{"partition": "head_middle", "source_domain": "cites.org", "digest": "sha1:EOFF7QHMVYHULGRYWQ5OCJZKDGB3ZWRJ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00001.parquet"}
Chercher Accueil
Découvrez la CITESLa CITES en bref
Comment fonctionne-t-elle?
Conférence des Parties
Comité permanent
Comité pour les animaux
Comité pour les plantes
Le Secrétariat CITESLe Secrétariat CITES
Les espèces CITES
Les Parties à la CITES
Informations & contacts nationaux
Coopération et partenariats
Comment la CITES est-elle financée?
Certificats de louanges
Certificats de mérite
ProgrammesProgrammes sur les espècesPrunier d'Afrique
EléphantsMIKE
Les requins et les raies
Faucons
Grands singes
Acajou
Esturgeons
Programme OIBT-CITES sur les espèces d’arbres
Autres questionsLes "avis de commerce non préjudiciable" (ACNP) de la CITES
Incitations économiques
E-commerce d'espèces CITES
Outil CITES de délivrance informatisée des permis
Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
Introduction en provenance de la mer
Examen des politiques commerciales
DocumentsTexte de la Convention
Réserves
Décisions
Notifications aux Parties
Comité permanentDocuments
Membres du Comité
Comité pour les animauxDocuments
Comité pour les plantesDocuments
suspension de commerce RessourcesBase de données sur les espèces CITES
Base de données sur le commerce
Outil de demande d'informations sur le commerce
Projections graphiques des données sur le commerce CITES
Liste des espèces CITES
Système de gestion pour l'étude du commerce important
Collège Virtuel CITES
Quotas d'exportation
Manuel d'identification
Registres CITESIntroduction
Registre des pépinières
Registre des institutions scientifiques
Registre des exportateurs d'esturgeons
Registre des établissements d´élevage en captivité
Rapports nationaux
Lignes directrices pour le transport
Terminologie
Listes de référence
Galerie de photos des espèces CITES
A la uneDéclarations du Secrétaire général
Informations diverses
Le Monde de la CITES
Vous êtes iciAccueil Déclarations du
Secrétaire général
Conférences d’experts sur la démarche de l’UE pour la lutte contre le trafic des espèces sauvages
La FAO et la CITES soutiennent les pays d’Afrique dans la mise en œuvre des récentes inscriptions de requins
Calendrier CITES
La lutte contre le commerce illégal de perroquets couronnée de succès Document non officiel
destiné uniquement aux médias
La lutte contre le commerce illégal de perroquets couronnée de succès
La CITES remet un Certificat de louanges aux autorités tchèques en reconnaissance d'actions exemplaires de lutte contre la fraude Genève, le 6 octobre 2010 – Le Secrétaire général de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) a remis un Certificat de louanges à la Direction générale des douanes et à l'Inspection de l'environnement de la République tchèque en reconnaissance de leurs actions exemplaires dans la lutte contre le commerce illégal de perroquets.
Depuis 2006, ces deux organismes collaborent dans le cadre d'une enquête à long terme sur la contrebande d'espèces rares de perroquets, ce qui nécessite une liaison et une coordination avec d'autres organes du monde entier chargés de la lutte contre la fraude ainsi qu'avec le Secrétariat général d'INTERPOL. L'enquête a mis au jour des activités de falsification à grande échelle de documents relatifs à la CITES, de fausses déclarations de reproduction en captivité et l'utilisation de fausses bagues de marquage. Des méthodes d'investigation utilisées pour la première fois dans le domaine de la criminalité relative à la faune et à la flore sauvages ont par ailleurs permis la découverte de nouvelles voies et techniques de contrebande. Les saisies de perroquets inscrits à l'Annexe I réalisées au cours de l'enquête, notamment de spécimens d'aras de Lear (Anodorhynchus leari), sont particulièrement louables. L'enquête suit son cours et des poursuites ont été engagées.
Le certificat a été décerné au cours d'une cérémonie organisée à la résidence du représentant permanent de la République tchèque auprès du Bureau des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève, Son Excellence l'ambassadeur Tomas Husak. Il a été accepté par M. Lubomir Doskocil au nom de la Direction générale des douanes et par Mme Pavla Rihova au nom de l'Inspection de l'environnement de la République tchèque. Tous deux ont exprimé leur profonde gratitude au Secrétariat pour avoir reconnu le dévouement de ces deux organismes et de leur personnel. Ils ont ajouté que cette récompense était source de motivation et d'encouragement pour tous les collaborateurs dans la réalisation d'une mission qu'ils allaient poursuivre avec une détermination plus forte encore au cours des dix prochaines années, dans l'intérêt de la conservation de la biodiversité de la planète.
Au moment de remettre la récompense, le Secrétaire général de la CITES, M. John Scanlon, a déclaré : «Le succès de la CITES dépend de la détermination de personnes œuvrant dans tous les pays par le biais des Organes de gestion, des Autorités scientifiques et des Autorités de lutte contre la fraude. Aujourd’hui, nous marquons un temps d’arrêt pour saluer et récompenser les efforts de collaboration très particuliers des deux organismes tchèques participant à la lutte contre le commerce illégal de perroquets. C’est grâce à des actions concrètes de ce type que nous atteindrons nos objectifs pour la biodiversité.»
C’est en 2002 que le Secrétaire général de la CITES a commencé à décerner des Certificats de louanges, en reconnaissance d’actions exemplaires de lutte contre la fraude menées par des particuliers ou des organismes et ayant contribué à l’application de la Convention.
Note à l’adresse des journalistes : Pour tout complément d’information, contacter Juan Carlos Vasquez au +4179-552 27 32 (portable) ou à l’adresse firstname.lastname@example.org
Pour consulter les communiqués de presse précédents, aller sous Archives.
Tags: Press releases Footer menu