{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.hockeycanada.ca", "digest": "sha1:AQO6BQDQA6P3HHDZDCM4N2QALFQZT3DW", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00013.parquet"}
Browse By Category Le Personnel De L'Équipe Masculine Olympique Du Canada Annoncé Pour Les Jeux Olympiques D'Hiver À Salt Lake City, Au Utah
› Jeux olympiques d'hiver (Hommes)
› Jeux olympiques d'hiver (Femmes)
TORONTO (ONTARIO) ó L'Association canadienne de hockey a annoncé mercredi la direction et les entraîneurs
pour l'Équipe olympique masculine canadienne de hockey qui prendra part aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à
Salt Lake City, Utah, aux États-Unis.
La structure organisationnelle de l'Équipe masculine olympique du Canada pour les Jeux olympiques d'hiver
de 2002 est comme suit:
Bob Nicholson, Président, Association canadienne de hockey
Wayne Gretzky, Directeur éxécutif, Hockey olympique Canada 2002
Kevin Lowe, Directeur adjoint, Hockey olympique Canada 2002
Pat Quinn, Entraîneur-chef
Wayne Fleming, Entraîneur associé
Ken Hitchcock, Entraîneur associé
Jacques Martin, Entraîneur associé
Denis Hainault, Chef d'équipe
Brad Pascall, Directeur, communications/relations médias
Bill Tuele, Gérant, relations médias
André Brin, Coordonnateur, relations médias
"Au nom des plus de 630 000 joueurs, entraîneurs, arbitres et bénévoles de l'Association canadienne de
hockey, nous sommes fiers de nommer ces canadiens de qualité qui guideront notre équipe olympique masculine
en 2002," a dit Wayne Russell, président du Conseil, Association canadienne de hockey.
Le président de l'ACH Bob Nicholson dirigera la délégation des Équipes nationales masculines et féminines
du Canada. Nicholson, qui a été à la barre pour le Canada pour ses succès internationaux dans les années
1990, a remporté 17 médailles dont 12 médailles d'or. Ces médailles ont été gagnées par les équipes juniors,
masculines, féminines et olympiques depuis son entrée en fonction en1992. Nicholson supervisera toutes les
opérations des Équipes masculines et féminines aux Jeux olympiques d'hiver en 2002.
"L'Association canadienne de hockey est très contente d'annoncer son personnel d'entraîneurs et de
direction pour l'Équipe masculine de hockey aux Jeux olympiques d'hiver en 2002," a dit Bob Nicholson. "
Wayne Gretzky est tout un canadien, et un joueur et une personne extraordinaire pour ce poste. Wayne
supervisera toutres les opérations de hockey de l'Équipe masculine du Canada, et conseillera également le
personnel des entraîneurs et les joueurs de l'Équipe féminine en prévision Salt Lake City."
Wayne Gretzky, qui s'est retiré comme joueur en avril, 2000, occupera les fonctions de Directeur exécutif
de l'Équipe olympique masculine du Canada aux Jeux d'hiver olympiques 2002 à Salt Lake City. Gretzky
supervisera toutes les opérations du hockey, et aura le mot final sur toute sélection de joueur et de
"Je suis très honoré de faire partie des équipes olympiques du Canada aux Jeux d'hiver de 2002," a dit
Gretzky. "Mon expérience à Nagano en 1998 a été exceptionnel et a été un des grands moments de ma carrière de
joueur. Lorsque j'ai eu l'occasion de représenter mon pays, que ce soit aux Championnat mondial junior ou aux
Coupes Canada, ce fut incroyable pour moi de représenter mon pays sur la scène internationale. De maintenant
me retrouver sur le côté administratif, je suis très excité de travailler de proche avec un personnel de
qualité que nous avons nommé aujourd'hui, et j'ai bien hâte de participer à la planification pour Salt Lake
City au cours des prochains 15 mois."
Kevin Lowe appuyera Gretzky dans la gestion de l'Équipe masculine olympique aux Jeux olympiques d'hiver de
2002. Lowe, présentement le directeur-gérant des Oilers d'Edmonton, aidera avec la sélection des joueurs, et
travaillera avec le Chef d'équipe sur les logistiques pour les joueurs.
Pat Quinn a été nommé l'Entraîneur-chef de l'Équipe olympique masculine du Canada. Quinn, le
directeur-gérant et l'entraîneur-chef des Maple Leafs de Toronto, travaillera de concert avec Gretzky, Lowe
et le personnel d'entraîneurs pour sélectionner l'alignement qui représentera le Canada. Quinn supervisera
les entraîneurs et leur préparation menant à Salt Lake City.
Wayne Fleming, Ken Hitchcock des Stars de Dallas et Jacques Martin des Sénateurs d'Ottawa occuperont les
fonctions d'entraîneurs associés avec l'Équipe olympique masculine du Canada. Fleming, présentement
l'entraîneur-chef de l'Équipe nationale masculine du Canada avec l'ACH et ancien entraîneur adjoint avec les
Islanders de New York et les Coyotes de Phoenix se joindra à Quinn en tant qu'entraîneur adjoint. Ils
travailleront de proche avec Quinn et la direction de l'équipe en prévision de Salt Lake City, sur la
nomination et la sélection des joueurs.
"Ma nomination comme Entraîneur-chef de l'Équipe olympique masculine du Canada est véritablement pour moi
un grand honneur et un privilège," a dit Quinn. "Je suis fier de représenter le Canada sur la scène
internationale, et je suis très fier d'entraîner l'équipe olympique en 2002."
Pour ce qui est de la nomination de l'alignement de l'Équipe olympique masculine du Canada pour les Jeux
olympiques d'hiver 2002, l'ACH doit nommer un minimum de 8 joueurs, jusqu'à un maximum de 12 joueurs, pas
plus tard que le dimanche, 25 mars, 2001 (deux semaines avant la fin de la saison régulière de la LNH)
Les autre joueurs, jusqu'à un maximum de 22 joueurs, doivent être nommés pas plus tard que le 22 décembre,
Les Jeux olympiques d'hiver de 2002 auront lieu à Salt Lake City, Utah, aux États-Unis du 8 au 24 février,