{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.viabooks.fr", "digest": "sha1:WRIUUL5ED2JS5WQT2TDWRYHR2X5EYAPA", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00007.parquet"}
Bonjour, n'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions
Votre recherche : Tout le siteLivresAuteursEditeursMagazineMembresGroupes
Rejoignez-nous sur : FacebookTwitter	Découvrir
Ecrire
Accueil » Tous les articles » Les lettres japonaises à l'honneur	Noter Ma note : choisir une note
00 avisRecommander : Spécial Salon du Livre 2012 SommaireSpécial Salon du Livre 2012: cap sur le JaponLes lettres japonaises à l'honneur
10 auteurs japonais
Les lettres japonaises à l'honneurpar Philippine Cruse, le 14 mars 2012 Sur quatre jours selon la même formule que celle inaugurée l’année dernière, le salon du livre de Paris confirme son évolution autour de cinq thématiques dont un hommage à la littérature japonaise qui pose la question de comment écrire après Fukushima ? Il y a moins d'une semaine, le 11 mars dernier le monde entier se souvenait de la triple catastrophe de Fukushima. Un an après, la France à travers le salon du livre de Paris, rend hommage à ce pays dévasté qui a su rester d'une dignité remarquable face au déchaînement des éléments.Cette attitude très caractéristique de la philosophie asiatique est une leçon pour le monde entier.D'Hiroshima à Fukushima, la littérature japonaise est marquée par des événements d'une violence inouïe qui ont décimé des populations entières et engendré des territoires infectés et invivables.La littérature du pays du soleil levant s'élève comme un immense cri dans cet horizon d'angoisse et de vertige que décrit très bien le romancier français Jean Philippe Toussaint dans son ouvrage Faire l'Amour ou encore la cinéaste Sofia Coppola dans son film Lost in Translation. A tout moment la terre peut trembler au Japon. Cet état de fait semble aussi bien ancré dans le quotidien que dans le principe créatif. Ainsi, à la violence qui découle de cette angoisse permanente s'allie une forme de poésie, s'inscrivant peut-être dans la conscience permanente de l'idée d'éphémère. Aussi, les immeubles sont construits de telle manière qu'ils peuvent se plier au gré des secousses. Tout est en permanence en mouvement. Est-ce encore pour cela que dans le dernier numéro du Magazine Littéraire consacré à la littérature japonaise, on peut lire que depuis 1980 une nouvelle génération d'écrivains s'affirme délaissant "les règles complexes de la langue écrite au profit d'un style désinvolte, androgyne, imprégné de pop culture qui créé une proximité inhabituelle avec le lecteur même lorsque celui-ci habite à l'autre bout de la planète. "Est-ce encore pour cela que le manga né dans le courant des années 70 a dépassé de loin le phénomène d'édition? Il se déploie dans des quantités de disciplines et fascine par sa capacité à prendre des formes diverses.Ecrire après Fukushima?Depuis le 11 mars 2011, les écrivains japonais se demandent comment écrire aujourd'hui souligne le rédacteur en chef de la revue Schinchô Yutaka Yano dans l'article de l'Express. La catastrophe peut alors s'appréhender aussi bien comme une fin que comme un nouveau début. Et Yutaka Yano de noter que " c'est la fin de la littérature moderne au Japon. Les catastrophes inattendues ébranlent fortement la créativité, elle est en crise. Mais d'une certaine manière, c'est une chance pour elle".Cette réflexion fait écho à l'espoir de M.Fukushima qui se considère selon l'article de Tristan Savin "comme un poète politiquement engagé, proche d'Allen Ginsberg et des beatniks" nourrit l'espoir en clamant que "seules la parole et la poésie peuvent faire avancer les choses." et que "l'écrivain japonais a compris l'importance d