{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:6GKOTASNXKREHL4XGUWGWTRQW3T7QSDV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00001.parquet"}
Pékin, Mercredi 16 Avril 2014
Accueil PékinActualité PékinBrèves PékinActualité ChineBrèves ChineActualités France ChineCommunauté
Vie de la communauté PortraitsEconomie
EconomieOffres d'emploiSociété
SociétéZap ChineCulture chinoiseA voir, à faire
A voir, A faireDécouvrir PékinEscapades ChinePratique
Pékin au quotidien Les Bons PlansAdresses utilesContactShanghaiArchives
CROYANCES POPULAIRES – Dragons et autres créatures légendaires
Depuis des milliers d’années, les Chinois se fient à des croyances qui régissent tous les aspects de leur vie, de la naissance à la mort, au point de confondre parfois religion et superstitions… Suite de notre série et découverte aujourd’hui du bestiaire chinois et de la place de ses animaux mythiques dans le quotidien de nos hôtes
Le dragon chinois est un animal à la symbolique forte et plutôt sympathique. Au contraire de sa représentation en Occident, il bénéficie d’une image de protecteur, de légende sacrée bienveillante. De forme longiligne, il ne crache pas du feu mais il est associé à l’eau. Véritable divinité pour certains, il n’est pas rare de lui dédier un temple, à proximité d’un lac ou d’un cours d’eau. Selon les croyances, on ferait alors appel à lui pour invoquer la pluie mais aussi un pardon ou au contraire… une vengeance !
Pilier sur la tanière du dragon ! (Crédits photos : MD)
La légende est encore bien vivante et à Shanghai récemment encore, l’histoire de l’échangeur du dragon a animé avec passion les conversations des habitants, convaincus de l’authenticité de ce problème pour le moins… original. Revenons en 1995. Shanghai est en plein boom urbanistique et partout se construisent les voies surélevées, les gaojia. Au croisement de Yan’an Lu et de Chongqing Lu, les ingénieurs ne parviennent pas à construire un pilier capable de supporter un échangeur de quatre étages. A chaque tentative, le pilier s’écroule. Las, ils décident de faire appel à un moine bouddhiste pour comprendre la raison de ces échecs successifs. Selon le religieux, l’édifice est construit sur l’emplacement d’un dragon qui refuse de se laisser enfermer sous des tonnes de béton ! Les ingénieurs érigent alors avec succès un pilier à l’effigie du dragon, afin que ce dernier puisse circuler librement : l’échangeur peut enfin être construit sans encombre.
Le lion protecteurUn autre animal que l’on retrouve à tous les coins de rue est le lion. Symbole de puissance et de bonheur, et donc par extension de fortune, il éloigne le mauvais esprit. On le retrouve très souvent devant les grandes banques et autres institutions financières mais aussi devant les palais, résidences et tombeaux. Les statues de lion vont le plus souvent par couple : la femelle est installée à gauche d’une porte et elle tient sous sa patte un lionceau, lui même symbole de longévité et de prospérité. Le mâle est installé à droite de la porte, une boule sous la patte ou dans la bouche, représentant sa toute puissance.
Couple de lions à l'entrée d'une banque
Le Qilin ou la licorne chinoise…Moins connu et plus discret, le qilin possède plusieurs morphologies différentes : on ne représente parfois comme un cerf, parfois comme un cheval et on traduit généralement son nom par licorne, à cause de son unique corne. L’animal annonce un heureux présage, il est bon de le croiser sur son chemin ! On le trouve généralement à côté des temples dédiés aux grands sages auxquels leur image est associée. Confucius lui même aurait vu un qilin avant sa mort et sa naissance est attribuée à la rencontre entre sa mère et la créature. Aujourd’hui, on le représente volontiers sur les décorations du Nouvel an tant son image est celle d’un animal bienfaiteur : il est gage de paix, de justice et de félicité, d’un bon gouvernement, d’un enfant en bonne santé… bref il est vraiment de bon augure ! Ouvrez les yeux et cherchez les qilin et autres créatures dans les rues, près des monuments ou sur vos peintures préférées… Vous verrez, ils sont partout !
Morgane Delaisse, (www.lepetitjournal.com/shanghai.html) Jeudi 8 novembre 2012
Source : Maurice TOURNIER, " L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne", L’Harmattan, 1991
Tous les 8 du mois, nous explorons un aspect insolite des croyances en Chine. Vous n’avez pas pu lire le précédent, cliquez ici !(article repris également dans la Lettre de Shanghai du Consulat général de France à Shanghai) En décembre, rendez-vous cependant le vendredi 7, pour découvrir la symbolique des couleurs... Tweet
HOMMES D’EXPAT – Une espèce en voie d’apparition ?
On a l’habitude de parler des "Femmes d’expats". Pourtant, le terme est un peu galvaudé à l’heure où l’expatriation se décline aussi au féminin, bousculant au passage le schéma classique. Qui sont donc ces hommes qui prennent la décision de suivre leurs épouses au bout du monde ? A eux la parole !	ZAP CHINE - « Happy » in China
Si le dessin animé Moi, moche et méchant 2 a rencontré un succès mondial, récoltant près de 970 millions de dollars dans le monde entier, il a aussi…
50 ANS FRANCE-CHINE - Dix chefs d'oeuvre pour un joli cadeau d'anniversaire
Pendant 2 mois, du 12 avril au 15 juin, Louis XIV trônera au musée national de Chine, à deux pas du portrait de Mao sur la place Tian an men. Si…
THALASSA SHANGHAI - Entre tromperie et justesse...
