Emmanuel Hocquard
# Emmanuel Hocquard

Emmanuel Marie Hocquard (Cannes; 11 de abril de 1940 - Mérilheu; 27 de enero de 2019) fue un poeta, escritor, lingüista y traductor francés.

## Biografía

Creció en Tánger, Marruecos. Trabajó como editor de una pequeña imprenta, Orange Export Ltd., y editó dos antologías de nuevos poetas estadounidenses junto con Claude Royet-Journoud; estas se titularon originalmente Poètes américains ď aujourďhui y 49+1. En 1889, fundó y dirigió Un bureau sur l'Atlantique, una asociación dedicada a fomentar las relaciones entre poetas franceses y estadounidenses.

Además de poesía, escribió ensayos y novelas y tradujo al francés las obras de poetas estadounidenses y portugueses, incluidos Charles Reznikoff, Michael Palmer, Paul Auster, Benjamin Hollander, Antonio Cisneros y Fernando Pessoa.

Falleció en 2019, a los 78 años de edad.

## Obras

| Monografías: Album d’images de la villa Harris, Hachette/POL, París, 1978 Les dernières nouvelles de l’expédition sont datées du 15 février 17.., Hachette/POL, París, 1979 Une journée dans le détroit, Hachette/P.O.L, París, 1980 Une ville ou une petite île, Hachette/P.O.L, París, 1981 Aerea dans les forêts de Manhattan, POL, París, 1985. Prix France Culture Des nuages & des brouillards, Spectres Familiers, 1985 con Alexandre Delay: Le Modèle et son peintre, Villa Médicis, Roma, 1987 Un privé à Tanger, POL, París, 1987 La Bibliothèque de Trieste, Éditions Royaumont, Asnières sur Oise, 1988 | Le Cap de Bonne-Espérance, POL, París, 1989 Deux étages avec terrasse et vue sur le détroit, Royaumont, Asnières sur Oise, 1989 Les Elégies, POL, París, 1990 Théorie des tables, POL, París, 1992 Tout le monde se ressemble, POL, París, 1995 Un test de solitude, POL, París, 1998 Le Consul d’Islande, POL, París, 2000 Ma haie, POL, París, 2001 L'Invention du verre, POL, París, 2003 Conditions de lumière, POL, París, 2007, ISBN 978-284682-205-3 |
| - | - |

Antologías:

* con Claude Royet-Journoud: 21+1 Poètes américains d'aujourd'hui, édition Delta, université de Montpellier, 1986
* con Claude Royet-Journoud: 49+1 Nouveaux poètes américains, un bureau sur l'Atlantique, Royaumont, 1991
