{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.la-croix.com", "digest": "sha1:OXE2OSKF5ZO26J76PEHO4P3H73YVS3QG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00007.parquet"}
Résultat de la recherche :
Actualité Religion Culture Famille Ethique Solidarité Actualité
Livres & Idées
Nouvelles technologies
Culture > Livres & Idées > Livres petit
Des nouvelles de Joyce Carol Oates
Ces dix nouvelles de la grande romancière américaine sont une plongée dans l’enfer de la mémoire.
26/12/12 - 11 H 55
version web
ÉTOUFFEMENTS
Philippe Rey
, 326 pages , 20 € acheter
ÉTOUFFEMENTS Nouvelles de Joyce Carol Oates Traduit de l’anglais (États-Unis) par Claude Seban Éditions Philippe Rey, 326 p., 20 €Une femme écrit à un médecin honorablement connu et même célèbre pour lui annoncer qu’il va bientôt mourir et qu’elle se charge de le tuer. Cet homme tant aimé, jadis son amant, l’avait abandonnée. Sans jamais le perdre de vue depuis qu’il s’est éloigné, elle a minutieusement préparé sa vengeance et sa lettre est à la fois déclaration d’amour et condamnation à mort. Dans Le Premier Mari, Léonard, jusque-là heureux dans son couple, découvre sur un vieux cliché polaroïd, le visage d’un ancien fiancé de sa femme et décide de supprimer ce rival. On connaît l’habileté de Joyce Carol Oates à construire un personnage, à le suivre, à attacher le lecteur à ses pas dans l’écoulement des journées. Dans ses nouvelles, fidèle aux lois du genre qui exigent une narration opérant une sorte de coupe transversale dans le temps, elle saisit le personnage à l’instant où un passé, devenu insupportable, fait retour dans le présent. La romancière mêle les notations sur l’actualité, le quotidien, voire le banal, et la voix venue des années lointaines, parfois occultée, oubliée par le personnage et suivant une autre logique, celle de la souffrance.Dans la durée vécue depuis des décennies et que la narration évoque tout d’abord avec le rythme d’un roman, une sorte d’incision s’opère, une rupture dans la trame en apparence paisible des jours. Quelque chose, qui participait d’une cruauté première et avait été étouffé, réprimé, surgit alors et va bouleverser le cours de l’existence, la ramenant à une violence primitive, au sang, au meurtre : une photo, une phrase, une silhouette, une bribe de scène, vécue ou fantasmée. Dans Sang, à cause de quelques phrases mystérieuses, quelques questions bizarres à propos de sévices qu’il ne comprenait pas bien et de tortures imposées à une fillette qu’il ne connaissait pas, Jeff va, dès l’enfance et pour toujours, associer l’amour et le viol. Et la romancière sait retarder le moment où la séquence primitive refoulée va de nouveau affleurer à la surface, remonter des profondeurs de la mémoire, l’instant où le personnage, en lui-même, va faire ses comptes et, devenant à la fois bourreau et victime, mesurer ce qui lui a été pris, acquérant dès lors stature et profondeur. Elle sait aussi multiplier les voix narratives, comme dans Étouffements, la nouvelle éponyme, une des plus étonnantes du recueil, où tout est perçu à partir de deux points de vue, celui d’Alva enfant et ensuite adulte, puis celui de Lydia sa mère. Des images insoutenables d’un infanticide, qui aurait été commis par son père – ou sa mère – sur sa petite sœur, vont peser sur Alva tout au long de sa vie, la condamnant à l’errance, aux dépressions et à la drogue, scène-écran sans doute, dissimulant le viol dont elle a été victime et qu’elle n’a pas verbalisé.Comme beaucoup de personnages de Joyce Carol Oates, pareils à des matriochkas enfermées les unes dans les autres, Alva, dès l’âge de sept ans, a mêlé dans son esprit les violences subies, des lambeaux de récit d’un meurtre d’enfant, l’image d’une poupée et celle d’une petite sœur qui n’a jamais existé. Et toutes ces scènes sont enroulées dans l’amnésie, ce que même Lydia, psychologue de profession, a du mal à déchiffrer. «L’amnésie, dit la narratrice invisible, n’est pas l’oubli. L’amnésie n’est pas une perte de mémoire… C’est le tourment de rester au bord du souvenir… L’amnésie, c’est un membre paralysé, qui, un jour, à l’improviste, peut retrouver des sensations.» À lire aussi la réédition, à l’occasion de la sortie du film Foxfire de Laurent Cantet, qui en est adapté : Confessions d’un gang de filles, traduit de l’anglais (États-Unis) par Michèle Bernadec Lévy-Bram, Stock, 376 p., 20 €.
