{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gentside.com", "digest": "sha1:DDCCRCS7WYLLVWVZASUV24HAWP7RKD5Q", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00013.parquet"}
Zouk Machine s'en prend � Tropical Family apr�s la reprise de Mald�n
Publié par Emilie P�r�s, le 26 juin 2013
Encore une reprise qui suscite la colère des interprètes originaux de la chanson : le groupe Zouk Machine n'apprécie pas que son tube Maldon soit revisité par le collectif de la Tropical Family, qui sort cet été un album entièrement constitué de reprises. Sale temps pour les reprises ces dernières semaines en France : après le différend qui a opposé France Gall et Jennifer à propos de l'album que cette dernière a sorti récemment en hommage à l'ancienne compagne de Michel Berger, une nouvelle reprise cause le mécontentement des interprètes initiaux de la chanson. De France Gall à Zouk Machine Il s'agit du titre Maldòn (la musique dans la peau), sorti en 1990 par le groupe Zouk Machine et qui avait connu un succès incontestable pendant l'été suivant : la chanson était restée à la première place du Top 50 pendant neuf semaines et avait décroché un disque de platine, avec plus d'un million d'exemplaires vendus. Le collectif français Tropical Family, qui sort le 1er juillet prochain un album de reprises à l'atmosphère estivale, a intégré à sa liste de chansons ce tube de Zouk Machine, en plus d'un titre de France Gall, ce qui semblait déjà risqué étant donné que la chanteuse désapprouve généralement les reprises de ses morceaux. Maldòn est d'ailleurs le premier morceau de l'album du collectif à être diffusé sur les ondes radiophoniques françaises. "J'ai été débarquée d'un titre que j'ai chanté pendant 23 ans" L'une des anciennes membres du groupe Zouk Machine, Christiane Obydol, a exprimé hier soir sur le plateau de Vous êtes en direct, sur NRJ 12, sa colère vis-à-vis de cette reprise d'une chanson qu'elle a interprétée pendant plus de vingt ans. Questionnée par Jean-Marc Morandini, elle a affirmé être en faveur d'une loi qui protègerait les artistes contre ce genre de choses : "Je me demande s'il ne faudrait pas réfléchir à ça."Quand l'animateur s'étonne : "Une loi qui interdirait de faire des reprises ?", Christiane Obydol reprend : "Non, mais qui permettrait que les interprètes ne soient pas lésés..." Elle poursuit en s'appuyant sur sa propre expérience : "Moi, j'ai été carrément débarquée d'un titre que j'ai chanté pendant 23 ans." Jean-Marc Morandini lui pose alors la question sous-jacente de l'argent : "Vous ne touchez pas un sou pour la reprise ?" et la réponse de l'artiste est sans équivoque : "Pas un kopek." Et à en croire les réactions de différents artistes au sujet des reprises, cette absence de protection de l'interprète original semble en effet poser problème dans le milieu musical. Suivez Gentside Média sur Facebook
Tropical Family