{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.jeuneafrique.com", "digest": "sha1:L5A5WCFCVC7U7P3WCNCPYVL45DFQL64O", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00004.parquet"}
Afrique du Sud : une publicité brocardant Jacob Zuma censurée par la télévision publique
Jacob Zuma(532) - publicité(80) - SABC(13) - Fish and Chips Co(1) 27/11/2012 à 19:06 Par Jeune Afrique
Capture d'écran de la publicité de Fish and Chips Co. © Capture d'écran/Youtube
Les publicités satiriques visant - même gentiment - le président Jacob Zuma n'ont pas leur place sur le réseau de télévision publique de l'Afrique du Sud (SABC). La chaîne d'alimentation Fish and Chips Co. l'a appris à ses dépens.
Cette publicité d'une trentaine de secondes montre le président Zuma à table dans sa luxueuse résidence avec sa nombreuse famille en train d'apprécier les produits de la chaîne à prix modestes Fish and Chips Co.
On y voit ainsi le président sortant, dont la réélection à la tête de son parti semble assurée malgré son impopularité croissante, invitant ses quatre femmes et 21 enfants à partager un repas que la réclame prétend si abordable que même le ministre des Finances l'approuverait, selon elle.
Voir la publicité sur YouTube :
Une annonce "de bon goût"
La publicité peut être vue sur Internet. Mise en ligne lundi 26 novembre sur YouTube, la vidéo avait déjà attiré près de 20 000 clics en fin de journée mardi. Mais « vous ne pourrez pas la regarder (...) sur la SABC parce qu'elle l'a interdite », a déploré l'agence MetropolitanRepublic sur son site web, affirmant qu'il était « tout à fait présomptueux de leur part (à la SABC) d'exercer une censure ».
« Nous ne croyons pas que c'est choquant, c'est une parodie, c'est satirique. Nous pensons que l'annonce est de bon goût, a renchéri le PDG de la chaîne, Carlo Gonzaga. Le message de notre publicité, c'est que si vous avez beaucoup de bouches à nourrir et vous n'avez pas beaucoup d'argent, (allez) chez Fish and Chips Co.»
Jacob Zuma, âgé de 70 ans, est au centre de plusieurs scandales auxquels la publicité fait référence, à commencer par le premier plan montrant de sa luxueuse résidence, Nkandla, dans son village natal du KwaZulu-Natal, dans l'est du pays, dont la facture des travaux de rénovation est payée par les contribuables.
Pommeau de douche
Une fontaine en pommeau de douche y est aussi représentée, en allusion à son procès pour viol en 2005. Il avait expliqué avoir pris une douche en guise de protection après avoir eu une relation sexuelle non protégée avec une femme infectée du virus du sida, et l'homme est, depuis, toujours représenté coiffé d'un pommeau de douche par un caricaturiste du pays, Zapiro.
« Pour faire passer notre message, nous avons choisi quelque chose qui est dans l'actualité. Il ne s'agit pas de violence, la publicité n'exprime aucune opinion politique, elle ne se prononce pas sur Nkandla, elle ne marginalise pas les minorités... il n'y a pas de sexe », a ajouté M. Gonzaga.
Afrique du Sud : on a zappé Zumaville2012-11-13 16:40:40 Tous droits de reproduction et de représentation
Article suivant : À Siliana, la révolution tunisienne toujours en marche Article précédent : Exclusif - CAF : la guerre Hayatou-Anouma se poursuit devant le Tribunal arbitral du sport 0 réaction(s) Réagir à cet article
Afrique du sud Afrique du Sud	La justice sud-africaine enquête sur des cadeaux présumés de l'ANC aux électeurs La médiatrice de la République sud-africaine a ouvert mardi des investigations préliminaires après différentes plaintes dénonçant des cadeaux de l'ANC, le parti au pouvoir, pour s[...]
Crise centrafricaine	Desmond Tutu : la Centrafrique est "au bord du génocide" La Centrafrique est "au bord du génocide", s'est alarmé dimanche l'archevêque sud-africain Desmond Tutu, appelant ses habitants à pardonner pour "réapprendre à vivre[...]
Justice sud-africaine	Afrique du Sud : le procès Pistorius reprendra le 5 mai Le procès d'Oscar Pistorius a été suspendu mercredi. Il reprendra le 5 mai.[...]
Afrique du Sud	Procès Pistorius : fin du contre-interrogatoire musclé du procureur Le contre-interrogatoire de l'accusation, débuté le 9 avril, a pris fin mardi par une certitude du procureur sud-africain Gerrie Nel : Oscar Pistorius a tué délibérément sa compagne,[...]
Procès Pistorius	Afrique du Sud : Pistorius, entre contradictions et omissions Suspendu tout le weekend, le contre-interrogatoire musclé d'Oscar Pistorius par le procureur Gerrie Nel a repris lundi au tribunal de Pretoria. Un nouveau round de questions auxquelles l'athlète accusé du[...]
Afrique du Sud	Afrique du Sud : ANC et opposition en viennent à nouveau aux mains avant les élections Des sympathisants de l'ANC au pouvoir et du premier parti d'opposition sud-africain, l'Alliance démocratique (DA), en sont à nouveau venus aux mains, samedi à Soweto, à moins d'un mois des [...]
Afrique du Sud	Procès Pistorius : "Vous saviez qui était derrière la porte", affirme le procureur Le procureur Gerrie Nel a accusé vendredi Oscar Pistorius d'avoir délibérément assassiné sa petite amie Reeva Steenkamp le 14 février 2013, ne croyant pas un mot de sa version des faits,[...]
Procès Pistorius	Afrique du Sud : Pistorius a tué délibérément sa compagne, selon le procureur Lors de son contre-interrogatoire, le procureur Gerrie Nel a remis en cause vendredi la version des faits d'Oscar Pistorius, accusant le champion paralympique sud-africain d'avoir délibérément[...]