{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.international.gc.ca", "digest": "sha1:CC7HU2W6IU6OHB4AFHNPU2STBX3BUAN7", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00006.parquet"}
EnglishAccueilContactez-nousAideRecherchecanada.gc.ca
Accueil>À propos du ministère>L'Institut canadien du service extérieur>L'Institut canadien du service extérieur
Bienvenue au campus Bisson
Depuis 1992, l'Institut canadien du service extérieur (CFSI) utilise toutes les installations du campus Bisson pour dispenser ses cours de perfectionnement linguistique, interculturel, professionnel et ministériel afin de répondre aux besoins du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et à ceux d'autres ministères fédéraux.Nous sommes heureux de vous accueillir parmi nous et espérons que vous vivrez ici une expérience enrichissante.Renseignements utilesServicesServices opérationnelsServices dispensés sur le campusServices offerts près du campus BissonComment se rendre au campus BissonPlan pour se rendre de l'édifice L. B. Pearson au campus BissonInformation — ContacteRenseignements utilesHeures d'ouverture : de 7h à 17h30, du lundi au vendredi.La porte de l'entrée principale de l'immeuble est automatiquement verrouillée après 17h30. Après avoir quitté l'immeuble, les visiteurs qui souhaitent y entrer de nouveau devront communiquer avec le service de sécurité de l'édifice Pearson afin d'obtenir un nouveau droit d'accès. Le numéro de téléphone est inscrit près de la porte principale.Les visiteurs qui n'ont pas de cote de sécurité doivent quitter l'immeuble à 18h si la personne responsable d'eux est déjà partie et que personne d'autre n'accepte de signer le registre pour eux. À l'entrée se trouve une liste que doivent signer les employés qui « se portent garants » de visiteurs se présentant au Campus Bisson pour des affaires liées à CSFI seulement. Tout le monde doit quitter les lieux avant 20h.Listes des cours et endroitsUn moniteur (circuit de télévision fermé) donnant la liste des cours et des activités du campus se trouve à la réception, près de l'entrée principale. On peut également s'informer au bureau de réception.Politique sur l'utilisation de dispositifs électroniques lors des événements d'apprentissage offerts par CFSIDans le souci de créer un environnement qui favorise l'apprentissage et l'échange d'idées, la politique pour les événements d'apprentissage de CFSI est la suivante :Il est interdit d'utiliser des dispositifs électroniques (comme les Blackberry et les téléphones cellulaires) durant les événements d'apprentissage, sauf durant les pauses. Les participants handicapés ou ayant des besoins spéciaux qui ont besoin de dispositifs électroniques pour des raisons médicales doivent en parler au gestionnaire de programme ou à l'animateur avant le début de l'événement d'apprentissage.Tenue vestimentaire sur le campusUne tenue vestimentaire décontractée correcte est recommandée aux étudiants.StationnementUn stationnement gratuit est offert sur la base du premier arrivé premier servi, sur le terrain de stationnement extérieur adjacent au campus, situé rue Bisson. Deux espaces (2) sont réservés aux personnalités, et trois (3) espaces sont réservés aux personnes handicapées.Les parcs de stationnement sont fermés à partir de 20h (une chaîne de sécurité empêche qui que ce soit de pénétrer dans le stationnement ou d'en sortir après 20h).Il y a également un petit stationnement prévu pour les visiteurs à l'entrée du campus, rue Bisson ainsi qu'un support à vélos.CigaretteSelon la politique en vigueur au gouvernement, il est interdit de fumer dans l'édifice. On a aménagé pour les fumeurs un endroit à l'entrée de la rue Durocher.ToilettesIl y a des toilettes sur tous les étages, sauf le troisième. Celles qui sont situées au sous-sol sont équipées de vestiaires et de douchesObjets perdus ou trouvésLes objets perdus ou trouvés devraient être signalés aux commissionnaires, à la réception.Accès pour les personnes en fauteuil roulantToutes les installations du campus Bisson sont accessibles en fauteuil roulant. Un ascenseur se trouve près de la réception. L'entrée principale dispose d'une rampe d'accès pour les fauteuils roulants et de portes automatiques.Premiers soins et sécuritéLes visiteurs doivent lire les consignes en cas d'incendie apposées sur les tableaux d'affichage, à côté de l'ascenseur sur chaque étage. Un commissionnaire est posté de 7h à 20h, du lundi au vendredi et est chargé de la sécurité du campus. Tous les commissionnaires ont suivi des cours de secourisme de l'Ambulance Saint-Jean. Pour les petites blessures, il y a des trousses de premiers soins à la réception, près de l'ascenseur à chaque étage, et dans la salle 026 (salle de repos). Le poste de premiers soins est situé dans la salle 115, au rez-de-chaussée.ServicesRéceptionUn commissionnaire est posté à l'entrée principale pendant les heures normales d'ouverture.MessagesLes commissionnaires notent les messages adressés aux étudiants, qui sont laissés au numéro 819-956-7027. Ces messages peuvent être ramassés sur le tableau d'affichage à la réception. Les messages urgents sont livrés en classe.TéléphonesDes téléphones sont à votre disposition dans la salle de repos, à la réception, ou dans les corridors sur chaque étage. L'ensemble du campus Bisson est relié au réseau MITNET. Il y a aussi un téléphone public Bell à l'entrée principale.TélécopieurUn télécopieur numéro 819-994-7190 est à la disposition des professeurs et des étudiants à la