{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.murga-linux.com", "digest": "sha1:N4FUKQDXJN2Z2GBSC542PZ5Y5C5MCRUP", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00004.parquet"}
Correction grammaticale
Un petit point sur les logiciels Open Sources de correction grammaticale disponibles et utilisables pour la langue française.
Voici deux projets parallèles.
- En python :
Grammalecte : un correcteur grammatical dédié à la langue française pour LibreOffice & OpenOffice
Grammalecte wrote:	L’orthographe est « la science des imbéciles » qu’il est indispensable de maîtriser pour éviter de paraître ignorant.	- En java :
LanguageTool, une extension pour OpenOffice & LibreOffice.
LanguageTool existe aussi en tant qu'application autonome.
Un greffon, n'utilisant pas java, est disponible pour Firefox et Thunderbird. Vous pouvez essayer LanguageTool en ligne (sur le lien ci-dessus).
LanguageTool en action dans Libre Office :
Voir aussi cet outil complémentaire d'aide à la traduction bilingue ou multilingue : ChecMate
_________________Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto TTLLast edited by Médor on Fri 23 Aug 2013, 03:06; edited 2 times in total
Je ne sais pas si c'est une spécificité liée à la communauté francophone.
En revanche, je constate que les derniers sujets liés aux "correcteurs d'orthographe" ont été appréciés et utilisés par les utilisateurs/développeurs.
Je remercie évidemment Médor et musher0 pour les différentes propositions/solutions qu'ils nous ont apportées et j'encourage les membres du forum à participer à la cogitation.
Kauredîhalleman _________________Projet ASRI éducation => Association | Forum | Dépôt | Espace kids
Le réviseur de traduction ChecMate ? Connais pas. C'est nouveau ?
Merci pour l'info. Je vais l'essayer. A+
@Médor :
Ajouter un "e". _________________"Logical entities must not be multiplied needlessly." / "Il ne faut pas multiplier les êtres logiques inutilement." (Ockham)
Deux autres outils en ligne de correction d'orthographe et de grammaire pour préserver l'espace libre de votre fichier personnel de sauvegarde !
http://bonpatron.com/
http://www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais/
Je n'ai jamais essayé le correcteur de reverso, mais celui de "bonpatron" est fameux. Il vaut la peine de s'y abonner si vous vous en servez le moindrement régulièrement -- à 1,40 $CAD par mois, c'est donné. Ici, un correcteur humain demande au minimum 22 $ l'heure...
Incidemment, je crois que le "bon patron" en question ne réfère pas au "chef de votre section", mais aux "patrons propres à une langue".