa-cités physiques et mentales permanentes. En dépit de lois chinoises et internationalesqui sont censées protéger les gens contre les environnements pollués et dangereux, unrapport de Human Rights Watch qui doit être publié l’année prochaine montre que lesgouvernements locaux à travers la Chine ont préféré masquer le problème, en refusantl’entrée des hôpitaux aux enfants, en refusant de leur faire passer des examens dedétection du plomb, et en retenant ou en falsifiant les résultats des examens.Liberté de religionEn dépit de la garantie constitutionnelle en matière de liberté de religion, le gouverne-ment chinois restreint l’expression spirituelle aux seuls églises, mosquées, monastères90 · rapport mondial: Extraits en français et temples officiellement déclarés. Les nominations de personnels religieux nécessitentl’approbation du gouvernement. Les publications religieuses et les demandes de sémi-naires subissent l’examen du gouvernement. Le gouvernement soumet les employés,les registres financiers des membres et les activités des institutions religieuses à descontrôles périodiques. Il considère comme illégales les organisations religieuses nondéclarées, comme les « temples » protestants, dont les membres risquent des amendeset l’engagement d’une poursuite pénale. Certains groupes, comme le Falun Gong, sontconsidérés comme des « cultes du diable » et leurs disciples sont soumis à des actes deharcèlement et d’intimidation officiels.Des responsables de la police et du gouvernement ont organisé une descente lorsd’une session de formation sur le droit et la théologie, organisée par une église chré-tienne dans le comté de Fangcheng, province de Henan, le 11mars 2010, et ont provisoi-rement emprisonné trois des participants à la session. Le 9 mai 2010, des agents depolice de Guangzhou ont fait irruption en plein milieu d’un service religieux organiséà l’extérieur de l’église, dans un parc local, et ensuite ont provisoirement emprisonnéle responsable de l’église pour l’interroger. Le 10 octobre 2010, les responsables duservice de l’immigration de l’aéroport international de Pékin ont empêché cinq respon-sables du temple protestant d’embarquer sur des avions à destination d’une confé-rence évangélique internationale en Afrique du Sud.TibetLa Région Autonome du Tibet et les régions autonomes de Qinghai, Sichuan, Gansu, etde la province de Yunnan, voisines du Tibet, continuent de connaître des tensions. Legouvernement chinois n’a montré aucun signe allant dans le sens de répondre aux as-pirations du peuple tibétain, qui sont de pouvoir accéder à une plus grande autonomie,même dans les moindres limites de la loi nationale en matière d’autonomie appliquéedans les régions où vivent des minorités ethniques. Il n’y a pas eu d’arrestations mas-sives en 2010 du type de celles qui ont suivi les manifestations du printemps 2008,mais le gouvernement continue d’exercer une forte présence sécuritaire sur tout le pla-teau tibétain, et de restreindre de façon sévère l’accès depuis l’extérieur vers la plupartdes régions tibétaines.Les tibétains soupçonnés d’une attitude critique envers les mesures politiques, reli-gieuses, culturelles ou économiques de l’État font l’objet de persécutions. En juin lacondamnation à 15 années de prison de Karma Sandrup, négociant d’art éminent etphilanthrope en matière environnementale, accusé sans preuve de « vols de tombeau »,a été une entorse au souhait précédemment affiché par le gouvernement d’accueillirles élites tibétaines couronnées de succès sur le plan économique qui s’abstenaient detous travaux politiques. De multiples violations à l’application régulière de la loi ont étéla cause de l’échec du procès, comprenant la suppression des preuves attestant destortures que le suspect et les témoins avaient subis.En juillet 2010 le gouvernement a rejeté les conclusions d’un rapport détaillé de HumanRights Watch, qui faisait état du fait que la Chine n’avait pas respecté les lois interna-tionales dans sa manière de traiter les manifestations de 2008. Le rapport, basé sur janvier 2011 · human rights watch · 91 des témoignages de témoins oculaires, présentait de façon détaillée les maltraitancesde la part des agents de sécurité pendant et après les manifestations, comme l’usagedisproportionné de la force pour tenter de casser ces manifestations, des tirs sur desmanifestants non armés, des arrestations arbitraires à grande échelle, des brutali-tés subies par les détenus et des tortures infligées aux suspects lors de la détention.Le gouvernement a accusé Human Rights Watch d’avoir « créé de toutes pièces despreuves visant à exciter les forces anti-chinoises, à tromper les gens et à diffamer legouvernement chinois », mais n’a pas répondu aux graves allégations du rapport.XinjiangLes émeutes d’Urumqi de juillet 2009 – l’épisode le plus meurtrier des troublesethniques dans l’histoire récente de la Chine – a continué à jeter le discrédit sur lesavancées faites par la Région Autonome Ouïghour de Xinjiang. Le gouvernement n’apas donné d’explications pour les centaines de personnes détenues après les émeutes,ni enquêté au sujet des graves allégations de tortures et les mauvais traitements subispar les détenus, qui sont apparues dans les témoignages de réfugiés et de parents vi-vant à l’extérieur de la Chine. Les quelques procès rendus publics faits à des personnessoupçonnées d’être des émeutiers ont été gâchés par les restrictions en matière dereprésentation juridique, par une politisation manifeste du pouvoir judiciaire, par lanon notification au public des procès et par la non tenue de véritables procès publics,ainsi que le prévoit la législation.L’année 2010 a été marquée par la persistance d’une discrimination ethnique omnipré-sente à l’encontre des Ouïghours et d’autres minorités ethniques, ainsi que de fortesrestrictions appliquées à leur expression religieuse et culturelle et des arrestationsmotivées par l’appartenance politique, sous couvert de lutte en matière de contre-terro-risme et de lutte contre le séparatisme.En avril Pékin a mis en place un nouveau chef pour la région autonome de ZhangChunxian, afin que ce dernier engage un remaniement économique ambitieux. Enmai la première Conférence Nationale sur le Travail à Xinjiang a révélé de nombreusesmesures susceptibles de transformer rapidement la région et d’en faire un pôle écono-mique mais risquant également d’aggraver la marginalisation des minorités ethniqueset d’accélérer la migration du groupe ethnique chinois Han dans cette région.D’ici la fin de 2011, 80 pour cent des quartiers traditionnels de la vieille ville ouïghourde Kashgar auront été rasés. De nombreux habitants ouïghours ont été expulsés par laforce et relogés, pour laisser la place à une nouvelle ville susceptible d’être dominéepar la population Han.Acteurs internationaux clésEn 2010 le gouvernement chinois a continué de bafouer diverses normes internationalesen se souciant peu des réactions de la communauté mondiale. À la fin décembre 2009 legouvernement a exercé une forte pression sur le Cambodge afin que ce pays renvoie parla force 20 demandeurs d’asile ouïghours en Chine, en dépit du fait avéré que de nom-92 · rapport mondial: Extraits en français breux Ouïghours détenus en Chine avaient été torturés dans le passé, et en dépit d’unevive opposition de la part des États-Unis et de bien d’autres pays. Quelques mois plustard, lorsque les États-Unis ont suspendu une livraison de camions pour punir le Cam-bodge pour avoir violé la Convention de 1951 pour la Protection des Réfugiés, la Chine aassuré à ce pays une livraison du même ordre dans les semaines qui ont suivi.Le gouvernement chinois a continué également de faire obstruction aux efforts inter-nationaux de défense des droits humains en prenant des mesures pour faire avorterl’élan international croissant visant à obtenir une commission d’enquête sur les crimesde guerre et les crimes contre l’humanité en Birmanie. La délégation chinoise des Na-tions Unies s’est également opposée à la publication d’un rapport des Nations Uniesapportant des preuves sur l’utilisation d’armes chinoises au Darfour, en violation del’embargo sur les armes dans cette région. Le gouvernement chinois n’a pas encoredélivré d’invitations au Haut Commissaire des Nations Unies ni à une demi-douzained’autres rapporteurs spéciaux qui sollicitaient ces autorisations suite aux manifesta-tions violemment réprimées au Tibet et au Xinjiang.Bien que plus d’une dizaine de pays continuent de poursuivre le dialogue avec le gou-vernement chinois au sujet des droits humains, ces discussions ne se déroulent pasdans la transparence et ont produit peu de résultats significatifs en 2010. Alors que laplupart de ces gouvernements ont offert un soutien très marqué au choix de Liu Xiaoboen tant que lauréat du prix Nobel de la Paix, par le Comité du prix Nobel, beaucoupd’entre eux n’ont pas saisi d’autres occasions, comme des visites faites par des person-nalités marquantes en Chine ou la rencontre de hauts responsables chinois dans le butde parler diverses inquiétudes en matière de protection des droits humains. janvier 2011 · human rights watch · 93 94 · rapport mondial: Extraits en français Rapport Mondial 2011EUROPE/ASIE CENTRALE janvier 2011 · human rights watch · 95 RussieBien qu’en 2010, la Russie se soit montrée plus ouverte à la coopération internationalesur les droits humains, le climat général dans le pays demeure profondément hostileen la matière. Les engagements proclamés du président Dimitri Medvedev envers lesdroits humains et un État de droit ne se sont pas traduits par des mesures concrètes enfaveur de la société civile. L’année 2010 a été marquée par de nouvelles attaques en-vers les défenseurs des droits humains et par l’impunité dont ont continué de bénéficierles auteurs de meurtres éhontés perpétrés en 2009.Société civileEn dépit des affirmations répétées du Kremlin quant à l’importance de conditions detravail normales pour les ONG œuvrant dans le pays, les défenseurs des droits hu-mains continuent d’être victimes de harcèlement et d’attaques, en particulier ceux quimilitent pour mettre fin à l’impunité qui règne dans le Nord-Caucase.Au mois de septembre, Oleg Orlov, président de l’association russe Memorial qui œuvreen faveur des droits humains, a fait face à un procès en diffamation, risquant jusqu’àtrois ans de prison. Les charges reposaient sur les accusations portées par Oleg Orlovenvers Ramzan Kadyrov, président de la Tchétchénie, le dénonçant comme politique-ment responsable de l’assassinat en juillet 2009 de Natalia Estemirova, éminente cher-cheuse de l’association dans cette république russe. À ce jour, personne n’a été tenupour responsable de ce meurtre. On ignore si l’enquête a examiné l’hypothèse d’uneéventuelle implication ou complicité officielle dans ce crime.Fin 2009, l’association a repris ses activités en Tchétchénie après une suspension desix mois suite au meurtre de Natalia Estemirova et aux menaces proférées à l’encontred’autres membres de l’association. Sous la houlette du Comité contre la torture deNizhny Novgorod, 12 organisations russes de défense des droits humains ont mis enplace des groupes mobiles qui sont intervenus tour à tour en Tchétchénie tout au long del’année 2010. Ces groupes aident l’association à enquêter sur les violations des droitshumains perpétrées dans cette république, offrant une assistance juridique aux victimes.En mai 2010, à l’occasion d’une rencontre avec les ONG intervenant dans le Nord-Cau-case, le président Medvedev a demandé instamment aux autorités locales qu’ellescoopèrent avec les organisations de la société civile. Néanmoins, Ramzan Kadyrov etd’autres fonctionnaires tchétchènes de haut rang ont persisté à faire des déclarationsmenaçantes au sujet des organisations de défense des droits humains. Lors d’un entre-tien télévisé en juillet, Ramzan Kadyrov a qualifié les défenseurs des droits humains etles activistes de Memorial d’« d’ennemis de l’État, ennemis du peuple et ennemis de laloi » sans que le Kremlin n’y trouve à redire.96 · rapport mondial: Extraits en français Les activistes des droits humains dans la république du Daguestan, en particulier lesMères du Daguestan pour les droits humains, font toujours l’objet de menaces. En juin2010, l’avocate défenseure des droits humains, Sapiyat Magomedova, a été gravementpassée à tabac au poste de police de la ville de Khassaviourt. Bien qu’identifiés, lesauteurs présumés n’ont pas été tenus pour responsables.Les défenseurs des droits humains qui interviennent dans d’autres régions ontégalement été confrontés à du harcèlement et des attaques. En février 2010 VadimKarastelev, avocat défenseur des droits humains dans la ville portuaire de Novoros-siisk, a été placé en détention administrative pendant sept jours pour avoir organiséune manifestation de soutien à Alexeï Dymovsky, ancien officier de police dont la vidéodiffusée sur YouTube dénonçait la corruption des forces de l’ordre, attirant l’attentiondu pays tout entier. Le lendemain de sa libération, des inconnus rouaient violemmentde coups Vadim Karastelev, le blessant grièvement.Face à l’indignation publique envers les violences policières et au non respect des lois,le gouvernement russe s’est engagé à réformer le système en profondeur. Toutefois, leprojet de loi sur la police présenté en 2010 est loin de remplir les conditions pour préve-nir toute violation des droits humains par les forces de l’ordre et garantir le contrôle dela police par les autorités civiles.En mai 2010, un tribunal de la région de Sverdlovsk a condamné Alexeï Sokolov, avocatdéfenseur des droits des prisonniers, originaire d’Ekaterinburg, à cinq ans de prisonsur la base d’accusations fallacieuses après un procès inéquitable. Il semble que lescharges retenues contre lui l’aient été en guise de représailles dues à son travail met-tant en évidence les abus perpétrés par la police au sein des prisons.Tout au long de 2010, la police a continué de disperser, parfois violemment, les ras-semblements publics organisés dans les grandes villes, le 31ème jour de chaque moisqui compte un 31ème jour, pour défendre le droit de rassemblement public garanti parl’Article 31 de la Constitution russe. L’année 2010 a commencé avec la détention de Lud-milia Alexeyeva, éminente défenseuse des droits humains, alors âgée de 82 ans, quiavait pris part à un rassemblement à Moscou la veille du nouvel an. À deux reprises en2010, l’activiste de premier plan Lev Ponomarev, a été mis en détention administrativepour avoir participé à de tels rassemblements.Malgré tout, une amélioration s’annonçait à l’automne 2010 avec l’autorisation par lesautorités d’un rassemblement le 31 octobre, réunissant au moins 1 000 manifestantspacifiques sur la place Triumfalnaya dans le centre de Moscou. Cette avancée estconsidérée comme une grande victoire pour le mouvement de la société civile russe etses soutiens étrangers. Fort à propos, les autorités consentaient à ce rassemblementalors même que la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) fustigeait Moscoude manière cinglante dans son jugement Alekseev contre l’État russe, déclarant que lesautorités russes avaient refusé à maintes reprises aux activistes le droit d’organiserdes marches homosexuelles, caractérisant ainsi une violation de la liberté de réunion.En juin, un tribunal de Moscou a jugé les deux organisateurs de l’exposition « Forbidden-Arts 2006 (œuvres interdites) », Yuri Samodurov et Andrei Yerofeyev, coupables d’incita- janvier 2011 · human rights watch · 97 tion à la haine religieuse. Le tribunal a affirmé que les œuvres d’art exposées contenaientdes images de nature à offenser les chrétiens, condamnant Samodurov et Yerofeyevrespectivement à une amende de 200 000 et 150 000 roubles (6 452 et 4 839 USD).Les ONG et les médias demeurent exposés aux dérives de la loi contre l’extrémisme àlaquelle les autorités ont recours pour réduire au silence les critiques. En juillet 2010,de nouvelles dispositions accordant plus de pouvoir au service fédéral de sécurité (FSB)ont été adoptées, autorisant ce dernier à avertir les individus, les organisations et lesmédias. Ces avertissements sont de nature à enjoindre les individus ou organisations àmettre fin à des activités considérées par le FSB comme réellement ou potentiellementextrémistes. En septembre 2010, le ministère public russe à Moscou a ordonné unesérie sans précédents d’enquêtes approfondies sur les ONG financées à l’étranger.Le Nord-CaucaseL’insurrection islamiste qui fait rage dans les républiques du Nord-Caucase est demeu-rée active en 2010. Dans leur volonté de durcir les mesures de lutte, les services depolice et de sécurité continuent de perpétrer des actes graves de violation des droitshumains fondamentaux, comme la torture, les disparitions forcées et les assassinatsextrajudiciaires.L’emploi de méthodes anti-insurrectionnelles illégales aggravé par le climat d’impunitéassocié aux abus, est contraire aux intérêts des peuples de Tchétchénie, d’Ingouchie etdu Daguestan, et ne cesse de creuser le fossé entre la population et le gouvernement. Le29 mars, pour la première fois depuis 2004, la capitale russe a été le théâtre d’un graveattentat. Deux kamikazes originaires du Daguestan se sont fait exploser dans le métromoscovite à l’heure de pointe du matin, tuant 40 personnes et en blessant des dizaines.En dépit du fait que leurs activités de surveillance sont sévèrement entravées par desquestions de sécurité, les groupes d’activistes de droits humains n’ont jamais cesséd’apporter des preuves documentées d’enlèvements et d’assassinats extrajudiciairesau cours de l’année 2010.Le gouvernement tchétchène a cyniquement adopté une politique de punition collec-tive. En 2010, des hauts fonctionnaires tchétchènes, à commencer par le présidentKadyrov, ont publiquement déclaré que les familles des insurgés devaient s’attendreà être punies, à moins que leurs parents ne se rendent. Outre les ordres directs dedestruction du domicile des familles des insurgés et l’application d’autres punitionscollectives, de telles déclarations n’ont fait qu’encourager les forces de l’ordre et desécurité à se rendre coupables d’agissements illicites.L’année 2010 a vu également s’intensifier les violations des droits des femmes enTchétchénie. Les femmes non voilées sont harcelées dans la rue. Sans ambigüité, lesautorités locales laissent faire les attaques de femmes non voilées dans la rue avecdes pistolets à balles de peinture, dont au moins une s’est traduite par l’hospitalisationd’une femme au mois de juin. Lors d’un entretien télévisé en juin, Ramzan Kadyrov adéclaré que ces femmes méritaient un tel traitement du fait de leur tenue incorrecte.98 · rapport mondial: Extraits en français Les autorités tchétchènes interdisent aux femmes qui refusent de porter le voile detravailler dans le secteur public ou de fréquenter l’école ou l’université.En république d’Ingouchie, en dépit de l’engagement pris par le Président Yunus-BekYevkurov de respecter l’État de droit et d’améliorer les conditions d’intervention desONG qui œuvrent en faveur des droits humains, les services de police et de sécuritécontinuent de perpétrer des enlèvements, de torturer et d’assassiner. D’après Memorial,12 civils ont été enlevés, 3 civils ont fait l’objet de disparitions forcées et 11 civils ontété exécutés de manière extrajudiciaire entre janvier et septembre 2010.L’année 2010 a été marquée au Daguestan par de nouvelles attaques d’insurgés ainsique par de nouveaux enlèvements de résidents perpétrés par des fonctionnaires depolice et de sécurité. La désignation de Magomedsalam Magomedov comme nouveauPrésident de la république début 2010 n’a eu aucune incidence notoire sur la situationdes droits humains et la sécurité au Daguestan.Au Daguestan, les musulmans salafistes sont particulièrement exposés aux persécu-tions, les autorités les suspectant de connivence avec les insurgés. Au mois de mai,sept musulmans d’obédience salafiste ont été détenus arbitrairement et roués decoups par les fonctionnaires de police du district de Kazbekovsky. Une victime estmorte de ses blessures. La torture policière sévit de manière endémique bien en deçàdes pratiques anti-insurrectionnelles illégales. En juillet, la police a arrêté un jeunegarçon de 14 ans dans le village de Khotoba au motif qu’il était suspecté de vol, et l’apassé à tabac, entraînant de graves blessures et la perte d’audition au niveau d’uneoreille.Coopération avec la Cour européenne des droits de l’hommeEn janvier 2010, après des années d’attente, la Russie a ratifié le Protocole 14 à laConvention européenne des droits de l’homme, devenant ainsi le dernier État membredu Conseil de l’Europe à l’approuver. Le Protocole 14 vise à simplifier la procédure derecevabilité des dossiers au niveau de la CEDH et à renforcer les mécanismes d’applica-tion du Conseil des Ministres de l’Union européenne.