{"partition": "head_middle", "source_domain": "wcd.coe.int", "digest": "sha1:U44ZQIRVTHBD4AJ4RT5PWTHBLHETXRGK", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00004.parquet"}
Русский AIDE
Communiqué de presse - 865(2010)
Nouvelles lignes directrices du Conseil de l'Europe sur une justice adaptée aux enfants Strasbourg, 17.11.2010 – Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a adopté de nouvelles lignes directrices sur une justice adaptée aux enfants, qui donnent aux gouvernements européens des conseils pour faciliter l'accès des enfants à la justice et leur traitement en justice dans n’importe quel domaine – civil, administratif ou pénal. « Nos systèmes judiciaires ne peuvent pas fermer les yeux sur le fait que les enfants ont des besoins et des droits spécifiques. Lorsqu'ils sont impliqués dans des procédures judiciaires, justice n’est véritablement rendue que si l'intérêt supérieur des enfants est protégé et si on leur donne les moyens de comprendre quels sont les enjeux et de participer aux décisions qui les concernent », a déclaré Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l'Europe, en saluant l'adoption de ces lignes directrices. Celles-ci ne constituent pas seulement une déclaration de principes, elles veulent être un guide pratique pour la mise en œuvre de normes obligatoires internationalement reconnues lors de procédures judiciaires mais aussi non judiciaires. « A la veille de la Journée internationale des droits de l'enfant le 20 novembre, notre message est simple : les droits des enfants doivent être garantis. Pour cela, ils doivent avoir un accès réel à la justice », a poursuivi Mme de Boer-Buquicchio. « La protection et la promotion des droits des enfants a toujours été et continuera d'être une priorité pour le Conseil de l'Europe ». Les lignes directrices répondent aussi à une demande exprimée par les enfants eux-mêmes. Le texte a bénéficié de la contribution très concrete de plus de 3 700 enfants de 25 pays. Leurs observations ont aidé à élaborer des dispositions sur le droit à être entendu et à recevoir des informations, le droit à une représentation indépendante, ainsi que le droit d'accès à des mécanismes de recours indépendants et efficaces. Lien vers les lignes directrices
Contact presse :
Estelle Steiner, tél. +33 3 88 41 33 35, mobile +33 6 08 46 01 57, firstname.lastname@example.org Direction de la Communication du Conseil de l’Europe
firstname.lastname@example.org
www.coe.int