Moumen Smihi
# Moumen Smihi

Moumen Smihi (born 1945 in Tangier) is a Moroccan filmmaker. His career spans more than four decades, during which he has written, produced and directed award-winning and influential feature films, short films and documentaries. He is considered to be a seminal member of the "new Arab cinema", which began to flourish in the 1970s. Its proponents, inspired by political and artistic concerns, and similar to Italy's New Realism, France's Nouvelle Vague, and the US independent and underground movements, worked outside of the studio systems of Hollywood and Egypt, where business incentives dictated form and content.

Smihi has taught and lectured at Paris 8 University and at UCLA's Center for Near Eastern Studies. He has traveled extensively in Greece, France, Italy and in the Middle East, and has lived and worked in Egypt. Today, he divides his time between Tangier and Paris. His production company, IMAGO Film International, founded in 1979, has produced some twenty films and edited books on film theory.

## Early life

As World War II was drawing to a close, Smihi was born into a religious Muslim family living in the cosmopolis of Tangier. The city, which from 1923 had the status of an "International zone" governed by France, Spain and Great Britain (with the addition of Italy in 1926), was about to undergo a process of restoration to full sovereignty that, after a period of Spanish control from 1940 to 1945 during World War II, culminated in 1956 with the signing of the Tangier Protocol.

Although the men of Smihi's family had for generations been fquihs (Muslim ministers), Smihi's father insisted that his son attend a French secular school that was conducted in both French and Arabic. The Tangier of Smihi's childhood was home to some prominent Beat Generation writers and expats. Paul Bowles, William S. Burroughs and Allen Ginsberg lived there and could often be found drinking mint tea and smoking kif (Moroccan marijuana) in the Zocco Chico square. They nurtured local artists such as Mohamed Choukri and Mohamed Mrabet, whose Big Mirror was later adapted by Smihi, with a screenplay by Paul Bowles, Gavin Lambert and Smihi. Egyptian, American and Spanish films were widely shown at the time and Smihi was a fervent moviegoer.

At the same time, Smihi was becoming profoundly influenced by Marxist theory. His friendship and discussions with prominent Moroccan Marxists lead him to a deeply felt and abiding desire to articulate cultural concerns and their political expression in his films. In 1964, he took part in the political student uprising in Rabat that was ferociously repressed by the Moroccan police and army.

## Career

In 1965, Smihi was awarded a scholarship by the French government and left Morocco for Paris to study filmmaking at IDHEC (Institut des Hautes Etudes Cinématographiques). He was influenced by the seminars of Jacques Lacan, Michel Foucault and Claude Lévy-Strauss at the Ecole Pratique des Hautes Etudes en Sciences Sociales, and particularly by Roland Barthes, with whom he worked on a memoir.

Smihi has cited the cinéma vérité pioneer Jean Rouch and Henri Langlois of the Cinémathèque Française, whom he met at the Francophone Film Festival, as being among those who imparted to him a sense of the magic of movies.

Paris was undergoing its own "revolution" in 1968 which further fueled Smihi's imaginings of an Arab "patria grande". A constant in his work is an emphasis on the interrelationships between his fictional characters, the Arab culture and its history — which Smihi views critically as permeated with decadence and colonial influence.

His first short film, Si Moh Pas de Chance (The Unlucky Man) portrayed the miserable conditions of North African immigrant workers in Europe. It was shot in France and won the Grand Prize at the Festival International d'Expression Française in Dinard (1971). This film, along with Wechma by his friend Hamid Benani, was presented at the Swiss Film Archive by Freddy Buache, who praised them as heralding "the birth of Moroccan cinema."

It was in Morocco in 1975 that Smihi produced and directed his prize-winning first feature El Chergui (The East Wind), which was highly regarded in Europe and Africa and received enthusiastic reviews in Le Nouvel Observateur, Jeune Afrique, The International Herald $Tribune^2$ and elsewhere. Also titled The Violent Silence, the film uses the story of a woman threatened by her polygamist husband to speak of a repressed and silenced Morocco.

His second feature, The Tales of the Night, won the Venezia Genti Prize at the Mostra of Venezia in $1985.^3$ Here, Smihi's filmmaking language is manifest: weaving together while teasing apart the threads of realism, poetry and the principles of "text theory"; a refusal of the structures of "ideological discourse", thus allowing the strength and the independence of the esthetic material to $emerge.^4$

In the 1980s, Smihi began to seek French and international co-productions resulting in French television companies producing a number of his films. During this period, he traveled widely in Greece, France, Italy and the Middle East presenting his films at festivals. He also became interested in psychoanalytic theory which began to influence his work.

In 1987, he made The Big Mirror, which portrayed both the rise of the middle class in Morocco and the delirium generated by King Hassan's censorship, under which filmmakers were obliged to use a language replete with oblique references and hidden $meanings.^5$

In 1988 Smihi moved to Cairo where, through the director Salah Abu Seif, he met Naguib Mahfouz, with whom he planned an adaptation of Mahfouz's novel Autumn Quail. During this period, Smihi directed two films in three years, Defending the Egyptian Cinema and The Lady from Cairo, the latter, the story of a woman who wants to be free and modern in an Egypt overwhelmed by terrorism.

For the past ten years Smihi has been working on an autobiography from which he adapted the screenplays of his last two features, A Muslim Childhood in 2005 (nominated at the Fifth Marrakech International Film Festival) and Of Virgins And Swallows (2008) both about his native Tangier.

## Selected filmography

| Year | Title | English Title | Credited as | Credited as | Credited as | Notes |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Year | Title | English Title | Director | Screenwriter | Producer | Notes |
| 1970 | Si Moh, pas de chance | Simoh, the Unlucky Man | Yes | Yes | No | Short film |
| 1972 | Couleurs aux corps | Colours of the Body | Yes | Yes | No | Short documentary |
| 1975 | El Chergui ou le Silence vilent (Charqi Aw al-Çoumt al-‘Anif ) | El Chergui/The Violent Silence/The East Wind | Yes | Yes | No | |
| 1981 | Quarante-quatre ou les récits de la nuit | Forty-Four or Tales of the Night | Yes | Yes | No | short film |
| 1987 | Caftan d’amour (Qaftan al-Hubb) | The Big Mirror | Yes | Yes | Yes | |
| 1991 | Sayidat al-Qahira /La dame du Caire | The Lady from Cairo | Yes | Yes | Yes | Co-written with Bashir El Deek |
| 1989 | al-Sinima al-Misriya (Défense et illustration du cinéma égyptien) | Defending the Egyptian Cinema | Yes | No | No | Television documentary |
| 1993 | Avec Matisse à Tanger | With Matisse in Tangier | Yes | Yes | No | Television documentary |
| 1999 | Waqa’i maghribia/Chroniques marocaines | Moroccan Chronicles | Yes | Yes | Yes | |
| 2005 | El ayel | A Muslim Childhood | Yes | Yes | No | |
| 2008 | Les Hirondelles: les Cris de jeunes filles des hirondelles | Girls and Swallows | Yes | Yes | No | |
| 2012 | Tanjaoui | The Sorrows of a Young Tangerian | Yes | Yes | No | |