À ce jour, la CEDH a rendu plus de 150 jugements condamnant la Russie pour de gravesviolations des droits humains en Tchétchénie. La Russie continue de verser aux victimesles indemnités exigées en oubliant d’appliquer le fond des jugements, à savoir l’ins-truction d’enquêtes et l’inculpation des auteurs des crimes. Les autorités russes se sontégalement abstenues de prendre les mesures nécessaires pour empêcher que ne sereproduisent de telles violations, de nouvelles plaintes étant déposées chaque annéeauprès de la CEDH. La non application complète des attendus d’un jugement constitueun déni de justice envers les victimes, ce qui renforce le climat d’impunité en Tchétchénie.Impunité liée aux violations des lois de la guerrePlus de deux ans après la fin du conflit entre la Russie et la Géorgie provoqué par leursvisées respectives en Ossétie du Sud, les autorités russes n’ont toujours pas diligentéd’enquête exhaustive quant à déterminer les responsabilités pour violations des droitshumains et humanitaires par leurs forces. janvier 2011 · human rights watch · 99 En Géorgie, les forces russes ont utilisé des bombes à fragmentation dans des zonespeuplées par des civils, provoquant des morts et des blessures parmi la population. LaRussie a également lancé des attaques à la roquette sans discernement sur des zoneshabitées, faisant de nombreuses victimes. Les forces russes en Géorgie n’ont pas suprotéger les populations civiles des zones placées sous leur contrôle, empêchant ainsiles autorités géorgiennes de faire régner l’ordre dans ces zones.Questions de santé et VIH/SIDAEn 2010, le gouvernement russe a persisté dans sa violation des droits de centaines demilliers de toxicomanes en leur refusant l’accès à un traitement efficace de leur toxico-manie et à la prévention du VIH. En 2009, la décision du gouvernement de cesser desubventionner les services de prévention du VIH a entraîné la fermeture de 42 centresde soins en août 2010. D’autres sites continuent de fonctionner grâce à une extensionde subvention du fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et la malaria,ces programmes étant toutefois voués à disparaître. Le refus du gouvernement de pren-dre en charge le traitement des toxicomanes par méthadone ou buprénorphine exposeles usagers de drogues par injection à un grave danger d’infection par le VIH. Des loisinutilement restrictives de lutte contre les stupéfiants limitent excessivement l’accès àla morphine pour les patients qui souffrent de douleurs dues à un cancer, au SIDA ou àd’autres pathologies, en condamnant ainsi un grand nombre à d’intenses souffrances.Droits des travailleurs migrantsLa Russie compte entre 4 et 9 millions de travailleurs migrants, plus de 80 pour centd’entre eux étant originaires des anciennes républiques de l’Union soviétique. Lesecteur du bâtiment occupe quarante pour cent des travailleurs migrants qui sont con-frontés à des violations de leurs droits, allant jusqu’à la confiscation des passeports,l’absence de contrats de travail, le non-paiement ou le paiement tardif des salaires,et des conditions de travail dangereuses. Les travailleurs migrants ne disposent quede peu de recours. Les changements législatifs adoptés au mois de mai renforcent lelien qui unit les travailleurs étrangers à leurs employeurs, ce qui peut décourager untravailleur de quitter un employeur abusif. D’autres changements législatifs ont aboutià l’instauration d’un système destiné à simplifier l’emploi légal de travailleurs par despersonnes privées, comme les assistantes maternelles, les sous-traitants et d’autresemplois non commerciaux.Pour mener à bien les gigantesques projets de construction nécessaires à la tenuedes Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi en Russie, les employeurs embauchentaujourd’hui un grand nombre de travailleurs migrants originaires d’autres contrées dela Russie et d’autres pays. Certains travailleurs ont signalé l’absence de contrats detravail, de non-paiements ou d’importants retards de versement des salaires, ainsi quel’attribution de logements de qualité médiocre par les employeurs.100 · rapport mondial: Extraits en français Expropriation de biens fonciers et expulsions en vue desJ.O. de 2014Pour laisser la place aux Jeux Olympiques d’hiver de 2014, des centaines de famillesvivant à Adler dans la région de Sotchi s’apprêtent à perdre leurs biens fonciers parexpropriation de l’État, voire pour certains leurs moyens de subsistance, petits hôtelset modestes exploitations agricoles. Bien que dans la plupart des cas, le gouvernementde la région ait promis une compensation, de sérieuses inquiétudes subsistent quantaux montants et aux procédures de compensation, ainsi qu’aux recours officiels.Acteurs internationauxBien qu’en 2010, la Russie ait collaboré à certains efforts visant à améliorer la situationdes droits humains, les partenaires étrangers de ce pays n’ont pas déployé d’effortssuffisants pour encourager de telles réformes.En février, après deux années de négociations qui étaient restées dans l’impasse, laRussie a autorisé une délégation du parlement du Royaume-Uni à conduire une missiond’enquête en Tchétchénie.En mars, Dick Marty, rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe(APCE) sur les droits humains dans le Nord-Caucase, a effectué une visite attendue delongue date, en Tchétchénie, en Ingouchie et au Daguestan. Le rapport critique élaboréensuite par Dick Marty sur le manque de recours juridiques dont disposent les victimesde violations des droits humains dans cette région a été adopté à l’unanimité lors de lasession de juin de l’APCE. Il s’est agi du premier vote de la délégation russe en faveurd’un rapport critique sur le Nord-Caucase.L’Union européenne a organisé avec la Russie deux consultations sur les droits hu-mains, celles-ci constituant un forum riche en débats sur la question. Le manque demécanismes de contrôle, le détachement par rapport aux rencontres politiques de hautniveau et l’absence d’implication de la Russie au plus haut niveau nuisent cependant àune véritable efficacité. L’UE a poursuivi ses négociations sur l’Accord de partenariat etde coopération avec la Russie, parvenu à échéance en 2007.Les États-Unis et la Russie ont mis en place un groupe de travail sur la société civile àl’attention des représentants du gouvernement et des experts de la société civile, afinque les deux pays échangent autour de ces thématiques. Le groupe de travail s’estréuni à Washington au mois de janvier, attirant l’attention sur la corruption et les droitsdes enfants. Il s’est ensuite retrouvé au mois de mai dans la ville russe de Vladimir pourdébattre de la réforme des prisons et des flux migratoires. S’agissant d’une excellenteplate-forme de discussions, ces rencontres n’ont cependant abouti à aucune décisionconcrète à ce jour.Poursuivant son analyse préliminaire du conflit armé de 2008 entre la Russie et la Géor-gie à propos de l’Ossétie du Sud, le bureau du procureur de la Cour pénale internationalea envoyé des délégations en Russie en mars 2010 et en Géorgie au mois de juin afin derecueillir des informations complémentaires sur les recours et les procédures internes. janvier 2011 · human rights watch · 101 Union européenneGrâce à l’entrée en vigueur au mois de janvier de la Charte des Droits Fondamentaux,au rôle plus important donné au Parlement européen et à la création d’un poste deCommissaire européen aux droits fondamentaux, l’Union européenne bénéficie dé-sormais d’une nouvelle structure pour protéger les droits humains. La nouvelle com-missaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, VivianeReding, a promis une politique de « tolérance zéro » pour les États de l’Union euro-péenne qui violeraient cette charte.La procédure d’infraction engagée contre la Grèce concernant son système d’asile amontré la volonté de la Commission européenne de demander des comptes aux Étatsmembres commettant des violations. La Commission a publiquement critiqué la Francepour l’expulsion des Roms, mettant l’accent sur les garanties de procédure existant encas de limitation de la libre circulation des citoyens européens plutôt que sur les obliga-tions de non discrimination.L’ampleur du défi que présente la garantie du plein respect des droits humains au seinde l’Union européenne a été mise en évidence par les signes d’une intolérance crois-sante, manifeste d’une part dans les succès électoraux des partis d’extrême droite – ycompris dans les coalitions au pouvoir – et d’autre part dans les politiques visant lesRoms, les Musulmans et les migrants. Des inquiétudes ont également été suscitées parles politiques antiterroristes abusives, par les entraves aux demandes d’asile et par laprotection inégale face à la discrimination.Politique commune de l’UE en matière d’asile et de migrationRien de plus n’a été fait pour réformer et harmoniser les procédures d’asile dans l’en-semble de l’Union européenne. Des études menées par le Haut Commissariat des Na-tions Unies pour les Réfugiés (HCR) au mois de mars et par la Commission européenneau mois de septembre ont révélé des différences et des insuffisances significatives dansle mode de traitement des demandes d’asile dans l’ensemble de l’Union européenne.Environ les trois quarts des migrants irréguliers sont entrés dans l’Union européennepar la Grèce en 2009, les premières estimations pour 2010 suggérant une tendance àla hausse. Les arrivées par la mer ont connu une chute significative en 2010 ; Frontex,l’agence européenne aux frontières extérieures, annonce une diminution de 75 % desarrivées maritimes au cours du premier semestre de l’année. Seules 150 personnes ontatteint l’Italie et Malte au cours du premier trimestre, contre 5 200 personnes au coursde la même période en 2009. Les arrivées par la mer en Espagne ont également affichéune nette diminution.102 · rapport mondial: Extraits en français Le Règlement Dublin II, qui impose que les demandes d’asile soient déposées dansle premier pays d’entrée dans l’Union européenne, a aggravé le fardeau pesant sur lesystème d’asile déjà très mal en point de la Grèce (abordé ci-dessous). Mais les effortsconduits par la Commission européenne pour engager une réforme, pourtant de faibleenvergure, ont été soumis à une forte opposition de la part de certains États membres.À partir de la mi-2010, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a prononcédes ordonnances adressées aux États demandant de suspendre plus de 750 retours« Dublin » vers la Grèce, des milliers d’autres étant en attente ou bloqués au niveaunational. Au mois de septembre, le gouvernement britannique a mis un terme à cesretours vers la Grèce. Dès le début du mois de novembre, les Pays-Bas, la Belgique, laFinlande, la Suède, l’Islande et la Norvège (ces deux derniers pays ne faisant pas partiede l’UE) avaient fait de même.En septembre, la CEDH a entendu une contestation soulevée par un Afghan renvoyé enGrèce par la Belgique, contestation dans laquelle il déclarait avoir été soumis à de mau-vais traitements et avoir risqué d’être renvoyé en Afghanistan sans que sa demanded’asile ne soit dûment examinée. La décision, à l’heure où nous écrivons ces lignes, n’apas encore été rendue.Le plan d’action de la Commission européenne relatif aux enfants migrants non accom-pagnés adopté en mai appelait à l’adoption d’une approche européenne commune pourgarantir des solutions durables au mieux des intérêts des enfants.Le Royaume-Uni et d’autres pays de l’Union européenne (ainsi que la Norvège) ontpoursuivi leurs projets de construction de centres d’accueil à Kaboul, en Afghanistan,afin d’y rapatrier les enfants non accompagnés, en dépit des préoccupations concer-nant la sécurité et l’absence de garanties.Des dizaines de demandeurs d’asile ont été renvoyés en Irak dans le cadre d’au moinstrois vols groupés entre les mois d’avril et septembre, malgré les objections du HCR.Frontex a coordonné au moins l’un de ces vols charters. Le Royaume-Uni et les Pays-Bas ont organisé leurs propres vols, en plus de leur participation à des retours groupés.Au mois de novembre, les Pays-Bas ont annoncé une interruption de ces expulsionsaprès l’intervention de la CEDH. Le Royaume-Uni a annoncé qu’il suspendrait les ren-vois si la CEDH le lui ordonnait.Les nouvelles directives pour les opérations en mer de Frontex, adoptées en avril, com-prenaient une interdiction du renvoi vers un pays où le migrant risquerait la persécutionet l’obligation de prendre en considération les besoins des groupes vulnérables, parmilesquels les demandeurs d’asile, les enfants et les victimes de trafic.Malte s’est retirée des missions de Frontex en mars en raison des directives qui impo-sent que les personnes secourues dans les eaux internationales soient emmenées dansle pays d’accueil de la mission plutôt que dans le port le plus proche. Mais au mois dejuillet, Malte a participé à une opération controversée de sauvetage conjoint avec laLibye, qui a entraîné le renvoi de plusieurs migrants somaliens en Libye, tandis qued’autres étaient emmenés à Malte. Le Parlement européen a approuvé un accord deréadmission de l’Union européenne conclu avec le Pakistan en septembre, en dépit de janvier 2011 · human rights watch · 103 104 · rapport mondial: Extraits en français graves préoccupations quant au respect des dispositions relatives aux droits humains.Des préoccupations portaient également sur le fait que l’accord allait faciliter le rapatrie-ment d’Afghans vers le Pakistan, dont des enfants, qui avaient transité par le Pakistan.La Commission européenne a signé un accord de coopération avec la Libye en octobre,comprenant 50 millions d’euros (environ 67 millions de dollars US) pour la gestion desfrontières et la protection des réfugiés, malgré la fermeture forcée du bureau du HCR àTripoli en juin.Discrimination et intoléranceLes Roms, plus importante minorité en Europe, ont continué d’être confrontés à ladiscrimination, l’exclusion et la pauvreté extrême dans toute la région. En avril, la Com-mission européenne a pour la première fois adopté une communication sur les Roms,avant même le deuxième sommet de l’Union européenne sur les Roms qui s’est tenuquelques semaines plus tard en Espagne, réclamant des politiques plus efficaces pourfaire face aux multiples sources existantes de marginalisation des Roms. Certains paysde l’Union européenne, et notamment l’Allemagne, ont continué de rapatrier des Romsau Kosovo en dépit des directives du HCR, tandis que la France prenait les Roms pourcible pour les rapatrier en Europe orientale.Malgré des préoccupations liées au fait d’entraver le droit à la liberté de religion et àl’autonomie personnelle, les efforts visant à limiter le voile intégral en Europe se sontintensifiés sur le plan politique en 2010. En France, le parlement a approuvé en septem-bre une législation interdisant le port de ces voiles dans les lieux publics et faisant dufait de contraindre les femmes à se couvrir un délit. Le Conseil Constitutionnel a jugédébut octobre que la loi était en conformité avec la Constitution française.La chambre basse du parlement belge a approuvé une législation similaire en mai. Aumoment où nous rédigeons cet article, cette dernière n’a pas encore été examinée parle Sénat. Une interdiction a été incluse dans l’accord de coalition signé aux Pays-Bas enseptembre et des propositions sont également à l’ordre du jour en Espagne, en Italie etau Danemark.Au mois de mai, le ministre de l’Intérieur allemand s’est prononcé contre une interdic-tion similaire mais une décision du Tribunal fédéral du travail en décembre 2009, con-firmant la suspension d’une enseignante en Rhénanie du Nord-Westphalie qui portait lefoulard en cours, a souligné l’existence de restrictions au niveau des « Länder » (Étatsfédérés allemands) portant sur le port du foulard islamique par les enseignantes et lesfonctionnaires.L’Allemagne et d’autres États de l’Union européenne ont mis un frein aux efforts faitspour améliorer les lois européennes contre la discrimination afin d’interdire la discrimi-nation pour des motifs liés à la religion, à l’âge, au handicap et à l’orientation sexuelle.Des obstacles au niveau national empêchant de mettre un terme à la discriminationcontre les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les transgenres ont également étémaintenus, notamment aux Pays-Bas, où les personnes transgenres ne pouvaient of-ficiellement changer de sexe que si elles subissaient une chirurgie de changement de janvier 2011 · human rights watch · 105 sexe irréversible, et en Italie, où il n’existait toujours pas de protection explicite contreles discriminations pour des motifs liés à l’orientation sexuelle.Mesures de lutte contre le terrorisme et droits humainsLes rapporteurs spéciaux des Nations Unies sur la torture et sur les droits humains dansla lutte contre le terrorisme ont conclu dans un rapport conjoint du mois de février quel’Allemagne (un cas en 2002) et le Royaume-Uni (plusieurs cas depuis 2002) avaient étécomplices de détentions secrètes de terroristes présumés. En juin, le Commissaire auxdroits de l’Homme du Conseil de l’Europe a critiqué l’absence d’avancées pour parvenirà ce que les complices dans le cadre d’abus commis par les États-Unis en Pologne, Rou-manie et Suède soient amenés à rendre des comptes. Une enquête criminelle a été enga-gée en janvier en Lituanie après qu’un comité parlementaire a conclu en décembre 2009que la CIA avait établi deux centres de détention secrète dans ce pays en 2005 et 2006.L’installation d’anciens détenus de Guantanamo en Europe s’est poursuivie. Entre lesmois de janvier et septembre, dix anciens détenus ont été rapatriés à destination depays de l’Union européenne : trois en Espagne, trois en Slovaquie, deux en Allemagne,un en Bulgarie et un en Lettonie. L’Italie et l’Espagne se sont toutes deux engagées à enaccueillir deux supplémentaires.Dans le cadre du plan d’action visant à contrer la radicalisation et le recrutement enmatière de terrorisme, le Conseil de l’Union européenne a accepté en avril de recueilliret partager de manière systématique les informations sur la radicalisation, soulevantainsi des inquiétudes quant au droit à la vie privée.En septembre, le Tribunal de la Cour de justice de l’Union européenne a annulé une ré-glementation de la Commission européenne sur le financement du terrorisme datant denovembre 2008 gelant les actifs du ressortissant saoudien Yassin Abdullah Kadi, uneseconde décision du Tribunal se prononçant contre le gel de ses actifs, dans les deuxcas pour absence de procédure équitable.Inquiétudes relatives aux droits humains dans certains Étatsmembres de l’UEFranceEn juillet, le gouvernement a lancé une campagne très médiatisée visant à expulserles Roms de France à la suite d’émeutes déclenchées par les coups de feu mortelsdont a été victime le même mois un membre de la communauté des gens du voyage denationalité française tirés par un gendarme (aujourd’hui sous le coup d’une enquêtecriminelle). À la fin du mois d’août, 128 campements sauvages avaient été déman-telés – y compris ceux occupés par des gens du voyage français – et près de mille Romsavaient été renvoyés en Roumanie et Bulgarie. Une directive en date du 5 août émanantdu ministre de l’Intérieur, divulguée début septembre et par la suite annulée, ordonnantaux préfets « d’engager […] une démarche systématique de démantèlement des camps106 · rapport mondial: Extraits en français illicites, en priorité ceux de Roms » et associant à ces mesures des mesures de recon-duite à la frontière, a démontré une intention discriminatoire.Au mois de septembre, la France a accepté d’améliorer les garanties de procédure aprèsavoir été menacée par la Commission européenne d’une procédure d’infraction pourla non-application en bonne et due forme de la législation de l’Union européenne surla liberté de circulation. Les changements n’ont pas encore été effectués à l’heure oùnous rédigeons ce chapitre.Suite à son étude du mois d’août sur la France, le Comité des Nations Unies pour l’Éli-mination de la Discrimination Raciale s’est montré préoccupé par ce qui semblait êtreune expulsion collective, ainsi que par les difficultés auxquelles sont confrontés lesRoms et les gens du voyage français en matière d’exercice de leurs droits et d’accès àl’éducation et à un logement décent. Le comité s’est également dit plus généralementpréoccupé par le discours politique discriminatoire en France et l’augmentation de laviolence raciste et xénophobe.Au mois d’octobre, l’Assemblée nationale a approuvé un projet de loi du gouvernementsur l’immigration affaiblissant les droits des demandeurs d’asile et des migrants, endépit des critiques du Comité des Nations Unies contre la Torture en mai et de la CEDHen 2009 au sujet des garanties inappropriées pour les demandes d’asile accélérées. LeSénat doit débattre de la loi au début de l’année 2011.Le projet de loi comprenait aussi des amendements de dernière minute apportés par legouvernement et destinés à élargir les motifs d’expulsion des citoyens de l’Union eu-ropéenne en y incluant le fait d’« abuser » du système de prestations sociales français,l’exploitation de la mendicité et l’occupation « abusive » de terrains. Le moment choisipour les amendements ainsi que l’orientation et les déclarations faites par les ministresdu gouvernement suggéraient fortement que ces mesures visaient les Roms.À la fin du mois de décembre 2009, les autorités françaises ont expulsé un Tunisienvers le Sénégal en invoquant la sécurité nationale, malgré une ordonnance de la CEDHdemandant la suspension de son renvoi. Quelques semaines auparavant, la Cour avaitjugé que si la France expulsait un Algérien qui avait purgé une peine de six ans deprison suite à une condamnation pour terrorisme, elle violerait ses obligations dans lecadre de la Convention européenne. La France a obtempéré.En juillet, le Conseil constitutionnel a déclaré que les garanties inappropriées dans lesaffaires criminelles ordinaires, notamment le refus de la présence d’un avocat pen-dant les interrogatoires, étaient anticonstitutionnelles. En octobre, le gouvernement aprésenté un projet de loi pour réformer la garde à vue. Cette loi n’a pas encore été votéeau moment où nous écrivons ces lignes. La CEDH a par la suite jugé en octobre queles règles actuellement en vigueur enfreignaient les normes de procès équitable. Enoctobre également, la Cour de Cassation, la plus haute juridiction pénale, a jugé quedroits réduits dans les affaires de terrorisme, de crime organisé et de trafic de drogueviolaient le droit à une défense équitable. A l’heure où nous rédigeons cet article, leprojet de loi actuel n’aborde pas ces questions. janvier 2011 · human rights watch · 107 AllemagneDans un rapport du mois de février, le rapporteur spécial des Nations Unies sur le ra-cisme a souligné une persistance du racisme, de la xénophobie et de la discriminationen matière de logement, d’emploi et d’éducation, de conditions de vie et de restrictionsde mouvements pour les demandeurs d’asile.La Grande Chambre de la CEDH a jugé en juin que l’Allemagne avait violé l’interdiction demauvais traitement en se contentant de condamner à une amende un chef adjoint de lapolice (qui a ensuite été promu) et l’un de ses subordonnés pour avoir menacé de tortureun kidnappeur en 2002, concluant que la sanction n’avait pas l’effet dissuasif nécessaire.Dans un jugement qui est devenu définitif au mois de mai, la CEDH a jugé qu’une loiallemande autorisant les prisonniers reconnus coupables et jugés dangereux à êtredétenus pour une durée indéterminée après avoir purgé leur peine violait le droit à laliberté et l’interdiction de la détention arbitraire.En juillet, l’Allemagne a levé ses restrictions sur l’application de la Convention desNations Unies relative aux Droits de l’Enfant, couvrant diverses questions parmilesquelles les enfants demandeurs d’asile. Les organisations allemandes de défensedes droits humains continuent d’appeler le gouvernement à faire en sorte que lesenfants migrants non accompagnés soient traités en conformité avec la convention, enmettant par exemple fin à l’hébergement mixte avec des adultes et à la détention avantexpulsion de ceux âgés de 16 à 18 ans.GrèceEn septembre, le HCR a qualifié la situation à laquelle sont confrontés les migrantset les demandeurs d’asile en Grèce de « crise humanitaire ». Aucune améliorationconcrète n’a été notée malgré les engagements répétés pris par le gouvernement deréformer son système d’asile, de rétablir les droits d’appel, de garantir un traitementhumain des migrants et la responsabilité de la police en cas de mauvais traitement.Un décret présidentiel comportant de modestes réformes, traitant notamment unarriéré de plus de 46 000 affaires, est resté au point mort, en partie du fait de la crisebudgétaire qui a frappé le pays. Seuls 11 des 30 000 demandeurs (soit 0,04 pourcent)se sont vu octroyer l’asile en première instance en 2009. De plus amples réformes ontété repoussées à 2011, voire plus tard.La Commission européenne a poursuivi sa procédure d’infraction contre la Grèce poursa violation des règles d’asile de l’Union européenne en envoyant au gouvernementune deuxième lettre de mise en demeure le 24 juin. En réponse à une demande de laGrèce, Frontex a déployé 175 gardes frontières en novembre à la frontière entre la Grèceet la Turquie.Les migrants et les demandeurs d’asile ont continué d’être détenus dans des condi-tions