{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:LAY6W64BTEE4WTCX2LARJ7EHTVCD4IEM", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00013.parquet"}
Succès total pour l'introduction de l'euro en Estonie
IP/11/41Bruxelles, le 17 janvier 2011Succès total pour l'introduction de l'euro en EstonieLa période de double circulation s'est terminée le vendredi 14 janvier, et l'euro est maintenant la seule monnaie à avoir cours légal en Estonie. La transition s'est bien déroulée. Aucun problème majeur n'a été constaté, et les banques, les bureaux de poste et les détaillants ont bien géré la charge de travail supplémentaire liée à la transition et à la circulation des deux monnaies. Les personnes qui possèdent encore des couronnes estoniennes peuvent les échanger contre des euros sans frais dans toutes les agences bancaires qui effectuent des opérations de change.«Le succès de l'opération de basculement n'est pas le fruit du hasard. Il est le résultat de préparatifs minutieux, effectués en contact étroit avec la Commission et la Banque centrale européenne», a déclaré Olli Rehn, le commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.Les DAB (distributeurs automatiques de billets) ont été adaptés à l'euro sans problème et presque tous distribuaient des billets en euros dès le 1er janvier à la première heure. Les terminaux en point de vente utilisés pour les paiements par carte dans les magasins ont eux aussi été convertis à l'euro en temps utile pour l'ouverture des magasins le 1er janvier, et les opérations interbancaires en euros étaient effectuées sans problème dès le premier jour ouvrable de l'année.Les banques et les bureaux de poste ont bien géré la charge de travail supplémentaire durant la période de double circulation, même si des files d'attente n'ont pu être évitées durant les premiers jours ouvrables qui ont suivi le basculement, le nombre de transactions au guichet étant 3 à 5 fois plus élevé que d'habitude. Le secteur du commerce au détail a lui aussi su relever les défis liés à la transition et à la gestion de deux monnaies en parallèle. Aucun problème important n'a été signalé.Le samedi 15 janvier, quelque 13 % d'Estoniens détenaient encore des billets en couronnes. Ils peuvent les échanger contre des euros au taux de change officiel et sans frais dans les agences bancaires effectuant des opérations de change jusqu'à la fin du mois de juin, puis dans un nombre limité d'agences pendant une période supplémentaire d'au moins six mois. Par la suite, les couronnes pourront être échangées contre des euros sans frais auprès de la Banque centrale estonienne, pendant une période illimitée.Pour plus d'informations au sujet de l'introduction de l'euro en Estonie et concernant le sondage:http://ec.europa.eu/economy_finance/focuson/estonia_euro_en.htmSite web national de l'Estonie sur le passage à l'euro: http://euro.eesti.ee/EU/Prod/Euroveeb/Main_Page/index.jspPour de plus amples informations sur l'euro, voir:http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/index_en.htm