Episodi di Supernatural (sesta stagione)
# Episodi di Supernatural (sesta stagione)

La sesta stagione della serie televisiva Supernatural, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da The CW dal 24 settembre 2010 al 20 maggio 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa da Rai 2 dal 28 maggio al 4 settembre 2012.

Gli antagonisti principali della stagione sono Eva, Raffaele, Crowley, Castiel e Sam senza la sua anima.

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Exile on Main Street | Una vita normale | 24 settembre 2010 | 28 maggio 2012 |
| 2 | Two and a Half Men | Due uomini e mezzo | 1º ottobre 2010 | 29 maggio 2012 |
| 3 | The Third Man | Il terzo uomo | 8 ottobre 2010 | 30 maggio 2012 |
| 4 | Weekend at Bobby's | Weekend da Bobby | 15 ottobre 2010 | 5 giugno 2012 |
| 5 | Live Free or Twi-Hard | Tutti pazzi per Twilight | 22 ottobre 2010 | 12 giugno 2012 |
| 6 | You Can't Handle the Truth | Il gioco della verità | 29 ottobre 2010 | 19 giugno 2012 |
| 7 | Family Matters | Questioni di famiglia | 5 novembre 2010 | 26 giugno 2012 |
| 8 | All Dogs Go to Heaven | Anche i cani vanno in Paradiso | 12 novembre 2010 | 2 luglio 2012 |
| 9 | Clap Your Hands If You Believe... | Se ci credi, batti le mani! | 19 novembre 2010 | 3 luglio 2012 |
| 10 | Caged Heat | Alla ricerca dell'anima perduta | 3 dicembre 2010 | 9 luglio 2012 |
| 11 | Appointment in Samarra | Appuntamento a Samarra | 10 dicembre 2010 | 10 luglio 2012 |
| 12 | Like a Virgin | La madre di tutte le cose | 4 febbraio 2011 | 17 luglio 2012 |
| 13 | Unforgiven | Senza perdono | 11 febbraio 2011 | 24 luglio 2012 |
| 14 | Mannequin 3: The Reckoning | Mannequin 3: La resa dei conti | 18 febbraio 2011 | 25 luglio 2012 |
| 15 | The French Mistake | Attori per forza | 25 febbraio 2011 | 13 agosto 2012 |
| 16 | ...And Then There Were None | ...E poi non rimase nessuno | 4 marzo 2011 | 15 agosto 2012 |
| 17 | My Heart Will Go On | Il mito del Titanic | 15 aprile 2011 | 20 agosto 2012 |
| 18 | Frontierland | Terra di frontiera | 22 aprile 2011 | 22 agosto 2012 |
| 19 | Mommy Dearest | Mammina cara | 29 aprile 2011 | 27 agosto 2012 |
| 20 | The Man Who Would Be King | L'uomo che volle essere re | 6 maggio 2011 | 29 agosto 2012 |
| 21 | Let It Bleed | Voltare pagina | 20 maggio 2011 | 3 settembre 2012 |
| 22 | The Man Who Knew Too Much | L'uomo che sapeva troppo | 20 maggio 2011 | 4 settembre 2012 |

## Una vita normale

* Titolo originale: Exile on Main Street
* Diretto da: Phil Sgriccia
* Scritto da: Sera Gamble