non conformes aux normes. Il existe peu ou pas d’assistance pour les enfantsmigrants non accompagnés et autres groupes vulnérables, dont beaucoup vivent dansla misère ou dans les rues, exposés au risque d’être victimes d’exploitation et de trafic.108 · rapport mondial: Extraits en français Suite à une visite au mois d’octobre, le rapporteur spécial des Nations Unies sur latorture a qualifié les conditions dans de nombreux centres de rétention d’immigrantsd’inhumaines et de dégradantes.Les violences de groupes d’opposition armés, ainsi que les grèves et manifestations,ont marqué une année synonyme d’accentuation de la crise économique et de mesuresd’austérité en Grèce. Plusieurs attaques à la bombe meurtrières contre des bâtimentspublics ont eu lieu, tuant un badaud en mars et l’assistant du ministre chargé de laprotection des citoyens en juin. D’autres attaques ont causé des dégâts matériels. Aumois de novembre, la police, en Grèce et ailleurs, a intercepté plus d’une douzaine decourriers piégés adressés à des ambassades étrangères à Athènes, au parlement grec,à des chefs d’État et des institutions en Europe.Un policier a été condamné en octobre à une peine de prison à vie pour avoir tué inten-tionnellement par balle un garçon de quinze ans pendant une manifestation à Athènesen décembre 2008, provoquant des émeutes dans tout le pays. Un autre agent a étécondamné à une peine de dix ans de prison pour complicité.Au mois de mai, le Comité européen des Droits sociaux du Conseil de l’Europe a rendupubliques ses conclusions de décembre 2009 condamnant la Grèce pour discriminationgénéralisée à l’encontre des Roms en matière d’accès au logement. Ce même comitéavait déjà condamné la Grèce en 2004.ItalieLes violences racistes et xénophobes ainsi que le discours politique hostile continuentde représenter un problème pressant. Au mois de janvier, onze travailleurs migrantssaisonniers originaires d’Afrique ont été gravement blessés lors de fusillades depuisdes voitures et d’agressions visant la foule sur une période de trois jours à Rosarno,en Calabre. Au moins dix autres migrants, dix agents de la force publique et quatorzerésidents locaux ont dû bénéficier d’un traitement médical. Plus de mille migrants ontquitté la ville à la suite de ces violences, la majorité d’entre eux ayant été évacués pardes membres de la force publique. De nombreux pays ont exprimé leur préoccupationface au racisme et à la xénophobie en Italie pendant son Examen Périodique Universelqui s’est tenu lors du Conseil des droits de l’homme (CDH) des Nations Unies en février.Les Roms et les Sintis ont continué de subir des niveaux élevés de discrimination et desouffrir de pauvreté et de conditions de vie déplorables tant dans les camps autorisésque ceux non autorisés. Les Roms d’Europe de l’Est, originaires principalement de Rou-manie et vivant dans des campements sauvages, ont été confrontés à des expulsionsforcées et des incitations financières pour rentrer dans leurs pays d’origine. En octobre,le Comité européen des Droits sociaux du Conseil de l’Europe a publié des conclusionsdu mois de juin condamnant l’Italie pour discrimination à l’encontre des Roms en ma-tière de logement, d’accès à la justice et d’aide économique et sociale.L’Italie a continué d’expulser des terroristes présumés vers la Tunisie, dont MohamedMannai en mai, en dépit du risque de mauvais traitement, des interventions inces-santes de la CEDH et de sa condamnation par le Conseil de l’Europe. Une résolution janvier 2011 · human rights watch · 109 adoptée en juin par son Comité des Ministres a réitéré l’obligation de l’Italie de se con-former aux décisions de la CEDH.Le Comité européen pour la prévention de la torture a affirmé dans un rapport du moisd’avril que l’Italie violait le principe de non-refoulement lorsqu’elle interceptait les mi-grants tentant d’atteindre l’Italie par bateau et les renvoyait en Libye sans vérifier si despersonnes nécessitaient une protection internationale. Deux responsables italiens ontété poursuivis devant un tribunal en Sicile pour leur rôle dans le renvoi de 75 personnesen Libye sur un bateau de la Police Financière Italienne en août 2009.L’Italie avait refusé l’asile à une douzaine d’Érythréens qu’elle avait renvoyés en Libyeen 2009 où, aux côtés de centaines d’autres Érythréens, ils ont été victimes de mauvaistraitements, de détention abusive et de menaces d’expulsion vers l’Érythrée.Au mois de mai, une cour d’appel de Gênes a déclaré coupables 25 agents de police sur29 pour des violences contre des manifestants lors du sommet du G8de 2001, annu-lant les acquittements prononcés par un tribunal inférieur. Le ministre de l’Intérieur aannoncé qu’il ne suspendrait pas les agents. Des appels contre la décision du mois demai sont en cours au moment où nous rédigeons cet article.Pays-BasLes élections générales de juin se sont soldées par une troisième place pour le parti an-ti-immigration, le Parti de la Liberté, avec 24 sièges au parlement. Fin septembre, aprèsdes mois de négociations, le Parti Libéral et les Démocrates Chrétiens ont annoncé unecoalition de centre droit reposant sur le soutien du Parti de la Liberté.En octobre, le leader du Parti de la Liberté, Geert Wilders, a comparu devant un tribunalpour incitation à la discrimination et à la haine contre les Musulmans, les immigrantsnon occidentaux, et plus particulièrement les Marocains, ainsi que pour diffamationcollective contre les adeptes de l’Islam. Quelques semaines plus tard, de nouveauxjuges ont été désignés suite à une contestation soulevée par Geert Wilders pour partia-lité présumée ; l’affaire est toujours en cours au moment où nous rédigeons cet article.De nouvelles règles fixées au mois de juillet ont prolongé la durée de la procédured’asile accélérée qui est passée de 48 heures à huit jours tout en en faisant la procé-dure par défaut, malgré des critiques tant au niveau national qu’international invoquantle fait que huit jours ne sont pas suffisants pour une évaluation en bonne et due forme,en particulier dans les cas complexes et ceux concernant des groupes vulnérables. Enfévrier, le Comité des Nations Unies pour l’élimination de la discrimination à l’égard desfemmes a critiqué les procédures accélérées néerlandaises comme étant inadaptéespour les femmes victimes de violences et les enfants non accompagnés et a vivementinsisté pour que le gouvernement reconnaisse officiellement les violences domestiqueset les persécutions basées sur le sexe comme constituant des motifs d’asile.La CEDH a jugé en juillet que l’expulsion vers la Libye d’un Libyen, acquitté en 2003par un tribunal néerlandais des accusations de terrorisme pesant contre lui, serait uneviolation de l’interdiction des renvois en cas de risque de torture.110 · rapport mondial: Extraits en français En septembre, en application d’une nouvelle politique annoncée en juillet, le gouverne-ment a expulsé à Mogadiscio un Somalien auquel l’asile avait été refusé, en dépit des di-rectives de l’UNHCR déconseillant tous renvois vers la région du centre-sud de la Somalie.PologneDes dossiers de vol officiels obtenus en février par deux organisations polonaises dedéfense des droits humains ont confirmé qu’au moins six vols d’extradition de la CIAavaient atterri en Pologne en 2003. Une enquête criminelle engagée en 2008 pour com-plicité dans l’implantation d’une prison secrète de la CIA s’est poursuivie, avec des rap-ports suggérant que le procureur envisageait des accusations de crime de guerre contrel’ancien président, Aleksander Kwasniewski, et d’autres anciens hauts fonctionnaires.En septembre, le procureur en charge de l’affaire a indiqué que son enquête porteraitégalement sur des accusations de détention et de torture à l’encontre d’un Saoudienpendant qu’il était placé en garde en vue par la CIA en Pologne.Les discriminations fondées sur la race, le sexe et l’identité sexuelle demeurent degraves problèmes. En juin, la Commission européenne contre le racisme et l’intolérancedu Conseil de l’Europe a exprimé ses préoccupations quant à l’échec de la Pologne pourlutter de manière adéquate contre les discriminations à l’encontre des Roms et des nonressortissants en matière d’éducation, de logement, d’emploi et de santé. La Commis-sion Européenne a déféré la Pologne devant la Cour de justice de l’Union européenne enmai pour non application de la directive de l’Union européenne sur l’égalité des races. Al’heure où nous écrivons ces lignes, un projet de loi contre les discriminations prôné parle gouvernement doit encore recevoir l’approbation définitive du parlement et devraitentrer en vigueur en janvier 2011. Une coalition réunissant quarante associations dedéfense des droits humains a critiqué le projet de loi au motif qu’il ne protège pas contreles discriminations fondées sur l’orientation sexuelle, le handicap, l’âge ou la religion,dans divers domaines ou contre les discriminations liées au sexe dans l’éducation.Varsovie a accueilli au mois de juillet un rassemblement pour les droits des gays quifera date. La première parade EuroPride organisée dans un pays de l’ancien Bloc del’Est a été pacifique en dépit d’une forte opposition. En décembre 2009, le Comitédes Droits Économiques, Sociaux et Culturels des Nations Unies avait exprimé desinquiétudes au sujet des discriminations à l’encontre des personnes gays, lesbiennes,bisexuelles et transgenres en Pologne. La CEDH a jugé en mars que la Pologne commet-tait des actes illégaux de discrimination à l’encontre des couples homosexuels en leurrefusant la même protection en matière de logement et de droits de succession quecelle fournie aux couples hétérosexuels non mariés.Dans un rapport du mois de mai, le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit àla santé a critiqué la Pologne en raison de l’absence de droit à l’avortement, à la contra-ception et au dépistage prénatal.EspagneL’ETA, violent groupe séparatiste basque, a annoncé un cessez-le-feu unilatéral au débutdu mois de septembre après un an de relative inactivité et des arrestations importantesdans le cadre de la coopération entre la France et l’Espagne. Un gendarme français a janvier 2011 · human rights watch · 111 été tué en mars près de Paris lors d’une fusillade avec des membres présumés de l’ETA.En janvier, la Cour Suprême Espagnole a jugé que les négociations de 2006 entre lesreprésentants basques élus et Batasuna, le parti nationaliste basque déclaré illégal en2003 pour ses liens présumés avec l’ETA, ne constituaient pas un crime. Trois membresde l’ETA ont été condamnés pour l’attentat à la bombe de décembre 2006 dans un aéro-port de Madrid. Ils purgeront au maximum une peine de quarante ans de prison chacun,malgré les sentences symboliques de mille ans qui ont été prononcées.L’Espagne a rejeté les recommandations des autres gouvernements pendant son Exa-men Périodique Universel qui s’est tenu lors du CDH en mai. Parmi les recommandationsrejetées figuraient l’amélioration des protections pour les détenus pour terrorisme enfer-més sans accès à des moyens de communication ainsi que les recommandations sur lamise en œuvre de la réforme de la justice de 2008 dans les affaires de terrorisme faitespar le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits humains dans la lutte contrele terrorisme. Le gouvernement espagnol a de la même manière rejeté les recommanda-tions visant la création d’un système indépendant de plaintes auprès de la police.En juin, le Parlement a approuvé une révision du code pénal espagnol entrant envigueur en décembre 2010, augmentant les peines pour plus de trente crimes, créantun nouveau système de « liberté surveillée » après une peine purgée pour terrorisme etdélits sexuels et créant un nouveau crime : la diffusion d’informations visant à « provo-quer, fomenter ou favoriser » la perpétration d’un crime terroriste.Le juge Baltasar Garzón, connu dans le monde entier pour ses efforts pour faire tra-duire en justice l’ex-dictateur chilien Augusto Pinochet, a été suspendu en mai et a faitl’objet d’un procès pour avoir enquêté sur des cas présumés de détention illégale et dedisparitions forcées de plus de 100 000 personnes pendant la guerre civile espagnoleet sous le régime franquiste qui a suivi, malgré une loi d’amnistie de 1977. Le Groupede Travail des Nations Unies sur les Disparitions Forcées ou Involontaires a expriméson inquiétude en mai vis-à-vis de la suspension du juge Garzón et de la critiquée loid’amnistie espagnole.Environ 200 enfants migrants non accompagnés, principalement originaires d’Afriquesub-saharienne et du Maroc, sont encore retenus dans des centres d’« urgence » instal-lés en 2006 aux Canaries en dépit des promesses répétées du gouvernement local deles fermer. Environ la moitié d’entre eux vivent à La Esperanza, un ancien centre dedétention isolé, vaste et non conforme aux normes. Le Comité des Droits de l’Enfantdes Nations Unies a manifesté sa préoccupation en septembre quant aux conditionsd’accueil inadaptées et à la négligence envers les enfants retenus aux Canaries. Il arecommandé que l’Espagne crée des centres conviviaux pour les enfants et introduisedes mécanismes de plainte efficaces pour que les enfants retenus rendent compte deséventuels mauvais traitements qu’ils auraient subis.Une nouvelle loi est entrée en vigueur en juillet supprimant les restrictions relativesà l’avortement pour le rendre légal sur demande jusqu’à la quatorzième semaine degrossesse. Elle a également amélioré l’accès aux droits liés à la procréation et à laplanification familiale ainsi que l’information concernant ces derniers. Avant la réforme,112 · rapport mondial: Extraits en français l’avortement n’était légal qu’en cas de risques graves pour la santé de la mère, de mal-formations fœtales ou de viol.Royaume-UniLes élections générales de mai se sont soldées par l’accession au pouvoir d’une coali-tion entre le parti conservateur et le parti des libéraux démocrates, le premier gouver-nement de coalition en Grande-Bretagne depuis 1945.En juillet, le nouveau gouvernement a annoncé une enquête dirigée par un juge portantsur des accusations de complicité de torture de la part des services des renseignementsdu Royaume-Uni et a, pour la première fois, publié des directives, destinées aux agentsdes renseignements, sur les interrogatoires de détenus à l’étranger. L’enquête, dont lecadre de référence détaillé n’a pas encore été publié à l’heure où nous rédigeons cetarticle, ne devrait pas débuter tant que toutes les enquêtes criminelles en cours sur lacomplicité présumée d’agents britanniques dans des actes de torture à l’étranger ne se-ront pas closes. En novembre, le procureur général britannique a annoncé qu’il n’existaitpas de preuves suffisantes pour poursuivre en justice un agent des Services de Sécurité(MI5) pour les abus perpétrés contre Binyam Mohamed. Le gouvernement a égalementannoncé qu’il verserait aux anciens détenus de Guantanamo une indemnité pour réglerles frais des procédures civiles et éviter la divulgation de documents confidentiels, sansque les autorités britanniques ne reconnaissent leur culpabilité.Parmi les autres faits qui demeurent préoccupants figurent le fait que les directives envigueur en matière d’interrogatoires à l’étranger laissent trop de latitude aux agents derenseignement ; qu’elles semblent d’établir une discrétion ministérielle pour autoriserl’utilisation de techniques abusives ; et qu’elles voient les garanties diplomatiquescomme un moyen d’atténuer les risques de torture ou de mauvais traitement, en dépitde leur manque de fiabilité inhérent.La Equality and Human Rights Commission (Commission sur l’égalité et les droits hu-mains) a averti le gouvernement au mois de septembre qu’elle demanderait un examenjudiciaire par les tribunaux si les directives n’étaient pas amendées. Les avocats repré-sentant les civils détenus et qui auraient été victimes de torture par les forces britan-niques en Irak ont également menacé d’intenter une action au motif que les directivesn’interdisaient pas catégoriquement le hooding (fait de mettre de force une cagoule surla tête d’une personne), question au cœur de l’enquête publique sur le décès en 2003du réceptionniste irakien d’un hôtel, Baha Mousa, alors qu’il était détenu par les mili-taires britanniques à Bassorah. Les audiences dans le cadre de l’enquête ont pris fin enoctobre et le rapport final est encore attendu au moment où nous écrivons cet article.Des documents extrêmement détaillés ont été publiés aux mois de juillet et septembreà la suite d’une ordonnance prononcée par la Haute Cour de Justice dans une affairecivile intentée contre le gouvernement britannique par six anciens détenus de Guanta-namo. Les documents ont apporté des preuves montrant que le gouvernement était aucourant dès janvier 2002 d’allégations selon lesquelles des citoyens et résidents britan-niques étaient torturés pendant qu’ils étaient détenus par les Américains mais qu’il nes’était pas opposé au transfert de ressortissants britanniques vers Guantanamo. Les janvier 2011 · human rights watch · 113 114 · rapport mondial: Extraits en français documents comportaient également des directives de 2002 destinées aux agents durenseignement britanniques stipulant que s’ils constataient le « mauvais traitement »de prisonniers détenus par un pays étranger « la loi n’impose pas que vous interveniezpour l’empêcher. »En juillet, le Home Office (Ministère de l’intérieur britannique) a entamé un examenportant sur des mesures anti-terroristes des plus critiquées, comprenant des ordres decontrôle, une détention provisoire prolongée, des arrestations et contrôles d’identité enl’absence de soupçon légitime et des expulsions sans garanties. A l’heure où nous rédi-geons ces lignes, le gouvernement doit encore présenter ses propositions de réforme auparlement. Le gouvernement a suspendu le pouvoir d’arrestation et de contrôle d’iden-tité en matière de terrorisme en juillet, suite à la confirmation par la CJDH du fait que cepouvoir violait les droits à la vie privée, était trop étendu et omettait toutes garanties.Malgré l’examen réalisé par le Home Office, l’accord du gouvernement de coalition a ap-prouvé l’utilisation des garanties diplomatiques pour expulser des terroristes présumés.En mai, la Special Immigration Appeals Commission (SIAC – Commission Spéciale desRecours en matière d’Immigration) a bloqué l’expulsion vers le Pakistan, en s’appuyantsur des garanties diplomatiques, de deux Pakistanais soupçonnés de terrorisme. Aumois de juillet, le gouvernement américain a entamé une procédure d’extraditioncontre l’un de ces suspects. L’affaire est en cours à l’heure où nous écrivons. La SIAC ajugé en septembre qu’un Éthiopien soupçonné de terrorisme pouvait être expulsé entoute sécurité vers l’Éthiopie malgré le risque de torture, première affaire impliquant unaccord de 2008 entre les deux pays. Un appel est en instance à l’heure où nous rédi-geons ce chapitre.En juin, la Haute Cour du Royaume-Uni a confirmé un moratoire sur les transferts deterroristes présumés vers le siège de la National Directorate of Security (NDS – DirectionNationale de la Sécurité) à Kaboul suite à des allégations de torture. En mars, la CJDHa jugé que le Royaume-Uni violait les droits de deux Irakiens en les transférant depuisun centre de détention militaire britannique à Bassorah pour les remettre aux autoritésirakiennes en décembre 2008. La cour a rejeté l’appel déposé par le gouvernementbritannique en octobre.Le premier ministre a présenté des excuses publiques au mois de juin pour le meurtre« injustifié et injustifiable » en 1972 de 14 manifestants non armés en Irlande du Nordcommis par des soldats britanniques, suite au rapport attendu de longue date del’Enquête sur le « Bloody Sunday » (Dimanche sanglant) publié au cours du même mois.L’enquête qui a duré 12 ans a conclu que les soldats n’avaient été confrontés à aucunemenace et n’avaient donné aucun avertissement avant de faire feu.Le décès en octobre d’un Angolais en train d’être expulsé par des gardes de sécuritéprivés travaillant pour le Home Office a provoqué une enquête du Parliamentary HomeAffairs Committee (Comité parlementaire chargé des affaires intérieures) sur les tech-niques de contention employées pendant ces renvois. Une enquête criminelle sur cedécès était en cours lors de la rédaction de cet article. janvier 2011 · human rights watch · 115 Des enfants ont continué d’être retenus dans des centres d’immigration en dépit del’engagement pris en mai par le gouvernement de cesser cette pratique. Des femmes,y compris des femmes ayant survécu à des violences sexuelles au Pakistan, en SierraLeone et en Ouganda, ont continué à être placées sous le coup de la procédure d’asileaccélérée en rétention (« detained fast-track ») qui n’est pas adaptée pour prendre encompte la complexité de ce type de demandes.La Cour Suprême a jugé au mois de juillet que deux demandeurs d’asile gays venantrespectivement d’Iran et du Cameroun ne pouvaient se voir refuser la protection au mo-tif qu’ils pouvaient dissimuler leur sexualité dans leur pays d’origine. Le Home Office aannoncé de nouvelles règles visant à empêcher les renvois vers des pays dans lesquelsles personnes étaient exposées à des persécutions en raison de leur orientation ou deleur identification sexuelle.116 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 117 118 · rapport mondial: Extraits en français Rapport Mondial 2011 MOyEN ORIENT/AFRIQUE dU NORd janvier 2011 · human rights watch · 119 AlgérieL’Algérie a continué de connaître des violations généralisées des droits humains en2010. L’état d’urgence – imposé en 1992 et renouvelé pour une durée indéterminée pardécret en 1993 – a créé un cadre propice à des restrictions généralisées pesant sur laliberté d’expression, d’association et de réunion. Les autorités justifient cette mesurecomme une nécessité pour lutter contre le terrorisme.Les membres des forces de sécurité et les groupes armés ont continué à bénéficier d’uneimpunité générale pour les atrocités commises au cours du violent conflit civil des années1990. L’État a offert des indemnisations aux familles des victimes de disparitions forcéesau cours de cette période, mais n’a apporté aucune réponse quant au sort de celles-ci.Les groupes armés ont continué à mener des attaques meurtrières visant principalementles forces de sécurité, quoiqu’à une moindre échelle qu’au cours des années précédentes.Liberté d’expression et de réunionLes médias audiovisuels sont contrôlés par l’État et proposent la retransmissionen direct des sessions parlementaires. En revanche, ils ne diffusent presqu’aucuneémission critique sur les politiques gouvernementales. Les journaux privés bénéficientd’un espace considérablement plus libre, mais les lois répressives sur la presse et leurdépendance vis-à-vis des revenus de la publicité du secteur public limitent leur libertéde critiquer le gouvernement et l’armée.Les procureurs poursuivent régulièrement les journalistes et les publications indé-pendantes pour diffamation ou injures à l’encontre de représentants de l’État. Lestribunaux de première instance prononcent parfois des condamnations à des