Netizen
# Netizen

El término netizen es un acrónimo de las palabras Internet y citizen («ciudadano» en inglés) como en «ciudadano de la red». Describe a una persona involucrada activamente en comunidades en línea o en Internet en general.

El término comúnmente se distingue de internauta, palabra usada equivalentemente y en la que netizen es a veces traducida del inglés, en que netizen implica también un interés y una participación activa en mejorar Internet, convirtiéndolo en un recurso intelectual y social, o en las estructuras políticas que lo rodean, especialmente en lo que respecta al acceso abierto, la neutralidad de red y la libertad de expresión. El término fue ampliamente adoptado a mediados de la década de 1990 como una forma de describir a quienes habitan en la nueva geografía de Internet. El pionero y autor de Internet, Michael Hauben, tiene el mérito de acuñar y popularizar el término.

## Citas de Michael Hauben

Hauben describe la distinción a los usuarios de Internet en general diciendo:

## En China

En chino, los términos wǎngmín (网民, literalmente «gente de la red») y wǎngyǒu (网友, literalmente «amigo de la red») son términos comúnmente utilizados que significan «usuarios de Internet», y la palabra netizen es utilizada por los medios de comunicación en inglés de China continental para traducir ambos términos, lo que resulta en la aparición frecuente de esa palabra en inglés en los medios que informan sobre China, mucho más frecuentemente que el uso de la palabra en otros contextos o de otras palabras más comúnmente utilizadas en otras partes del mundo en el mismo contexto, como «cibernauta».

## Premio Netizen

La organización internacional sin fines de lucro Reporteros Sin Fronteras otorga un premio Netizen anual en reconocimiento a un usuario de Internet, bloguero, disidente cibernético o grupo que ha ayudado a promover la libertad de expresión en Internet. La organización usa el término al describir la represión política de los ciberdisidentes, como las consecuencias legales de los blogs en entornos políticamente represivos.

