{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.irinnews.org", "digest": "sha1:M2DV7FKQYW55HXDOO5AZXBR73FRAFUL7", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00007.parquet"}
A propos d’IRIN
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Laos Lesotho
Myanmar Namibie
Philippines RDC
Sao Tome-et-Principe
Syrie Tadjikistan
Timor-Leste Togo
TPO Turkménistan
Vietnam Yémen
Inscrivez-vous à nos alertes email
| Connexion
AnalysesMondeAfrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
Kenya Soudan du Sud
GRANDS LACS
CORNE DE L'AFRIQUE
République centrafricaine:Un en État déliquescence
Fux RSS - Afrique
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Film:Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNewsDossiers
République centrafricaine : Un en État déliquescence
Tombouctou dans la tourmente
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
FilmPhotoHebdoThèmes
Démocratie et gouvernance
Eau et Assainissement
Egalité entre les sexes
Paix et sécurité
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Analyse: Quand manque d’alerte rime avec homicide
Photo: Rahat Dar/IRIN
Qui était responsable du tremblement de terre de 2005 au Pakistan ?
Des sismologues reconnus coupables d’homicides
Tremblement de terre de Padang, Indonésie, en 2009 Dégager les décombres à Haïti
BANGKOK, 10 décembre 2012 (IRIN) - Des sismologues italiens, accusés de ne pas avoir averti la population de l’imminence d’un tremblement de terre en 2009, ont récemment été reconnus coupables d’homicides. Les répercussions de ce jugement sur la préparation aux tremblements de terre pourraient être importantes, selon des experts. « Ce procès et ce verdict créent un précédent extrêmement grave qui devra être pris en compte par les scientifiques qui travaillent pour assurer la sécurité du public », a dit à IRIN Warner Marzocchi, expert scientifique en chef à l’Institut italien de géophysique et de vulcanologie. Le 22 octobre, un tribunal régional italien a condamné six sismologues et un fonctionnaire pour négligence dans leur évaluation des risques pesant L’Aquila, qui a été frappée par un tremblement de terre meurtrier. Les scientifiques étaient au courant des risques réels et ont omis d’avertir la population. Reconnus coupables d’homicides (cette condamnation est une première dans le monde de l’alerte précoce), ils ont été condamnés à six ans de prison. Le 6 avril 2009, le tremblement de terre de magnitude 6,3 a fait plus de 300 victimes, entraîné le déplacement de 25 000 personnes et détruit 10 000 édifices dans la ville universitaire de L’Aquila, située à environ 85 km au nord-est de Rome. Le tribunal a reproché aux accusés d’avoir donné des informations « trop rassurantes » à la population avant le tremblement de terre. Les avocats de la défense ont quant à eux soutenu que les scientifiques n’avaient aucun moyen de prévoir qu’un tremblement de terre allait se produire. Les limites de la science Selon l’Institut d’études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), les scientifiques ne mesurent les tremblements de terre que depuis 100 ans.
Si les météorologistes sont capables de prédire avec exactitude la trajectoire et la force d’une tempête, les sismologues sont pour l’instant incapables de prédire les tremblements de terre, a dit Peeranan Towashiraporn, chef du département d’évaluation et de contrôle des catastrophes du Centre asiatique de préparation aux catastrophes (Asian Disaster Preparedness Centre, APDC), basé à Bangkok. « Nous nous appuyons sur des méthodes éprouvées et des données de qualité, mais cette science est encore jeune … et n’est pas suffisamment avancée pour comprendre tout ce qu’il passe sous terre », a continué M. Towashiraporn. « Lorsque nous parlons de risques de tremblement de terre, nous parlons de probabilités et de risques – il s’agit de projections ». Le tremblement de terre de L’Aquila a été précédé de petites secousses ; après un évènement sismique de faible magnitude, le risque d’une réplique sismique meurtrière et de forte magnitude est mathématiquement faible – une probabilité inférieure à 1 pour cent, selon les recherches sismologiques. Il est « quasiment impossible de déclencher » une alerte précoce en cas de tremblement de terre destructeur, a dit M. Surono, directeur du Volcanology and Geological Hazard Mitigation Centre, basé en Indonésie. (Comme bon nombre d’Indonésiens, M. Surono ne porte qu’un seul nom)
