{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:MDWLOKGZKU7E5A4DZ6H2RVKYDDITDRPZ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00001.parquet"}
Terry Davis: ''UK anti-terror law must be changed as a matter of urgency'' [22/12/2004]
''We will not win the fight against terrorism if we undermine the foundations of our democratic societies'', Secretary General said today following last week’s judgment of the British House of Lords which found the country’s anti-terrorism law to be incompatible with the European Convention on Human Rights. Welcoming this judgment, Terry Davis stressed that it is not a new development. ''A year ago, the special committee of nine Privy Counsellors reported unanimously that the law should be urgently replaced. If the government had not chosen to ignore this unanimous recommendation, they would not have the current embarrassment of having lost this case in the House of Lords'', he added. (More...)
Terry Davis : ''La loi antiterroriste du Royaume Uni doit être modifiée d'urgence'' [22/12/2004]
''Nous ne remporterons pas le combat contre le terrorisme si nous sapons les bases de nos sociétés démocratiques'', a déclaré le Secrétaire Général à la suite de la décision rendue la semaine dernière par la Chambre des Lords, qui avait estimé que la loi antiterroriste britannique était incompatible avec la Convention européenne des droits de l'homme. Se félicitant de cet arrêt, Terry Davis a souligné que le problème n'avait cependant rien de nouveau. ''Il y a un an, une commission spéciale de neuf Conseillers privés a déclaré à l'unanimité que la loi devait être modifiée d'urgence. Si le Gouvernement n'avait pas choisi d'ignorer cette recommandation unanime, il n'aurait pas l'embarras actuel d'avoir perdu dans cette affaire portée devant la Chambre des Lords'', a t-il ajouté . (More...)