peines deprison ou à des amendes élevées que les cours d’appel annulent souvent, ou com-muent en peines avec sursis.Rabah Lemouchi, correspondant du quotidien national arabophone Ennahar à Tébessa,fait partie des journalistes qui ont été emprisonnés au cours de ces dernières années. Sila plupart sont restés en liberté provisoire en attendant leur procès, Lemouchi a été incar-céré dès son arrestation et ce jusqu’à la fin de sa peine, six mois plus tard. Un tribunal depremière instance l’a condamné le 14 juillet 2009 pour diffamation et injures à l’encontredes institutions de l’État, principalement à cause d’une lettre personnelle qu’il avaitadressé en 2006 au président Abdelaziz Bouteflika. Les détails de l’affaire indiquent quesa mise en accusation et son emprisonnement obéissaient à des motivations politiques.Au cours du premier semestre 2010, au moins deux journalistes se sont vus infliger despeines de prison pour diffamation mais sont restés en liberté en attendant leur procèsen appel. Le 13 mai, un tribunal de la ville de Mostaganem a condamné Belkacem Bel-120 · rapport mondial: Extraits en français hamideche, directeur et journaliste au quotidien francophone Réflexion , à six mois deprison pour avoir rendu compte d’une lettre écrite par un homme d’affaire qui accusaitun maire d’avoir exigé de lui un pot-de-vin. Un tribunal de la ville d’Aïn Boucif dansla province de Médéa a condamné Saleh Souadi, journaliste àel-Khabar, le principalquotidien arabophone indépendant d’Algérie, à six mois de prison pour avoir diffamé ledirecteur d’un hôpital local, bien que ses articles soient parus avant que ledit directeurne prenne ses fonctions et ne le citaient pas nommément.Un décret de 2000 interdisant les manifestations à Alger demeure en vigueur. En dépitde cette interdiction, SOS Disparu(e)s – une organisation composée de proches depersonnes victimes de disparition forcées – a organisé de petits rassemblements silen-cieux à Alger devant le siège de la Commission des droits de l’homme de l’État presquetous les mercredis depuis 1998, malgré un harcèlement policier régulier. En août, lapolice a dispersé le rassemblement et brièvement arrêté les manifestants, qui deman-daient à l’État de leur donner des informations sur le sort des personnes enlevées parles forces de sécurité dans les années 1990 et qui n’ont plus donné signe de vie depuis.Les autorités exigent des organisations qu’elles obtiennent l’autorisation du gou-verneur local pour tenir des réunions publiques dans des salles et interdisentfréquemment les réunions des organisations de défense des droits humains ou desassociations qui promeuvent les droits de la population kabyle d’Algérie. Les au-torités ont refusé à la Ligue Algérienne de Défense des Droits de l’Homme (LADDH)l’autorisation de tenir son congrès national les 25 et 26 mars dans un lieu public de labanlieue d’Alger. Le gouvernorat d’Alger a annoncé ce refus la veille du congrès, bienque la LADDH ait demandé officiellement la permission un mois plus tôt. La LADDH adéplacé son congrès à la Maison des syndicats de Bachdjarrah, un lieu privé ; deuxmois plus tard, les autorités ont fermé cette salle, l’une des rares de la capitale où lesorganisations controversées de la société civile pouvaient se réunir.Le 23 juillet, dans la ville de Tizi-Ouzou, des policiers ont interrompu un séminaire surles droits humains organisé par le Congrès Mondial Amazigh en collaboration avecdeux organisations locales amazighes (berbères). Les policiers ont fait irruption dans lasalle de réunion, ont confisqué des documents, interrogé les participants et expulsé dupays deux d’entre eux, des Français. Les autorités n’ont fourni aucune explication pources agissements.Les autorités refusent fréquemment d’accorder des visas d’entrée aux journalisteset aux activistes des droits humains. Le 2 octobre 2010, l’ambassade algérienne deWashington a refusé à des membres de Human Rights Watch des visas pour mener desrecherches d’ordre général, expliquant qu’ils pourraient seulement visiter les campsde réfugiés administrés par le Polisario près de Tindouf. Les autorités ont tenu le mêmediscours à Amnesty international en 2010. Deux journalistes de l’hebdomadaire maro-cain Assahrae al-Ousbouiya ont été expulsés le 22 septembre.Liberté de religionLa constitution algérienne fait de l’Islam la religion d’État et exige du Président qu’ilsoit musulman. Le droit algérien criminalise le prosélytisme des non-musulmans au- janvier 2011 · human rights watch · 121 près des musulmans, mais pas le contraire, et interdit aux non-musulmans de se réunirpour prier, sauf dans des lieux approuvés par l’État. Dans la pratique, les autoritésaccordent rarement aux groupes de protestants algériens la permission d’utiliser desbâtiments pour leur culte et les fidèles risquent des poursuites. Un tribunal de LarbaâNath Irathen, dans la province de Tizi-Ouzou, a jugé Mahmoud Yahou et trois autreschrétiens pour avoir « pratiqué des rites religieux sans autorisation. » Le 22 juin, unecour d’appel de Jijel a reconnu coupable de tentative de conversion de musulmans unautre chrétien, Abdelhamid Bouamama, originaire de Grarem, dans la province de Mila,et l’a condamné à un an de prison avec sursis.Impunité pour les violations du passéPlus de 100 000 Algériens sont morts au cours des troubles politiques des années1990. Des milliers d’autres ont « disparu » aux mains des forces de sécurité ou ont étéenlevés par des groupes armés luttant contre le gouvernement et n’ont jamais été re-trouvés. La loi de 2006, dite ‘Charte pour la paix et la réconciliation nationale’, instaureun cadre légal pour l’impunité persistante dont bénéficient les auteurs des atrocités decette période. La loi accorde une amnistie aux membres des forces de sécurité pour lesactions qu’ils ont menées au nom de la lutte contre le terrorisme et aux membres degroupes armés non impliqués dans les actes les plus odieux.La loi promet une compensation aux familles des personnes « disparues », mais enmême temps elle érige en infraction pénale le fait de critiquer les institutions del’État ou les forces de sécurité pour la façon dont elles se sont conduites au cours dela période des troubles politiques. Les organisations représentant les familles despersonnes « disparues » ont condamné l’incapacité de l’État à fournir des informationsprécises sur le sort de leurs proches portés disparus.Dans le cadre d’une affaire remontant au conflit civil des années 1990, Malik Mejnounet Abdelkader Chenoui ont été maintenus en détention provisoire depuis 1999, en lienavec l’assassinat un an plus tôt du chanteur et activiste kabyle Lounes Matoub. Lesdeux hommes clament leur innocence et affirment avoir été torturés au cours de leurdétention, privés de tout moyen de communication. Onze ans plus tard, ils attendenttoujours leur procès.L’Algérie a modifié son code pénal en 2004 pour qualifier la torture de crime. Le Comitéinternational de la Croix-Rouge visite régulièrement les prisons ordinaires en Algérie,mais pas les lieux de détention gérés par le puissant Département du Renseignement etde la Sécurité (DRS), un service de renseignement de l’armée. Les tribunaux algériensont prononcé des condamnations à mort en 2010, notamment contre des accusés dansdes affaires de terrorisme, la plupart d’entre elles par contumace. L’Algérie a observéun moratoire de fait sur l’application de la peine de mort depuis 1993.Terrorisme et lutte contre le terrorismeLes attaques commises par des groupes armés ont diminué de façon spectaculairepar rapport au milieu des années 1990, mais Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI)122 · rapport mondial: Extraits en français a continué de lancer des attaques mortelles, la plupart contre des cibles militaires etpolicières. Le 25 juin, des hommes armés – que les médias algériens ont associés auxterroristes – ont ouvert le feu lors d’un mariage dans la wilaya (province) de Tébessadans l’est du pays, tuant le marié, un jeune soldat et quatre invités.En juillet, les États-Unis ont pour la première fois renvoyé chez lui un Algérien qui avaitété détenu à Guantanamo et qui s’opposait à son rapatriement, par crainte de persécu-tions. Le gouvernement américain a affirmé que l’Algérie avait donné « des garantiesdiplomatiques » qu’Abdul Aziz Naji serait traité avec humanité. Peu après son arrivée,Naji, comme d’autres Algériens revenus de Guantanamo avant lui, a comparu devant unjuge d’instruction pour répondre à des accusations de participation à un groupe terro-riste à l’étranger et a été relâché dans l’attente de son procès, qui est toujours en coursà l’heure où nous écrivons. Le 4 novembre, un tribunal d’Alger a acquitté un autre anciendétenu de Guantanamo revenu en Algérie un peu plus tôt, Sofiane Hadarbache, de chefsd’accusation similaires. Huit détenus algériens sont toujours à Guantanamo à l’heureactuelle, dont cinq au moins refuseraient un rapatriement, d’après nos informations.Acteurs internationaux clésL’Algérie n’a pas adressé d’invitations en 2010 aux cinq mandataires de procéduresspéciales du Conseil des droits de l’Homme des Nations Unies qui l’avaient demandées,parmi lesquels le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et leRapporteur spécial sur la torture et les droits de l’homme dans le cadre de la lutte contrele terrorisme. L’Algérie a annoncé l’envoi d’invitations à visiter le pays courant 2011 àsept autres rapporteurs spéciaux, dont le Rapporteur spécial sur la violence contre lesfemmes et le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression.Un accord d’association entre l’Algérie et l’Union européenne est en vigueur depuis2005. Les deux parties ont signé en juin un accord qui assure à l’Algérie 172 millionsd’euros d’aide au développement sur la période 2011-2013. En 2009, l’Algérie et l’UE sesont mis d’accord sur la création d’un sous-comité du Conseil d’association sur « le Dia-logue politique, la Sécurité et les Droits de l’Homme ».Selon le gouvernement américain, l’Algérie « est un important partenaire dans la luttecontre l’extrémisme et les réseaux terroristes comme Al-Qaïda, et notre deuxièmepartenaire commercial dans le monde arabe ». Les États-Unis ne fournissent presqu’au-cune aide financière à l’Algérie mais sont le principal client des exportations du pays,principalement du gaz et du pétrole. En dehors de leurs rapports annuels relatifs auxpratiques en matières de droits de humains (Country Reports on Human Rights Prac-tices), les États-Unis n’ont pratiquement fait aucune déclaration publique sur le bilande l’Algérie en termes de droits humains. Lors d’une visite en Algérie en octobre, laconseillère spéciale du Département d’État Judith E. Heumann a félicité le gouverne-ment pour avoir ratifié en décembre 2009 la Convention des Nations Unies relative auxdroits des personnes handicapées. janvier 2011 · human rights watch · 123 Israël/Territoires palestiniens occupésLa crise des droits humains dans les Territoires palestiniens occupés (TPO) s’est pour-suivie en 2010, malgré certaines améliorations marginales. Des commandos israéliens,veillant à l’application du blocus maritime de Gaza, ont tué neuf civils à bord d’u n na-vire qui tentait de forcer le blocus, après quoi le gouvernement israélien a annoncé qu’ilassouplirait les restrictions sévères imposées aux importations sur le territoire. Israëla malgré tout continué de bloquer les exportations, avec des conséquences dévasta-trices sur l’économie de Gaza.Les groupes armés palestiniens à Gaza ont lancé en 2010 bien moins de tirs de ro-quettes qu’en 2009 mais ont continué de prendre pour cible les centres de populationisraéliens, tuant un civil, tandis que le Hamas assumait la responsabilité de la mort dequatre colons juifs en Cisjordanie. Les autorités du Hamas ont procédé à des exécu-tions judiciaires pour la première fois en 2010, pour certaines à l’issue d’un procèsmilitaire inéquitable, et auraient torturé des dizaines de détenus.En Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, Israël a imposé des restrictions sévères à laliberté de mouvement des Palestiniens, démoli de multiples logements dans le cadrede pratiques discriminatoires, poursuivi la construction illégale de colonies et détenuarbitrairement des enfants et des adultes. Les services de sécurité de l’Autorité pa-lestinienne (AP) ont détenu arbitrairement des centaines de personnes et le nombred’allégations de torture par ces services a augmenté.Bande de GazaIsraëlJusqu’au 1er octobre, les attaques perpétrées par les Forces de défense israéliennes(FDI) à Gaza, y compris à l’encontre de tunnels servant à la contrebande et en réponseaux tirs de roquettes, avaient fait 21 morts parmi les civils palestiniens, comme l’ontindiqué les Nations Unies. La majorité des cas signalés concernaient des civils palesti-niens tués par les FDI dans la « zone d’exclusion » située le long des frontières nord etest de Gaza, souvent alors qu’ils ramassaient des matériaux de construction ou qu’ilsvaquaient à leurs travaux agricoles.Le 31 mai, des commandos navals israéliens ont intercepté un navire qui tentait deforcer le blocus de Gaza, tuant neuf civils. Une commission d’enquête du Conseil desdroits de l’homme (CDH) de l’ONU a critiqué les homicides illégaux, les abus de dé-tenus et d’autres atteintes perpétrées par les forces israéliennes ; une enquête israé-lienne reste en cours au moment de la rédaction du présent rapport.124 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 125 Un autre comité du CDH a signalé en septembre que les enquêtes qu’Israël avaitconsacrées à des dizaines de cas de violations commises lors de l’opération « Plombdurci », y compris à des allégations relatives au meurtre intentionnel et irresponsablede civils et à la destruction aveugle de propriétés de civils en 2008-2009, étaient in-complètes, les autorités n’ayant ni enquêté sur certains agissements illicites présumésni examiné la responsabilité des « décideurs de haut niveau ». Le comité a constaté unconflit d’intérêts au niveau du rôle de l’Avocat général de l’armée, qui a approuvé desplans relatifs à l’offensive mais a également été responsable de la poursuite en justicede militaires israéliens pour violations présumées.Dans le cadre des enquêtes menées par l’Avocat général de l’armée, le système de justicemilitaire des FDI a inculpé trois militaires pour délits commis pendant le conflit : l’und’entre eux a reçu une peine d’emprisonnement pour avoir volé une carte de crédit, tandisque les deux autres ont été rétrogradés et ont reçu une peine avec sursis pour s’être ser-vis d’un jeune garçon comme bouclier humain. Un quatrième militaire a été mis en exa-men pour homicide involontaire après avoir tiré sur un civil qui agitait un drapeau blanc.En janvier, le gouvernement israélien a versé 10,5 millions de dollars US de dommages etintérêts pour les dégâts qu’il a causés aux installations de l’ONU durant le conflit.BlocusLe blocus de la bande de Gaza par Israël, imposé depuis que le Hamas s’est emparé deGaza en juin 2007, a continué d’avoir de graves conséquences humanitaires et écono-miques pour la population civile.Les pressions internationales découlant des homicides survenus à bord du navire le31 mai ont incité Israël à assouplir les restrictions qu’elle imposait aux importations.Cependant, l’ONU a signalé qu’en septembre, les importations ne représentaient qu’untiers des niveaux enregistrés avant le blocus. Israël a approuvé en principe les importa-tions de matériaux de construction destinées à certains projets de l’ONU d’une valeur de15 millions de dollars US, et les travaux de revalorisation de deux stations d’épurationdes eaux usées ont démarré, mais en octobre, les matériaux nécessaires à la construc-tion de nouvelles écoles et cliniques n’étaient pas encore arrivés à Gaza. L’Office de se-cours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) a signaléque des restrictions israéliennes l’avaient empêché de construire de nouvelles écoles etqu’en 2010, il avait dû envoyer 40 000 élèves dans des écoles gérées par le Hamas enraison d’un manque de salles de classe dans ses propres établissements.Israël a continué d’imposer des restrictions quasi-totales aux exportations. Jusqu’enaoût, plus de 65 % des usines de Gaza restaient fermées, les autres travaillant à 20-60 % de leur capacité, selon le centre de commerce palestinien. Le nombre d’habitantsde Gaza répertoriés par l’UNRWA comme vivant dans une « pauvreté abjecte » a triplédepuis 2007 pour atteindre les 300 000, tandis que le chômage à Gaza est passé à44 % au deuxième trimestre 2010. Les autorités israéliennes ont déclaré que le blocus, une forme de punition collec-tive infligée aux résidents d’un territoire occupé, resterait en place jusqu’à ce que leHamas libère Gilad Shalit, capturé en 2006. Israël est la principales source d’électricité126 · rapport mondial: Extraits en français de Gaza (qui s’approvisionne également en Égypte) et l’unique source de carburant,puisque le gouvernement israélien n’autorise pas Gaza à se fournir ailleurs en carbu-rant. En outre, la seule centrale électrique de Gaza a dû opérer à capacité réduite carl’AP n’avait pas réglé à Israël ses expéditions de fioul industriel. Les résidents de Gazaont subi au quotidien 8 à 12 heures de coupures de courant.Les forces israéliennes ont régulièrement tiré sur des résidents de Gaza jusqu’à 1,5 ki-lomètre de la ligne d’armistice, engendrant une « zone d’exclusion » qui englobe 30 %des terres agricoles de Gaza. La marine israélienne a régulièrement tiré sur des bateauxde pêche palestiniens qui naviguaient à plus de deux milles marins de la côte, interdi-sant l’accès à environ 85 % de la zone maritime de Gaza.L’Égypte a sa part de responsabilité dans le blocus car elle limite le mouvement desmarchandises et des personnes au poste-frontière de Rafah dont elle assure le contrôle,à la frontière sud de Gaza. L’Égypte a assoupli ses restrictions à la liberté de mou-vement en juin pour les Palestiniens ayant besoin de soins médicaux ou munis d’unpasseport étranger et d’un visa mais pour personne d’autre, et elle continue de limiterles importations et les exportations de marchandises.Les tirs de roquettes lancés par le Hamas depuis Gaza ont considérablement diminuédepuis 2009. En 2010, et ce, jusqu’en octobre, les groupes armés palestiniens à Gazaavaient tiré 75 roquettes, de fabrication locale essentiellement, sur des centres depopulation en Israël. En mars, Ansar al-Sunna, groupe armé de Gaza jusque-là inconnu,a revendiqué la responsabilité d’une attaque par roquettes qui a tué un travailleur mi-grant thaïlandais en Israël. La police israélienne a signalé qu’au moins quatre mortierscontenant du phosphore blanc avaient été tirés depuis Gaza.Le Hamas a publié deux rapports affirmant que les cibles des attaques par roquettes vi-sant Israël durant l’opération « Plomb durci » étaient militaires et que les victimes civilesavaient été fortuites. Ces affirmations ont été contredites par des attaques répétées àl’encontre de centres de population au moyen de roquettes ne pouvant être dirigéesavec précision, ainsi que par des déclarations de groupes armés et de dirigeants pales-tiniens indiquant que ces attaques visaient effectivement des civils en guise de repré-sailles pour les attaques israéliennes. Or, les attaques par roquettes, au mortier et pard’autres moyens ciblant des civils ne sont jamais justifiées en vertu des lois de la guerre,même s’il s’agit de représailles. En septembre, l’ONU a découvert que le Hamas n’avaitpas consacré d’enquêtes crédibles aux attaques illégales par roquettes, aux meurtresde collaborateurs ou de rivaux politiques présumés, ou aux sévices infligés à ceux-ci.Le ministère de l’Intérieur du Hamas a procédé pour la première fois à l’exécution judi-ciaire de cinq personnes, toutes tuées par un peloton d’exécution. Trois des hommesexécutés avaient été condamnés à mort par un tribunal militaire pour avoir collaboré avecIsraël, après des détentions et des procès contraires à la procédure régulière. Des tribu-naux civils et militaires du Hamas ont également condamné à mort six autres personnes.Le service de sécurité interne du ministère de l’Intérieur et la police du Hamas à Gazaauraient torturé 132 personnes au 31 août, selon des doléances reçues par l’IndependentCommission for Human Rights (ICHR), un organisme palestinien des droits humains. janvier 2011 · human rights watch · 127 Le Hamas a continué de garder en détention au secret le soldat israélien Gilad Sha-lit, capturé en juin 2006, l’assujettissant à des traitements cruels et inhumains en luirefusant toute communication avec sa famille et les visites du Comité international dela Croix-Rouge. La police du Hamas a continué de harceler, de détenir et, dans certains, cas, de torturerdes personnes soupçonnées de délits de « moralité », y compris d’homosexualité et derapports sexuels extraconjugaux, et de stopper ou de limiter de manière arbitraire lesactivités d’entreprises qui autorisent les hommes et femmes non mariés et sans liensde parenté à travailler côte à côte. En juin, le ministère de l’Intérieur a fermé six ONG àRafah et, en août, une ONG française qui dispensait des soins médicaux.CisjordanieAutorité palestinienneLe nombre de plaintes faisant état d’actes de torture commis par les services de sécu-rité de l’AP en Cisjordanie a augmenté en 2010, l’Independent Commission for HumanRights en ayant reçu 106 jusqu’au mois de septembre.Les tribunaux de l’AP n’ont jugé aucun officier de la sécurité responsable de torture oude détention arbitraire. Dans la seule affaire ayant donné lieu à un procès, relative àla mort de Haitham Amr, 33 ans, après son arrestation par les services des renseigne-ments généraux (GIS) en 2009, un tribunal militaire de l’AP a ordonné au GIS de verserdes dommages et intérêts à la famille, acquittant toutefois les cinq officiers inculpés dela mort d’Amr « faute de preuves », alors même qu’une autopsie avait confirmé que sondécès était « directement imputable à la torture ».Les services de sécurité de l’AP ont empêché de manière arbitraire ou dispersé avecviolence plusieurs protestions pacifiques et conférences de presse tenues pendantl’année 2010, ainsi qu’agressé et détenu de manière arbitraire des journalistes quicouvraient les incidents.IsraëlJusqu’en octobre, les forces israéliennes en Cisjordanie avaient tué au moins sept civilspalestiniens. Selon B’Tselem, les personnes tuées, dont deux jeunes gens qui ramas-saient des chutes de métaux et deux enfants qui participaient à une manifestation dansleur village, ne posaient aucun danger pour les forces militaires israéliennes ou les civils.Des colons israéliens ont détruit ou endommagé des mosquées, des oliviers, des véhi-cules et d’autres biens palestiniens, et agressé physiquement des Palestiniens. En oc-tobre, l’ONU a rendu compte de 204 attaques perpétrées par des colons ayant entraînédes blessés parmi les Palestiniens ou endommagé leurs biens, soit pratiquement ledouble de l’année précédente. Les autorités israéliennes ont arrêté de nombreux colonsmais n’en ont inculpé que quelques-uns.128 · rapport mondial: Extraits en français Démolitions