{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:RJKWUPDNLLMNJYGC4KRPHXUWX5PX7K5D", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00012.parquet"}
Cambodge, Mercredi 16 Avril 2014
Accueil CambodgeActualitéEn brefCommunautéBlog à partLa semaine du CambodgeEn apartéEconomieEntreprendreActuSociétéZoomÇa soigne , ça se mangeA voir, à faire
Ça passe en DaelimMiam-MiamKhmer OvalieDu Khmer dans vos oreillescultureDans l'atelier deBalades et découvertesPratiqueHabitatS'installer à Phnom PenhAgendaLes petites annoncesLes bons plansContactArchives
EXPO CAMBODIAN GHOST- L'Histoire est un fantôme khmer errant dans Los Angeles
Dans les longues voies rectilignes de Los Angeles, sa ville de résidence, l'artiste allemand Michael EB Detto traque les fantômes de la communauté cambodgienne en exil... et les siens.
"Comment devons-nous vivre ?" : c’est là l’interrogation de la poète polonaise Wislalawa Szymborska que Michael EB Detto, artiste et intellectuel allemand de 59 ans, a choisi de mettre en exergue de son essai Sur les fantômes cambodgiens. Surtout, comment le faire après les horreurs du siècle écoulé ? L'exposition "Cambodian Ghosts", qui mêle photographies et écriture, présentée à partir de ce soir à la Metahouse de Phnom Penh, tente de répondre à cette question. Michael Detto s’est intéressé au sort de la communauté cambodgienne de Los Angeles, où il vit. Appréhendant leurs traditions, il a pris conscience du fossé qui le séparait initialement d’une culture asiatique qui entretient un lien familier avec le surnaturel. "Je venais d’une culture très rationaliste. Habermas, Heidegger ne traitent guère des fantômes", rappelle-t-il. Cependant, quelque chose dans la radicalité de l’expérience cambodgienne, le totalitarisme, l’exil, faisait écho à sa propre histoire allemande. Un père persécuté sous le nazisme pour ses opinions socialistes, une mère qui a combattu sur le front de l’Est contre les Russes, tous deux traumatisés par leur expérience et reclus dans le silence. Son intérêt pour la Pologne et la culture de cette "Mitteleuropa", qui fut aussi le théâtre de l’anéantissement de la Shoah. Enfin, un engagement à l’extrême-gauche dans sa jeunesse à Berlin-Ouest, dont il connut les dérives sectaires dans les années 1970, tandis que dans le même temps, Pol Pot accédait au pouvoir au Cambodge.
Esotérisme et dissertationDans son travail, Michael mêle jusqu’à l’indistinction ses propres clichés de Los Angeles et du Cambodge. Les photos sont mises en scène par paire : d’un côté, l’image chaleureuse d’une cérémonie de nouvel an khmer à Long Beach ou Signal Hill, résurgence heureuse du passé et de la tradition. Des portraits soignés, de beaux vêtements, des couleurs chaudes. "Le confort d’un album de famille", explique l’auteur. De l’autre, le vaste paysage informel de Los Angeles, d’où se dégage une impression d’absence. Les lignes géométriques de la ville, trottoirs, enseignes, vitrines, entrées, accueillent en surimpression des images spectrales venues du Cambodge. Les fantômes de la rizière prennent possession de la cité, se mêlent à leur descendance américaine.
L’auteur revendique une certaine esthétique de l’étrange (la page de garde du catalogue de l’exposition ornée de symboles, les portraits numérotés jusqu’au chiffre sacré de 21...), un ésotérisme quasi- kitsch : "Je voulais coller à mon sujet, éviter toute distance cynique." Dans le même temps, dans un long texte parsemé de références, il tente d’explorer les multiples sens du mot fantôme, explorant le legs du passé, des mots, des images, s’aventurant jusqu’à la psychanalyse, s’interrogeant sur le double fantomatique de nous-même perpétuellement mis en scène dans nos rapports avec le monde. L’Histoire tragique se mêle ainsi à l’histoire individuelle, aux blessures, aux histoires enfouies. "Il faut nous rendre plus familiers avec les fantômes : ils sont beaucoup plus proches de nous que ne le sont les dieux", conclut Michael Detto.