### Trama

Dopo aver promesso a Sam che non avrebbe provato a liberarlo dalla gabbia di Lucifero, Dean è tornato da Lisa e prova a condurre una vita normale, avendo anche degli ottimi risultati. Le giornate scorrono tranquille tra casa, lavoro e "padre" di Ben nonostante gli innumerevoli ricordi legati a Sam e alla sua vita precedente. Una sera come tutte le altre, Dean è al bar con Sid, il suo vicino impiccione, curioso di sapere cose della vita passata di Dean. Dopo averlo salutato, Dean sta tornando a casa quando sente una ragazza urlare in un palazzo vicino. Il suo istinto da cacciatore prevale ed entrando trova dei graffi sulle pareti, con macchie di sangue. Tornato a casa, telefona alla centrale di polizia e chiede notizie di eventuali denunce di scomparsa in quel giorno. L'indomani, Dean nota gli stessi graffi anche sui pali della luce e, seguendoli, arriva in un garage dove però trova solo un yorkshire e dello zolfo, segno del passaggio di un demone. Il suo vicino Sid lo sorprende con un'arma ed è stranito da alcuni comportamenti di Dean, tanto da parlarne con Lisa. Ossessionato dagli indizi, Dean va nel suo garage dove tiene custodita la sua Impala, ormai in disuso, e comincia a prendere delle armi quando però arriva Lisa. La donna, preoccupata, viene rassicurata da Dean che le chiede di andare al cinema con Ben così che lui possa controllare che tutto sia a posto. Rimasto da solo, ha un incontro quasi fatale con Azazel che lo rende incosciente, ma il demone viene attaccato alle spalle. Dean si riprende e di fronte a sé vede Sam che gli dice che qualunque cosa abbia visto era una visione perché è stato avvelenato. Dopo aver appurato che quello è realmente suo fratello, i due si abbracciano ma Dean è sconvolto perché Sam gli ha tenuto nascosto che è tornato da quasi un anno. Infatti subito dopo esser finito nella gabbia di Lucifero, Sam è tornato in vita e si era risvegliato in un campo deserto. Dean si arrabbia con lui per non avergli dato notizie, ma Sam voleva che il fratello si godesse in pace la vita che desiderava, mentre lui ha continuato a cacciare questa volta insieme al nonno materno, Samuel Campbell. Sam fa conoscere a Dean i suoi nuovi compagni di caccia, nonché i cugini Campbell: Gwen, Christian e Mark. Alla vista del nonno, morto nel 1973 a causa di Azazel, Dean rimane sconvolto. Rimasti soli con Dean, Sam e Samuel confessano di non sapere chi li abbia resuscitati. I due mettono al corrente Dean che ci sono diversi Djinn che avvelenano le prede, che sono sulle sue tracce perché in passato ne ha ucciso uno. L'indomani, per proteggere Lisa e Ben, Dean decide di portarli da Bobby, dove scopre che anche lui sapeva già del ritorno di Sam da almeno un anno. A casa di Bobby, Dean è deciso ad unirsi al fratello e lasciare Lisa. La donna è dispiaciuta di doversi allontanare dall'uomo che ama e che ha saputo fare da padre a suo figlio, ma capisce anche che se resta con Dean sarà esposta ai pericoli del soprannaturale. Tornati a casa per trarre in inganno i Djinn, Samuel confessa al nipote che qualcosa ha sconvolto l'equilibrio del soprannaturale poiché le creature si comportano in modo strano, come se stessero mutando. Inoltre, nonostante sia felice per la sua nuova vita tanto desiderata anche dalla madre, gli fa capire che dovrebbe tornare a cacciare. Più tardi, Sam e Dean rimangono a casa soli e mentre stanno parlando, Dean vede i suoi vicini attaccati da alcuni Djinn. D'impulso, Dean corre fuori e va da loro dove però viene attaccato da due Djinn. Sam riesce a combatterne altri due, quando intervengono i cugini e Samuel. Più tardi, Sam confessa al fratello che gli è mancato e vorrebbe tornare a cacciare insieme ma Dean ha capito che il suo posto è lì, con Lisa e Ben, e che farà di tutto per difenderli. Comprendendo la decisione, Sam se ne va rifiutando di prendere con sé l'Impala. Dean rimane a guardare il fratello uscire apparentemente dalla sua vita.

* Supernatural legend: Djinn, resurrezione
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Fredric Lehne (Azazel), Mitch Pileggi (nonno Samuel Campbell), Cindy Sampson (Lisa Braeden), Nicholas Elia (Ben Braeden), Jessica Heafey (Gwen Campbell), David Paetkau (Mark Campbell), Corin Nemec (Christian Campbell), Laura Mennell (Djinn donna), Russell B. Potter (Sid).
* Altri interpreti: Lisa Sanson (Brigitta), Brendon Zub (Djinn maschio).
* Musica: Beautiful Loser (Bob Seger)
* Note: il titolo originale dell'episodio si riferisce all'omonimo album dei Rolling Stones
* Ascolti USA: telespettatori 2.895.000 – share 3%