FRANCINE DE MARTINOIR 26/12/12 - 11 H 55
Réagissez0 commentaire
La possibilité de réagir aux articles est réservée aux abonnés
Vous êtes abonné(e) ? Cliquez ici pour vous identifier
Dans la rubriqueLivres
7/4/14 - 15 h 05
Alexis Jenni : « Je ne crois pas dans la providence technologique »
L’écrivain et éditrice Régine Deforges est morte
24/3/14 - 17 h 32
Le marché du livre numérique commence à décoller
L’actrice iranienne Golshifteh Farahani, fleur de combat
A l’affiche de « My Sweet Pepper Land », en salles le 9 avril, cette comédienne d’origine iranienne reconstruit sa vie dans l’exil
« My Sweet Pepper Land », un shérif au Kurdistan
Les joyaux de San Gennaro, trésor napolitain
Les plus belles pièces du trésor de San Gennaro quittent pour la première fois l’Italie pour le musée Maillol à Paris.
Maillol, la nouvelle orientation d'un musée privé
Le Louvre renonce au département des arts de Byzance
L’annulation de ce projet qui devait permettre de mieux connaître le patrimoine du christianisme oriental a été entérinée, dans la discrétion, il y a un an.
Un département des Arts de Byzance et des chrétientés d’Orient au Louvre : un rêve impossible ?
Livres&Idées Le roman épique des origines de l’Occident
Après «L’Écriture du monde», voici le second tome du grand récit historique sur le haut Moyen Âge entamé l’an dernier par l’écrivain catholique François Taillandier. PUBLICITÉ
Les Blogs de la Croix
Tous les blogs Le randonneur
Par Daniel Bougnoux
Shakespeare un et multiple
Issues de secours
Par Pietro Pisarra
Le temps de Bill Viola, au Grand Palais
Sur tous les tons
Par Emmanuelle Giuliani
Une Bohême peut en cacher une autre
Pages noires
Par E. Romer, F. Vernois et Michaëlle Petit
En balade avec Pelecanos
Mon passeport pour le monde
Par Paula Boyer
Deux jours à Zagreb (2)
Au coin de mes livres
Par Louis de Courcy
« Le prince Othon »par Robert-Louis Stevenson
Truffe et Moka
Par Danièle Mazet-Delpeuch
Petites réflexions.
Par petites touches
Par Philippe Cassard
Evgeny Kissin à Carnegie Hall
À table
Le blog cuisine de «La Croix»
La ratatouille du P. Gil
Recherchez dans les archives Toutes les archives de La Croix depuis 1996
LA CROIX ET LE CROISSANT
François Taillandier
Après « L’Écriture du monde », voici le second tome du grand récit historique sur le haut Moyen Âge entamé l’an dernier par...
Commander ce livre
ROMAIN ROLLAND - STEFAN ZWEIG CORRESPONDANCE 1910-1919
Albin Michel
p. ,
30,00 € SENTIERS
15,00 € TRADUIRE LA LITURGIE
Éditions CLD
18,00 € LA CORRESPONDANCE la Différence
22,00 € DANS LE GRAND CERCLE DU MONDE Albin Michel 597
0,00 € LE MAL NAPOLEONIEN Le Seuil
19,00 € TEMPETE : DEUX NOVELLAS
Gallimard
19,50 € LA BIBLE, QUELLES HISTOIRES !
