{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.mondomix.com", "digest": "sha1:JJV3LXNCCWUE5YYPI4AUAIEMTHIVZQMU", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00007.parquet"}
mondomix
Le magazine des musiques et cultures dans le monde
Search this site : Rafael Coutinho : "Nous vivons l'âge d'or de la BD brésilienne"
Soumis par françois mauger le jeu, 07/03/2013 - 04:59 3171 visites
Bande dessinée - Interview
Avec ses 288 pages, "Cachalot" est le genre de pavé qui fait des vagues dans l'étroite mare de la bande dessinée. Son ambition est colossale : hisser le roman graphique au niveau des plus grands romans tout court. La réussite est telle qu'il faut parler de "chef d'oeuvre". La bonne nouvelle est que ce livre n'est pourtant pas le seul dans son genre au Brésil, où la BD semble renaître. Le dessinateur Rafael Coutinho évoque son travail mais aussi celui de ses compatriotes …
Avec ses 288 pages, Cachalot est le genre de pavé qui fait des vagues dans l'étroite mare de la bande dessinée. Son ambition est colossale : hisser le roman graphique au niveau des plus grands romans tout court (il se trouve que Daniel Galera, son scénariste, se fait également publier par Gallimard) ou du cinéma le plus visionnaire (on songe souvent, en le lisant, à Antonioni). Belle aspiration, belle réussite : six récits vertigineux y sont génialement liés par un dessin intense, unique. La bonne nouvelle est que ce livre ne serait pourtant pas le seul dans son genre au pays de Jorge Amado, où une véritable révolution est en cours. Rafael Coutinho, son dessinateur, qui n’est pas pour rien le fils de Laerte, l’un des maîtres de la bande dessinée locale, évoque son travail et celui de ses compatriotes ...
Définissez-vous ce livre, co-signé par un romancier, comme un « roman graphique » ?
Rafael Coutinho : Le terme « roman graphique » se popularise au Brésil, alors que ce genre a peu été travaillé par les éditeurs locaux. Nous (c’est-à-dire le petit milieu de la bande dessinée brésilienne) en avons beaucoup parlé quand le livre est sorti : la parution de Cachalot coïncide avec une nouvelle culture, incarnée par des livres d’un grand format et des histoires étendues. Au Brésil, nous lisons des romans graphiques européens et nord-américains depuis les années 80 mais ce n’est que maintenant que nous commençons à en produire. Pour moi, tout cela n’a pas beaucoup d’importance : Cachalot est un livre. Mais je suis très heureux de faire partie de ce nouveau moment de la production nationale.
Votre livre est décrit comme un portrait d’un « Brésil contemporain et urbain miné par une violence sourde » mais l’action se déroule également en France et en Espagne. En quoi ce livre est-il particulièrement brésilien ? N’est-il pas une réflexion universelle et intemporelle sur la solitude et la peur ?
Rafael Coutinho : Nous n'avons pas fait ce livre dans le but de représenter quelque chose d’explicitement national. Nous nous sommes concentrés sur ce qu’on voulait raconter, sur la structure, la façon de lier les six histoires ensemble, les dilemmes internes des personnages, … Mais je sais que Daniel et moi-même sommes des auteurs qui cherchent à développer des réflexions à partir de ce qu’ils vivent. Notre point de départ, c’est l’intime. C’est quelque chose de naturel pour nous deux. Cette universalité est venue naturellement, je crois, à la fois de notre désir de parler de quelque chose d'humain et de rappeler que, lorsqu’on pénètre les pensées d’individus du monde entier, on y trouve la même matière émotionnelle. Mais comme je l'ai dit, nous n’avons pas eu besoin d’en discuter longuement, c’est venu naturellement dans la création des histoires.
Du Brésil, vous ne montrez que des lieux où se croisent des personnes plutôt fortunées. Pourquoi ? Parce que la vacuité y est plus grande ?
Rafael Coutinho : Non. Les pauvres aussi deviennent dépressifs, se sentent seuls ou sentent un vide dans leur cœur. Cela n’arrive pas qu’aux riches. Notre production culturelle – qu’il s’agisse du cinéma, de la littérature ou des arts en général – vend, depuis déjà un certain temps, une image du Brésil tournée vers la pauvreté et la misère. Elle présente le pays de façon quasi monothématique et écarte d'autres questions relatives à la vie des Brésiliens. Je trouve cela très contraignant de ne voir que la pauvreté comme source de création. D'autres en ont parlé ou en parlent excellemment et le jour où je voudrais vous raconter quelque chose à propos de la pauvreté, je le ferais sous un angle moins évident. Je parle pour moi, Daniel a d'autres idées sur le sujet, mais je sais que nous partageons la même envie de chercher les aspects les moins balisés de notre culture et de la p