et évacuations de maisonsJusqu’à fin octobre, les autorités israéliennes avaient démoli 285 structures résiden-tielles palestiniennes et autres bâtiments en Cisjordanie (y compris Jérusalem-Est),déplaçant 340 personnes, justifiant les démolitions au motif que les structures avaientété construites sans permis ; en pratique, ces permis sont pratiquement impossiblesà obtenir pour les Palestiniens, alors qu’un processus distinct régissant l’aménage-ment du territoire et accessible uniquement aux colons octroie de nouveaux permisde construire avec une bien plus grande facilité. Les autorités israéliennes ont démolià plusieurs reprises la communauté d’al-Farsiye, dans le nord de la vallée du Jourdain,déplaçant environ 113 personnes au motif qu’elles vivaient dans une « zone militairefermée ». Certaines des familles déplacées vivaient là au moins depuis les années 1960.Des colons ont continué de s’emparer d’habitations de Palestiniens à Jérusalem-Est, ycompris en s’appuyant sur des lois qui reconnaissent les revendications de propriété deJuifs relatives à ces lieux et qui sont antérieures à 1948 mais qui interdisent les revendi-cations de propriété de Palestiniens remontant à cette même époque à Jérusalem-Ouest.Du 26 novembre 2009 au 26 septembre 2010, les autorités israéliennes ont imposé un« gel » des nouvelles constructions résidentielles dans les colonies, excluant Jérusalem-Est, soit environ 2 000 foyers dont la construction avait déjà démarré, ainsi que desbâtiments et des infrastructures publics.Liberté de mouvementIsraël a maintenu de sévères restrictions sur les déplacements des Palestiniens en Cis-jordanie, surtout dans la « Zone C », placée sous le contrôle exclusif des Israéliens. Ellea supprimé certaines clôtures, mais plus de 500 subsistent.Israël a poursuivi la construction du mur de séparation. Environ 85 % du mur a étéconstruit sur un territoire faisant partie de la Cisjordanie, plaçant de nombreux colonsdu côté « israélien » de ce mur. En raison de la confiscation de terrains privés imputableà la construction du mur, des fermiers et des bergers se sont retrouvés séparés de leursterres.Détention arbitraire et détention d’enfants comme des adultesLes autorités israéliennes de justice militaire ont détenu des Palestiniens qui reven-diquaient une protestation non violente à l’encontre des colonies israéliennes et dutracé du mur de séparation. En octobre, un tribunal militaire a condamné AbdallahAbu Rahme, du village de Bil’in, à un an de réclusion pour incitation à la violence etorganisation de manifestations illégales, verdict s’appuyant en grande partie sur desdéclarations d’enfants obtenues sous la contrainte. En janvier, les militaires israéliensont relâché l’activiste « anti-mur » Muhammad Othman après l’avoir détenu pendant113 jours sans chef d’inculpation.Alors que les tribunaux israéliens définissent les Israéliens de moins de 18 ans commedes enfants conformément aux règlements internationaux, les tribunaux militairesisraéliens continuent de traiter les Palestiniens de plus de 16 ans comme des « adultes », janvier 2011 · human rights watch · 129 et les condamnent comme s’ils étaient des adultes en fonction de l’âge qu’ils avaient aumoment du jugement, même s’ils étaient encore enfants lorsque les faits ont été com-mis. En septembre, Israël détenait au moins 286 enfants de moins de 18 ans, dont 20 demoins de 15 ans. Des groupes de défense des droits humains ont signalé de multiplescas où les autorités israéliennes ont détenu et questionné des enfants palestiniens sansqu’un membre de leur famille soit présent et sans leur permettre de bénéficier des ser-vices d’un avocat, comme l’exige la loi, et les auraient maltraités en détention pour lescontraindre à signer des aveux en hébreu, langue qu’ils ne comprenaient pas.En septembre, Israël gardait189 Palestiniens en détention administrative sans chefd’accusation.IsraëlDes citoyens bédouins d’Israël ont subi des démolitions discriminatoires de leurshabitations. De juillet à octobre, la police et l’Administration territoriale israélienne s’ensont pris à six reprises au village bédouin d’Al-Araqib, déplaçant 300 personnes. Aumoment des faits, des résidents contestaient au tribunal les affirmations de l’État selonlesquelles ils n’avaient jamais été propriétaires de terrains dans la région. Quelque90 000 Bédouins vivent dans des villages « non reconnus » dépourvus de tous servicesde base et risquant d’être démolis.Israël a également refusé de reconnaître le statut juridique de milliers d’habitationsappartenant à des citoyens palestiniens d’Israël, dont Dahmash, village de 600 habi-tants situé dans le centre d’Israël, qui, dénué de statut juridique, ne dispose d’aucunservice de base. Bien que les résidents soient légalement propriétaires des terrains surlesquels sont construites leurs habitations, Israël se refuse à modifier la désignation deces terres pour transformer leur statut de terre agricole en zone résidentielle, rendantainsi leurs foyers illégaux.D’après les estimations, Israël compterait 200 000 travailleurs migrants, dont beau-coup travaillent dans des conditions abusives ; par ailleurs, des cas d’employeurs quiretiennent les salaires ou sous-paient leurs employés seraient fréquents. La majoritédes travailleurs doivent de l’argent à des agences de recrutement, sont redevables àun seul employeur de leurs moyens de subsistance, et ne peuvent changer d’emploisans l’accord de leur employeur. Le gouvernement a expulsé des travailleurs migrantset leurs enfants nés en Israël en vertu de politiques qui limitent le droit des ouvriersmigrants à fonder une famille.Acteurs internationaux clésIsraël est le principal bénéficiaire de l’aide étrangère accordée par les États-Unis depuisla Seconde Guerre mondiale, et a reçu de ce pays une aide militaire d’une valeur de2,775 milliards de dollars US en 2010. L’administration Obama a tenté d’obtenir unereprise des pourparlers de paix directs entre Israël et l’AP en septembre et proposé uneaide complémentaire à Israël pour lui permettre de reconduire un « gel » partiel desconstructions de colonies. Les États-Unis ont continué de former et d’équiper les forces130 · rapport mondial: Extraits en français de sécurité palestiniennes, apportant 350 millions de dollars US à l’aide en matièrede sécurité et de programmes, ainsi que 150 millions de dollars US à l’AP sous formede soutien budgétaire direct, tandis que l’UE avait octroyé à l’AP 230 millions d’euros(315 millions de dollars US) jusqu’en octobre.Le Conseil des droits de l’homme et l’Assemblée générale de l’ONU ont tous les deuxadopté des résolutions de suivi appelant Israël et le Hamas à enquêter sur les gravesviolations des lois de la guerre. L’AP, apparemment en raison de pressions externesliées aux négociations avec Israël, a ostensiblement omis de soumettre à l’examen d’or-ganes onusiens de haut niveau un rapport d’experts du Conseil des droits de l’hommeconsacré aux mesures de reddition des comptes après la guerre de Gaza. janvier 2011 · human rights watch · 131 LibanLes représentants de l’État libanais se sont montrés plus disposés à discuter de pro-blèmes de droits humains en 2010, mais n’ont toujours pas mis en œuvre la plupart desréformes nécessaires pour améliorer la situation dans ce domaine.Les autorités ont rejeté une proposition de loi qui aurait accordé aux femmes liba-naises le droit de transmettre leur nationalité à leurs maris et enfants. En dépit desengagements pris, l’État n’a déployé aucun effort pour faire la lumière sur le sort despersonnes disparues au cours de la guerre civile de 1975–1990. En août, le Parlementa promulgué un amendement longuement attendu visant à faciliter l’accès des réfugiéspalestiniens au marché du travail, mais la réforme s’est révélée en deçà des attentes.La tension est montée d’un cran au cours du second semestre 2010, au sujet du tribu-nal des Nations Unies chargé d’enquêter sur le meurtre en 2005 de l’ancien PremierMinistre Rafik Hariri, alors que certains observateurs craignaient de voir le pays plongerà nouveau dans le chaos.Torture, mauvais traitements et conditions carcéralesLe droit libanais interdit la torture, mais l’obligation de rendre des comptes pour de telsactes semble rester un v’u pieux. De nombreux détenus, en particulier des personnessoupçonnées d’espionnage pour le compte d’Israël et des djihadistes armés, ont affir-mé à Human Rights Watch avoir été torturés par les personnes chargées de les interro-ger, et ce dans plusieurs centres de détention appartenant notamment au ministère dela Défense et à la section du renseignement des Forces de sécurité intérieure. Le Libann’a pas encore mis en place de mécanisme national de prévention permettant de visiteret contrôler les lieux de détention, comme l’exige le Protocole facultatif à la Conventioncontre la torture (OPCAT) que le pays a ratifié en 2008.Les conditions de vie dans les prisons restent médiocres, le surpeuplement et lemanque de soins médicaux suffisants demeurant des problèmes persistants. Selon lesForces de sécurité intérieure, les personnes placées en détention préventive représen-tent environ les deux tiers du nombre total de détenus.Le Liban a maintenu son moratoire de facto sur les exécutions, néanmoins au moins cinqcondamnations à mort ont été prononcées en 2010. De nombreux responsables poli-tiques ont appelé à la condamnation à mort des personnes reconnues coupables d’es-pionnage pour le compte d’Israël. Le Président Michel Sleiman, qui selon le droit libanaisdoit approuver chaque condamnation à mort, a déclaré en juillet qu’il confirmerait toutesles condamnations à la peine capitale prononcées par des tribunaux militaires.132 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 133 Liberté d’expressionEn dépit du dynamisme des médias libanais, les cas de harcèlement de blogueurs etde journalistes qui critiquent l’armée et certains hauts représentants de l’État se sontmultipliés en 2010. En mars, des agents du Renseignement militaire ont brièvement em-prisonné et interrogé un blogueur, Khodor Salameh, pour avoir publié en ligne une séried’articles critiquant l’armée et les trois plus hauts représentants de l’État. En juin, lesforces de sécurité ont placé Naim Hanna, Antoine Ramia, et Shibel Kassab en détentionpour avoir publié sur Facebook des commentaires critiques sur le Président. Un juged’instruction les a inculpés pour calomnie, diffamation, et injures envers le Président,puis les a libérés sous caution le 2 juillet. En août, le bureau du Renseignement mili-taire a convoqué Hassan Oleik, un journaliste du quotidien d’information al-Akhbar. Illui était reproché d’avoir rapporté dans un article une conversation supposée entre leMinistre de la Défense Elias Murr et le commandant en chef des armées du pays JeanKahwaji, au sujet d’un individu soupçonné d’espionnage pour Israël. Oleik a été relâchéquelques heures plus tard. En août, le Renseignement Militaire a également brièvementplacé en détention Ismael Sheikh Hassan, un urbaniste, suite à un article qu’il avaitpublié critiquant les autorités publiques et l’armée pour leur gestion de la reconstruc-tion du camp de réfugiés de Nahr el-BaredRéfugiésLes réfugiés palestiniens vivant au Liban, et dont le nombre est estimé à 300 000,vivent dans des conditions sociales et économiques épouvantables. Le Parlement liba-nais a amendé en août la législation relative au travail pour faciliter l’obtention du per-mis de travail par les réfugiés palestiniens. L’amendement les exempte notamment desexigences de réciprocité ainsi que des frais pour l’obtention des permis de travail, etleur accorde des prestations limitées de sécurité sociale. Cependant, la réforme n’a passupprimé les restrictions interdisant aux Palestiniens d’exercer certaines professions(au moins 25) qui exigent l’appartenance à un syndicat, notamment dans le domainedu droit, de la médecine et de l’ingénierie. Elle maintient également un système depermis de travail fondé sur la coopération des employeurs, et qui a par le passé reléguéla plupart des Palestiniens au travail au noir. Les réfugiés palestiniens sont toujoursassujettis à une loi discriminatoire promulguée en 2001 qui leur interdit d’enregistrerdes titres de propriété.Les Palestiniens du camp de réfugiés de Nahr el-Bared – détruit lors des affrontementsde 2007 entre l’armée libanaise et le groupe armé Fatah al-Islam —vivent toujours dansdes conditions épouvantables. Les efforts de reconstruction ont pris du retard, et l’Of-fice de secours et de travaux des Nations Unies a annoncé que les premières maisonsreconstruites ne seraient pas livrées avant mars 2011. L’armée libanaise restreint lacirculation vers le camp en maintenant des postes de contrôle à sa périphérie.Selon des sources gouvernementales, le Ministère de l’Intérieur a recommencé àdélivrer des papiers d’identité temporaires aux Palestiniens qui se trouvent au Libansans documents légaux, dans le cadre d’un plan visant à améliorer la situation légaled’au moins 3 000 Palestiniens sans papiers, qui vivaient auparavant dans la crainteconstante d’être arrêtés. Le ministère avait interrompu ce processus début 2009, invo-quant des demandes frauduleuses.134 · rapport mondial: Extraits en français Au 30 septembre, 9 768 réfugiés et demandeurs d’asile non palestiniens – dont plusde 80% d’origine irakienne – étaient enregistrés auprès du Haut Commissariat auxRéfugiés des Nations Unies (UNHCR). Le Liban n’ayant pas ratifié la Convention de 1951relative au statut des réfugiés, ce pays n’accorde pas de valeur juridique à la reconnais-sance par l’UNHCR des réfugiés, et traite la plupart d’entre eux comme des immigrantsillégaux, qui sont donc en permanence menacés d’arrestation. Au 31 octobre, 54 réfu-giés ou demandeurs d’asiles reconnus restaient maintenus en détention, au seul motifqu’ils n’avaient pas de cartes de séjour valables.Droits des travailleurs et travailleuses migrant(e)sLes employées domestiques migrantes sont souvent confrontées à l’exploitation et auxmauvais traitements de la part de leurs employeurs, notamment des heures de travailexcessives, le non-paiement des salaires, l’enfermement sur leur lieu de travail, et danscertains cas des sévices physiques et sexuels. Les employées qui poursuivent leurspatrons pour ce type d’abus font face à des obstacles juridiques et risquent l’emprison-nement et l’expulsion à cause d’un système de visas restrictif. Le Ministère du Travail amis en place en juin une assistance téléphonique pour recevoir les plaintes des em-ployées. Les employées domestiques migrantes continuent de mourir en grand nombre(huit décès ont été signalés pour le seul mois d’août), et la plupart de ces morts sontclassées comme suicide.Les hommes travailleurs migrants – pour la plupart originaire de Syrie et d’Égypte – quitravaillent dans le bâtiment et d’autres métiers manuels connaissent des conditions detravail dangereuses et sont régulièrement la cible de vols à main armée et d’agressionsviolentes. Les autorités publiques n’ont fait à ce jour aucun effort concerté pour lesprotéger ou pour poursuivre les auteurs de ces crimes en justice.Détention des étrangers après la fin de leur peineSelon les Forces de sécurité intérieures, 13% environ des personnes détenues dansles prisons libanaises en 2010 étaient des étrangers ayant fini de purger leur peine. Cegroupe inclut des demandeurs d’asile et des réfugiés qui ne peuvent pas rentrer dansleur pays pour des raisons de sécurité. La prolongation de leur détention est illégale. Enseptembre 2010, le Conseil des Ministres du Liban a adopté un décret dont l’objectif affi-ché était de réduire le nombre d’étrangers détenus après la fin de leur peine. Cependant,ce décret n’a pas encore été mis en application et ne réglera pas le problème de la déten-tion des demandeurs d’asile et des réfugiés qui n’ont pas de carte de séjour en règle.Droit des femmes et des fillesDiverses dispositions discriminatoires figurent toujours dans les lois relatives au statutde la personne, les lois sur la nationalité et le code pénal relatif aux violences dans lafamille. En mai, le Conseil des Ministres a promulgué un décret élargissant le droit desenfants et des maris de femmes libanaises à résider au Liban, mais contrairement auxhommes, celles-ci ne peuvent toujours pas transmettre leur nationalité à leurs maris etenfants étrangers. janvier 2011 · human rights watch · 135 En avril, le Conseil des Ministres a soumis au Parlement un nouveau projet de loi visantà criminaliser la violence domestique. Le projet de loi exige que quiconque est témoinde violences domestiques signale de tels actes, et oblige leurs auteurs à fournir auxplaignantes un hébergement de substitution et une indemnité de subsistance, ainsiqu’à prendre en charge leurs frais médicaux.Séquelles des conflits et guerres passéesLe Liban a déposé le 5 novembre 2010 son instrument de ratification de la Conventionsur les armes à sous-munitions auprès des Nations Unies. Les sous-munitions nonexplosées abandonnées sur place après le bombardement du sud Liban par Israël en2006 continuent à blesser des civils : selon le Centre officiel d�action contre les minesdu Liban, ces engins non explosés ont tué au moins 45 personnes et blessé plus de 300autres depuis 2006.En dépit de l’engagement pris en 2009 d’agir pour lever le voile sur le sort réservé auxLibanais et autres ressortissants qui ont « disparu » durant et après la guerre civilelibanaise de 1975-1990, et de ratifier la Convention internationale pour la protection detoutes les personnes contre les disparitions forcées, le gouvernement n�a pris aucunemesure concrète sur ces questions en 2010.Un comité syrien-libanais conjoint officiel créé en mai 2005 pour enquêter sur ces casde Libanais « disparus » aux mains des forces de sécurité syriennes n�avait encorepublié aucun résultat au moment de la rédaction de ce rapport.Tribunal HaririLa tension est montée au sujet de l’intention du tribunal international des NationsUnies de juger les auteurs du meurtre de l’ex-Premier Ministre Hariri en 2005 ainsi qued’autres assassinats pour raisons politiques, dans l’attente d’éventuels actes d’accu-sations qui pourraient impliquer des membres du Hezbollah. Le Hezbollah a appelé auboycott du tribunal, l’accusant d’être un « projet israélien ».Acteurs internationaux clésDe multiples acteurs internationaux et régionaux rivalisent d’influence au Liban. Auniveau régional, la Syrie, l’Iran et l’Arabie Saoudite maintiennent une forte influence surles politiques libanaises par l’intermédiaire de leurs alliés locaux.La France, les États-Unis et l’Union européenne fournissent une assistance à une largegamme de programmes, notamment la formation des forces armées, des séminaires deprévention de la torture et des activités de la société civile. Cependant, ces pays n’ontpas pleinement usé de leur capacité d’influence pour pousser le Liban à adopter desmesures concrètes pour améliorer la situation des droits humains, comme par exemplel’ouverture d’enquêtes sur des allégations spécifiques de torture, ou l’adoption de loisqui respectent les droits des réfugiés ou des travailleurs migrants.136 · rapport mondial: Extraits en français Les soldats du maintien de la paix de l�ONU sont encore présents en grand nombre à lafrontière instable du Liban avec Israël, au sud du pays. janvier 2011 · human rights watch · 137 138 · rapport mondial: Extraits en français Maroc et Sahara occidentalLa situation des droits humains en 2010 au Maroc et au Sahara occidental était mitigée,voire médiocre à certains égards. Le gouvernement, aidé par des tribunaux complaisants,a utilisé une législation répressive pour punir et emprisonner des opposants non violents,en particulier ceux qui violent les tabous et les lois interdisant de critiquer le roi ou la mo-narchie, de contester la « marocanité » du Sahara occidental, ou de « dénigrer » l’Islam.Les restrictions des droits sont particulièrement strictes dans la région troubléedu Sahara occidental, sur laquelle le Maroc revendique la souveraineté et qu’il ad-ministre comme si elle faisait partie de son territoire national. Un mouvement pourl’indépendance du Sahara occidental basé à l’étranger et connu sous le nom de FrontPolisario (Front populaire de libération de la Saguía el Hamra et du Río de Oro) de-mande la mise en place d’un référendum public incluant l’indépendance comme choixpossible. Au fil des années, les autorités marocaines ont emprisonné de nombreuxmilitants non violents qui défendaient cette option, tout en proposant comme alterna-tive l’autonomie sous la souveraineté marocaine.Terrorisme et lutte antiterroristePlusieurs centaines de personnes soupçonnées d’être des extrémistes islamistes etarrêtées à la suite des attentats de Casablanca de mai 2003 continuent de purger despeines de prison. Beaucoup d’entre elles ont été condamnées à l’issue de procès inéqui-tables, après avoir été maintenues en détention secrète, soumises à de mauvais traite-ments, et parfois torturées. Certains des inculpés ont été condamnés à mort, peine quele Maroc n’a pas abolie même s’il ne l’a pas appliquée depuis 1993. Depuis les nouveauxattentats en 2007, la police a arrêté des centaines d’autres militants islamistes présu-més, dont beaucoup ont été condamnés et emprisonnés pour appartenance à un « ré-seau terroriste » ou parce qu’ils se préparaient à rejoindre « le djihad » en Irak ou ailleurs.D’après les témoignages de détenus, les services de renseignement ont continué àinterroger les personnes soupçonnées de terrorisme dans un centre de détention nonreconnu par les autorités à Témara, près de Rabat. De nombreux suspects ont affirméavoir été torturés par la police au cours de leur interrogatoire, tandis que leur garde àvue était prolongée au -delà des douze jours maximum prévus par la loi antiterroriste.Plusieurs hommes soupçonnés d’avoir des liens avec Al-Qaïda ont par exemple étéarrêtés à Casablanca et ses environs en mars et en avril. Ils ont déclaré à Human RightsWatch avoir été appréhendés par des agents en civil qui n’avaient présenté aucunmandat d’arrestation. Les policiers leur ont bandé les yeux et les ont emmenés dans unlieu secret qu’ils croient être le centre de Témara, où ils ont été détenus et interrogéspendant plusieurs jours (jusqu’à 36 jours selon certains témoignages) avant d’être janvier 2011 · human rights watch · 139 transférés dans un lieu de détention officiel de la police judiciaire. La plupart de ceshommes ont affirmé avoir été torturés. Le gouvernement a nié officiellement ces allé-gations auprès de Human Rights Watch, et a soutenu que les arrestations et détentionsdans ces affaires avaient été menées dans le respect de la loi.Des enregistrements de l’agence de renseignement américaine CIA, rendus publicsen août, indiquent qu’en 2002 les États-Unis ont transporté par avion le terroristeprésumé Ramzi Benalshibh au Maroc pour y être interrogé dans un centre de détentionsecret, avant de l’envoyer à Guantanamo. Les autorités marocaines nient l’existence detelles prisons secrètes.Actions relatives aux exactions du passéA la suite des travaux novateurs achevés en 2005 par l’Instance Equité et Réconciliation(IER) du