19,90 € JÉRUSALEM, UN GUIDE DE LA CITÉ BIBLIQUE, ANTIQUE ET MÉDIÉVALE
Éditions Cerf
49,00 € Tous les livres
La « paix scolaire » menacée par un débat de société
Le projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe
En Europe, la difficile mobilisation contre les cyberattaques
Dynamisme. Par Jean-Claude Bourbon
Tous les documents ACTUALITÉ
Gérard Collomb réélu à la tête du Grand Lyon, Martine Aubry en minorité à Lille
Le maire PS de Lyon a réussi à préserver son alliance avec les élus du centre droit et sans ... 16/4/14 - 18 h 14
« Le clan présidentiel pratique une politique de la terre brûlée »
Selon Chafik Mesbah, politologue et officier supérieur à la retraite, le président Bouteflika et le ... 16/4/14 - 17 h 46
Le gouvernement gèle les allocations et les retraites
Le premier ministre a levé un premier coin de voile sur les 50 milliards d’euros d’économies. 16/4/14 - 17 h 28
Au Brésil, des moustiques OGM pour lutter contre la dengue
Le Brésil envisage de disséminer des moustiques rendus stériles par modification génétique afin de ... 16/4/14 - 17 h 06
Suspecté de dérive « intégriste », le lycée Gerson fait l’objet d’une enquête
Le ministère de l’éducation a lancé « une mission d’inspection générale » au lycée ... REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK
Suivre @LaCroixCom
REJOIGNEZ-NOUS SUR GOOGLE +
Recevez une alerte sur les grands sujets de l'actualité
Alerte email sur les grands sujets d’actualité
Parents Enfants : informer et guider les parents dans l'éducation de leurs enfants.
Urbi et Orbi : l'actualité des religions
L’« Hallelujah » du P. Ray Kelly fait le tour de la planète
Lu 1968 fois
Autisme, une campagne choc qui fait débat
Lu 752 fois
Le poisson d’avril de trois évêques suisses
Alliance VITA souhaite que « la lumière soit faite » sur son intervention au lycée Gerson
Portraits de six ministres clés du gouvernement Valls
Le coup de cœur de La Croix
Chaque semaine, écoutez le choix d'Emmanuelle Giuliani dans le domaine de la musique classique.
Balades dans l'art
Retrouvez la chronique hebdomadaire de Sabine Gignoux et de Guillaume Goubert sur des expositions et des sorties.
Journal Numérique
+ Lire
À découvrir sur notre site Actualité
Economie & Entreprises
Urbi & Orbi
Parents & Enfants
Sciences & Ethique
Dans l'économie
Idées pour agir
Offres abonnement
Croire.com
http://www.croire.com/
Boutique Chrétiens Service
http://www.boutiquebayard.com
Bayard Jeunesse
http://www.bayard-jeunesse.com/
http://www.bayam.fr/
Editions Bayard
http://www.editions-bayard.com/
Prions en Eglise
http://www.prionseneglise.fr/
Images Doc
http://www.imagesdoc.com/
Milan Presse
http://www.milanpresse.com/
Bayard Belgique
http://www.bayardmilan.be
http://www.enfant.com/
Notre Temps
http://www.notretemps.com/
Pèlerin
http://www.pelerin.com
Phosphore
http://www.phosphore.com/
Planète Jeunes
http://www.planete-jeunes.org/
Points de Repères
http://www.pointsderepere.com
http://www.vosquestionsdeparents.fr/
Sailer
http://www.sailer-verlag.de/
Terre sauvage
http://www.terre-sauvage.com/
Documentation Catholique
http://www.doc-catho.com/
Le Monde de la Bible
http://www.mondedelabible.com/
Mentions légales -
© 2014 - Bayard Presse - Tous droits réservés - @la-croix.com
est un site de la Croix Network Les dernières infos
L'Otan muscle sa défense face à l'aggravation de la crise en Ukraine
Valls précise l'effort de 50 milliards d'économies demandé aux Français
Transports: projet d'agence européenne contre le dumping social
Syrie: deux prédicateurs influents émergent sur Facebook et Twitter
Cambadélis: le PS opte pour la "solidarité exigeante" avec le gouve...
Copé: "avec Valls, c'est toujours plus de +com+" mais "pas de...
Une colonne ukrainienne dans l'Est dépose les armes devant les pro-russes
Lille: Aubry vouée à perdre la communauté urbaine, bastion de la gauche
Isère: les proches de la "veuve noire" convaincus de son innocence