{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.mondialisation.ca", "digest": "sha1:YK47B3AD5N6LC53ZKFS2BFI7XFYDTWOU", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00007.parquet"}
DOCUMENT : Comment Mikhail Gorbatchev laissa tomber le mur de Berlin et la RDA
Et permit l’intégration de l’Allemagne unie à l’OTAN. (1989-1990)
Par Jean-Marie Chauvier
Mondialisation.ca, 12 novembre 2011
Région : Russie et CEI
Thème: Histoire, société et culture
Extraits du Journal personnel (1972-1991) de son conseiller Anatoli Tcherniaev, haut fonctionnaire du Département International du Comité Central du PCUS.
Traductions, résumés, précisions et témoignages personnels
de Jean-Marie Chauvier
Anatoli Tcherniaev a tenu un journal personnel de 1972 (débuts de la « stagnation » brejnevienne) à 1991 (fin de l’URSS). Une Histoire personnelle de la « finale ». (Sovmestnyi iskhod, qu’on peut traduire par « Sortie ensemble » ou « Issue commune ») Ce ne sont pas des souvenirs à posteriori, comme il y en a beaucoup, mais un journal tenu au fil du temps. On découvre, non sans surprise, ce qu’entend et voit, ce que lit et pense, comment évolue peu à peu un haut fonctionnaire du Comité Central du PCUS, de son « Département International », une sorte d’institution parallèle au Ministère des Affaires Etrangères, mais s’occupant plus spécialement des relations avec les « gauches », les partis communistes, les mouvements révolutionnaires. Au temps du secrétariat général de Mikhaïl Gorbatchev (1985-1991), notre diariste en est le conseiller, et assiste aux dilemmes et tourments de la Perestroïka. J’ai retenu ici ce qui, en 1989-1990, concerne directement ou indirectement la chute du Mur de Berlin et la réunification allemande. C’est un éclairage, parmi d’autres (dont celui de Gorbatchev vingt ans plus tard) sur le rôle, les attitudes, les hésitations et les décisions du président de l’Union soviétique dans cet avant-dernier dénouement de l’Histoire du communisme en Europe orientale.[1]
Jean-Marie Chauvier
En caractères romains : le récit proprement dit d’Anatoli Tcherniaev. Les principales citations de leaders politiques sont soulignées. Mes résumés, précisions et commentaires personnels sont en italiques. Les événements-clé en grasses. Gorbatchev est désigné par la lettre G, Tcherniaiev par la lettre T.
10 septembre 1989. La Hongrie ouvre le Rideau de fer. Elle a reçu le feu vert de Gorbatchev. Des milliers de citoyens de RDA en profitent pour gagner la RFA. Leurs trains sont autorisés à traverser la RDA.
Mikhaïl Gorbatchev se rend en RDA pour le 40ème anniversaire. Moment crucial. Chacun de ses faits et gestes sera pesé ! il dit..
Je ne dirai pas un mot en soutien à Honecker… Je soutiens la république et la révolution.(…)
Le bruit court qu’à l’arrivée de G. l’assaut du Mur commencera (…)
Hier , G. est revenu de RDA. Il semble que dans les discours et l’interview à la télévision, il s’en soit bien tiré. ( Les témoins rapportent à T. que G. a été acclamé par les foules, qui ne prêtaient aucune attention à Honecker et aux autres dirigeants de l’Est) Il est revenu content. (…) Krenz (dirigeant du Parti Socialiste Unifié d’Allemagne au pouvoir, le SED) a dit à Faline (ambassadeur d’URSS) : « Notre Erich voit tout, mais il ne veut rien reconnaître. »
( Témoignage personnel : j’étais ces jours-là à Berlin-Est. Le grand défilé officiel s’était déroulé le 7 octobre, sans incident. Il fut suivi, en début de soirée, par un immense cortège aux flambeaux des jeunes de l’organisation communiste officielle, la Freie Deutsche Jugend (FDJ), reconnaissables à leurs chemises bleues et à leurs drapeaux bleus frappés de l’écusson FDJ au soleil levant. Pour mémoire : les drapeaux du SED sont rouges. Ceux de la RDA tricolores, noir, rouge, jaune (comme ceux de la République de Weimar et de la RFA) frappés des armoiries de la RDA au marteau et au compas. (union des travailleurs manuels et intellectuels) Gorbatchev, souriant, et Honecker, à la tribune, saluaient. Sur fond de musiques et chants révolutionnaires allemands et internationaux émergeaient cependant les cris « Gorby ! Gorby ! », attestant que malgré tout l’encadrement et les mots d’ordre du SED, les jeunes de la FDJ réclamaient donc publiquement le changement. Pour que le reportage passe le lendemain à la télé, les monteurs et monteuses de la Télévision RDA passeront toute la nuit à expurger des images les scènes « subversives ». En soirée, une manifestation de jeunes (FDJ ou pas) déferle sur le centre-ville aux cris de « Wir sind das Volk » (Nous sommes le peuple !) et en chantant « l’Internationale ». La police (Volkspolizei) et les milices ouvrières (Kampfgruppen der Arbeiterklasse) tentent de disperser les manifestants. Des jeunes civils « sportifs » de la STASI interviennent aussi, avec violence mais les mains nues, procédant à des arrestations. Je suis là, avec une équipe de la télévision belge, et les « sportifs » de la STASI nous empoignent et nous plaquent au sol. Après coup, je dirai avoir admiré leur technique : pas de coups, seulement des prises de judo. Ils croient nous confisquer la cassette d’images, qu’ils arrachent à la caméra. Ils emportent, de fait…la batterie. Quoiqu’il en soit, la grande fête des 40 ans de la RDA est gâchée. C’est le début de la révolution populaire pacifique, contre laquelle la direction du SED renoncera à faire usage d’armes. J’ai alors quitté Berlin et, via Bruxelles, gagné la Géorgie où se déroulait un autre « grand tournant »)[2]
(Le comportement de G.) à Berlin enthousiasme toute l’Europe qui pense aussi que c’est bien que l’URSS se soit délicatement prononcée contre la « réunification » allemande ». Vadim Zagladine (conseiller de Gorbatchev pour l’Europe romane, dont la France et la Belgique) a parcouru la France et a rencontré tout le monde, depuis Mitterand jusqu’aux maires (…) Tous ont dit d’une seule voix : il ne faut pas d’une seule Allemagne. Attali (conseiller de Mitterand) a parlé du rétablissement d’une sérieuse union franco-soviétique, impliquant une « intégration » militaire (qui pourrait servir) pour des actions communes en cas de désordres ». Tatcher (premier ministre britannique) parlant « off record » à sa demande a dit qu’elle était catégoriquement contre « l’unification de l’Allemagne ».
(Selon Roland Dumas, Bush père n’en veut « jamais » ou « dans vingt ans ». On observera que l’opposition ou les réticences viennent davantage des pays occidentaux que de l’URSS. Mais selon Roland Dumas, Mitterand était favorable à l’unification pourvu qu’elle ait lieu dans la perspective, « avec la force magnétique » de l’unification européenne, notamment monétaire, dont il craint que l’Allemagne unie s’éloigne. Arte 4-11-2009)
(Kohl téléphone, demande à parler à Gorbatchev) Je suis sûr qu’il veut se « laver » des déclarations sur (contre) la réunification (en liaison avec les fuites de citoyens de RDA vers la RFA) La conversation a duré 17 minutes : Kohl a promis de l’aide à la Hongrie et à la Pologne, il s’apprête à partir pour Varsovie, et le plus important : il assure qu’il ne veut pas déstabiliser la RDA. Gorbatchev est satisfait.