{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:SVKZF5P7AMAPQXAYH2QRY4QLE2XY7MJX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00018.parquet"}
Peter Schieder: EU enlargement must be beneficial to people across the Union [01/09/2003]
Opening in Budapest today a parliamentary seminar on challenges of EU enlargement, the Assembly President stressed that, to be accepted by European citizens, this political project must be economically sound and beneficial to people both in new and old EU member states. “Convincing people of the advantages of enlargement will not be an easy task,” he said. “Even if there is no doubt that enlargement will be good for most, there will also be losers”. The enlargement was a historic development and a historic opportunity, he added, “but as always when history is being made, there are also challenges, and risks. But they are risks well worth the effort.”
Peter Schieder : L’élargissement de l’UE doit être avantageux pour tous les peuples de l’Union [01/09/2003]
Ouvrant aujourd’hui à Budapest un séminaire parlementaire sur les défis de l’élargissement de l’UE, le Président de l’Assemblée a souligné que pour être accepté par les citoyens européens, ce projet politique devait être économiquement sain et avantageux pour les peuples des anciens comme des nouveaux États membres de l’Union. «Ce ne sera pas facile de convaincre les gens des avantages de l’élargissement» a-t-il déclaré. «Bien qu’il ne fasse aucun doute que l’élargissement sera une bonne chose pour la plupart, il y aura également des perdants». L’élargissement représente un événement politique et une occasion historique, a-t-il ajouté, «mais comme toujours lorsque l’histoire se fait, il y a aussi des difficultés et des risques. Néanmoins, ces risques-là valent largement la peine d’être pris.»