Une justesse passagère au demeurant. Avouons-le : devant tant d'approximations, d'erreurs, de pur racolage, j'ai craqué. Et éteint mon poste lorsque…
RDV DE L’ECO - Décathlon au top de sa forme en Chine ! Du matériel et des vêtements pour 60 sports en magasin, bien sûr, mais c’est avant tout la promotion du sport que la marque française souhaite…
ÎLE DE PUTUO SHAN - Des plages de sable blanc, des temples reposants, un vrai dépaysement !
L’île de Putuo tient son nom du Mont Putuo 普陀山 Pǔtuóshān qui domine cette petite ile située dans l’archipel de Zhoushan, au large de Ningbo. Cette…
EN CUISINE AVEC AMI – Le canard parfumé croustillant
Il s’agit d'un plat raffiné à préparer lors des grandes occasions en Chine : le canard parfumé croustillant ou xīang sū yā 香酥鸭
LA QUESTION A 100 KUAIS - Pourquoi les écoliers chinois portent-ils un foulard rouge ?
LE VENT DE LA CHINE - Vers un déménagement de Pékin aux environs ?
SOCIÉTÉ - L'Histoire selon les manuels scolaires chinois
CROISEMENTS 2014 - Le lancement d'un programme gargantuesque
QINGMING JIE – Quand la Chine fête ses morts
ÊTRE JEUNE A SHANGHAI – Micro-trottoir à la sortie du LFS
Pékin en bref
LE VENT DE LA CHINE - De la mozzarella pour 350 millions de pizzas
ENLÈVEMENT - Une rançon de 11,2 millions de dollars demandée
TAÏWAN - Fin de l'occupation étudiante au Parlement
ENLEVEMENT – Toujours pas de nouvelles de la Chinoise disparue en Malaisie
TAÏWAN - Des centaines d'étudiants au Parlement, des milliers dans la rue
FRANCOPHONIE – Festivités shanghaiennes durant la dernière quinzaine de mars
PUBLI-INFO VIN - Promotion spéciale printemps pour nos lecteurs ! XI JINPING EN FRANCE - Le président chinois reçu avec tous les honneurs à l'Elysée
FRANCOPHONIE - Qu’aimez-vous de la langue française et de la France ?
VOL KL-PÉKIN - Accompagnement psychologique pour la rentrée du Lycée
LE VENT DE LA CHINE - Robert Parker, le pape du vin, en tournée en Asie
50 ans France Chine
EXPOSITION - A Shanghai, la folie Monet
VIDEO 50 ANS FRANCE CHINE – Les coulisses diplomatiques de la reconnaissance de la Chine en 1964
50 ANS FRANCE CHINE - Lancement des célébrations commémoratives à l'Opéra de Shanghai Zap Chine
ZAP CHINE - « Happy » in China
Actualité Chine
PUBLI-LIVRES - Où trouver des livres à Shanghai ?
Il y a quelques semaines, nous vous interrogions pour connaître vos habitudes de lecture, alors que vous vous trouvez à plus de 9 000 kilomètres des grandes librairies françaises. Vous avez été plus d’une cinquantaine à répondre (merci !), et comme promis, nous partageons avec vous aujourd’hui les réponses que vous nous avez apportées, à l’origine de la création d’un nouveau service destinés aux passionnés de lecture XI JINPING EN FRANCE - Le président chinois reçu avec tous les honneurs à l'Elysée
En direct d'Asie Pacifique
sydney - Communauté
BD - Magalie, une Française face au cancer en Australie
Il y a presque un an, le Petit Journal vous racontait l’histoire de Magalie, une ex-Parisienne qui vit en Australie depuis 5 ans et qui…
Bangkok Actu Birmanie/Myanmar
EXPO - Des trésors birmans visibles pour la première fois à New York
Une rare exposition s'ouvre cette semaine au Metropolitan Museum à New York, consacrée aux anciens royaumes d'Asie du Sud-Est, avec…
Sydney - Actualité Australie
ECONOMIE - Accord de libre-échange entre l'Australie et le Japon
Le Japon et l'Australie ont conclu lundi d'un accord de libre-échange bilatéral, a indiqué le Premier ministre australien, Tony Abbott, en…
BIRMANIE - Suu Kyi prévient que son pays "n'est pas encore une démocratie"
L'opposante birmane et prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi a souligné vendredi que son pays, en dépit des réformes saluées par la…
Sydney - Actualité
COLLABORATION FRANCO-AUSTRALIENNE - Le programme de stage en entreprise de…
Le programme de stage en entreprise de l'Université de Sydney offre une expérience unique pour les étudiants d'étudier et de travailler en…
Ah, que la lune est belle quand sereine, ronde, pleine, elle se couche aux couleurs de l'aurore, quand la ville ne dort déjà plus. Une raison de plus d'exécrer la pollution, qui nous prive de ces tête-à-tête privilégiés. Le Pékinois comme l'expat peuvent alors se réciter les célèbres vers du poète Li Bai “举头望明月，低头思故乡”, et, contemplant l'astre sélène, penser avec nostalgie au pays natal.
Voyager > HÔTEL SHANGHAI - Grand Mercure HongqiaoIdéalement situé dans le quartier d'affaires d'Hongqiao, proche des commerces ... [lire la suite]
[20.04.2014]50 ANS FRANCE - CHINE > FESTIVAL CROISEMENTS - Exposition Cette exposition mettra en lumière trente artistes français et chinois s’interrogeant sur leur environnement.	Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine
Obtenez votre visa Chine sans vous déplacer DEPOSER