{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.cites.org", "digest": "sha1:2MSEIATJNL7MTRFRJQJYNKQX7BMGSISJ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00007.parquet"}
Vous êtes iciAccueil Ressources
Registres CITES
Les publications CITES Liste des espèces CITES – 2013
Compilée par le PNUE-WCMC
La Liste des espèces CITES est la liste officielle, dans l’ordre alphabétique, des espèces CITES, de leurs synonymes scientifiques, de leurs noms communs en anglais, français et espagnol (dans la mesure où ils sont disponibles) avec l’indication de l’annexe à laquelle elles sont inscrites. Elle indique également la date de première inscription de tous les taxons (ordres, familles, genres, espèces, sous-espèces) et des populations spécifiées dans les annexes actuelles ou passées, toutes les réserves jamais formulées par les Parties avec la date d’entrée en vigueur et, dans le cas des réserves passées, la date de retrait. La version de 2013 a été largement révisée et inclut les changements apportés à la nomenclature normalisée et aux annexes par la Conférence des Parties à sa 16e session (Bangkok, 2013).
Disponible exclusivement sur Internet, la Liste peut être consultée en ligne, imprimée au format PDF en deux volumes (le Répertoire des espèces CITES et les Annales des inscriptions à la CITES), ou téléchargée sous d'autres formats compatibles avec des systèmes d'exploitation des données ou d'information : JSON (JavaScript Object Notation) et CSV (Comma-Separated Values). Pour effectuer des recherches, les utilisateurs peuvent utiliser différents critères – annexe CITES, région, pays ou territoire, notamment – qu'ils peuvent également combiner. En ce qui concerne le Répertoire des espèces CITES au format PDF, les utilisateurs peuvent opter pour l'impression de l'ensemble des informations enregistrées dans la base de données ou du sous-ensemble de leur choix. Les annales des inscriptions à la CITES sont affichées à l'écran pour chaque taxon et peuvent être imprimées en un document unique couvrant l'ensemble des taxons. La nouvelle plateforme sur laquelle la Liste est basée permet également de mettre celle-ci à jour en temps réel, par exemple pour tenir compte des amendements apportés à l'annexe III ou des changements apportés aux réserves entre les sessions de la Conférence des Parties. Les utilisateurs peuvent ainsi être certains d'avoir toujours accès à des informations actualisées.
Pour l'instant, la Liste est disponible dans son intégralité en anglais, et partiellement en français et en espagnol. Sa traduction dans ces deux dernières langues est actuellement en cours.
Les organes de gestion et les autorités scientifiques CITES ainsi que les douaniers et tous ceux qui participent à la mise en œuvre de la Convention et qui la font respecter devraient trouver cette publication particulièrement utile.
Le commerce CITES: un bref aperçu
La brochure donne un aperçu général des analyses effectuées et indique les volumes et tendances du commerce des principales espèces inscrites à l’Annexe II. Bon nombre de ces tendances y sont présentées sous forme de graphiques, ce qui permet au lecteur de mieux se rendre compte de la portée et de l’importance de la Convention en matière de conservation et d’utilisation durable des espèces sauvages.
Rapport d'activité du Secrétariat CITES – 2008-2009
Ce rapport présente les activités du Secrétariat en 2008 et 2009. Il peut être télédéchargé gratuitement en format PDF (12.1 Mo) en cliquant sur la vignette ci-contre, et des exemplaires imprimés sont également disponibles sur demande auprès du Secrétariat à .
The application of the Addis Ababa principles and guidelines for the sustainable use of biodiversity-related conventions (en anglais seulement)
This CD-ROM contains information on the application of the Addis Ababa principles and guidelines by six biodiversity-related conventions: CBD, CITES, CMS, ITPGR, Ramsar and WHC. It contains the full text of the principles and guidelines, relevant decisions, recommendations and resolutions, and background documents and other materials, including links to relevant websites.
Copies of this CD-ROM are available on request from the Secretariat at .
L'Evolution de la CITES La 9e édition de cette publication exhaustive retrace l’évolution de la CITES depuis ses débuts. Commençant par les rudiments, elle entraîne le lecteur à travers sa structure complexe. Elle présente, sous forme accessible, les dispositions de la Convention ainsi que les résolutions et décisions pertinentes tout en apportant des explications et des commentaires pour faciliter la compréhension de la Convention et des moyens de l’appliquer.
Cette publication peut être téléchargée du site web du CIC en format PDF.
Manuel d'identification – Faune et flore
Le manuel d'identification CITES est un ensemble de fiches de données en ligne conçues pour aider à l'identification de diverses espèces de la faune et de la flore grâce à des dessins en noir et blanc, des cartes et des descriptions concises. C'est un outil utile pour les organes de gestion et les autorités scientifiques, les douaniers et toutes les personnes chargées d'appliquer et de faire respecter la CITES.
Guide d’identification de l’ivoire et de ses substituts
Ce guide d’identification a été conçu de manière à proposer au personnel de lutte contre la fraude, aux scientifiques et aux gestionnaires, un moyen de distinguer visuellement les différents types d’ivoire (éléphant, morse, baleine, etc.) et de substituts de l’ivoire (os, coquillage, substituts artificiels, etc.).
Cette publication peut être consultée ou téléchargée en format PDF (916 KB).
Le Monde de la CITES est le bulletin officiel des Parties; c'est une publication semestrielle du Secrétariat CITES.