Maroc, le gouvernement a reconnu ses responsabilités dans les « disparitions» et autres graves exactions commises par le passé, et a indemnisé environ 16 000victimes ou leurs ayants droit. Cependant, aucun fonctionnaire marocain ni aucunmembre des forces de sécurité du Maroc ne semble avoir fait l’objet de poursuites pourles violations commises durant la période allant de 1956 à 1999 sur laquelle l’IER a en-quêté, et le gouvernement n’a toujours pas mis en œuvre la plupart des réformes insti-tutionnelles recommandées par l’IER pour prévenir de futures exactions. En septembre,le gouvernement a annoncé son intention de transformer certaines des tristementcélèbres anciennes prisons secrètes en lieux de commémoration, pour la « préservationet la réhabilitation de la mémoire ».Conduite de la police et système judiciaire pénalDans les affaires caractérisées par des implications politiques, les tribunaux tien-nent rarement des procès équitables. Les juges ignorent régulièrement les demandesd’examens médicaux déposées par des accusés qui affirment avoir été torturés, re-fusent de citer à comparaître des témoins à décharge, et condamnent les accusés sur labase d’aveux apparemment extorqués. Le 16 juillet, la Cour d’appel de Rabat a confirméle verdict de culpabilité prononcé en 2009 à l’encontre de 35 accusés – dans un procèsconnu sous le nom de l’affaire « Belliraj »–pour différents chefs d’accusations incluantla constitution d’un réseau terroriste. La Cour a confirmé la condamnation à la prisonà perpétuité pour Abdelkader Belliraj, le chef présumé du groupe, mais a cependantréduit à 10 ans de prison les peines de cinq de ses co-accusés, tous des personnalitéspolitiques. Comme lors du premier procès, la Cour d’appel a basé les verdicts de culpa-bilité presque entièrement sur les « aveux » faits par les accusés à la police, bien quela plupart d’entre eux aient désavoué ces déclarations lors du procès. La Cour a refuséd’enquêter sur les allégations de torture, de détention dans des prisons secrètes, et defalsification d’aveux portées par les accusés.Les autorités ont emprisonné les activistes sahraouis Ali Salem Tamek, Brahim Dahaneet Ahmed Naciri –connus pour leurs activités non violentes en faveur de l’indépendancedu Sahara occidental – après les avoir arrêtés le 8 octobre 2009. Quatre autres militantssahraouis arrêtés le même jour ont été remis en liberté provisoire par la suite, dans140 · rapport mondial: Extraits en français l’attente de leur procès. La police a appréhendé les sept activistes à leur retour d’unevisite publique sans précédents qu’ils avaient menée avec des dirigeants du Polisariodans les camps de réfugiés sahraouis près de Tindouf, en Algérie. Un juge de Casablan-ca a dans un premier temps renvoyé l’affaire devant un tribunal militaire au motif que lesinfractions présumées comportaient une menace pour « la sécurité extérieure de l’État »,en « portant atteinte à l’intégrité territoriale du Maroc ». Un an plus tard, le juge militairea cependant renvoyé l’affaire devant un tribunal civil en requalifiant le chef d’inculpationd’« atteinte à la sécurité intérieure [du Maroc] », une infraction moins grave. Le procèss’est ouvert le 15 octobre et a immédiatement été ajourné, alors que trois des accusésentamaient leur deuxième année en détention provisoire.Les étudiants sahraouis Abdellah Daihani et Ali Toumi sont sortis de prison en avril,après avoir purgé une peine de six mois pour « injures envers les institutions de l’État ».Leur crime était d’avoir déclaré publiquement qu’ils ne reconnaissaient ni la police nil’État du Maroc, au cours d’une discussion politique qu’ils avaient eu à bord d’un trainavec d’autres passagers.Liberté d’association, de réunion et de circulationSi le Maroc peut se targuer de l’existence de plusieurs milliers d’associations indépen-dantes, les représentants du gouvernement empêchent arbitrairement la légalisation decertaines organisations, nuisant à leur liberté d’action. Parmi les groupes concernés fig-urent des associations qui défendent les droits des Sahraouis, des Amazighs (Berbères),des immigrants sub-sahariens et des diplômés chômeurs, ainsi que des associations debienfaisance et des organisations culturelles et d’éducation dont la direction comprenddes membres de Justice et Spiritualité, un mouvement d’envergure nationale qui prônela mise en place d’un État Islamique et remet en cause l’autorité spirituelle du roi.Le gouvernement ne reconnaît pas Justice et Spiritualité comme une association légale,et s’il a toléré bon nombre des activités du mouvement, il en a également bloquécertaines. Le 28 juin, la police a arrêté sept membres du mouvement à Fès, après qu’unancien sympathisant ait affirmé avoir été enlevé et torturé par ces hommes. Selon lessuspects, la police les a torturés et les a forcés à signer des aveux sans les avoir lusau préalable. Un examen médical réalisé sur l’un des accusés a constaté un certainnombre de blessures qui semblait correspondre au moment où il avait été détenu par lapolice. Le procès des sept hommes pour enlèvement et torture est en cours au momentoù nous rédigeons ce rapport.Le gouvernement tolère en général les activités des nombreuses organisations dedéfense des droits humains actives à Rabat et à Casablanca, mais les militants indivi-duels paient parfois le prix fort pour avoir dénoncé les abus. Chekib el-Khayari, Prési-dent de l’Association des Droits de l’Homme dans le Rif, purge une peine de trois ansd’emprisonnement depuis février 2009, pour « outrage aux institutions de l’État » etviolations mineures de la réglementation des devises. Les autorités l’avait arrêté aprèsqu’il ait accusé certains fonctionnaires marocains de complicité dans le trafic de stupé-fiants. Le 24 novembre 2009, une cour d’appel de Casablanca a confirmé le verdict. janvier 2011 · human rights watch · 141 Le Colonel Major à la retraite Kaddour Terhzaz, né en 1937, est toujours incarcéré aprèssa condamnation par un tribunal militaire en novembre 2008, à l’issue d’un procèsconclu en une seule journée. Il lui était reproché d’avoir révélé des « secrets de défensenationale », uniquement à cause d’une lettre qu’il avait adressée au roi en 2005 et danslaquelle il critiquait le traitement honteux selon lui réservé par le Maroc aux pilotes quiavaient été faits prisonniers de guerre par le Polisario.Les autorités n’entravent généralement pas l’action des organisations étrangères dedéfense des droits humains qui visitent le Maroc. La surveillance est plus stricte auSahara occidental, même si les autorités à El-Ayoun ont assoupli la règle imposée en2009 qui obligeait les étrangers à signaler au préalable toute visite au domicile d’acti-vistes sahraouis.Les activistes sahraouis ont bénéficié d’une plus grande liberté de voyager à l’étrangerqu’en 2009. Il y a eu moins de cas où les autorités ont confisqué ou refusé de renouve-ler leurs passeports, ou les ont empêché d’embarquer sur leurs vols.La plupart des rassemblements publics en extérieur nécessitent l’autorisation du Minis-tère de l’Intérieur, qui peut refuser sa permission s’il les juge susceptibles de « trou-bler l’ordre public ». Si de nombreuses manifestations ont pu se dérouler sans heurts,d’autres ont été brutalement dispersées par des policiers armés de matraques. Cela aété notamment le cas de manifestations organisées dans tout le pays par les sectionslocales de l’Association Nationale des Diplômés Chômeurs. Le 31 mars par exemple, lesforces de sécurité ont violemment dispersé un sit-in organisé par la section de cetteassociation à Nador, blessant de nombreuses personnes. Quatre des organisateurs ontété brièvement détenus.Début octobre, plusieurs milliers de résidents sahraouis de El-Ayoun, au Sahara occi-dental, ont installé un campement à l’extérieur de la ville pour attirer l’attention sur uncertain nombre de revendications d’ordre économique. Les autorités ont entamé desnégociations avec les responsables du camp, mais à l’aube du 8 novembre, elles ontdonné l’ordre aux manifestants de partir avant de démanteler le village de tentes par laforce, utilisant notamment des canons à eau et des gaz lacrymogènes. Cette opérationa suscité de violentes résistances et fait des victimes parmi les forces de sécurité etles civils. Des émeutes ont éclaté le jour même dans la ville de El-Ayoun, causant denouvelles victimes des deux côtés, parmi lesquels de nombreux hommes et femmessahraouis brutalement passés à tabac par la police alors qu’ils étaient placés en gardeà vue. A l’heure où nous rédigeons ce rapport, Human Rights Watch mène une enquêtesur ces évènements.Liberté des médiasLa presse écrite et les médias en ligne indépendants du Maroc enquêtent et critiquentles représentants du gouvernement et les politiques, mais font l’objet de poursuites etde harcèlement quand ils franchissent certaines limites. Les lois sur la presse prévoientdes peines de prison pour diffusion «de mauvaise foi » de « fausses informations »susceptibles de troubler l’ordre public, ou pour des propos diffamatoires mettant encause les membres de la famille royale ou portant atteinte à « l’Islam, l’institution de la142 · rapport mondial: Extraits en français monarchie, ou l’intégrité territoriale » – c’est-à-dire aux revendications du Maroc sur leSahara occidental.Le quotidien indépendant en langue arabe Akhbar al-Youm, connu pour sa liberté deton, a reparu sous le titre Akhbar al-Youm al-Maghrebiya. Un tribunal avait en effet faitfermer le journal le 30 octobre 2009, pour avoir publié une caricature représentant uncousin du roi Mohammed VI d’une manière prétendument irrespectueuse. Cependant,le cercle restreint des médias d’information indépendants et de qualité a perdu despublications clés en 2010, avec la fermeture pour des raisons financières des hebdoma-daires Nichan et Le Journal et du quotidien al-Jarida al-Oula. Ces deux derniers journauxavaient fait l’objet ces dernières années de nombreuses poursuites pour diffamation etautres infractions, dont un certain nombre obéissaient à des motivations politiques.Le 12 juin, le roi a gracié le seul journaliste qui se trouvait en prison au premier se-mestre 2010, Driss Chahtane, directeur de publication de l’hebdomadaire Al-Michâal.Chahtane avait purgé huit mois d’une peine d’un an de prison pour avoir publié «demauvaise foi » de « fausses informations » au sujet de l’état de santé du roi.La télévision publique marocaine offre un certain espace pour le journalisme d’investi-gation, mais ne laisse que peu de place aux critiques directes contre le gouvernementou aux opinions dissidentes sur certains enjeux majeurs. Le Ministère de la Commu-nication a annoncé en mai que les chaînes étrangères, qui bénéficient d’une large au-dience au Maroc, devraient à présent obtenir une autorisation pour filmer en dehors dela capitale. Le ministère a refusé pour la deuxième année consécutive d’accréditer deuxcorrespondants locaux d’Al-Jazeera sans expliquer cette décision. Il a ensuite annoncéle 29 octobre la suspension des activités de la chaîne au Maroc, au motif que cette der-nière avait «sérieusement altéré l’image du Maroc et porté manifestement préjudice àses intérêts supérieurs, à leur tête la question de l’intégrité territoriale », faisant évidem-ment allusion au Sahara occidental.Libertés religieuses et culturellesAu cours de l’année 2010, le Maroc a expulsé de façon expéditive plus de 100 Protes-tants de nationalité étrangère, parmi les quelques centaines qui résident légalementdans le pays. Les autorités ont informé oralement certains d’entre eux qu’ils avaientviolé des lois contre le prosélytisme, puis les ont forcés à partir sans les avoir inculpés.Dans d’autres cas, les autorités ont déclaré aux personnes concernées que leur départétait “une nécessité impérieuse pour la sûreté de l’État ou la sécurité publique”, uneformule juridique qui autorise l’expulsion immédiate sans chef d’accusation ni procèsen bonne et due forme.Le Ministère de l’Intérieur a émis en avril 2010 une circulaire qui facilite l’inscription àl’état civil de prénoms amazighs (berbères) déclarés par les parents pour leurs nouveaux-nés. Des officiers d’état civil ont pourtant persisté à refuser les noms amazighs dansquelques cas isolés, suscitant la réaction de militants amazighs qui ont appelé le minis-tère à s’assurer que tous les officiers d’état civil tiennent compte de la nouvelle circulaire. janvier 2011 · human rights watch · 143 Violations des droits humains commises par le PolisarioLe Polisario a arrêté le 21 septembre Mostapha Selma Sidi Mouloud, un réfugié sa-hraoui résidant dans les camps de Tindouf en Algérie. Il a été appréhendé alors qu’ilrentrait d’une visite au Sahara occidental sous contrôle marocain, au cours de laquelleil avait exprimé publiquement son soutien à la proposition du Maroc de maintenir sasouveraineté sur le territoire tout en lui accordant une mesure d’autonomie. Le Polisarioa déclaré avoir arrêté Selma pour « espionnage » et « trahison », avant d’annoncer fina-lement sa libération le 6 octobre. A l’heure où nous rédigeons ce chapitre, Selma restesous le contrôle du Polisario, tandis que le Haut Commissariat des Nations Unies pourles Réfugiés s’emploie à organiser sa réinstallation dans un lieu de son choix.Acteurs internationaux clésEn 2008, l’Union européenne a conféré au Maroc un « statut avancé », ce qui signifieque ce pays est légèrement privilégié par rapport aux autres membres de la « politiquede voisinage » européenne. Le Maroc est le second plus gros bénéficiaire de l’aideeuropéenne au Moyen-Orient après la Palestine, avec 580 millions d’euros (environ 808millions de dollars US) alloués pour 2011-2013.La France est le principal partenaire commercial du Maroc et la principale sourced’aide publique au développement et d’investissement privé. La France a augmenté lemontant de l’enveloppe allouée au Maroc dans le cadre de l’Aide Publique au Dévelop-pement à 600 millions d’euros pour 2010-2012. La France a rarement critiqué publique-ment les pratiques du Maroc en matière de droits humains, et soutient ouvertementson plan d’autonomie pour le Sahara occidental.Les États-Unis fournissent au Maroc, qui est un allié proche, une aide financière quiinclut depuis 2008 une subvention sur cinq ans d’un montant de 697 millions de dollarsUS versée par la Millennium Challenge Corporation pour lutter contre la pauvreté et fa-voriser la croissance économique. En ce qui concerne les droits humains, les États-Uniscontinuent à féliciter publiquement le Maroc pour ses efforts de réforme et les progrèsde la condition des femmes. Le Rapport 2009 sur la lutte contre le terrorisme du Dépar-tement d’État a adressé un mauvais signal au Maroc, en considérant d’un œil favorableles condamnations prononcées à l’encontre de présumés terroristes, sans mentionnerles violations systématiques des principes d’équité des procès dans ce type d’affaires.Des représentants de l’ambassade des États-Unis à Rabat ont affirmé à Human RightsWatch qu’ils avaient pressé le Maroc de réformer son code de la presse, de garantirl’équité des procédures pour les Chrétiens expatriés menacés d’expulsion, et d’appli-quer sa loi sur les associations de façon plus cohérente, notamment en reconnaissantles ONG sahraouies des droits humains qui n’ont actuellement pas de statut légal.En avril 2010, le Conseil de Sécurité des Nations Unies a renouvelé pour un an lemandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au SaharaOccidental (MINURSO), mais a une fois de plus refusé d’étendre ce mandat à l’observa-tion et à la protection des droits humains. Le Maroc s’y oppose en effet, tandis que lePolisario s’est prononcé en faveur d’une telle extension du mandat de la MINURSO.144 · rapport mondial: Extraits en français Le roi Mohammed VI a annoncé en 2008 que le Maroc lèverait ses réserves à la Conven-tion sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, maismesure n’a toujours pas été prise à l’heure où nous écrivons. Le Maroc n’a pas encoreratifié le Statut de Rome pour la Cour pénale internationale, ni la Convention interna-tionale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, bienque ce pays ait contribué à l’élaboration de cette Convention. janvier 2011 · human rights watch · 145 SyrieLa politique et la pratique des droits humains en Syrie n’ont pas connu de changementssignificatifs en 2010. Les autorités ont continué à violer fréquemment les droits civilset politiques des citoyens, et notamment en arrêtant des militants politiques et desdéfenseurs des droits humains, en censurant des sites web, en plaçant en détentiondes blogueurs, et en imposant des interdictions de voyager.L’état d’urgence décrété en 1963 demeure en vigueur, et les multiples agences de sécu-rité syriennes continuent à arrêter des personnes sans mandat d’arrêt et à les mainteniren détention sans contacts avec l’extérieur pendant des périodes prolongées. La Coursuprême de sûreté de l’État (CSSE), un tribunal d’exception dénué de presque toutesgaranties de procédure, condamne régulièrement des activistes kurdes et des isla-mistes à de longues peines de prison.L’adoption au mois de janvier d’une nouvelle loi contre le trafic d’êtres humains, a étéune avancée positive en 2010.Arrestations et procès de militants politiquesDouze leaders de la Déclaration de Damas, une coalition éminente de groupesd’opposition, ont fini de purger des peines de 30 mois d’emprisonnement imposées enoctobre 2008 pour « affaiblissement du sentiment national » .Ils ont tous été libérés, àl’exception de l’écrivain Ali Al Abdallah, qui est sous le coup de nouvelles accusationspour « propagation de fausses informations » et « atteinte aux relations de la Syrie avecun autre pays » à cause d’articles qu’il a écrit lorsqu’il était en prison. Son procès esten cours à l’heure où nous écrivons.En février, la police des frontières a emprisonné Raghda Said Al Hassan, une ancienneprisonnière politique membre du Parti de l’action communiste syrien. Trois jours plustard, des individus non identifiés ont confisqué dans son appartement une copie d’unmanuscrit qu’elle avait rédigé sur sa détention passée, ainsi que d’autres publicationspolitiques. Elle est toujours emprisonnée à l’heure de la rédaction de ce chapitre.En 2010 la CSSE a condamné à des peines de prison des dizaines de militants poli-tiques kurdes, parmi lesquels des membres du parti politique PYD, affilié au Parti destravailleurs du Kurdistan (PKK). En avril, la CSSE a condamné quatre membres du partikurde Yekiti —Yasha Kader, Dilghesh Mamo, Ahmad Darwish, et Nazmi Mohammad—àcinq ans de prison, pour tentative de « séparation d’une partie du territoire syrien ».Trois autres membres influents du Yekiti — Hassan Saleh, Muhammad Mustapha, etMaruf Mulla Ahmad— font l’objet de chefs d’accusations similaires dans leur procèsactuellement en cours devant la CSSE.146 · rapport mondial: Extraits en français En juin, un juge militaire a condamné Mahmoud Safo, un membre du Parti de gauchekurde, à un an de prison pour « incitation à des conflits sectaires » et appartenance àune organisation non autorisée.Le docteur Kamal Al Labwani, médecin et fondateur du Rassemblement Libéral Démo-cratique, qui purge une peine de 15 ans d’emprisonnement pour avoir plaidé pour desréformes pacifiques, est toujours en prison.Liberté d’expression et militantisme de la société civileLa loi syrienne relative à la presse donne au gouvernement une mainmise absolue surles médias. Le gouvernement a étendu son contrôle aux médias en ligne. La censuredes sites web politiques sur internet est généralisée et touche des sites populaires telsque Blogger (le système de publication de blogs de Google), Facebook, et YouTube.En décembre 2009, les services de sûreté de l’État ont détenu Tal Al Mallohi, uneblogueuse étudiante de 19 ans, apparemment à cause d’un poème critique qu’elle avaitécrit. A l’heure où nous rédigeons ce rapport, les services de sécurité lui interdisenttout contact avec l’extérieur, et ne l’ont pas encore déférée devant la justice.Le blogueur Karim Arbaji a été relâché en janvier à la suite d’une grâce présidentielle.La CSSE l’avait condamné en 2009 à trois ans de prison parce qu’il était le modérateurd’un forum en ligne populaire auprès des jeunes, akhawia.net, qui contenait des cri-tiques à l’encontre du gouvernement.En janvier, les forces de sécurité ont emprisonné le journaliste Ali Taha et le photo-graphe Ali Ahmad, de la chaîne de télévision par satellite Rotana, qui traite principa-lement de sujets de la vie sociale. Ils ont été libérés en février, sans avoir fait l’objetd’aucune inculpation. En février les forces de sécurité ont également libéré Maen Akel,un journaliste du quotidien officiel Thawra, qui avait été placé en détention en no-vembre 2009 alors qu’il enquêtait sur la corruption au sein du gouvernement. En mars, le renseignement militaire d’Alep a placé en détention Abdulhafez AbdulRahman, membre du conseil d’administration du groupe kurde de défense des droitshumains MAF (« droit » en langue kurde), une organisation interdite, ainsi qu’une autremembre du conseil de la MAF, Naderah Abdo. Les services de sécurité ont finalementrelâché Abdo et ont déféré Abdul Rahman devant le juge pour « tentative de séparationd’une partie du territoire syrien ». Un juge militaire l’a libéré sous caution le 1er sep-tembre. Son procès est en cours à l’heure où nous écrivons.En avril, les autorités ont libéré sous caution Ahmed Mustafa Ben Mohamed (connusous le nom de Pir Rostom), un militant politique et écrivain kurde, qui avait été détenuen novembre 2009 pour des articles qu’il avait publié en ligne.Un tribunal pénal a condamné en juin Muhannad Al Hasani, avocat des droits humainset président de l’Organisation syrienne des droits humains (Swasiah) à trois ans deprison pour « affaiblissement du sentiment national », et « propagation d’informationsfausses ou exagérées », dans le cadre de son travail de contrôle de la CSSE. En mai, Al janvier 2011 · human rights watch · 147 Hasani a obtenu le prestigieux prix Martin Ennals pour ses activités en tant que défen-seur des droits humains.Un tribunal militaire a condamné en juillet Haytham Al Maleh, un éminent avocatdes droits humains – et ancien juge – âgé de 80 ans, à trois ans de prison pour « af-faiblissement du sentiment national » et « diffusion de fausses informations susceptiblesde porter atteinte au moral de la nation ». Cette condamnation faisait suite à la diffusionpar une chaîne de télévision d’opposition d’une interview téléphonique d’Al Maleh,dans laquelle il critiquait les autorités syriennes.En juin, les gardes de sécurité des frontières ont placé en détention Kamal Sheikho, unmembre des Comités de défense des libertés démocratiques et des droits de l’Hommeen Syrie (CDF). Le 23 août, les forces de sécurité ont détenu un autre membre des CDF,Ismail Abdi, qui détient la double nationalité syrienne et allemande, vit en Allemagnedepuis 1997, et était venu en Syrie en vacances. Un juge l’a interrogé en octobre, surdes accusations d’ « affaiblissement du sentiment national » et d’ « appartenance à ungroupe interdit ».Le gouvernement continue à empêcher de nombreux