Kuando el Rey Nimrod
# Kuando el Rey Nimrod

Kuando el Rey Nimrod (italiano: Quando il Re Nimrod) è un canto tradizionale ebraico. Si pensa che sia stato scritto nel Medioevo in Spagna. Dopo l'Editto di Granada e l'espulsione dalla Spagna, rimase parte del patrimonio cultuale e musicale delle comunità sefardite del Marocco, della Turchia, della Grecia e nelle altre comunità del Mar Mediterraneo. È cantato in lingua giudeo-spagnola e racconta la storia della nascita di Abramo.

## Testo (in caratteri latini)

    Kuando el Rey Nimrod al kampo salía
    mirava en el syelo i en la estreyería
    vido una luz santa en la Djudería
    ke avía de naser Avraham Avinu.

coro:

    Avraham Avinu, Padre kerido
    Padre bendicho, luz de Yisrael
    Avraham Avinu, Padre kerido
    Padre bendicho, luz de Yisrael.
    Luego a las komadres enkomendava
    ke toda mujer ke prenyada kedasse
    si no pariera al punto, la matasse
    ke avía de naser Avraham Avinu.

(coro)

    La mujer de Terah kedó prenyada
    i de diya en diya el le demandava
    ¿De ké teneish la kara tan demudada?
    eya ya sabía el bien ké tinía.

(coro)

    En fin de mueve meses parir kería
    iva kaminando por kampos i vinyas,
    a su marido tal ni le dishkuvría
    topó una meará i ayí lo pariría

(coro)

    En akeya ora el nasido favlava
    "Andávos mi madre, de la meará
    yo ya topo ken me alejasse
    mandará del syelo ken me akompanyará
    porke só kriado de El Dio Baruh."

(coro)

    Saludemos agora al kompadre
    i tambien al mohel
    ke por su Zehut nos venga
    el Goel i Rihma a todo Yisrael,
    sierto loaremos al Vedradero, al vedradero de Yisrael.

(coro)