Le bulletin peut être consultée ou téléchargée en format PDF.
MEA Bulleltin
Le MEA Bulletin (seulement en anglais) est une publication de L'Institut international du développement durable (IIDD), en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, Division du Droit environnemental et des Conventions.
Le Bulletin est disponible sur le site internet du IIDD en format PDF.
L'Evolution de la CITES par Willem Wijnstekers
Voici la 7e édition de L'Evolution de la CITES. Outre qu'il présente de manière accessible les dispositions de la Convention et les résolutions et décisions pertinentes, cet ouvrage fournit des explications et des commentaires pour mieux comprendre la Convention et la manière dont elle devrait être appliquée.
ISBN 2-88323-023-4, 240 x 160 mm, 516 pages, 30 USD
Ce livre est également disponible sur ce site sous forme de fichier PDF (2.82 Mo).
Cliquez ici pour le voir ou le télécharger.
>> Commander
The Birds of CITES and How to Identify Them
Texte (en anglais) de Johannes Errizoe; illustrations d'Helga Boullet Erritzoe et de l'auteur
Avec ses peintures en couleurs et ses descriptions concises, ce guide richement illustré aide le lecteur à identifier tous les oiseaux couverts par les annexes CITES.
ISBN 0 7188 28915, 1993, 300 x 210mm, 201 pp, US$ 37.50
The CITES Nile Crocodile Project (en anglais)
Report by J.M. Hutton, edited by J.M. Hutton and J. Games
Presents the findings of a survey of the Nile crocodile Crocodylus niloticus, in 6 east/central African countries and Madagascar conducted from 1987-1989. The project was designed to give assistance to countries that had started to use their crocodile resources and were looking to continue exploitation through ranching. ISBN 2-88323-004-8, 1992, 240 x 165mm, 214pp, US$37.5
The green turtle and hawksbill (Reptilia: Cheloniidae):
world status, exploitation and trade (en anglais seulement)
Report by B. Groombridge and R. Luxmoore
This publication is the report of a project to collect data relating to the world status, exploitation and trade of the green turtle (Chelonia mydas) and the hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata), and to make recommendations relating to their management for consideration by CITES Parties.
ISBN 2-88323-0013, 1989, 240 x 165mm, 601 pp., USD56.25/GBP37.50
Procès-verbaux de la 11e session de la Conférence des Parties à la CITES
(Gigiri, 2000)
Ces procès-verbaux constituent le compte-rendu complet de la 11e session de la Conférence des Parties. Ils incluent les documents préparés pour la session, les rapports résumés de toutes les séances et les résultats des travaux de la Conférence, à savoir les résolutions, les décisions et les amendements aux annexes.
Deux volumes, 205 x 290 mm, 574 p. (volume I) et 940 p. (volume II), USD 90 / GBP 60,
>>Commander
Réglementation du transport des animaux vivants Nouvelle édition publiée tous les ans
Accepté par la CITES et reconnu comme norme internationale pour le transport aérien des animaux, cet ouvrage de l'IATA, intitulé Réglementation du transport des animaux vivants, est une source d'informations essentielle sur la manière d'expédier des animaux de manière sûre, non rigoureuse, et à moindre coût. Les auteurs précisent les obligations minimales à respecter pour le transport international des animaux et indiquent les précautions que les compagnies aériennes, les expéditeurs, les agents du fret et les professionnels doivent prendre au sol et en avion.
Le livre n'est publié qu'en anglais mais le CD-ROM existe en anglais, en français et en espagnol. Le livre et le CD-ROM peuvent être achetés séparément et commandés ici.
Perishable Cargo Regulations Nouvelle édition publiée tous les ans
Il s'agit d'un guide pour la préparation, le conditionnement et la manutention de marchandises périssables transportées par air. Ce manuel comporte une partie sur les instructions à suivre et ce qui est nécessaire pour le transport des plantes, y compris leur maintien au frais, les températures à l'expédition et l'entreposage.
Cette publication n'existe qu'en anglais, en livre et en CD-ROM, lesquels peuvent être achetés séparément et commandés ici.
Guides d'identification CITES
Environnement Canada, l’organe de gestion CITES du Canada, a préparé à l'intention des agents chargés de faire respecter la CITES des guides d'identification sur les oiseaux, les crocodiliens, les tortues terrestres et les tortues d'eau douce, les papillons, les esturgeons et les polyodons, les bois tropicaux, ainsi que les trophées de chasse. Ces guides donnent des informations détaillées en anglais, en français et en espagnol, pour identifier les espèces protégées par la CITES et, parfois, les espèces semblables qui ne sont pas protégées. On peut télécharger ces guides en cliquant ici.
Références CITES pour les plantes établies par
les jardins botaniques royaux de Kew
Les jardins botaniques royaux de Kew coordonnent la production de références CITES normalisées pour les plantes. Les listes sont produites avec l'aide d'un groupe international de spécialistes des plantes en question et sont adoptées par la Conférence des Parties à la CITES comme références normalisées. A ce jour, les jardins botaniques royaux de Kew ont établi des listes CITES pour les orchidées (cinq volumes publiés), les plantes à bulbe (genres Cyclamen, Galanthus et Sternbergia, de l'Annexe II), les cactus (seconde édition), Aloe et Pachypodium, les plantes succulentes et les plantes carnivores; ils ont également publié un guide de l'utilisateur sur la CITES et les plantes. Pour plus d'informations sur ces publications et comment les commander, cliquer ici.