## Due uomini e mezzo

* Titolo originale: Two and a Half Men
* Diretto da: John Showalter
* Scritto da: Adam Glass

### Trama

Michigan: la famiglia Cooper viene attaccata in casa e la loro bambina di pochi mesi, Emma, viene rapita. Del caso se ne occupa Sam che, insieme a Samuel, ha notato che ci sono stati altri sei casi uguali. Proprio mentre se ne sta andando, Sam nota il nome di un'azienda di antifurti domestici in comune tra tutte le vittime e pensa che la creatura si sia spacciata per un tecnico per poter entrare nelle case. Intanto Dean, dopo l'accaduto, ha deciso di trasferirsi, ma l'aria in casa è pesante in quanto Dean è sempre più preoccupato per l'incolumità della sua famiglia. La sera, Sam fa irruzione in un'altra casa dove ci sono altre vittime ma viene attaccato da un poliziotto che, ferito da un coltello d'argento, si da alla fuga. Sam trova il bambino che la creatura stava per rapire e chiede aiuto a Dean per risolvere il caso. I fratelli Winchester, ora alle prese con un bambino che loro chiamano Bobby John, cercano di capire chi si cela dietro questi rapimenti. Mentre sono in un supermercato per fare compere, il bambino inizia a piangere e non riescono a farlo smettere, così interviene una signora. Dean però guardando gli schermi della sorveglianza si accorge che la donna è in realtà un mutaforma che tenta di scappare col bambino, ma i fratelli Winchester riescono a fermarla. Sam e Dean si recano in un motel dove Sam scopre che la prima vittima era separata e decide di parlare con l'ex marito, lasciando Dean con il bambino. Sam realizza così che il bambino è figlio di un tradimento. Allo stesso tempo, Dean si rende conto che il bambino è in realtà un mutaforma e che cambia aspetto molto facilmente. Subito dopo un altro mutaforma irrompe nella stanza del motel e attacca Dean, dicendogli che il bambino dovrebbe crescere con il loro padre. In quel momento interviene Sam, che spara al mutaforma e scappano dal motel. Incapaci di risolvere il problema, Sam e Dean capiscono che tutti quei bambini rapiti sono in realtà figli dello stesso mutaforma e così, nonostante il disappunto di Dean, Sam decide di portare il bambino da Samuel. Dean preoccupato per cosa potrebbero fargli, comincia a litigare con Christian che gli lancia delle provocazioni (avendo saputo che Dean torturava le anime all'inferno). Dopo varie discussioni, si raggiunge un accordo: crescere il bambino fino alla maggiore età per poi lasciare a lui la decisione riguardante il suo futuro. Sam e Dean portano Bobby John nella camera di sicurezza del rifugio di Samuel, mentre al piano di sopra rimangono gli altri cacciatori. Poco dopo i cacciatori vengono attaccati dal mutaforma che ha le sembianze di Samuel. Tutti provano a combatterlo senza successo. Durante la lotta, Mark perde la vita e quando Sam tenta di dare una mano si trova di fronte al mutaforma che la le sue sembianze. Il mutaforma, ignorando tutti i sigilli e assumendo le sembianze di Dean dopo pochi secondi, prende il bambino e se ne va. Dopo l'accaduto, Dean parla con Sam e Samuel dai quali scopre che hanno combattuto un Alpha, cioè il mutaforma originario dal quale si sono generati tutti gli altri. A quel punto Dean accusa Sam di aver usato il bambino come esca, visto che poteva essere trovato dal mutaforma Alpha, ma Sam invece afferma di aver pensato solamente alla sicurezza del bambino e di averlo portato nel posto più sicuro possibile. Sconvolto dalla cosa, Dean torna da Lisa che nota il suo malessere e gli chiede di parlarne. Dean è preoccupato perché non sa se farà bene a restare con lei e Ben o tornare a cacciare. Lisa, capendo il compagno, gli dice di andare e che può tornare quando vuole. Dean, a malincuore da un lato, ma felice dall'altro, riprende la sua Impala. Al rifugio, Samuel fa una strana telefonata dove promette a qualcuno di portargli la creatura che si sono lasciati sfuggire.

