Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2004
# Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2004

La 12.ª edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo desde el 6 al 14 de noviembre de 2004 en el Jockey Club de Rosario de Rosario (Argentina)Rosario, Argentina. Las seis selecciones nacionales que participaron fueron Alemania, Argentina, Australia, China, Holanda, y Nueva Zelanda.

## Planteles

### Alemania Alemania

| ( 1.) Yvonne Frank ( 2.) Tina Bachmann ( 3.) Inga Matthes ( 5.) Nadine Ernsting-Krienke ( 7.) Natascha Keller ( 8.) Kerstin Hoyer ( 9.) Martina Heinlein | (10.) Silke Müller (11.) Eileen Hoffmann (12.) Karin Blank (13.) Marion Rodewald (15.) Janina Totzke (16.) Fanny Rinne (18.) Anke Kühn | (19.) Britta von Livonius (20.) Alexandra Kollmar (24.) Maike Stöckel (26.) Christina Schütze Director Técnico Markus Weise |
| - | - | - |

### Argentina

| ( 1.) Mariela Antoniska ( 3.) Magdalena Aicega ( 4.) María Paz Ferrari ( 6.) Ayelén Stepnik ( 7.) Alejandra Gulla ( 8.) Luciana Aymar ( 9.) Vanina Oneto | (10.) Soledad García (12.) Mariana González Oliva (14.) Mercedes Margalot (15.) María de la Paz Hernández (16.) Cecilia Rognoni (19.) Mariné Russo (20.) Carla Rebecchi | (21.) Inés Arrondo (22.) Ángela Cattaneo (23.) Natali Doreski (24.) Claudia Burkart Director Técnico Sergio Vigil |
| - | - | - |

### Australia

| ( 1.) Toni Cronk ( 3.) Karen Smith ( 5.) Ngaire Smith ( 6.) Megan Rivers ( 7.) Peta Gallagher ( 8.) Susie Harris ( 9.) Rebecca Sanders | (11.) Emily Halliday (12.) Madonna Blyth (14.) Nicole Arrold (16.) Cindy Morgan (18.) Emma Meyer (19.) Donna-Lee Patrick (21.) Hope Munro | (26.) Ursula Ditton (27.) Suzie Faulkner (29.) Teneal Attard (32.) Nikki Hudson Director Técnico David Bell |
| - | - | - |

### China China

| ( 2.) Xuejiao Huang ( 4.) Ma Yibo ( 6.) Mai Shaoyan ( 8.) Fu Baorong ( 9.) Li Shuang (10.) Gao Lihua (12.) Zhou Wanfeng | (14.) Chen Qunqing (16.) Zhang Yimeng (17.) Qiu Yingling (19.) Chen Qiuqi (20.) Wang Yi (22.) Li Aili (24.) Song Qingling | (27.) Yu Dan (28.) Wang Yanhui (32.) Zhang Xiaolei Director Técnico Kim Chang-back |
| - | - | - |

### Nueva Zelanda Nueva Zelanda

| ( 1.) Kayla Sharland ( 2.) Emily Naylor ( 3.) Karlie Maloney ( 4.) Jessica Brewster ( 5.) Rachel Sutherland ( 6.) Meredith Orr ( 7.) Moira Senior | ( 9.) Honor Dillon (10.) Lizzy Igasan (11.) Stacey Carr (13.) Jo Galletly (15.) Beth Jurgeleit (18.) Diana Weavers (21.) Niniwa Roberts-Lang | (22.) Rachel Robertson (23.) Tara Draysdale (24.) Sheree Phillips (26.) Anita Wawatai Director Técnico Ian Rutledge |
| - | - | - |

### Países Bajos Países Bajos

| ( 2.) Lisanne de Roever ( 3.) Mignonne Meekels ( 4.) Fatima Moreira de Melo ( 6.) Maartje Scheepstra ( 7.) Miek van Geenhuizen ( 8.) Jakolien van Eijk (10.) Saskia Fuchs | (11.) Maartje Goderie (12.) Leonoor Voskamp (13.) Minke Smabers (14.) Minke Booij (15.) Janneke Schopman (16.) Chantal de Bruijn (17.) Maartje Paumen | (18.) Naomi van As (19.) Ellen Hoog (20.) Eveline de Haan (23.) Kim Lammers Director Técnico Marc Lammers |
| - | - | - |

