{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.contrepoints.org", "digest": "sha1:WJDRHNQLAGQOHBKIL6FTBDJNBQQAD43H", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00004.parquet"}
Recul de l’enseignement du français au Royaume-Uni
Publié Par Daniel Hannan, le 23 août 2013 dans École & éducation, Europe
Pour les jeunes britanniques, l’avenir ne réside plus dans l’apprentissage du français ou de l’allemand.
Par Daniel Hannan, depuis Oxford, Royaume Uni.
L’avenir n’est plus dans l’apprentissage des langues européennes.
La prochaine génération de Britanniques, nous dit-on, sera encore moins douée en langue que l’actuelle. Nos enfants seront réduits à vociférer aux étrangers un simpliste pidgin d’anglais. Le Foreign Office a convoqué une réunion de crise. Les départements de langues modernes de l’Université sont découragés. The Observer, bien sûr, relie ce recul à la montée de l’euroscepticisme et à « l’esprit étriqué nationaliste ».
Mais regardez d’un peu plus près les chiffres. Ce marronnier du mois d’Août sur le déclin des langues s’avère être, à l’observation, un déclin dans l’enseignement du français et de l’allemand, qui ont tous deux perdu la moitié de leurs étudiants au cours de la dernière décennie. Toutes les autres langues, de l’espagnol au mandarin, se maintiennent.
En d’autres termes, les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels. Quand j’étais enfant, l’apprentissage du français était une compétence à l’utilité immédiate. Les voyages de longue distance étaient beaucoup plus chers que maintenant et, en dehors des grandes villes, peu de Français parlaient correctement l’anglais. Depuis lors, nos horizons se sont élargis, et il y a un intérêt croissant pour les idiomes des terres plus lointaines, comme le farsi, le japonais et le bengali. Et c’est du bon sens : tous les continents du monde sont en croissance, en dehors de l’Europe.
Par rapport aux consommateurs, les producteurs ont été plus lents à ajuster leur vision du monde – leur Weltanschauung comme pourraient le dire les étudiants allemands. Nos écoles continuent d’enseigner les langues comme les enseignants les ont apprises durant leur scolarité. L’ajustement rapide qui s’est déroulé par exemple en Europe centrale dans les années 1990, lorsque des milliers d’enseignants russes sont devenus professeurs d’anglais, n’a pas eu lieu. En dehors du secteur privé, le français et l’allemand restent prédominants.
Pour la poésie, la philosophie ou le théâtre, le français et l’allemand sont merveilleux. Avec l’anglais et le russe, ces deux langues ont le meilleur corpus littéraire du monde, et j’espère que certains ne prendront pas à la légère ce que je dis là. Mais si quelques jeunes sont attirés par une langue parce qu’ils veulent lire Schiller ou Racine dans l’original, d’autres s’imaginent plutôt converser avec des populations locales dans des lieux exotiques.
Les jeunes voient très bien la façon dont tourne le monde. Ils savent que la maitrise du turc et du cantonais accroît leur valeur ajoutée, bien plus que la connaissance du français ou de l’allemand. Et ce n’est pas uniquement une préoccupation de ceux qui souhaitent élargir leurs horizons, c’est aussi celle de l’establishment europhile – dont les compétences linguistiques sont d’ailleurs souvent lamentables.
Sur le web. Traduction : Arnaud Bichon.
Daniel Hannan est écrivain et journaliste, et eurodéputé conservateur pour le Sud-Est de l'Angleterre depuis 1999. Il parle français et espagnol et aime l'Europe, mais croit que l'UE appauvrit les nations qui la constituent, et les rend moins démocratiques et moins libres. Il a gagné le Bastiat Award pour le meilleur journaliste en ligne. Son blog est hébergé par le Telegraph.
Les Français en ont marre de leurs politiciens
Voulez-vous que vos enfants se droguent ?
L'impôt est-il là pour punir ?