* Supernatural Legend: mutaforma
* Guest star: Corin Nemec (Christian Campbell), Mitch Pileggi (nonno Samuel Campbell), David Paetkau (Mark Campbell), Jessica Heafey (Gwen Campbell), Cindy Sampson (Lisa Braeden), Nicholas Elia (Ben Braeden)
* Musiche: Smoke on the water (Deep Purple)
* Ascolti USA: telespettatori 2.331.000 – share 3%

## Il terzo uomo

* Titolo originale: The Third Man
* Diretto da: Robert Singer
* Scritto da: Ben Edlund

### Trama

Dean, dopo aver salutato Lisa, raggiunge Sam che sta seguendo un caso in Pennsylvania. Di nuovo insieme, i fratelli Winchester, fingendosi agenti dell'FBI, indagano sulla morte di un uomo che si è liquefatto e di un altro che, riempitosi di pustole, ne è morto soffocato. Poco dopo, scoprendo che entrambe le vittime erano poliziotti, Sam e Dean si recano a casa del collega della prima vittima. Giunti qui, scoprono che l'uomo è come impazzito: ha lo sguardo assente e trascorre le sue giornate a cancellare i volti dalle foto di famiglia. Mentre lo stanno interrogando, riescono a ottenere solo un nome, Christopher Birch, e poco dopo l'uomo muore. Sam si avvicina al corpo e scopre che, sotto al cappello, la testa dell'uomo è stata divorata dalle locuste. Tornati in hotel, i due cominciano a discutere sul fatto che le tre morti sono legate alle tre piaghe d'Egitto. Non sapendo che fare, Dean cerca di contattare Castiel che appare poco dopo confessando a Sam che neanche in Paradiso si spiegano come sia stato possibile il suo ritorno e, poco dopo, informa i ragazzi che dietro le morti c'è "il bastone di Mosè" una delle armi che è stata rubata dal Paradiso. I tre si recano a casa dei parenti di Christopher Birch, ucciso dai tre poliziotti anni prima, e qui scoprono che ad avere un pezzo del bastone è Aaron, il fratello di Christopher. Il bambino, impaurito, confessa a Dean che quella porzione di bastone l'ha ricevuta da un angelo in cambio della sua anima. Perplessi da ciò, Castiel fa addormentare Aaron e lo sottopone a una perquisizione angelica, infilandogli un braccio nel costato, scoprendo che il bambino ha dato la sua anima a Balthazar. Nella stanza irrompe una guardia dell'arcangelo Raffaele e dopo uno scontro tra i due angeli, Castiel confessa ai fratelli Winchester che in Paradiso c'è una guerra civile dove una fazione maggiore non vuole il ritorno di Raffaele, che ha intenzione di riportare l'Apocalisse, mentre quest'ultimo sta facendo di tutto pur di tornare a regnare. Attraverso un incantesimo Castiel trova Balthazar, che si trova in una sontuosa villa: l'angelo ha rubato tutte le armi del Paradiso per proteggersi e ha inscenato la sua morte per non essere perseguitato. Balthazar non è intenzionato a fermare la guerra ma vuole seguire le orme dell'amico Castiel che si è ribellato alle regole per evitare l'Apocalisse, quindi ora vuole godersi i piaceri della vita terrena tra sesso e alcol. Poco dopo, arriva anche Raffaele intenzionato a uccidere Castiel ma viene salvato da Balthazar che, grazie a una delle armi rubate, riduce il tramite di Raffaele a una statua di sale. Poco dopo intervengono Sam e Dean che intrappolano Balthazar in un fuoco sacro e chiedono di liberare Aaron dal patto, restituendogli l'anima. Dopo aver estinto il debito, Dean gli chiede a che scopo sta prendendo le anime umane, ma l'angelo gli dice solo che sono fonte di energia e hanno un grande valore. Subito dopo Castiel lo libera per poi sparire insieme a quest'ultimo. Ora che il caso è risolto, i due fratelli si ritrovano a parlare e Dean confessa a Sam che in lui qualcosa è cambiato in quanto lo vede molto più freddo e insensibile rispetto a prima. Sam, d'accordo con lui, lo informa però del fatto che, essendo diversi tra loro, il "soggiorno" all'Inferno non ha avuto su di lui gli stessi effetti.