## Resultados

| 6 de noviembre, 2004 13:45 |
| - |
| 6 de noviembre, 2004 13:45 | China China | 0 – 2 | Países Bajos Países Bajos | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Alison Hill (ENG) |
| 6 de noviembre, 2004 13:45 | | | Saskia Fuchs 52' Kim Lammers 59' (pc) | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Alison Hill (ENG) |
| 6 de noviembre, 2004 16:00 |
| 6 de noviembre, 2004 16:00 | Australia | 0 – 1 | Alemania Alemania | Árbitros: Carolina de la Fuente (ARG) Anne McRae (ECO) |
| 6 de noviembre, 2004 16:00 | | | Anke Kuhn 45' (pc) | Árbitros: Carolina de la Fuente (ARG) Anne McRae (ECO) |
| 6 de noviembre, 2004 18:15 |
| 6 de noviembre, 2004 18:15 | Argentina | 6 – 0 | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | Árbitros: Kasuko Yasueda (JPN) Lisa Roach (AUS) |
| 6 de noviembre, 2004 18:15 | Alejandra Gulla 24', 53', 69' Mariné Russo 37' (pc) Luciana Aymar 41' (pc) Soledad García 46' (pc) | | | Árbitros: Kasuko Yasueda (JPN) Lisa Roach (AUS) |
| 7 de noviembre, 2004 16:00 |
| 7 de noviembre, 2004 16:00 | Países Bajos Países Bajos | 2 – 1 | Australia | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Mónica Rivera Fraga (ESP) |
| 7 de noviembre, 2004 16:00 | Chantal De Bruijn 45' (pc) Maartje Scheepstra 59' | | Suzie Faulkner 9' (pc) | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Mónica Rivera Fraga (ESP) |
| 7 de noviembre, 2004 18:15 |
| 7 de noviembre, 2004 18:15 | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | 1 – 1 | China China | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Carolina de la Fuente (ARG) |
| 7 de noviembre, 2004 18:15 | Tara Draysdale 27' | | Quiqi Chen 10' | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Carolina de la Fuente (ARG) |
| 7 de noviembre, 2004 21:15 |
| 7 de noviembre, 2004 21:15 | Alemania Alemania | 2 – 0 | Argentina | Árbitros: Alison Hill (ENG) Kazuko Yasueda (JPN) |
| 7 de noviembre, 2004 21:15 | Kerstin Hoyer 40' Marion Rodewald 57' (pc) | | | Árbitros: Alison Hill (ENG) Kazuko Yasueda (JPN) |
| 9 de noviembre, 2004 16:00 |
| 9 de noviembre, 2004 16:00 | China China | 1 – 2 | Alemania Alemania | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Soledad Iparraguirre (ARG) |
| 9 de noviembre, 2004 16:00 | Lihua Gao 50' (pc) | | Silke Muller 4', 35' | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Soledad Iparraguirre (ARG) |
| 9 de noviembre, 2004 18:15 |
| 9 de noviembre, 2004 18:15 | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | 0 – 4 | Países Bajos Países Bajos | Árbitros: Anne McRae (ECO) Lisa Roach (AUS) |
| 9 de noviembre, 2004 18:15 | | | Fatima Moreira de Melo 19' (pc) Kim Lammers 27', 70' (pc) Maartje Scheepstra 46' | Árbitros: Anne McRae (ECO) Lisa Roach (AUS) |
| 9 de noviembre, 2004 21:15 |
| 9 de noviembre, 2004 21:15 | Australia | 1 – 5 | Argentina | Árbitros: Alison Hill (ING) Mónica Rivera Fraga (ESP) |
| 9 de noviembre, 2004 21:15 | Suzie Faulkner 46' (pc) | | Alejandra Gulla 20' (pc) Vanina Oneto 23', 56' Soledad García 36', 40' (pc) | Árbitros: Alison Hill (ING) Mónica Rivera Fraga (ESP) |
| 11 de noviembre, 2004 16:00 |
| 11 de noviembre, 2004 16:00 | Alemania Alemania | 2 – 2 | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | Árbitros: Anne McRae (ECO) Kazuko Yasueda (JPN) |
| 11 de noviembre, 2004 16:00 | Natascha Keller 37' Tina Schutze 50' | | Meredith Orr 31' Lizzie Igasan 41' (pc) | Árbitros: Anne McRae (ECO) Kazuko Yasueda (JPN) |
| 11 de noviembre, 2004 18:15 |
| 11 de noviembre, 2004 18:15 | China China | 0 – 1 | Australia | Árbitros: Carolina De La Fuente (ARG) Soledad Iparraguirre (ARG) |
| 11 de noviembre, 2004 18:15 | | | Hope Brown 3' | Árbitros: Carolina De La Fuente (ARG) Soledad Iparraguirre (ARG) |
| 11 de noviembre, 2004 21:15 |
| 11 de noviembre, 2004 21:15 | Argentina | 0 – 0 | Países Bajos Países Bajos | Árbitros: Alison Hill (ING) Mónica Rivera Fraga (ESP) |
| 13 de noviembre, 2004 13:45 |
| 13 de noviembre, 2004 13:45 | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | 0 – 3 | Alemania Alemania | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Carolina De La Fuente (ARG) |
| 13 de noviembre, 2004 13:45 | | | Jessica Arrold 19' (pc), 61' (ps) Nikki Hudson 46' | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Carolina De La Fuente (ARG) |
| 13 de noviembre, 2004 16:00 |
| 13 de noviembre, 2004 16:00 | Países Bajos Países Bajos | 1 – 1 | Alemania Alemania | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Mónica Rivera Fraga (ESP) |
| 13 de noviembre, 2004 16:00 | Ellen Hoog 46' | | Fanny Rinne 34' (pc) | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Mónica Rivera Fraga (ESP) |
| 13 de noviembre, 2004 18:15 |
| 13 de noviembre, 2004 18:15 | Argentina | 5 – 0 | China China | Árbitros: Lisa Roach (AUS) Kazuko Yasueda (JPN) |
| 13 de noviembre, 2004 18:15 | Alejandra Gulla 9' (pc), 40' María de la Paz Hernández 25' (pc) Mariné Russo 58' Cecilia Rognoni 65' (pc) | | | Árbitros: Lisa Roach (AUS) Kazuko Yasueda (JPN) |

