{"partition": "head_middle", "source_domain": "temps-de-livres.over-blog.com", "digest": "sha1:JIFXXD62KOJPQTMB6V3V4HAD6EDZPZBM", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00013.parquet"}
TEMPS DE LIVRES	Samedi 19 mai 2012
/Mai
ORANGE MECANIQUE	Hier soir au Multiplexe Liberté (Brest) avait lieu une soirée spéciale. En partenariat avec Le Quartz, le cinéma proposait de diffuser Orange Mécanique de Stanley
Kubrick. En prologue de cette séance, Jean-Christophe Spinosi, chef d'orchestre de l'ensemble Matheus évoquait les filiations entre la musique, le film et Kubrick. Directeur artistique de
l'ensemble Matheus, il travaille depuis plus de 20 ans à décloisonner la musique classique. Suite à sa présentation, il donne quelques dates. Au Quartz, puis à l'Avel Vor (Plougastel), il
dirigera la 9ème symphonie de Beethoven interprétée par l'ensemble Matheus et des musiciens amateurs. En juillet, il se produira sur la scène des vieilles charrues avec Malena Ernman (une
chanteuse d'opéra suédoise qui s'est ouvert à tous les répertoires : cabaret, jazz, pop). Ensemble ils vont aller du baroque au rock.
Quand on parle de Kubrick et de film, on pense au perfectionnisme. Il l'était. C'était la même chose pour le choix de ses musiques. A la différence de la musique
actuelle, les compositeurs de musique classique étaient des perfectionnistes, comme l'est Kubrick. Pour lui, la musique est le personnage principal d'un film. Dans Orange Mécanique, il a une
importance capitale. Toute la musique du film est issue du classique : Purcell, Rossini, Beethoven. Mais la plupart des oeuvres ont été revisitées par Wendy Carlos, auteur de Switched on Bach et
jouées sur un synthétiseur Moog (synthétiseur modulaire). Certaines scènes sont comiques, un humour qu'on doit à la musique. En effet, en musique classique, on peut diviser les oeuvres en deux
genres. La musique à programme permet à un orchestre de décrire une narration, qui va renvoyer à une donnée extra musicale. Son opposée, la musique pure, n'a pas de narration. Elle va donner des
impressions subjectives. Pour les musicologues, Rossini fait de la musique pure. Pour Spinozi et Kubrick, Rossini évoque l'acte sexuel et l'amour, tout en le tournant en ridicule. Le film
comporte plusieurs images violentes (pour l'époque). A ce titre, il fut interdit aux moins de 18 ans à sortie (1971), puis aux moins de 16 ans, ce qu'il est toujours.
Orange Mécanique est une adaptation du livre éponyme d'Anthony Burgess. Si le film respecte la trame de l'histoire, il y a quelques différences. En premier lieu, la
fin du film vient de l'édition américaine (et censurée) du livre. Le jargon utilisé par Alex (le nadsat, un langage inventé par Anthony Burgess) est moins présent dans le film, que dans le livre.
Cette approche est normale pour la totale compréhension de l'oeuvre. Un spectateur n'ayant pas lu le livre doit pouvoir comprendre le film. Des détails qui permettent de rapprocher l'adaptation
de l'oeuvre originale (a contrario de Shining).