* Supernatural Legend: Angeli, Piaghe d'Egitto, bastone di Mosè.
* Guest star: Demore Barnes (Arcangelo Raffaele), Sebastian Roché (Balthazar), Cindy Sampson (Lisa Braeden).
* Ascolti USA: telespettatori 2.163.000 – share 3%

## Weekend da Bobby

* Titolo originale: Weekend at Bobby's
* Diretto da: Jensen Ackles
* Scritto da: Andrew Dabb e Daniel Loflin

### Trama

Flashback: l'anno precedente Bobby richiama Crowley da lui per riscattare la sua anima dopo aver mandato Lucifero nella gabbia, ma il demone non sembra propenso a restituirgliela. Crowley mostra infatti delle clausole del patto secondo le quali l'anima di Bobby è legata a lui per altri dieci anni prima di morire.

Nel presente, Bobby sta vivendo una delle sue solite giornate tra ricerche per aiutare i suoi amici cacciatori. Squilla il telefono di casa: è Dean che chiede l'aiuto di Bobby sull'identificazione di una strana creatura. Trovando la biblioteca chiusa, sfonda un vetro per entrare e dopo una nottata di ricerche sui libri, risale al mostro cacciato dai fratelli: si tratta di un Lamia. Tornato a casa, Bobby, dopo aver invocato una demone, la tortura bruciando poco alla volta le sue ossa, per ottenere il nome umano di Crowley. La tortura viene interrotta dalla nuova vicina di Bobby, Marcy Ward, che gli porta un dolce fatto da lei e poi lo invita a casa sua. La donna ha un palese interesse per Bobby, ma lui è troppo immerso nei suoi impegni per accettare l'invito. Tornato dalla demone, Bobby ottiene il nome di Crowley, Fergus MacLeod, e poi la uccide. L'indomani, tra una telefonata e l'altra, Bobby aiuta Rufus a seppellire un okami, una creatura dalle sembianze umane che si nutre di esseri umani. Il pomeriggio, lo sceriffo Mills con un agente dell'FBI, interroga Bobby perché è sulle tracce di Rufus e, mentre ispeziona il cortile, Bobby nota che la buca dove avevano sepolto l'okami è vuota. Il cacciatore realizza che Rufus non ha eseguito bene il rituale per uccidere l'okami e va sulle sue tracce. Preoccupato, corre da Marcy dove uccide la creatura in una cippatrice. Dopo aver assistito all'uccisione del mostro, Marcy non sembra più tanto interessata a Bobby. Nonostante i suoi ritmi frenetic, Bobby riesce a scoprire diverse cose sul passato di Crowley, come per esempio l'esistenza di un figlio: Gavin. Per ricambiare il favore, Rufus si offre di rubare l'anello di Gavin per lui, che è esposto in un museo. Intanto Dean chiama Bobby per confidarsi con lui circa il cambiamento di Sam, ma lui cerca di tirare a corto poiché è impegnato a escogitare un piano per l'imprevisto di Rufus che è stato fermato dalla polizia dopo il furto dell'anello. Dean, sentendosi messo in secondo piano, si arrabbia e gli dà dell'egoista, scatenando però una brutta reazione di Bobby che, messo in vivavoce, si sfoga duramente con i Winchester in quanto lui li ha sempre aiutati. Bobby ottiene l'anello di Gavin ed evoca il suo spirito. L'indomani, Bobby evoca nuovamente Crowley e gli mostra suo figlio. Il demone ride perché pensa che Bobby voglia usare Gavin come merce di scambio e gli rivela che in realtà odiava suo figlio. Bobby sicuro di sé, confessa che sapeva questa cosa e che, visto l'odio reciproco, Gavin gli ha spiegato il motivo per il quale Ferguson aveva venduto l'anima e dove trovare le sue ossa che, secondo la leggenda, se bruciate uccidono il demone. Nel frattempo Crowley riceve una telefonata: è Dean che con Sam si trova in Scozia, sulla sua tomba. Crowley tenta di convincerlo che bruciare le sue ossa non servirebbe e che è solo una leggenda, ma Bobby sa che mente, perché è che così che ha ucciso un'altra demone. Messo alle strette, Crowley annulla il patto e restituisce l'anima a Bobby, lasciandogli la possibilità di camminare. Giunto in Scozia, Crowley oltrepassa i Winchester e recupera le sue ossa. La giornata è finita e, dopo una chiacchierata con Sam e Dean, Bobby cerca finalmente di riposarsi, provando a gustarsi la torta di Marcy, quando però squilla nuovamente il telefono: le giornate di Bobby sono infinite e il suo lavoro è indispensabile per tutti i cacciatori.