réception, pour des travaux reliés aux études ou à l'enseignement.PhotocopiesUne photocopieuse est disponible dans le corridor près de la réception pour les professeurs et les étudiants, pour des travaux reliés aux études ou à l'enseignement.Tableaux d'affichageChaque étage compte plusieurs tableaux d'affichage. On y trouve des articles et des annonces des Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI) et des associations d'employés, des nouvelles générales du campus et des annonces personnelles.Services audiovisuelsLes services audiovisuels sont à la disposition des professeurs, du personnel et des consultants. Le matériel audiovisuel comprend des rétroprojecteurs, des écrans, des systèmes vidéo couleur VHS et DVD complets, des tableaux à feuilles mobiles, des cassettes audio, des projecteurs de diapositives, des afficheurs à cristaux liquides, des ordinateurs ainsi que d'autres aides didactiques.Des ordinateurs portatifs bénéficiant d'un accès Internet et des postes de travail branchés au réseau SIGNET sont disponibles. Un facilitateur qui ne possède pas de cote de sécurité du MAECI mais qui a besoin d'un accès Internet devra posséder un téléphone cellulaire pouvant recevoir des messages textes. Un mot de passe temporaire lui sera envoyé par message texte afin qu'il puisse avoir accès à Internet.Les demandes de matériel doivent être faites par écrit au moins une semaine à l'avance à l'Administration du campus, par le gestionnaire de cours pertinent.Services opérationnelsLe Centre de ressources de BissonLe Centre de ressources de Bisson offre du matériel didactique pour l'apprentissage des langues étrangères pour tous les employés du ministère.Recherche catalogue en lignePour des renseignements supplémentaires, contactez-nous à l'adresse suivante : Campus Bisson (pièce 109)Info : lundi à vendredi de 8h – 16h Info: firstname.lastname@example.org desk : 819-994-0301 Numéro de fax : 819-953-7170Services dispensés sur le campusCafétériaLa cafétéria, située au sous-sol, offre une variété de repas complets et des collations. Un micro-onde est mis à la disposition de ceux qui apportent leur repas. Heures d'ouverture : de 7h30 à 15h du lundi au vendredi.Veuillez noter: Il n' y pas un guichet automatique au campus Bisson.RafraîchissementsIl y a des fontaines sur chaque étage, près de l'escalier central, et des distributrices de boissons gazeuses à la cafétéria.JournauxOn peut acheter divers journaux à des distributrices situées à l'entrée de la rue Bisson.Activités récréatives et sportivesUne piste pour pratiquer le jogging et la bicyclette passe près du campus. Veuillez consulter le commissionnaire pour obtenir plus de détails à ce sujet. Les toilettes situées au sous-sol sont dotées de vestiaires et de douches.Services offerts près du campus BissonRestaurants — MagasinsDivers restaurants sont situés non loin du campus en voiture, sur le boulevard St-Joseph et la rue Montclair. Il y a également des restaurants et une aire de restauration à l'intérieur des Galeries de Hull situées sur le boulevard St- Joseph, au coin de la rue Montclair.HôpitalL'hôpital local accepte les cartes d'assurance-maladie des autres provinces pour les « urgences ». Il se trouve à cinq minutes de voiture.Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSS)116, boulevard Lionel-ÉmondGatineau (Hull) (Québec)Téléphone : 819-595-6000Clinique médicaleLe personnel de la clinique est sur place de 8h30 à 12h30 et de 13h à 15h30 approximativement du lundi au mercredi seulement.La clinique accepte les cartes du Ontario Health Insurance Plan (OHIP). Il est conseillé de téléphoner avant de se présenter.207, rue Gamelin (coin de la rue Moussette)Gatineau (Hull) (Québec)Téléphone : 819-777-6664Comment se rendre au campus BissonEn voiture — À partir de l'édifice L. B. Pearson (125, promenade Sussex, Ottawa)Traversez le pont MacDonald-Cartier et suivez les panneaux indiquant l'Autoroute no 5 Nord.Prenez la sortie St-Raymond - Casino et restez dans la voie de gauche.Tournez à gauche sur St-Raymond et continuez jusqu'au cinquième feu de signalisation (vous devriez vous retrouver au coin de St-Raymond et de Moussette).Tournez à gauche sur Moussette et continuez jusqu'à la rue Durocher.Tournez à droite sur Durocher, puis à gauche sur Bisson.Le campus Bisson est au numéro 115 de la rue Bisson.TaxiÀ partir d'Ottawa :Blue Line : 613-238-1111Capital : 613-744-3333À partir de Gatineau :Regal : 819-777-5231Crown : 819-777-1645AutobusSociété de transport de l'Outaouais (STO)OC TranspoPlan pour se rendre de l'édifice L. B. Pearson au campus BissonLes noms et les délimitations territoriales ne font pas nécessairement autorité.	Le gouvernement canadien n'assume aucune responsabilité quant au contenu de pages commerciales ou non gouvernementales et n'en fait pas la promotion.ContacteCampus BissonInstitut canadien du service extérieur — CFSIMinistère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement115, rue BissonGatineau (Hull), QC J8Y 5M2(Entrée principale sur la rue Durocher)	Navigation principale
À propos du ministère
BibliothèqueBureau du protocoleConférences O.D. SkeltonCarrièresHistoireL'Institut canadien du service extérieurNos ministresNos prioritésProgrammes de financementResponsabilité
Contenu supplémentaire
L'Institut canadien du service extérieur
Aperçu de l’Institut
Mandat et structure
Efficacité interculturelleLangues étrangèresImputabilité ministérielleAffaires étrangères
Politique d’apprentissage du MAECIContactez CFSICampus Bisson