10 raisons d'être optimiste pour 2014
Cromwell, Staline, et le danger des comparaisons historiques
Pour le libre échange, sortons de l'UE
Syed Kamall, le candidat idéal pour les conservateurs britanniques ?
Nathalie Bulle : "L'éducation a été vendue à la politique"
par Liberte scolaire
Pour Nathalie Bulle, auteur de L'école et son double, l’Éducation nationale désindividualise pour mieux servir un idéal social, l'éveil de l'esprit lui étant moins précieux que la rééducation de la société.
Bonnet phrygien ou bonnet d'âne
par Jacques Garello
L’ignorance économique serait-elle une des valeurs de la République Française ?
La France paye le prix de son absence historique de liberté éducative
Yves Morel, dont l’ouvrage La fatale perversion du système scolaire français vient de paraitre, livre sa vision érudite de l’histoire de la liberté d’enseignement en France
Le politicien le plus cher de l'histoire
par Dr Richard North
Ed Miliband est potentiellement le politicien le plus coûteux de toute l'histoire Britannique
Vincent Peillon le laïcard singe la religion chrétienne
par Francis Richard
Vincent Peillon ne fait pas tache dans un gouvernement qui s'est assignée pour tâche de détruire la famille.
Grande-Bretagne : entre retrait de l'UE et attrait pour les USA
Un accord de libre-échange entre l'Union Européenne et les États-Unis est une bonne idée, même si cela plaide en faveur du retrait britannique.
Eole le 23 août 2013 à 11 h 58 min	Répondre	« à l’époque, en dehors des grandes villes, peu de Français parlaient correctement l’anglais. » Vous êtes vraiment poli, car je constate moi, qu’hélas mes compatriotes continuent à ânonner l’anglais, ils restent désespérément incultes, tout en prétendant parler votre langue correctement!
douar le 23 août 2013 à 12 h 35 min	Répondre	Oui, mais les britanniques restent des cancres en langues étrangères. Ils s’imaginent que tout le monde les comprend, alors que même le globish est parfois incompréhensible pour eux!
heirophant le 23 août 2013 à 16 h 34 min	Répondre	« Les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels ».
En voilà une perle. A mettre dans les arguments pour dépénaliser la pédophilie. NAMBLA, vous avez le soutien de Contrepoints!
M.Shadok le 24 août 2013 à 1 h 42 min	Répondre	« Les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels »
et ils cesseraint de l’être (rationnels) quand ils deviennent adultes ?
yeneralalcazar le 24 août 2013 à 15 h 21 min	Répondre	quelle est la différence entre les anglais et les francais ( question à 100 yuan ) ?
les anglais parlent le » farsi », alors que les français, il le mangent ! et en plus, ils mangent des grenouilles et des collimaçons !!
ho ! these frenchies, so chocking !!
Kubika le 26 août 2013 à 22 h 01 min	Répondre	« les enfants se comportent comme des consommateurs rationnels »
Les enfants croient surtout à ce qu’on leur dit, car 1) les cursus linguistiques/littéraires sont loin d’être encouragés, 2) il est très implanté dans la mentalité britannique (pardonnez-moi si je me trompe, c’est un ressenti) que le RU n’a pas besoin du continent pour vivre, 3) dans tous les pays du monde, il est cacardé que parler seulement anglais est une sorte de passe-partout, pire que même le globish est un bagage linguistique suffisant peu importe le secteur et le pays, hors rien n’est plus faux.
Vous avez raison lorsque vous dites qu’allemand-russe est un excellent cursus, il manque des milliers de germanistes en France. L’allemand donne non-seulement accès à une belle culture mais en plus reste très viable économiquement.
RichardB le 22 octobre 2013 à 16 h 28 min	Répondre	Pour infirmer ou compléter, voir l’article de Guy Sorman sur ce même site :
http://www.contrepoints.org/2013/10/22/143518-le-bel-avenir-de-la-langue-francaise