Photo: Jefri Aries/IRIN
Tremblement de terre de Padang, Indonésie, en 2009
Depuis 2000, l’Indonésie a subi 45 tremblements de terre, qui ont fait près de 176 000 victimes. Il s’agit donc de l’un des pays les plus dangereux au monde en cas de tremblement de terre, selon le Centre de recherche sur l’épidémiologie des désastres (CRED), basé en Belgique. Il est possible de prévoir la survenue éventuelle d’un tremblement de terre, mais il est impossible de fournir des détails spécifiques. « Nous ne pouvons pas donner une heure précise. Nous pouvons déterminer les zones menacées par les tremblements de terre en nous appuyant sur l’histoire des éruptions, mais nous ne saurons pas quand un tremblement de terre va se produire », a dit M. Surono. « Nous disposons de prévisions probabilistes – des modèles de risques sur la possibilité à long terme et journalière de survenue d’un évènement important, qui est très faible, disons une fois en 100 ans ou 1 000 ans », a dit Ian Main, professeur de sismologie à l’université britannique d’Édimbourg. Communication des risques
La condamnation pour homicides des sismologues italiens pourrait dissuader les experts d’exprimer leur opinion sur les risques naturels, a prévenu M. Towashiraporn de l’ADPC. « Les scientifiques pourraient hésiter à partager leurs prévisions s’ils sont poursuivis en justice pour les informations qu’ils communiquent ». Selon M. Marzocchi, le scientifique italien, les sismologues demanderont l’amnistie avant de s’exprimer publiquement. Ils pourraient également faire preuve d’une prudence excessive lorsqu’ils envoient leurs messages d’alerte, ce qui pourrait se traduire par le déclenchement de fausses alarmes. Les scientifiques risqueraient ainsi de perdre toute crédibilité aux yeux des communautés qu’ils essayent de protéger, a-t-il dit. « La société et les décideurs politiques attendent des scientifiques qu’ils soient précis. La société demande des réponses précises, mais les scientifiques… ne font pas de prédictions. Les scientifiques font uniquement des prévisions et des analyses », a dit Fouad Bendimerad, président du conseil de l’Earthquakes and Megacities Initiative (EMI), une organisation non gouvernementale (ONG) de préparation aux catastrophes basée aux Philippines.
Une mauvaise communication, voire une absence de communication, entre les scientifiques, les décideurs politiques et les responsables des politiques complique la situation, a ajouté M. Bendimerad, qui demande davantage de recherches interdisciplinaires sur la meilleure façon de communiquer les risques sismiques. Selon l’Institut de recherche sur le génie parasismique (Earthquake Engineering Research Institute, EERI), basé en Californie, les sismologues ont besoin d’une meilleure formation sur la façon de communiquer leurs découvertes scientifiques, et la population a besoin d’aide pour les interpréter. Prévenir d’un risque de tremblement de terre de manière adéquate, en s’appuyant sur une science et une technologie toujours en évolution, est l’un des principaux défis auxquels les sismologues sont confrontés, indique l’Association internationale de génie séismique, basée au Japon.
Les scientifiques de L’Aquila ont dû relever ce défi directement, selon M. Main. Lors d’une conférence de presse organisée par le gouvernement avant le tremblement de terre, « le message [selon lequel l’éventualité d’un tremblement de terre imminent, bien que faible, ne pouvait être écartée] a été mal interprété par un fonctionnaire qui subissait de fortes pressions », a-t-il dit. Préparation
Étant donné le manque de précision des systèmes d’alertes précoces des séismes, la préparation est cruciale, a dit M. Towashiraporn. Photo: Nancy Palus/IRIN
Dégager les décombres à Haïti
Un rapport de l’EERI rendu public en 2004 a mis en lumière les tremblements de terre majeurs récents – à Kobe, au Japon, en 1995 ; en Arménie et en Colombie en 1999 ; et à Northridge, en Californie, en 1994 – pour souligner la nécessité d’une planification d’urgence dans les zones menacées par les séismes.