* Supernatural Legend: Lamia, Ōkami
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Mark Sheppard (Crowley), Kim Rhodes (sceriffo Jody Mills), Jennifer Aspen (Marcy Ward), Sharon Taylor (demone), Steven Williams (Rufus).
* Altri interpreti: Adam Groves (Gavin MacLeod), Shaw Madson (agente Adams).
* Musiche: The Gambler (Kenny Rogers)
* Ascolti USA: telespettatori 2.844.000 – share 3%

## Tutti pazzi per Twilight

* Titolo originale: Live Free or Twi-Hard
* Diretto da: Rod Hardy
* Scritto da: Brett Matthews

### Trama

In un locale, una ragazza, Kristen, sta bevendo qualcosa con un amico, Robert. Dopo essersi tagliata accidentalmente, Kristen nota che Robert ha un comportamento strano alla vista del sangue e scappa. Dopo qualche giorno i due si incontrano allo stesso locale: Kristen confessa a Robert di amarlo, ma lui le mostra i denti da vampiro e la ragazza, attratta ancora di più da lui, gli rivela di voler entrare nel suo mondo. Poco dopo, i due escono e Robert porta la ragazza in un vicolo dove insieme a un altro vampiro, Boris, la aggrediscono e la portano via. L'indomani, Sam e Dean cominciano a indagare sulla strana scomparsa di 7 giovani ragazze in 7 giorni. I fratelli Winchester, fingendosi agenti dell'FBI, si recano a casa di Kristen e nella sua camera scoprono che la ragazza è una fanatica di storie e film contemporanei sui vampiri. Nel suo computer scoprono che Kristen chattava con un ragazzo conosciuto su un forum a tema vampiri e si davano appuntamento al The Black Rose. Intanto, dopo che diverse banche del sangue sono state assaltate misteriosamente, anche Samuel conferma ai ragazzi che si tratta di vampiri. Sam e Dean vanno al locale che frequentava la ragazza dove si dividono e, mentre Sam riesce a uccidere un vampiro, Dean ne segue un altro che si scoprirà poi essere un ragazzo normale ma, mentre sta tornando nel locale si scontra con Boris. Dopo una breve colluttazione tra i due, Dean ha la peggio e, sotto gli occhi di Sam che stranamente resta in disparte a guardare, il vampiro lo infetta col suo sangue. Tornati al motel, Dean avverte gli effetti della trasformazione: è infastidito dalle luci e sente ogni tipo di rumore amplificato. Convinto della sua imminente morte, prima che la trasformazione avanzi, Dean va da Lisa per darle l'ultimo saluto ma si trova costretto a scappare perché tentato dalla sete di sangue. Appena torna al motel, Dean trova sia Sam che Samuel il quale gli confessa che sa come salvarlo: deve procurarsi il sangue del vampiro che lo ha infettato per preparare una zuppa che, insieme ad altri ingredienti, può trasformarlo in essere umano. Inoltre lo avverte che non dovrà cedere alla sete di sangue, altrimenti la cura non funzionerà e per difendersi gli dà delle siringhe con del sangue di uomo morto da iniettare ai vampiri. Dean, ormai coi poteri da vampiro sviluppati, riesce a rintracciare il covo e si reca da loro. Nel frattempo Samuel parla con Sam e sospetta che lui ha consapevolmente lasciato che Dean venisse trasformato per poter entrare nel covo e arrivare al vampiro Alpha, per poi salvare il fratello con la cura. Sam si difende dicendo che non avrebbe mai messo in pericolo la vita del fratello, ma il nonno ha i suoi dubbi. Intanto Dean è arrivato nel covo, dove le ragazze scomparse sono tenute prigioniere, e dopo aver convinto gli altri vampiri che ha completato la trasformazione viene scoperto: inizia così una lotta tra Dean e gli altri vampiri, che viene però interrotta da uno strano collegamento psichico col vampiro Alpha che fa svenire tutti, Dean compreso. In questa fase di trance l'Alpha mostra ai vampiri delle visioni e incita i suoi "figli" a reclutare più vampiri. Ripresa conoscenza, Dean si trova a dover combattere contro i vampiri restanti e, dopo averli uccisi, si trova faccia a faccia con Boris. Intanto, anche Sam e Samuel entrano nel covo per aiutare Dean ma quando lo trovano ha già ucciso tutti. Samuel riesce a preparare la cura e, dopo averla ingerita, Dean entra in una sorta di coma durante il quale rivive a ritroso la sua esperienza da vampiro. L'ultima visione che gli appare è Sam che assiste alla trasformazione con un'espressione compiaciuta. L'indomani Dean, prima di partire, parla con Sam ironizzando sul fatto che sa che il fratello ci sarà sempre a coprirgli le spalle. Sam, non capendo affatto il tono sarcastico, afferma che proteggerà sempre suo fratello.

* Supernatural Legend: vampiri
* Guest star: Cindy Sampson (Lisa Braeden), Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Nicholas Elia (Ben Braeden), Joseph D. Reitman (vampiro Boris), Elise Gatien (Kirsten), Charlie Carrick (vampiro Robert)
* Altri interpreti: Aren Buchholz (ragazzo al locale), Jessa Danielson (ragazza al locale).
* Musiche: Bela Lugosi's Dead (Bauhaus)
* Curiosità: le scene iniziali e i nomi di alcuni personaggi sono un riferimento al film Twilitgh e agli attori che vi hanno recitato come protagonisti.
* Ascolti USA: telespettatori 2.470.000 – share 2%

## Il gioco della verità

* Titolo originale: You Can't Handle the Truth
* Diretto da: Jan Eliasberg
* Scritto da: David Reed, Eric Charmelo e Nicole Snyder (soggetto); Eric Charmelo e Nicole Snyder (sceneggiatura)

### Trama

Illinois: una ragazza, Jane Peterson, sta lavorando in un ristorante quando, improvvisamente, tutti quelli che incontra cominciano a dirle la verità: il cuoco le rivela che prova antipatia per lei e confessa di aver sputato nella zuppa che ha preparato; anche i clienti le rivelano cose spiacevoli della loro vita. Esasperata dalla cosa, chiama la sorella in cerca di conforto ma la telefonata non si rivela affatto confortante e così, in preda alla disperazione, la ragazza si suicida. Nel frattempo Dean chiama Bobby e gli confessa i suoi sospetti e le sue paure riguardo Sam che trova cambiato a seguito del comportamento avuto durante l'ultimo caso. Bobby gli promette di indagare e gli chiede di tenere d'occhio Sam per vedere se è davvero cambiato o se è un'impressione di Dean. Sam e Dean si recano sul luogo per indagare su una serie di suicidi avvenuti nell'arco di qualche settimana. Dopo aver parlato con Olivia, la sorella di Jane, che aveva detto di aver confortato la sorella, Sam con uno strano tono inquisitorio l'accusa di mentire notando alcuni suoi gesti involontari. Olivia in lacrime confessa che avrebbe voluto incoraggiare la sorella, ma che invece le sono uscite parole d'odio contro la sua volontà. Intanto, in uno studio dentistico, il dottore Connelly sta per curare un suo amico Kenny che comincia a fargli delle rivelazioni che sconvolgono il dottore. Kenny confessa di essere attratto dalle minorenni e che durante un pigiama party delle loro figlie, l'uomo ha abusato della figlia del medico. In preda alla rabbia e offuscato dalla follia, il dottore uccide il suo amico con delle attrezzature mediche sotto gli occhi inermi dell'assistente. Sam e Dean decidono allora di dividersi nuovamente: Sam si reca in obitorio dove scopre che tutti i cadaveri sono spariti, mentre Dean, dopo aver realizzato che le vittime avevano acquistato strumenti musicali a fiato nello stesso negozio, scopre una papabile pista: il corno di Gabriele che costringe, qualora richiesta, a dire la verità incondizionatamente a chiunque ti sia accanto. Preoccupato per Sam, Dean invoca Castiel e gli chiede spiegazioni riguardo al fatto che al fratello non sia più lo stesso ma l'angelo gli confessa che, suo malgrado, non sa come Sam sia tornato