activistes, notamment le directeurdu Comité Kurde des Droits de l’Homme Radeef Mustapha, de se rendre à l’étranger.Tous les groupes syriens de défense des droits humains restent interdits, puisque lesfonctionnaires rejettent systématiquement leurs demandes d’enregistrement.Détention arbitraire, « disparitions » et tortureLes multiples services de sécurité de la Syrie continuent d’arrêter des personnes sansmandat d’arrestation et refusent fréquemment de révéler pendant des semaines et par-fois des mois les lieux où elles sont détenues —ce qui revient de fait à leur disparitionforcée. Le sort de Nabil Khlioui, un homme de la région de Deir Al Zawr détenu en 2008à cause de liens supposés avec les islamistes, demeure inconnu. Les autorités ontaussi gardé le silence quant au sort d’au moins 20 Kurdes détenus depuis 2008 à causede liens supposés avec un mouvement séparatiste kurde.Human Rights Watch a reçu de nombreux signalements de mauvais traitements etd’actes de torture commis par des agences de sécurité. Le Comité contre la torture desNations Unies a exprimé en mai sa « profonde préoccupation à propos des allégationsnombreuses, persistantes et cohérentes relatives à l’utilisation systématique de la tor-ture par des agents et des enquêteurs de la force publique ».Au moins cinq prisonniers sont morts en détention en 2010, sans qu’il y ait eu d’en-quête sérieuse sur leurs décès de la part des autorités. En juin, les services de sécu-rité ont rendu le corps de Muhammad Ali Rahman à sa famille. Selon des défenseurssyriens des droits humains, son corps présentait des signes de torture. Le droit syrienaccorde aux services de sécurité du pays une large immunité pour les actes de torture.Comme les années précédentes, le gouvernement n’a pas reconnu l’implication desforces de sécurité dans la « disparition » d’environ 17 000 personnes, membres pour laplupart de l’organisation des Frères musulmans, et d’autres militants syriens détenus148 · rapport mondial: Extraits en français par le gouvernement à la fin des années 70 et au début des années 80, ainsi que decentaines de Libanais et de Palestiniens détenus en Syrie ou enlevés au Liban.Plus de deux ans après que les forces de sécurité ont ouvert le feu sur des détenus quiavaient participé à une émeute dans la prison de Sednaya, en tuant au moins neuf, legouvernement n’a divulgué aucune information sur les victimes. Les autorités n’ont pasrelâché Nizar Rastanawi, militant éminent des droits humains qui a fini de purger unepeine de quatre ans d’emprisonnement à Sednaya le 18 avril 2009, et il n’y a aucuneinformation quant à son état de santé.Discrimination et répression contre les KurdesLes Kurdes, principale minorité ethnique non-arabe de Syrie, font toujours l’objet dediscrimination systématique, notamment le refus arbitraire de la nationalité à environ300 000 Kurdes nés en Syrie. Les autorités répriment les expressions de l’identitékurde et interdisent l’enseignement de la langue kurde dans les écoles.En mars 2010, les forces de sécurité ont ouvert le feu pour les disperser sur des Kurdesqui célébraient le nouvel an kurde à Raqqa, ville située au nord du pays. Au moins unepersonne a été tuée. En juillet, un tribunal militaire a condamné neuf Kurdes accusésd’avoir participé aux célébrations de Raqqa à quatre mois de prison pour « incitation àdes conflits sectaires ».Droits des femmes et des fillesLa constitution syrienne garantit l’égalité de genre, et de nombreuses femmes sontactives dans la vie publique, mais les lois relatives au statut de la personne ainsi quele code pénal comportent des dispositions discriminatoires à l’encontre des femmeset des filles. La loi sur la nationalité de 1969 prive notamment les femmes syriennesmariées avec des étrangers du droit de transmettre leur nationalité à leurs enfants ou àleur mari.En janvier, le gouvernement a promulgué une loi contre le trafic d’êtres humains, leDécret législatif n°3, qui offre de nouvelles possibilités pour poursuivre les trafiquantset protéger les victimes, et prévoit une peine minimum de sept ans de prison pour cetype de crimes.La Syrie a amendé son code pénal en 2009, pour imposer une peine de deux ansminimum pour les soi-disant « crimes d’honneur » ; les groupes syriens de défense desdroits des femmes ont enquêté sur au moins 10 crimes d’honneur en 2010.Les employées domestique migrantes, qui sont de plus en plus nombreuses en Syrie,sont confrontées d’après certaines informations à l’exploitation et à divers abus com-mis par leurs employeurs. Le gouvernement a promulgué deux décrets réglementantle travail des agences de recrutement pour mieux protéger les employées, mais il n’y apas encore de mécanismes pour les appliquer. janvier 2011 · human rights watch · 149 Situation des réfugiés qui fuient l’IrakLa Syrie accueille plus de réfugiés irakiens que n’importe quel autre pays, avec 210 000personnes enregistrées auprès du Haut Commissariat pour les Réfugiés (UNHCR) début2010 ; les chiffres actuels sont probablement bien plus élevés encore. La Syrie accordeaux réfugiés irakiens, enregistrés ou non, l’accès aux hôpitaux publics et aux écoles,mais leur interdit de travailler.En février, l’UNHCR a fermé le camp de réfugiés d’ Al Tanf— situé dans le « no man’sland » entre l’Irak et la Syrie, et qui accueillait les Palestiniens d’Irak depuis presquequatre ans – et a réinstallé les derniers réfugiés dans le camp d’Al Hol, à l’intérieur duterritoire syrien. Cependant, les Palestiniens du camp d’Al Hol, dont le nombre dépasse600, attendent toujours une solution plus durable.Acteurs internationaux clésLes interactions de la communauté internationale avec la Syrie ont concerné presqu’ex-clusivement son rôle au niveau régional. D‘importants représentants de l’Union euro-péenne et des États-Unis ont condamné les arrestations et les procès des militants lesplus connus, mais leurs interventions n’ont eu aucun impact sur les actions de la Syrie.En juillet, la Secrétaire d’État américaine Hillary Clinton ainsi que la Haute Représen-tante de l’UE Catherine Ashton ont toutes deux critiqué publiquement la détention etles procès de Haytham Al Maleh, Muhannad Al Hasani, et Ali Al Abdallah. En septembre,le Parlement européen a adopté une résolution condamnant la politique syrienne derépression contre les défenseurs des droits humains.150 · rapport mondial: Extraits en français TunisieLa situation des droits humains reste déplorable en Tunisie, où la vie politique estdominée par le Président Zine-al-Abidine Ben Ali et le Rassemblement constitutionneldémocratique (RCD).Le gouvernement utilise régulièrement la menace du terrorisme et de l’extrémisme reli-gieux comme prétexte pour réprimer toute contestation pacifique, tandis que les agentsde sécurité de l’État ont recours à la surveillance, la détention arbitraire et l’agressionphysique pour intimider et persécuter ceux que le gouvernement considère comme des« menaces ». Les journalistes indépendants, les défenseurs des droits humains et lesmilitants syndicaux s’exposent à des poursuites fondées sur des chefs d’accusationsforgés de toutes pièces.Les militants des droits humains ont souvent recours à Internet pour diffuser et accé-der à l’information, puisque les autorités leur refusent l’espace physique pour le faire.Cependant, la Tunisie mène une politique agressive de blocage de l’accès aux sitescontenant des informations critiques sur les droits humains et la politique, et sembleimpliquée, directement ou indirectement, dans le sabotage des comptes de messageriede personnes connues pour leur engagement en faveur des droits humains ou dansl’opposition politique.Criminalisation des contacts entre Tunisiens et entitésétrangèresLa Chambre des députés– la chambre basse du Parlement tunisien– a amendé le 15juin l’article 61bis du code pénal en introduisant des sanctions pour les personnes qui« établissent, de manière directe ou indirecte, des contacts avec des agents d’un Étatétranger, d’une institution ou d’une organisation étrangère dans le but de les inciter àporter atteinte aux intérêts vitaux de la Tunisie et à sa sécurité économique ». Cet amen-dement pourrait menacer les personnes qui fournissent des informations sur les droitshumains en Tunisie aux gouvernements étrangers et aux organisations multilatérales,parmi lesquelles l’Union européenne et les Nations Unies.Le ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Lazhar Bououni, a déclaré devant leParlement le 15 juin que « nuire aux intérêts vitaux de la Tunisie » inclut le fait d’ « inciterdes parties étrangères à ne pas accorder des crédits à la Tunisie, à ne pas investir dans lepays, à boycotter le tourisme ou à saboter les efforts de la Tunisie visant à obtenir le statutde partenaire avancé avec l’Union européenne ». Le Parlement a approuvé cette disposi-tion le 15 juin, après que des défenseurs tunisiens des droits humains ont participé à uneréunion avec des représentants de l’UE en avril à Madrid, dans le cadre des négociationsentre l’Union et la Tunisie sur l’accession du pays au statut de partenaire avancé. janvier 2011 · human rights watch · 151 152 · rapport mondial: Extraits en français Défenseurs des droits humainsLes autorités ont refusé de reconnaître légalement toutes les organisations des droitshumains réellement indépendantes qui en ont fait la demande au cours de la dernièredécennie. Par la suite, les autorités utilisent le statut « illégal » des organisations pourentraver leurs activités.Les défenseurs des droits humains et les dissidents font l’objet d’une surveillancepesante, d’interdictions de voyager arbitraires, de licenciements, d’interruptions desservices téléphoniques, d’agressions physiques, de harcèlement à l’encontre de leursproches, d’actes suspects de vandalisme et de vol et de campagnes de diffamationdans la presse. Les membres d’organisations de défense des droits humains non recon-nues, comme l’Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques (AISPP)et l’Association de Lutte contre la Torture en Tunisie (ALTT), sont régulièrement la ciblede harcèlement par les forces de sécurité. Des agents de police en civil harcèlent lesavocats qui sont membres de ces organisations et qui prennent en charge des affairespolitiquement sensibles. Radhia Nasraoui, avocate et porte-parole de l’ALTT, a déclaréque la police interroge régulièrement ses clients sur les sujets dont ils ont discuté avecelle de façon confidentielle, ce qui fait fuir les clients potentiels.Les autorités pénitentiaires ont empêché Samir Ben Amor, avocat et secrétaire généralde l’AISPP, de rendre visite à ses clients en prison d’août 2009 à mars 2010, bien queces visites aient été autorisées par la Cour.Liberté des médiasLes médias de la presse écrite et audiovisuelle nationale n’offrent aucune couverturecritique des politiques gouvernementales, à l’exception de quelques magazines àfaible tirage – comme l’hebdomadaire d’opposition al-Mawkif – qui font l’objet desaisies occasionnelles. Des chaînes de radio et de télévision privées existent en Tunisiemais aucune n’a de ligne éditoriale indépendante. Le gouvernement bloque l’accès àcertains sites Internet nationaux et internationaux traitant de sujets politiques ou rela-tifs aux droits humains et publiant des articles critiques à l’égard de la Tunisie.Le 6 juillet 2010, la Cour d’appel de Gafsa a condamné à quatre ans de prison le jour-naliste Fahem Boukadous à l’issu d’un procès inéquitable, pour « appartenance à uneassociation criminelle susceptible de porter atteinte aux personnes et à leurs biens » et« diffusion d’information de nature à troubler l’ordre public ». Les poursuites contre luiétaient apparemment motivées par son reportage de 2008 pour El-Hiwar el Tounsi, unechaîne de télévision par satellite basée en Italie, sur des manifestations et troublessociaux dans la région minière de Gafsa, qui ont conduit à la mise en accusation deprès de 200 personnes, dont beaucoup ont affirmé par la suite avoir subi des actes detorture et des mauvais traitements lors de leur détention. Au cours de l’audience du6 juillet, le président de la Cour a refusé d’ouvrir une enquête sur les accusations detorture portées par Boukadous et a empêché les avocats de la défense de présenterleurs arguments à la Cour. La police a encerclé le tribunal et a empêché de nombreuxjournalistes et observateurs locaux d’y accéder. La femme de Boukadous a déclaré qu’il janvier 2011 · human rights watch · 153 n’avait pas reçu de soins médicaux adaptés en prison pour son asthme et ses pro-blèmes respiratoires.Le 27 avril, les autorités ont permis la sortie de prison du journaliste dissident TaoufikBen Brik, après qu’il a purgé une peine de six mois d’emprisonnement pour agressionsur une femme. Ben Brik a été condamné par le Tribunal de première instance de Tunis,à l’issue d’un procès inéquitable au cours duquel il a été reconnu coupable sur la seulebase du témoignage de la prétendue victime et d’aveux qu’il affirme inventés de toutespièces. Ce procès s’inscrit dans un schéma récurrent de poursuites judiciaires enga-gées à l’encontre des journalistes qui critiquent le gouvernement, sur la base de chefsd’accusation douteux.Mesures antiterroristes et droits humainsDepuis 1991, la Tunisie a fait l’objet d’une seule attaque terroriste meurtrière : en avril2002, un camion piégé a pris pour cible une synagogue sur l’île de Djerba, acte qui aété revendiqué par Al-Qaïda. Les forces de sécurité ont également affronté des mili-tants armés en décembre 2006 et janvier 2007, aux alentours de la capitale.La Loi de 2003 relative au soutien des « efforts internationaux de lutte contre le ter-rorisme et à la répression du blanchiment d’argent » donne une définition vague duterrorisme que le Comité des droits de l’homme de l’ONU a critiquée le 28 mars 2008,pour son « manque de précision ». Les autorités ont condamné plusieurs centainesd’hommes, ainsi que quelques mineurs, en vertu de cette loi. Presque toutes lespersonnes condamnées et emprisonnées étaient accusées de se préparer à rallier desgroupes djihadistes à l’étranger ou d’inciter d’autres personnes à le faire et non d’avoirprojeté ou commis des actes spécifiques de violence. En juillet 2009, le Parlement tu-nisien a adopté un amendement réduisant la définition par la loi d’un acte terroriste enlimitant la mesure dans laquelle « l’incitation à la haine » répondrait à la définition.En janvier 2010, le Rapporteur spécial des Nations Unies pour la promotion et laprotection des droits de l’Homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiter-roriste, Martin Scheinin, a visité la Tunisie et fait cette remarque : « L’expérience la plustroublante que j’ai faite pendant ma mission était de constater de graves incohérencesentre la loi et ce qui se passait dans la réalité. » Il a souligné «le recours fréquent auxaveux comme élément de preuve devant les tribunaux, en l’absence d’enquête appro-priée sur les allégations de torture ou d’autres mauvais traitements ». Il a égalementremarqué le très petit nombre de procédures judiciaires ou d’autres formes de constatsexplicites concernant la torture, particulièrement disproportionné par rapport auxfréquentes allégations rapportant de tels actes.Procédures judiciaires contre les militants dessyndicats étudiantsLes membres de l’Union Générale des Étudiants de Tunisie (UGET) ont subi des per-sécutions en raison de leurs activités syndicales. Le 3 février, le Tribunal de premièreinstance de Mahdia a condamné cinq membres de l’UGET à vingt mois de prison pour154 · rapport mondial: Extraits en français agression et destruction de biens publics, en dépit de l’absence de preuves convain-cantes de leur culpabilité. Les accusations remontent à octobre 2007, quand lesétudiants ont organisé un sit-in de deux jours en protestation contre ce qu’ils consi-déraient comme des expulsions arbitraires de leur université, pour avoir organisé unemanifestation. Les étudiants sont restés libres dans l’attente de leur procès en appel,qui a été repoussé à quatre reprises et est prévu pour début janvier 2011 au moment oùnous rédigeons ce rapport.Acteurs internationaux clésLa France est le principal partenaire commercial de la Tunisie et son quatrième investis-seur étranger. En avril 2009, la France a conclu un accord de coopération énergétiquenucléaire et alloué une enveloppe globale de 80 millions d’euros d’aide à la Tunisie.Bernard Valero, porte-parole du ministère français des Affaires étrangères, a rappeléle 16 juillet 2010 l’attachement de la France à la liberté d’expression et à la liberté dela presse, et a déclaré que la France « suivait la situation de Mr [Fahem] Boukadous, enparticulier ses conditions de détention qui doivent lui permettre de suivre son traitementmédical. » Cette déclaration constitue une exception, car la France se montre générale-ment réticente à faire pression publiquement sur la Tunisie pour qu’elle améliore sonbilan en matière de droits humains. Le 22 mars 2009, le ministre français des Affairesétrangères, Bernard Kouchner, a reconnu : « Il est vrai qu’il y a des violations des droitshumains en Tunisie, des journalistes qui sont harcelés, parfois emprisonnés, et unepolitique générale de fermeté. » Il a ensuite fait l’éloge des avancées économiques et so-ciales de la Tunisie, concernant notamment le statut des femmes et les valeurs de laïcité.L’accord d’association Union européenne-Tunisie continue d’être en vigueur, en dépitdu bilan du gouvernement en matière de droits humains. La 8ème session du Conseild’association Tunisie-Union européenne s’est tenue le 11 mai à Bruxelles, en Belgique.Les deux parties se sont mises d’accord sur l’élaboration d’une feuille de route pourl’accession de la Tunisie au « statut avancé » de partenaire de l’UE.À l’heure où nous écrivons ce chapitre, le projet 2011 de loi américaine relative auxcrédits pour les opérations étrangères affecterait à la Tunisie 15 millions de dollars USen aide au financement des forces étrangères. Pour la première fois, la loi conditionnel’obtention d’un million de dollars sur cette somme globale à la réalisation par le gou-vernement tunisien d’ « efforts significatifs pour respecter l’équité dans les procéduresjudiciaires ainsi que le droit de ses citoyens à s’exprimer et s’associer en paix, et pourleur fournir l’accès à Internet. »Si la Tunisie a autorisé courant 2010 la visite du Rapporteur spécial des Nations Uniessur la lutte antiterroriste (voir plus haut), à ce jour, elle n’a pas approuvé une demandede visite du Rapporteur spécial sur la torture. Cette demande, qui est en suspens de-puis 1998, a été renouvelée en novembre 2009. janvier 2011 · human rights watch · 155 156 · rapport mondial: Extraits en français Rapport Mondial 2011ÉTATS-UNIS janvier 2011 · human rights watch · 157 États-UnisLes citoyens américains bénéficient de nombreuses libertés civiles et d’un système so-lide de tribunaux fédéraux et de tribunaux d’États indépendants. Cependant, de gravesproblèmes liés aux droits humains subsistent, en particulier en matière de justicepénale, d’immigration, ainsi que de législation et de politique antiterroriste. Malgré lavolonté affichée par l’administration Obama de s’attaquer à bon nombre de ces pro-blèmes, les progrès sont lents, voire inexistants dans certains domaines.L’année 2010 a été marquée par des développements positifs, notamment la décisionpar la Cour suprême d’abolir la condamnation à perpétuité sans possibilité de libérationconditionnelle pour les mineurs non coupables d’homicide ; une nouvelle loi qui prometde réduire les disparités raciales au niveau des condamnations pour délits relatifs à lacocaïne ; et une loi applicable aux soins de santé qui permettrait, d’après les estima-tions, à 32 millions d’Américains non assurés de bénéficier d’une assurance maladie.Ces thèmes ont été examinés en novembre 2010 lors du tout premier Examen pério-dique universel du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies consacré auxÉtats-Unis, dans le cadre d’un exercice plus large consistant à passer en revue les infor-mations relatives aux droits humains pour chacun des 192 États membres de l’ONU.Sanctions pénales extrêmesLe nombre d’États américains qui imposent la peine de mort s’élevait toujours à 35 en2010. Au moment de la rédaction du présent rapport, 45 personnes avaient été exécu-tées aux États-Unis en 2010 ; 52 ont été exécutées en 2009.Le nombre de jeunes délinquants (personnes de moins de 18 ans au moment de la com-mission de leur délit) condamnés à la prison à perpétuité sans possibilité de libérationconditionnelle dans les prisons américaines s’élève à 2 574. Il n’existe nulle part ailleursdans le monde de peine à perpétuité pour des crimes commis par des mineurs. Lorsd’une décision historique prise en juin 2010, Graham c. Floride, la Cour suprême desÉtats-Unis a statué que cette peine ne pouvait être imposée aux délinquants mineursnon coupables d’homicide. Bien que cette décision représente un pas en avant consi-dérable, il convient de noter que la plupart des jeunes délinquants qui purgent cettepeine ont été accusés d’homicide et ne peuvent donc pas bénéficier de cette décision.Conditions d’incarcérationSur l’année 2009 jusqu’au mois de juin, les États-Unis sont restés le pays à la plusforte population carcérale (2 297 400 personnes, soit une baisse de 0,5 % par rapport158 · rapport mondial: Extraits en français à décembre 2008), le taux d’incarcération par habitant restant le plus élevé au monde(748 prisonniers pour 100 000 habitants).Dix-sept mois après que la Commission nationale de lutte contre le viol en prison avaitsoumis au département américain de la Justice ses propositions visant à éliminer lesviols en prison, le secrétaire d’État à la Justice Eric Holder n’avait toujours pas promul-gué de règles finales. Entre-temps, la violence sexuelle reste un phénomène répandudans les prisons américaines. Le Bureau des statistiques judiciaires (Bureau of JusticeStatistics, ou BJS) a ainsi signalé en août 2010 que 88 500 détenus avaient subi uneforme de victimisation sexuelle entre octobre 2008 et décembre 2009. Selon une étudemandatée par le Prison Rape Elimination Act (loi visant l’élimination des viols en prison)et analysée par le BJS, 12 % des mineurs détenus dans des centres pour jeunes, d’aprèsles estimations, avaient signalé avoir subi des sévices sexuels.Le traitement des femmes dans les prisons américaines a connu certains progrès.En août, le département américain de l’Administration pénitentiaire, à l’issue d’uneordonnance judiciaire, a commencé à se pencher sur les abus sexuels perpétrés par lepersonnel à l’encontre des détenues, notamment en réorganisant les procédures dedépôt de plaintes et d’enquête, en installant des caméras de surveillance et en dispen-sant un plus grand nombre de formations. Le nombre d’États qui limitent le recours aumenottage avec chaînes des prisonnières enceintes est passé de six à dix, le Colorado,Washington, la Pennsylvanie et la Virginie occidentale rejoignant l’État de New York,l’Illinois, la Californie, le Texas, le Vermont et le Nouveau-Mexique. Mais des dévelop-pements extrêmement alarmants ont également été signalés dans ce