« [Le cas de L’Aquila] pourrait servir d’exemple afin d’accroître la sensibilisation ou de mettre en œuvre des mesures préparatoires à un niveau approprié », a dit M. Main. Selon le CRED, les tremblements de terre ont fait plus de victimes au cours de ces dix dernières années que toute autre catastrophe naturelle dans le monde. La préparation est notamment nécessaire en Asie, où l’on a enregistré trois fois plus de victimes de tremblements de terre et de tsunamis qu’ailleurs dans le monde. Un rapport de la Banque mondiale rendu public en 2011 prédit qu’« il ne s’agit que d’une question d’années avant qu’un tremblement de terre majeur ne frappe l’Asie de l’Est et le Pacifique. Dans quelques dizaines d’années au plus, un tremblement de terre majeur se produira à proximité d’une zone métropolitaine ». Pendant des années, les experts ont prédit qu’un tremblement de terre dévastateur frapperait la vallée de Katmandou, au Népal ; quelque 2,5 millions de personnes vivent dans cette région, notamment dans la ville de Katmandou. Amod Dixit, directeur exécutif de la National Society for Earthquake Technology-Nepal de Katmandou, une organisation à but non lucratif, indique que les seules prévisions ne suffisent pas à sauver des vies. « Qui est responsable de la sécurisation des édifices ? Le travail des scientifiques est de faire des analyses et de présenter des probabilités. Le gouvernement est responsable de la mise en œuvre ». Les ingénieurs estiment qu’un tremblement de terre comparable au tremblement de terre qui s’est produit dans la région en 1934 et qui a fait quelque 8 000 victimes pourrait faire plus de 100 000 victimes et 300 000 blessés, et endommager 60 pour cent des infrastructures aujourd’hui. Les capacités de recherche et de sauvetage sont limitées dans la ville, alors que seuls 15 véhicules d’extinction sont disponibles dans la vallée de Katmandou – et 12 d’entre eux n’étaient même pas en service au début de l’année. Quelle est la prochaine étape ? En 2011, après la catastrophe de L’Aquila, le gouvernement italien a créé l’International Commission on Earthquake Forecasting for Civil Protection; M. Main et M. Marzocchi sont membres de cette commission.
Le panel a recommandé l’élaboration de protocoles pour faire face aux évènements de « faible probabilité ». Aucun gouvernement au monde n’a pour l’instant établi de protocoles sur la manière de communiquer des informations scientifiques aux communautés à risque de séismes – quelle que soit la probabilité. La commission a également recommandé que les découvertes scientifiques soient protégées afin de garantir qu’aucune information ne soit perdue par les intermédiaires gouvernementaux lorsque des risques de séismes sont communiqués au public. Les panelistes sont cependant conscients que la sismologie est une science incertaine. « De manière générale, la sismologie est une science d’observation. Nous en apprenons davantage après chaque nouvel évènement », a dit M. Main. « Si ce principe de base n’est pas accepté, les scientifiques, les décideurs et toutes les personnes impliquées dans la sécurité civile risquent de faire l’objet de poursuites en cas de survenue d’un évènement inattendu », a dit M. Marzocchi. rg/pt/rz-mg/amz
Theme (s): Alerte précoce,
Catastrophes naturelles,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
La redevabilité envers les communautés
Réforme de l’aide alimentaire américaineLes zébus et les zamaLes femmes et le trafic de drogueSomaliens arrêtés et expulsés du KenyaL’impact économique des décès maternelsLa philanthropie en Afrique
Articles associésLe top 10 des philanthropes africainsMettre à profit la tradition du don Agir localement – l’essor de la philanthropie dans le SudDes motifs politiques derrière la destruction des bidonvilles d’IslamabadPrévoir la survenue d’épidémies en situation de changement climatique
PLUS SUR EARLY WARNING
Analyse: quelle est l’efficacité de l’autorité pakistanaise de gestion des catastrophes ?Les prévisions relatives aux prix alimentaires mondiaux assombries par la situation en UkraineLa sécheresse renverse les prévisions au SwazilandMétéo locale – affiner les prévisions pour les agriculteursLes insectes ravageurs des cultures, un fléau pour les agriculteurs d'Afrique australe
Pourquoi le pastoralisme est-il si important ?
Fleuves en crue
Dernières Analyses
Analyse: Développer la redevabilité envers les communautésLes ressortissants somaliens ciblés dans la capitale kényaneDéveloppement de la philanthropie en AfriqueAgir localement – l’essor de la philanthropie dans le SudMettre à profit la tradition du don Pénurie de financement pour répondre à la crise dans la province irakienne d’Anbar
Les ressortissants somaliens ciblés dans la capitale kényaneAnalyse: Développer la redevabilité envers les communautésNouvelle loi agricole américaine : un espoir pour la réforme de l’aide alimentaireFemmes et trafic de drogue en Amérique latineNouveau film d'IRIN : Les zébus et les zama
Copyright © IRIN 2014. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur : http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx