Il cielo in una stanza (album Mina)
# Il cielo in una stanza (album Mina)

Il cielo in una stanza è il secondo album ufficiale della cantante italiana Mina, pubblicato su LP dall'etichetta Italdisc e distribuito nel giugno del 1960.

Seguendo la cronologia discografica sul sito ufficiale l'album successivo sarebbe un Extended play, mentre il precedente è Tintarella di luna, come evidenziato nell'info box a fianco.

## Descrizione

Contiene canzoni edite precedentemente su singoli o su EP durante lo stesso anno, eccetto l'inedito Ho paura pubblicato su 45 giri successivamente, a ottobre.

Ristampato su CD la prima volta dalla Raro! Records nel 1992 (526 877-2), è stato poi inserito in un cofanetto a edizione limitata (74321-10026-2) insieme al precedente e al successivo, allegando le riproduzioni delle copertine originali dei tre LP.

Nel 2009 è stato rimasterizzato su vinile da 180 grammi da Italdisc, Carosello Records e Halidon (catalogo HCLP 07 per tutte le etichette). In questa edizione la confezione presenta la riproduzione in miniatura della copertina originale.

Arrangiamenti, orchestra e direzione d'orchestra di Tony De Vita in tutte le canzoni, tranne Un piccolo raggio di luna di Giulio Libano.

## I brani

Le durate sull'album sono leggermente inferiori a quelle effettive dei singoli, questo per far entrare 6 canzoni nei circa 15 minuti di musica per lato previsti dal supporto LP.

* Il cielo in una stanza

    La versione inserita è quella del singolo originale (1:59), cronologicamente la prima incisa. La seconda, più lunga (2:54) denominata extended, si trova sul singolo Il cielo in una stanza/Stranger Boy pubblicato nel 1965 e nelle raccolte Mina Gold, 1998 e Ritratto: I singoli Vol. 1, 2010. A parte questi supporti, tutti gli altri utilizzano la versione corta.
* Personalità

    Cover in italiano del brano originale Personality inciso da Lloyd Price nel 1959, pubblicata da Mina anche sul flexi-disc allegato alla rivista Il Musichiere N° 78 del 30 giugno 1960 (The Red Record N. 20067).
* Rossetto sul colletto

    Cover in italiano del brano originale Lipstick on Your Collar inciso da Connie Francis nel 1959, pubblicata da Mina anche sul flexi-disc allegato alla rivista Il Musichiere N° 96 del 29 ottobre 1960 (The Red Record N. 20086).

Nel 2010 tutti i brani dei singoli ufficiali presenti nella discografia italiana sono stati raccolti in un'antologia in due volumi, ciascuno composto da tre CD; le canzoni di questo album sono contenute in Ritratto: I singoli Vol. 1 eccetto Personalità e Rossetto sul colletto inserite come tracce bonus nel terzo CD del secondo volume.

## Tracce

### Lato A

* Il cielo in una stanza – 1:59 (Gino Paoli; edizioni musicali Fama)
* Pesci rossi – 2:20 (Tony De Vita; edizioni musicali Curci)
* Briciole di baci – 2:33 (testo: Mogol – musica: Carlo Donida; edizioni musicali R.R.R.)
* Ho paura – 3:03 (testo: Pino Donaggio, Bruno Pallesi – musica: Pino Donaggio; edizioni musicali Accordo)
* Personalità (Personality) – 2:27 (testo: Giuseppe Perotti – musica: Lloyd Price, Harold Logan; edizioni musicali Mondia)
* La nonna Magdalena – 2:05 (testo: Nicola Salerno, Vito Pallavicini – musica: Pino Massara; edizioni musicali S. Cecilia)

### Lato B

* Coriandoli – 3:10 (testo: Leo Chiosso – musica: Roberto Livraghi; edizioni musicali Tiber)
* Una zebra a pois – 3:22 (testo: Lelio Luttazzi, Dino Verde, Marcello Ciorciolini – musica: Lelio Luttazzi; edizioni musicali Suvini-Zerboni)
* Invoco te – 3:03 (testo: Gian Carlo Testoni – musica: Glauco Masetti, Tony De Vita; edizioni musicali Accordo)
* Rossetto sul colletto (Lipstick on Your Collar) – 1:30 (testo: Elvia Figliuolo – musica: George Goehring; edizioni musicali Francis Day)
* Serafino campanaro – 2:07 (testo: Nicola Salerno – musica: Mansueto De Ponti; edizioni musicali S. Cecilia)
* Un piccolo raggio di luna – 2:19 (testo: Nicola Salerno – musica: Berto Pisano; edizioni musicali S. Cecilia)

## Edizioni fuori dall'Italia

L'album (Philips P 13939 L), pubblicato in Argentina e Perù, ha brani e copertina identici all'edizione italiana; soltanto i titoli sul vinile e sul retro di copertina sono tradotti in spagnolo.

L'analoga versione commercializzata in Brasile (Philips SLP-9121) ha copertina diversa, col dettaglio di una fotografia di repertorio degli anni '60, usata dall'Italdisc su diversi singoli.

### Lato A

* Un cielo para los dos
* Peces Rojos
* Pedacitos de besos
* Tengo Miedo
* Personalidad
* La abuela Magdalena

### Lato B

* Coriandros
* Una cebra a lunares
* Te invoco
* Rouge sobre el cuello
* Serafino Campanaro
* Pequeño rayo de luna
