{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:K7K3T7DC3TDWX5N3ANGHII3CVSELRS5E", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00012.parquet"}
règles concernant l'introduction dans l'UE de colis personnels de produits
d'origine animale
La Commission adopte de nouvelles
Bruxelles, le 5 mars 2009
La Commission européenne a adopté
aujourd'hui un règlement relatif à l'introduction par les voyageurs de
produits d'origine animale dans l'UE. Ce règlement, qui remplacera les
règles actuelles, entrera en vigueur le
1er mai 2009. Cette nouvelle
législation entend expliquer clairement au grand public les règles
régissant l'introduction de produits d'origine animale dans l'Union
européenne. En effet, des produits d'origine animale introduits dans l'UE
dans les bagages des voyageurs ou par la poste peuvent menacer la santé du
cheptel communautaire en étant vecteurs de certaines maladies animales
comme la fièvre aphteuse ou d'autres maladies pouvant également
être transmises à l'homme. Le grand public joue donc un rôle
important en évitant d'introduire ces maladies dans l'UE.
La commissaire européenne à la santé, Mme Androulla Vassiliou,
a déclaré: «Ce règlement s'inscrit dans la droite ligne du
principe majeur de la politique zoosanitaire de la Commission - mieux vaut
prévenir que guérir. Si la propagation de certaines maladies animales
ne peut être évitée, la santé des animaux, mais aussi celle
de l'homme, peuvent être menacées. Le nombre de personnes qui visitent
l'UE et la traversent est considérable et continue d'augmenter. Les
voyageurs peuvent contribuer à prévenir la propagation des maladies
animales en s'informant sur les risques encourus et en ne transportant pas de
produits d'origine animale dans leurs bagages à leur retour dans l'UE
après un séjour dans des pays tiers».
En règle générale, les voyageurs qui rentrent dans l'UE
après un séjour dans des pays tiers ne sont pas autorisés à
rapporter dans leurs bagages de la viande, du lait ou des produits à base
de viande ou de lait en provenance de ces pays. Afin de garantir une bonne
compréhension des règles en question, une campagne de sensibilisation
a été lancée au cours de la semaine vétérinaire
européenne de 2008 (10-16 novembre 2008) pour informer les voyageurs à
leur arrivée sur le territoire de l'UE.
Des affiches sont maintenant disponibles en 35 langues et seront
apposées dans les ports, les aéroports et en d'autres points
d'entrée dans l'UE de manière à ce que les passagers, avant leur
départ et en cours de voyage, soient bien au courant des dispositions
réglementaires et des raisons qui les sous-tendent. Par ailleurs, une
vidéo a également été réalisée en 35 langues.
Elle est destinée à être projetée à des points
d'entrée dans l'UE et, notamment dans les aéroports ainsi qu'au cours
de vols en provenance de pays tiers.
Contexte
Conformément au nouveau règlement, les voyageurs ne sont pas
autorisés à transporter dans leurs bagages et à introduire dans
l'UE de la viande, du lait ou des produits à base de viande ou de lait en
provenance de pays tiers, à l'exception de la Croatie, des Îles
Féroé, de la Grèce ou de l'Islande, mais en quantité
inférieure à 10 kilogrammes.
Une exception est faite pour le lait en poudre pour nourrissons, les aliments
pour nourrissons et les denrées alimentaires spéciales ou les aliments
pour animaux familiers requis pour des raisons médicales, à condition
que leur poids ne dépasse pas deux kilogrammes et:
que ces produits ne doivent pas être réfrigérés avant
leur ouverture,
qu'il s'agisse de produits conditionnés de marque déposée,
destinés à la vente directe au consommateur final, et
que le conditionnement soit intact, sauf si son contenu est en cours
d'utilisation.En ce qui concerne les produits de la pêche
(c'est-à-dire les poissons en général et certains crustacés
comme les crevettes, les homards, les moules mortes et les huîtres mortes),
les voyageurs peuvent rapporter ou envoyer dans l'UE jusqu'à
20 kilogrammes de produits, ou le poids d'un seul poisson si celui-ci est
supérieur. Toutefois, ces restrictions ne s'appliquent pas aux voyageurs en
provenance des Îles Féroé ou d'Islande.
Quant à d'autres produits d'origine animale comme le miel, les
huîtres vivantes, les moules vivantes et les escargots, par exemple, les
voyageurs peuvent introduire dans l'UE ou y envoyer jusqu'à
2 kilogrammes au maximum.
Ces règles ne s'appliquent ni aux produits d'origine animale
transportés entre les 27 États membres de l'UE, ni aux produits
d'origine animale en provenance d'Andorre, du Liechtenstein, de Norvège, de
Saint-Marin et de Suisse.
Les affiches et la vidéo en 35 langues sont accessibles sur
l'internet à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm