{"partition": "head_middle", "source_domain": "ottawa.ca", "digest": "sha1:PXXNYVEP4GVQZ2JPER4W3SGLBHN4C3PN", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00012.parquet"}
Full-width header area
EnglishNous joindreMenuAutres sites de la Ville d'Ottawa
Service de Police d'Ottawa
Bibliothèque Publique d'Ottawa
Théâtre Centrepointe
Centre des Arts Shenkman
Parc Lansdowne
Train léger Ottawa
Prévention du crime Ottawa
Investir Ottawa
Service d'Ottawa
Maire Jim Watson
Terrain de golf municipal Pine View
Ville d'Ottawa Rechercher
Refine your Search Recherche populaire
Collecte des ordures
optimisé par Google
AccueilRésidentsEntreprisesVisiteursHôtel de Ville Breadcrumb trailHôtel de ville » Découvrir votre ville » Utilisation des espaces publics à l'hôtel de ville d'Ottawa » Conditions Sample Content
Pour se renseigner sur la disponibilité d'espace public à l'hôtel de ville d'Ottawa, veuillez communiquer avec nous par courriel à firstname.lastname@example.org par téléphone au 613-580-2424, poste 22771
Conditions d'utilisation de l'espace public à l'hôtel de ville d'Ottawa
Les meubles, l'équipement et les enseignes que l'organisateur fera entrer en prévision d'un événement doivent être approuvés au préalable par le coordonnateur des événements spéciaux ou son délégué.
Les articles apportés pour un événement doivent être emportés dès l'achèvement de celui-ci. Les articles laissés à l'hôtel de ville d'Ottawa seront enlevés dans les 24 heures qui suivent l'événement.
Pour assurer le succès de votre événement, nous demandons que les arrangements détaillés soient finalisés au moins deux semaines avant sa tenue.
Veuillez prendre connaissance renseignements supplémentaires ci-dessous :
AccessibilitéBoissons alcooliséesServices audiovisuelsBarbecuesBougiesServices de traiteur et d'alimentationEnfantsDommagesDécorationsLivraisonsPrésentoirsAlimentation électriqueFrais de location de l'équipementAssuranceÉclairageMédiasStationnementAffiches et enseignesTiragesRègles et règlementsSécuritéVenteUsage du tabacCoûts de main-d'œuvreEntreposageVol ou perte d'objets Accessibilité
Les propriétés de la Ville d'Ottawa étant des installations publiques, nous demandons qu'aucun des objets (meubles, présentoirs, cordons, etc.) utilisés pour un événement ne bloquent ou restreignent les passages piétonniers habituels.
[ haut ]
Boissons alcoolisées
Tous les demandeurs doivent se conformer aux exigences énoncées dans la politique municipale sur l'alcool.
La consommation d'alcool sur les lieux est régie par les règlements établis par la CPVAO, et un permis de circonstance de la CPVAO est exigé.
Le promoteur du permis de circonstance doit remplir, signer et soumettre le Formulaire d'attestation (Attestation concernant la décharge de responsabilité, l’hypothèse de risque et l’indemnisation) avant la tenue de l’événement, tel que l’exige la politique municipale sur l'alcool.
Une copie du permis de circonstance doit être affichée sur les lieux où se tient l'événement (à proximité de l'endroit où les boissons alcoolisées sont servies).
La Ville se réserve le droit d'empêcher, pour tout motif qu'elle juge indiqué, la vente de rafraîchissements ou de boissons alcoolisées.
L'installation, l'utilisation et l'entretien de l'équipement audiovisuel de la Ville seront assurés par le coordonnateur des événements spéciaux.
Si l'organisateur a besoin d'un équipement supplémentaire qui n'est pas en stock, des frais lui seront imposés.
Si le locataire a besoin d'un équipement audiovisuel de la Ville, des frais de location de l'équipement et le coût du personnel nécessaire, durant et après les heures normales de travail, pour faire fonctionner l'équipement lui seront imposés.
Par ailleurs, le locataire peut fournir et utiliser son propre équipement (Nota : Il n'est pas permis de combiner deux différents systèmes)
Frais de location de l'équipement (tarif forfaitaire) :
projecteur ACL (2 000 lumens) 103 $
petit système de son 130 $
microphone sans fil 100 $
tables de 60 po de diamètre, 15 sur place Gratuit
(tables supplémentaires à 10 $ chaque, jusqu'à un maximum de 10)
sujets à modification)
Seuls les barbecues au propane sont permis (à l'extérieur), à condition que l'organisateur de l'événement ou le demandeur fournisse un extincteur d'incendie par barbecue.