## Tabla de posiciones

| Pos | Equipo | Puntos | PJ | G | E | P | GF | GC | D/G |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Países Bajos Países Bajos | 11 | 5 | 3 | 2 | 0 | 9 | 2 | 7 |
| 2. | Alemania Alemania | 11 | 5 | 3 | 2 | 0 | 9 | 5 | 4 |
| 3. | Argentina | 10 | 5 | 3 | 1 | 1 | 6 | 8 | -2 |
| 4. | Australia | 6 | 5 | 2 | 0 | 3 | 6 | 8 | -2 |
| 5. | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | 2 | 5 | 0 | 2 | 3 | 3 | 16 | -13 |
| 6. | China China | 1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 2 | 11 | -9 |

## Rueda final

### 5.º/6.º puesto

| 14 de noviembre, 2004 16:15 |
| - |
| 14 de noviembre, 2004 16:15 | Nueva Zelanda Nueva Zelanda | 0 – 3 | China China | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Lisa Roach (AUS) |
| 14 de noviembre, 2004 16:15 | | | Wang Yanhui 17' (pc) Ma Yibo 30' (pc) Zhou Wanfeng 56'(pc) | Árbitros: Corrine Cornelius (RSA) Lisa Roach (AUS) |

### Tercer puesto

| 14 de noviembre, 2004 18:45 |
| - |
| 14 de noviembre, 2004 18:45 | Argentina | 3 – 2 | Australia | Árbitros: Alison Hill (ENG) Kazuko Yasueda (JPN) |
| 14 de noviembre, 2004 18:45 | Cecilia Rognoni 18' (pc), 48' (pc) Luciana Aymar 54' (pc) | | Karen Smith 8' Suzie Faulkner 34' (pc) | Árbitros: Alison Hill (ENG) Kazuko Yasueda (JPN) |

### Final

| 14 de noviembre, 2004 21:15 |
| - |
| 14 de noviembre, 2004 21:15 | Países Bajos Países Bajos | 2 – 0 | Alemania Alemania | Árbitros: Marelize de Klerk (RSA) Ute Conen (GER) |
| 14 de noviembre, 2004 21:15 | Kim Lammers 23' Naomi van As 49' | | | Árbitros: Marelize de Klerk (RSA) Ute Conen (GER) |

## Posiciones finales

| Pos | Equipo |
| - | - |
| | Países Bajos Países Bajos |
| | Alemania Alemania |
| | Argentina |
| 4. | Australia |
| 5. | China China |
| 6. | Nueva Zelanda Nueva Zelanda |

## Premios

* Campeonas del Champions Trophy 2004
* HOLANDA Tercer título

| Mejor Jugadora | Mejor Arquera | Goleadora | Fair Play |
| - | - | - | - |
| Luciana Aymar | Yvonne Frank | Alejandra Gulla | Argentina |