Photo Courtesy Michael EB DettoCambodian Ghosts, exposition de Michael EB Detto à la Meta House : vernissage le 8 novembre 2012
Samuel Bartholin (http://www.lepetitjournal.com/cambodge.html) Jeudi 8 novembre 2012
BLOG A PART - "Okhna" soit qui mal y pense…
Aux grands hommes, la Patrie cambodgienne sera-t-elle reconnaissante ?	SORTIE DE CRISE - Un accord imminent, mais après le Nouvel An khmer
Ils y sont presque. Presque, mais il n’y aura pas pour autant de sommet entre le CNRP et le CPP aujourd’hui vendredi, à la veille du Nouvel An khmer.…
FETES - Et toi, tu fais quoi pour le Nouvel An ?
Vous êtes au courant, bientôt, c’est chaul chnam thmei. Ca veut dire quoi ? Ce nom signifie littéralement « entrer dans la nouvelle année », et à ce…
DEVELOPPEMENT RURAL - L'éclairage solaire par Fosera Lighting
10 réverbères communautaires, les COMMLIGHTS, changent la vie au sein du village de Toek Laak, province de Kampung Chhnang, Cambodge. Cet éclairage…
ESCAPADE - Il était une fois… la formidable odyssée du Khmer Magic Bus
C’est sur une idée originale d’Arn Chorn Pond, fondateur de l’association Cambodian Living Arts qui s’adonne à promouvoir et défendre les arts…
PORTRAIT- Kem Monovithya : " La vie est une question de justice sociale "
Notre média partenaire khmer, le site indépendant www.thmeythmey.com, nous propose cette semaine le portrait de Kem Monovithya, la fille ainée de Kem…
LE CONSEIL DU NOTAIRE - Un petit quizz pour éviter les mauvaises surprises 2/3
Le Petit Journal vous propose un quiz en trois volets, concocté par Frédéric Boscher, notaire français installé sur Phnom Penh. Le but, de manière…
INTERVIEW - Sam Rainsy : " Une bonne nouvelle avant le nouvel an khmer "
Le conseil du notaire - Un petit quizz pour éviter les mauvaises surprises
NUMERIQUE - Randonnée virtuelle avec Google à travers le temple d'Angkor Wat
BLOG À PART - "Les bons, les brutes et les truands"
FREEDOM PARK - La lutte selon Mo Sochua
MEDECINE - Sur les traces de la pharmacopée Bunong
Cambodge en bref
SERVICE - Le Laos projette d’ouvrir un consulat général à Siem Reap
MONNAIE - La BNC rejette la légalité de Bitcoin
A DECOUVRIR - Humans of Phnom Penh, un instantané d'humanité.
BANQUE MONDIALE - La croissance économique du Cambodge atteindrait 7,2% cette année
BARRAGE - Le MRC exhorte le Laos à reporter le projet hydroélectrique de Don Sahong
Distinctions honorifiques- Des experts juridiques étrangers dont un Français honorés
A LEURS RISQUES ET PÉRILS - Un documentaire exceptionnel de 1970 sur les grands reporters au Cambodge
SORTIE DE CRISE - Le CNRP et le CPP discutent d 'une réforme du système électoral, de nouvelles listes électorales et d'élections anticipées
EXPOSITION - Rencontre corrosive avec l’art qui décape
En direct d'Asie Pacifique
sydney - Communauté
BD - Magalie, une Française face au cancer en Australie
Il y a presque un an, le Petit Journal vous racontait l’histoire de Magalie, une ex-Parisienne qui vit en Australie depuis 5 ans et qui…
Bangkok Actu Birmanie/Myanmar
EXPO - Des trésors birmans visibles pour la première fois à New York
Une rare exposition s'ouvre cette semaine au Metropolitan Museum à New York, consacrée aux anciens royaumes d'Asie du Sud-Est, avec…
Sydney - Actualité Australie
ECONOMIE - Accord de libre-échange entre l'Australie et le Japon
Le Japon et l'Australie ont conclu lundi d'un accord de libre-échange bilatéral, a indiqué le Premier ministre australien, Tony Abbott, en…
BIRMANIE - Suu Kyi prévient que son pays "n'est pas encore une démocratie"
L'opposante birmane et prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi a souligné vendredi que son pays, en dépit des réformes saluées par la…
Sydney - Actualité
COLLABORATION FRANCO-AUSTRALIENNE - Le programme de stage en entreprise de…
Le programme de stage en entreprise de l'Université de Sydney offre une expérience unique pour les étudiants d'étudier et de travailler en…
[24.04.2014]Festival > Festival écologiqueMeta House organise une "Green Night" avec des concerts, expositions, des installations écologiques, des films, des projets de développement durable etc. L'entrée est gratuite.	Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine
Emploi Offre > Recherche enseignant français pour Phnom PenhAgence de voyage Khuon Tour recherche un enseignant français pour : Français, ... [lire la suite]