Les barbecues doivent être cloisonnés en tout temps.
Les plaques chauffantes sont permises à l'intérieur, à condition de satisfaire aux exigences du Code des incendies.
Bougies
Les bougies à flamme nue et l'encens sont interdit à l'intérieur de l'hôtel de ville d'Ottawa en vertu du Code des incendies.
Services de traiteur et d'alimentation
La Ville se réserve le droit de réglementer les services de traiteur et de rafraîchissements à tous les événements publics ou privés qui se tiennent dans des salles de réunion et des aires d'activités.
Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance sur le terrain ou dans l'immeuble de l'hôtel de ville d'Ottawa.
Dommages
Dans les cas où il y a des coûts à cause de dommages ou de travaux de nettoyage excessifs résultant directement d'un événement, des frais seront imposés à l'organisateur en vue de leur recouvrement intégral.
Les ballons d'hélium et ballons non en latex sont permis à l'hôtel de ville à des fins de décoration seulement.
Il faut informer le coordonnateur des événements spéciaux des plans de décoration avant la tenue de l'événement.
Toutes les activités de chargement et de déchargement doivent être coordonnées au moins une semaine à l'avance avec le coordonnateur des événements spéciaux.
Le monte-charge peut être utilisé et doit être réservé pour des tranches horaires précises en fonction de sa disponibilité.
La plateforme de chargement est accessible; en cas de livraisons en dehors des heures normales de travail, des frais pourraient être imposés à l'organisateur.
Présentoirs
Les plans d'emplacement des dispositifs de présentation, tels que les tables, les chevalets et les tableaux mobiles, doivent être coordonnés et approuvés par le coordonnateur des événements spéciaux ou son représentant avant la tenue de l'événement.
Alimentation électrique
Tous les besoins et plans d'alimentation électrique doivent être soumis à l'approbation de notre personnel technique deux semaines avant la tenue de l'événement.
Les besoins d'alimentation électrique qui nécessitent un câblage ou des services supplémentaires seront satisfaits sur demande, mais l'organisateur pourrait avoir à supporter des frais supplémentaires.
Le personnel chargé des travaux dans l'immeuble s'occupera du fonctionnement et de la modification de l'équipement électrique ou mécanique de l'installation.
L’organisateur de l’événement est responsable d’obtenir l’assurance requise. Si l'événement nécessite une assurance de responsabilité civile, l'organisateur devra produire une preuve assurance de responsabilité civile :
conforme à la politique de la Ville en matière d'assurances;
comportant une limite minimale de 2 000 000 $ par sinistre.
désignant la Ville d'Ottawa comme assuré additionnel;
contenant une clause de responsabilité réciproque ou de dissociabilité des intérêts.
Éclairage
Toutes les propriétés de la Ville d'Ottawa ont des capacités d'éclairage variable, et l'éclairage souhaité doit être demandé à l'avance.
Il importe de signaler que toutes les propriétés sont dotées d'un éclairage d'urgence qui ne peut être éteint ni diminué d'intensité.
Le demandeur est responsable des communiqués de presse et des annonces d'intérêt public, sauf dans les cas où l'événement est coparrainé par la Ville d'Ottawa.
Du stationnement payant est disponible à l'hôtel de ville d'Ottawa. Un garage souterrain de stationnement public fermé se trouve sous l'hôtel de ville. Veuillez consulter les pages Parcs de stationnement municipaux et Tarifs de stationnement.
Les livraisons (voir la section Livraisons) peuvent se faire au moyen de permis de stationnement temporaire; nous demandons cependant que tous les véhicules soient déplacés dès la fin du chargement ou du déchargement.
Tous les véhicules non autorisés qui se trouvent sur le terrain de l'hôtel de ville risquent d'être remorqués aux frais du propriétaire qui recevra une contravention.
Affiches et enseignes
Les affiches et enseignes sur piquet son interdites sur le terrain ou dans l'immeuble de l'hôtel de ville d'Ottawa.
Aucun matériel imprimé ne doit être apposé sur les murs, les piliers, les fenêtres, etc. de l'hôtel de ville d'Ottawa.
Les enseignes peuvent, avec approbation préalable, être placées sur des chevalets ou des présentoirs.
Toutes les enseignes doivent être dans les deux langues officielles, faute de quoi elles seront retirées.
Tirages
Un permis est exigé pour les tirages, qu'on peut obtenir en s'adressant à la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario.
Règles et règlements
L'organisateur doit se conformer aux règles et règlements applicables de la Ville d'Ottawa.