domaine : auColorado, par exemple, les prisonnières ont été assujetties à des fouilles dégradantes,routinières et infondées les contraignant à ouvrir leurs lèvres génitales pour que lesgardiennes puissent les inspecter.En Californie, une législation est entrée en vigueur en janvier 2010 pour réduire lapopulation pénitentiaire, notamment en accordant un plus grand nombre de réductionsde peine pour bonne conduite et en soustrayant des établissements pénitentiairescertains individus qui ont enfreint leur liberté conditionnelle ou leur sursis probatoire.Néanmoins, la Californie a demandé à la Cour suprême américaine de promulguer uneordonnance judiciaire fédérale exigeant de l’État qu’il réduise sa population carcéralepour pouvoir assurer aux détenus des soins de santé médicale et mentale satisfaisantssur le plan constitutionnel.Bien qu’aux États-Unis, le nombre de prisonniers ayant des antécédents d’usage destupéfiants et de dépendance à leur égard soit élevé, peu d’entre eux ont accès à untraitement de leur toxicomanie formulé à partir d’observations factuelles. La préva-lence du VIH et de l’hépatite parmi les détenus est considérablement plus élevée queparmi les communautés non carcérales, or, des programmes éprouvés de réductiondes risques, tels que la mise à disposition de préservatifs et un système d’échange deseringues, restent rares. Le rapport publié en 2010 par Human Rights Watch et l’Unionaméricaine pour les libertés civiles (ACLU), « Sentenced to Stigma » (« Condamnés àêtre stigmatisés »), renseigne sur les conséquences nocives qu’ont sur les prisonnierset leurs familles les politiques carcérales qui rendent obligatoire le dépistage du VIH,portent atteinte à la confidentialité et encouragent la stigmatisation et la discrimination. janvier 2011 · human rights watch · 159 La dureté des conditions carcérales aux États-Unis a par ailleurs été mise en évidenceen juillet lorsque la Cour européenne des droits de l’homme a provisoirement interrom-pu le processus d’extradition de quatre terroristes présumés depuis le Royaume-Univers les États-Unis en raison de préoccupations selon lesquelles leur incarcération delongue durée dans une prison américaine de sécurité maximale irait à l’encontre de l’ar-ticle 3 de la Convention européenne sur les Droits de l’homme, qui stipule que « [n]ul nepeut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants ».Disparités raciales au sein du système pénalLe fardeau de l’incarcération incombe de manière disproportionnée aux membres deminorités raciales et ethniques, disparité qui ne peut être justifiée exclusivement pardes différences de comportement criminel : les hommes noirs non hispaniques sont in-carcérés à un taux plus de six fois supérieur à celui des hommes blancs non hispaniques,et 2,6 fois plus que les hommes hispaniques. En 2009, un homme noir sur dix âgé de 25à 29 ans se trouvait en prison ou en détention ; pour les hommes hispaniques, ce chiffreétait de un pour 25 ; et pour les hommes blancs, seulement de un pour 64.En août 2010, le Président Barack Obama a signé le Fair Sentencing Act (loi sur lescondamnations équitables) qui modifie la stratégie historiquement bien plus punitivedu gouvernement fédéral envers les responsables de délits relatifs au crack par rapportaux responsables de délits associés à la cocaïne poudre, phénomène qui a entraînédes disparités raciales au niveau de l’application des peines. Bien qu’importante sur leplan symbolique, cette loi ne contribue que très peu à répondre aux disparités racialesconsidérables qui ressortent de l’application de la loi sur les stupéfiants : les Noirsreprésentent 33,6 % des personnes arrêtées pour infractions en matière de stupéfiants,44 % des personnes condamnées pour infractions graves liées aux stupéfiants dans lestribunaux d’États, et 37 % des personnes condamnées à une peine d’emprisonnementpour des infractions liées aux stupéfiants, bien qu’ils ne représentent que 13 % de lapopulation américaine et que les Noirs et les Blancs commettent des délits liés auxstupéfiants à des niveaux comparables.Droits des non-citoyensEnviron 38 millions de non-citoyens vivent aux États-Unis, dont près de 12 millions sontsans papiers. En 2009, les services américains de l’Immigration et des Douanes (Immi-gration and Customs Enforcement, ou ICE) détenaient entre 380 000 et 442 000 non-citoyens dans environ 300 centres de détention, pour un coût annuel de 1,7 milliard dedollars US.En mai 2010, certaines sources ont signalé que l’ICE enquêtait sur des allégations selonlesquelles le gardien d’un centre de détention d’immigrants au Texas avait agressésexuellement plusieurs détenues. Il s’agissait là du dernier épisode d’une série d’at-taques et d’abus sexuels et d’actes de harcèlement dont le public a pu prendre connais-sance depuis la création de l’ICE en 2003.160 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 161 Dans un rapport publié en juillet, intitulé « Deportation by Default » (« Expulsions pardéfaut »), Human Rights Watch a renseigné sur les obstacles auxquels font face les per-sonnes atteintes d’un handicap mental dans les procédures d’immigration, y comprisun manque de garanties juridiques et plusieurs cas de détention prolongée.L’ICE a émis des propositions utiles en 2010 afin de mieux traiter le problème des abussexuels dans les lieux d’accueil des immigrés et du mauvais traitement des détenusatteints d’un handicap mental, mais peu d’entre elles avaient été mises en œuvre aumoment de la rédaction du présent rapport.Fin 2009, Human Rights Watch a dénoncé le problème des importants transferts dedétenus immigrants d’un centre américain à un autre. En effet, plus de 1,4 million detransferts de détenus ont eu lieu entre 1999 et 2008, affectant les droits d’accès desdétenus aux conseils juridiques, à des témoins et à des éléments de preuve. En juillet2010, l’ICE a annoncé le lancement d’un système en ligne de localisation des détenus,ce qui constitue une réforme importante, mais le Congrès n’a pris aucune mesure pourvérifier le pouvoir de transfert considérable de l’ICE, et ce dernier n’a pas promulgué lapolitique de réduction des transferts qu’il promettait.En outre, l’ICE continue d’avoir de larges pouvoirs d’expulsion. En juin, son secrétaireadjoint John Morton a fait part par écrit de son souhait d’accorder la priorité à l’expul-sion des « criminels non citoyens dangereux ». Si elle est mise en œuvre, cette réformesera importante – le plus grand nombre d’expulsions concerne en effet des petitsdélinquants non violents ou auteurs de délits mineurs – mais les chances d’assister àune modification des pratiques de l’ICE restent incertaines au moment de la rédactiondu présent rapport.D’après des chiffres publiés en 2010 par le Center for Constitutional Rights et d’autresgroupes, 79 % des expulsions effectuées dans le cadre du programme « Secure Com-munities » de l’ICE concernaient des délinquants non violents ou auteurs de délits mi-neurs. L’analyse faite par Human Rights Watch des données gouvernementales indiqueque trois quarts des non-citoyens expulsés entre 1997 et 2007 étaient des délinquantsnon violents ou auteurs de délits mineurs. En vertu de lois draconiennes adoptéesen 1996, les juges agissant dans les nombreuses affaires d’expulsion n’ont aucunelatitude pour autoriser les immigrants accusés de si petits délits à rester aux États-Unis,et ce, quelle que soit leur situation juridique dans le pays, leur statut de conjoint oude parent d’un citoyen américain, leur contribution économique ou leur service dansl’armée américaine.Les efforts déployés par le Congrès pour réviser le système d’immigration ont continuéde stagner. Aucun projet de réforme de la loi sur l’immigration n’a progressé devantle Congrès, y compris le DREAM Act, introduit en 2001 dans le but d’aider les enfantsd’immigrants à grandir aux États-Unis. Le système actuel a engendré une clandestinitémassive parmi les personnes qui vivent depuis de nombreuses années aux États-Unissans papiers. Selon le Pew Hispanic Center, 5,9 millions de sans-papiers (soit 53 % del’ensemble des sans-papiers) vivent aux États-Unis depuis plus de dix ans, et 1,4 mil-lion y vivent depuis plus de vingt ans. Un rapport de Human Rights Watch publié enjuillet 2010, « Tough, Fair, and Practical » (« À la recherche d’une loi stricte, équitable et162 · rapport mondial: Extraits en français pratique »), décrit la manière dont l’incapacité des législateurs à réformer la loi améri-caine sur l’immigration porte atteinte aux principes fondamentaux des droits humains.Certains États américains ont continué à proposer des lois sur l’immigration probléma-tiques en 2010. Ainsi, une loi promulguée en Arizona, SB 1070, a autorisé la police àinterroger toute personne qu’elle soupçonnerait raisonnablement d’être sans papiers.En juillet, un tribunal fédéral a ordonné l’application des articles les plus controversésde la loi SB 1070, dont les interrogations s’appuyant sur des « soupçons raisonnables »,au motif que la loi fédérale sur l’immigration supplante la loi de l’Arizona et que lesétrangers présents en toute légalité seraient accablés par la loi à un degré inacceptable.La décision du tribunal fait l’objet d’une procédure d’appel.Droit du travailLes travailleurs américains restent confrontés à de graves obstacles lorsqu’ils souhai-tent constituer un syndicat ou y adhérer, et le gouvernement américain ne remplit passon devoir international de protection de leur exercice de ces droits. Human RightsWatch a soutenu l’Employee Free Choice Act, proposition législative modeste visant àalléger certains de ces obstacles, mais une menace obstructionniste émanant du Sénatbloque le projet de loi depuis deux ans.Le rapport de Human Rights Watch publié en septembre 2010, intitulé « A Strange Case »(« Une étrange affaire »), portait sur les atteintes aux droits d’organisation et de négocia-tion des travailleurs américains par des multinationales européennes opérant aux États-Unis. Les entreprises européennes qui affirment respecter les normes fondamentalesdu travail de l’Organisation internationale du travail et d’autres lois relatives aux droitshumains enfreignent trop souvent ces normes dans leurs opérations aux États-Unis, oùle droit du travail confère une protection insuffisante dans des domaines clés.Un rapport publié en mai 2010 par Human Rights Watch, Fields of Peril (« Champs péril-leux »), a rendu compte des conditions de travail de centaines de milliers d’enfants quitravaillent dans des exploitations agricoles aux États-Unis. Le Fair Labor StandardsAct de 1938 dispense spécifiquement les enfants travaillant comme ouvriers agricolesdes obligations relatives à l’âge minimum et au maximum d’heures travaillées quis’appliquent à tous les autres enfants travailleurs, les exposant à un travail à un bienplus jeune âge, pour des durées bien plus longues et dans des conditions bien plusdangereuses. Les protections fédérales en place ne sont souvent pas appliquées, etla puissance et le degré d’exécution des lois applicables au travail des enfants varientd’un État à un autre. Par conséquent, les enfants employés comme ouvriers agricoles,dont la plupart sont d’origine latine, travaillent souvent dix heures par jour, voire plus,et s’exposent à des risques tels que l’intoxication par pesticides, les maladies liées àla chaleur, des blessures et des invalidités à vie. Nombre d’entre eux abandonnent leurscolarité et les filles font parfois l’objet d’un harcèlement sexuel. janvier 2011 · human rights watch · 163 164 · rapport mondial: Extraits en français Politique sanitaireEn mars 2010, le Président Obama a signé le Patient Protection and Affordable Care Act(loi relative à la protection des patients et aux soins de santé abordables) qui doteraquelque 32 millions d’Américains non assurés d’une assurance maladie. On peut cepen-dant s’attendre à ce que les restrictions prévues par cette loi en matière de couverturede l’avortement par les compagnies d’assurance entravent l’accès à cette intervention.En juillet 2010, l’administration Obama a promulgué la première stratégie nationalerelative au sida pour les États-Unis. En effet, la progression des infections par le VIH s’ypoursuit à une vitesse alarmante, surtout au sein des communautés minoritaires, et denombreux États continuent de compromettre les droits humains et la santé publiqueavec des restrictions en matière d’éducation sexuelle faisant uniquement référenceà l’abstinence, des protections juridiques inadéquates pour les personnes séroposi-tives, une résistance aux programmes de réduction des risques permettant notammentl’échange de seringues, et l’absence de financement dédié à la prévention du VIH et auxsoins dans ce domaine.Droits des femmes et des fillesBien que l’administration Obama ait affirmé soutenir le traité mondial sur les droitsdes femmes, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination àl’égard des femmes, ni l’administration ni le Sénat n’ont pris de mesure pour la ratifier.Les États-Unis sont désormais l’un des sept pays seulement à ne pas avoir adhéré à laConvention. Un projet de loi visant à renforcer les efforts américains de lutte contre laviolence à l’égard des femmes a globalement gagné du terrain en 2010 mais, au mo-ment de la rédaction du présent rapport, il continue d’être examiné par le Congrès.Dans le monde du travail, les femmes continuent de gagner 77 cents pour chaque dollarque gagnent les hommes. Les États-Unis font partie des rares pays n’offrant aucunegarantie de congé maternité et le nombre de plaintes relatives à des actes discrimi-natoires pendant la grossesse est en forte hausse. Les femmes restent extrêmementsous-représentées à tous les niveaux du gouvernement, y compris au Congrès, où ellesne constituent qu’à peine plus de 17 % des membres.Les femmes victimes de violence aux États-Unis sont confrontées à des obstacles enmatière de sécurité et de justice. Chaque année, des milliers de demandes d’héber-gement d’urgence et de logement provisoire déposées par des femmes ayant survécuà des actes de violence ne sont pas satisfaites, le financement fédéral de ce type deservices étant bien en deçà des niveaux visés. En juillet, Human Rights Watch a publiéun rapport indiquant que jusqu’à 80 % des preuves ADN recueillies sur le corps desvictimes de viols (« rape kits ») dans l’État de l’Illinois n’auraient peut-être jamais étéexaminées. Cet État tente actuellement de se pencher sur ce problème : le gouver-neur Pat Quinn a signé un projet de loi au même moment qu’était publié le rapport deHuman Rights Watch, exigeant des représentants des forces de l’ordre qu’ils envoientces preuves ADN en vue de leur examen, faisant ainsi de l’Illinois le premier État de lanation à adopter cette pratique. janvier 2011 · human rights watch · 165 Discrimination sur la base de l’orientation sexuelle et del’identité de genreLa législation américaine n’offre aucune protection contre la discrimination sur la basede l’orientation sexuelle ou de l’identité de genre. Le Uniting American Families Act (loirelative à l’unification des familles américaines), qui autoriserait la reconnaissance, àdes fins d’immigration, des relations entre personnes du même sexe entre un citoyenaméricain et un ressortissant étranger, n’a pas avancé devant le Congrès. Le Defenseof Marriage Act (DOMA, loi sur la défense du mariage), qui interdit au gouvernementfédéral de reconnaître les relations constituées par des couples d’un même sexe, resteen vigueur.Certaines mesures ont été prises au niveau des États pour améliorer la protection desdroits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres. Un tribunal fédéralde district du Massachusetts a déclaré inconstitutionnelle la disposition du DOMAinterdisant au gouvernement fédéral de reconnaître les mariages entre personnes dumême sexe qui sont valides dans d’autres juridictions. En Californie, plusieurs tribu-naux de district ont statué que l’amendement à la constitution de l’État de Californieempêchant les personnes du même sexe de se marier (Proposition 8), d’une part, et,d’autre part, la politique fédérale qui interdit aux personnes lesbiennes, gays et bi-sexuelles de servir ouvertement dans l’armée (politique « Don’t Ask Don’t Tell » ou « Nedemandez pas, n’en parlez pas »), portent atteinte à la Constitution des États-Unis.L’initiative prise en mai par le Congrès d’abroger la politique « Don’t Ask Don’t Tell »reste en instance au moment de la rédaction du présent rapport. L’Employment Non-Discrimination Act, un projet de loi qui interdirait au niveau fédéral la discrimination àl’embauche sur la base de l’orientation sexuelle ou de l’identité de genre, est égale-ment en instance devant le Congrès.Politique antiterroristeMalgré les preuves accablantes indiquant que des fonctionnaires de l’administration deGeorge W. Bush ont approuvé des méthodes illégales d’interrogation impliquant actesde torture et autres sévices, l’administration Obama n’a à ce jour poursuivi aucun hautfonctionnaire en justice et n’a pas encore établi de commission d’enquête. En janvier,le bureau de la responsabilité professionnelle du département de la Justice a publiéun rapport qui concluait que d’éminents juristes travaillant à l’époque de Bush pourl’Office of Legal Counsel (bureau du conseil juridique) n’avaient pas porté atteinte auxrègles de déontologie en rédigeant des mémos autorisant des techniques d’interroga-tion dites « approfondies », et qu’ils avaient plutôt « fait une erreur de jugement ».Bien que le secrétaire d’État à la Justice Eric Holder ait chargé en 2009 un procureur fé-déral de passer en revue les méthodes d’interrogation post-11 septembre, le procureurn’a pas encore publié de rapport et il semblerait que l’enquête ait peu de chances deporter sur la responsabilité des hauts fonctionnaires qui ont mis en place les politiqueset autorisé les abus. Plusieurs tribunaux ont accepté les propos sans cesse invoquéspar l’administration Obama selon lesquels le privilège des « secrets d’État » aurait été166 · rapport mondial: Extraits en français janvier 2011 · human rights watch · 167 compris dans un sens bien trop large. Résultat : les victimes de torture ou d’autresatteintes sont encore privées d’un autre moyen d’obtenir réparation.Concernant le transfert à l’étranger de personnes détenues dans le cadre de la politiqueantiterroriste, l’administration Obama a déclaré qu’elle continuerait de s’appuyer surdes « assurances diplomatiques », autrement dit des promesses non contraignantes etsouvent peu fiables émanant des pays d’accueil et selon lesquelles ceux-ci traiterontles détenus humainement. En juillet, l’administration Obama a transféré un détenu deGuantanamo vers l’Algérie, son pays d’origine, sur la base de ce type d’assurances,alors que ce détenu affirmait que le gouvernement algérien ou des acteurs non éta-tiques l’assujettiraient à des actes de torture ou à des sévices.L’administration Obama n’a pas réussi à fermer le centre de détention de Guantanamodans les délais qu’elle s’était elle-même fixés et n’a pas fait savoir concrètement à quelmoment elle comptait le faire. Bien que l’administration n’ait pas cherché à faire appli-quer la législation relative à la détention préventive, elle continue de détenir à Guanta-namo des suspects sans chef d’inculpation en vertu de l’autorité de détention en tempsde guerre. En mai, l’administration a annoncé son intention de garder indéfiniment aumoins 48 personnes qui sont en détention aux États-Unis depuis déjà une huitained’années. Suite à la tentative d’attentat visant un avion américain en décembre 2009perpétrée par un ressortissant nigérian qui aurait été formé par Al-Qaïda au Yémen,l’administration a cessé de transférer des détenus vers ce pays, laissant à Guantanamopour une durée indéfinie 57 détenus yéménites dont le transfert avait été approuvé.L’agitation politique engendrée par l’annonce faite en novembre 2009 par le secrétaired’État à la Justice Eric Holder, selon laquelle Khalid Sheikh Mohammed et quatre autresdétenus « à forte valeur » seraient jugés devant un tribunal pénal fédéral, a amené l’ad-ministration à revoir sa décision. Au moment de la rédaction du présent rapport, la datede ce procès et la manière d’y procéder n’ont pas encore été décidées.Entre-temps, l’administration a examiné d’autres dossiers dans le cadre de commissionsmilitaires, notamment l’exercice de poursuites pénales à l’encontre d’Ibrahim al Qosi, unressortissant soudanais qui a plaidé coupable mais dont la peine a été tenue secrète.L’administration Obama a également poursuivi en justice dans le cadre d’une commis-sion militaire un enfant soldat, Omar Khadr, bien que Khadr n’ait été âgé que de 15 ansau moment de son arrestation et qu’il ait été inculpé d’un délit qui n’est pas considérécomme constituant un crime de guerre. Bien que les commissions militaires aient connucertaines améliorations, elles restent inadéquates à plusieurs niveaux. Ces commissionsn’offrent toujours pas les garanties élémentaires d’équité en vigueur dans les tribunauxfédéraux des États-Unis, elles permettent à certains éléments de preuve d’être recueillisde manière coercitive, et elles défavorisent les non-citoyens. En outre, ces commissionspeuvent servir à poursuivre en justice certaines personnes pour des agissements qui,jusque-là, n’étaient pas considérés comme portant atteinte aux lois de la guerre, d’où degraves préoccupations relatives à la rétroactivité de telles poursuites..168 · rapport mondial: Extraits en français H U M A N H U M A N R I G H T S W AT C H En couverture : Ancien prisonnier politique birman. ©2010 Platon pour Human Rights Watch 350 Fifth Avenue Ci-dessus : Un enfant travaillant dans une plantation deR I G H T S New York, NY 10118-3299 tabac, Kazakhstan. ©2009 Moises Saman/Magnum pour Human Rights WatchW A T C H www.hrw.org Conception de la couverture : Rafael Jiménez | 2011 La 21e édition du Rapport mondial de Human Rights Watch résume la situation des droits humains dans plus de 90 pays et territoires à travers le monde. Il est le reflet du vaste travail de recherche mené en 2010 par les équipes de Human Rights Watch, souvent en proche collaboration avec des militants locaux. Les gouvernements étrangers qui pourraient faire pression pour que la situation des droits humains s’améliore dans certains pays se RAPPORT MONDIAL contentent de plus en plus souvent des argumentations et subterfuges de gouvernements répressifs, privilégiant le « dialogue privé » et la coopération plutôt qu’une approche plus frontale. En principe, il n’y a pas de mal à privilégier le dialogue, mais celui-ci ne doit pas se E XT R A I T S E N F R A N Ç A I S substituer à la pression publique quand le gouvernement en question n’a pas la volonté politique de respecter les droits humains. Human Rights Watch appelle tous les gouvernements qui sont en faveur des droits humains à faire en sorte que la recherche de la coopération ne devienne pas une excuse pour ne pas agir. Ce recueil présente les chapitres du Rapport mondial qui ont été traduits en français. Pour l’intégralité du Rapport mondial en anglais, veuillez vous rendre sur : www.hrw.org. Suivez-nous sur LinkedIn