La non-conformité entraînera l'annulation de l'événement.
Aucune activité illégale ne sera tolérée.
Pour des raisons de sécurité, les sorties, escaliers, salles de contrôle de la sécurité et comptoirs d'accueil doivent demeurer accessibles en tout temps.
Tous les besoins en matière de sécurité des biens et des personnes pour les événements doivent être coordonnés avec le coordonnateur des événements spéciaux de la Ville d'Ottawa.
La Ville se réserve le droit de demander la présence d'un personnel de sécurité à des moments précis pendant la période de location, aux frais du locataire.
Aucune vente commerciale de biens ou de services n'est permise.
La vente par des organismes de bienfaisance nécessite une approbation préalable.
Dans le cas d'événements publics comportant des frais d'entrée, le locataire a la responsabilité de s'assurer des services de vendeurs et de receveurs de billets.
Usage du tabac
Le Règlement municipal sur les lieux publics sans fumée est appliqué à l'hôtel de ville d'Ottawa.
Il importe de signaler que toute personne surprise à fumer sera expulsée des lieux et pourrait être mise à l'amende; l'événement pourrait également être annulé.
Coûts de main-d'œuvre
Du personnel supplémentaire pourrait être nécessaire durant un événement. Une fois finalisés les détails de l'événement, le coordonnateur des événements spéciaux présentera les besoins précis en personnel.
Les tarifs horaires (minimum de quatre heures) sont les suivants :
Personnel d'entretien 18 $/heure par nettoyeurPersonnel de sécurité 18 $/heure par agentPersonnel technique (audiovisuel) 35,50 $/heure par technicien Technicien en systèmes du bâtiment (CVC) 40,49 $/heure par TSB
(Tarifs sujets à modification)
Entreposage
Aucun local ou espace d'entreposage n'est disponible à l'hôtel de ville d'Ottawa.
Vol ou perte d'objets
La Ville d'Ottawa n'est pas responsable des objets volés ou perdus à l'hôtel de ville. Dans une telle éventualité, veuillez communiquer avec le coordonnateur des événements spéciaux de la Ville d'Ottawa, par téléphone au 613-580-2424, poste 22771, ou par courriel à firstname.lastname@example.org.
Dernière mise à jour : décembre 2010
© 2001-2014 Ville d'Ottawa
110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1
Composez le 3-1-1 ou visitez le centre du service à la clientèlele plus près de chez vous pour un service en plus de 170 langues
Accès aux réseaux sociaux de la Ville Full-width footer area
AvertissementConfidentialitéAccessibilitéBrowse Aloud Bénévolat Engagement communautaire Sommet pour les jeunes Affaires municipales Bénévolat à la Ville
Redonnez à votre communauté, obtenez une expérience précieuse, rencontrez de nouvelles personnes. Consultez les possibilités de bénévolat à la Ville d'Ottawa!
Arts et culture Loisirs Bibliothèque Leadership chez les jeunes Possibilités pour les jeunes artistes
Artistes en herbe célèbre la créativité et le talent des jeunes artistes visuels d'Ottawa. Ce concours permet à des jeunes artistes visuels (de 12 à 19 ans) d'exposer leurs œuvres dans des galeries d'arts locales d'Ottawa.
Santé mentale Santé sexuelle Être en santé Sécurité Soyez actif!
Vous devriez faire au moins une heure d’exercice par jour! Découvrez différentes activités qui vous permettront d’obtenir votre dose quotidienne d’exercice.
Emplois pour les jeunes à la Ville d'Ottawa Aide à trouver un emploi Se lancer en affaires Ateliers de la Zone jeunesse
La Zone jeunesse offre différents ateliers sur l’emploi, que ce soit pour améliorer vos techniques d’entrevue ou pour rédiger votre curriculum vitae. Consultez les dates et les horaires des ateliers et informez-vous sur la façon de vous inscrire!
Transport en commun Vélo Conduire Cours de cyclisme
Vous souhaitez devenir plus à l'aise à vélo et améliorer votre habileté à vous déplacer dans la ville? Renseignez-vous sur nos formidables cours de cyclisme, offerts d'avril à octobre!
Aide financière (Ontario au travail) Supplément de loyer Grossesse et rôle de parent Subventions pour la garde d’enfants Subvention pour les programmes de loisirs et de culture Pour signaler des problèmes ou demander un service à la Ville, communiquez avec nous ou consultez le libre-service en ligne sur le site Web ServiceOttawa.ca.
Bénévolat Engagement communautaire Sommet pour les jeunes Affaires municipales Bénévolat à la Ville