e tantomeno cosa gli sia successo ma che, nonostante ciò, farà di tutto per aiutarli. Dean, si reca in un bar dove scopre di essere stato colpito dal "maleficio della verità" e decide allora di sfruttare la cosa con Sam. Mentre sta per raggiungere il fratello, Dean riceve la chiamata da Lisa che, costretta a dire la verità, gli confessa di non poter continuare a vivere così. Sconvolto, Dean raggiunge Sam che intanto ha trovato una pista in casa di una delle vittime e, mentre i due stanno uscendo, Dean gli confessa del maleficio su di lui e gli fa delle domande, convincendosi che il fratello non l'ha lasciato catturare dal vampiro di proposito. Giunti al motel, scoprono che dietro questa vicenda c'è la dea Veritas che, una volta richiesta la verità ad alta voce, costringe tutti ad ascoltarla fino ad impazzire. Ragionando su tutti i dati, Dean sospetta di una famosa conduttrice televisiva, Ashley Frank, e si recano a casa della donna. Qui, la dea li sorprende e riesce a legarli, poi si avvicina a Dean che, costretto alla verità, fa delle rivelazioni indiscrete riguardo a Sam. A sua volta, è il turno di Sam che però sconvolge la dea: nonostante il suo potere, il ragazzo riesce a mentirle e, allora, la donna gli urla contro che non è umano, lasciando Dean perplesso. Intanto, i due si liberano e uccidono la dea ma Dean, ancora sconvolto, minaccia Sam con un coltello il quale confessa tutto: ha lasciato che Dean venisse trasformato dal vampiro per entrare nel covo, sapendo della cura. Inoltre gli dice che da quando è tornato dall'Inferno si sente un cacciatore migliore ma non ha più emozioni e, non capendo cosa gli succede, gli chiede aiuto. Dean allora, capendo le ragioni del fratello, abbassa l'arma ma lo pesta a sangue, facendolo svenire.

* Supernatural Legend: dea Veritas
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Cindy Sampson (Lisa Braeden), Serinda Swan (Veritas/Ashley Frank).
* Altri interpreti: Ingrid Nilson (Jane Peterson), Tristin Leffler (Olivia Peterson), Michael Chase (Kenny), Roger Haskett (Paul).
* Ascolti USA: telespettatori 2.517.000 – share 3%

## Questioni di famiglia

* Titolo originale: Family Matters
* Diretto da: Guy Bee
* Scritto da: Andrew Dabb e Daniel Loflin

### Trama

Sam si risveglia dopo essere stato pestato dal fratello e si ritrova legato dinanzi a Dean e Castiel. A seguito di alcune domande, Sam confessa di non avere l'esigenza di dormire e di non sentire emozioni ma, non raggiungendo nessun fine, Castiel ricorre alla perquisizione angelica, infilandogli il braccio nel costato. Castiel rivela che Sam non ha più l'anima e che, purtroppo, non sa come rimediarvi. Dean, sconvolto, non sa che fare e la fiducia nei confronti del fratello comincia a vacillare sempre di più, ma Sam gli promette che non agirà più nell'interesse della caccia e gli propone di collaborare. I tre provano a trovare qualche appiglio risalente al ritorno del ragazzo e si recano allora da Samuel. Anche il nonno, dopo aver conosciuto Castiel, racconta di non avere ricordi della sua resurrezione e, una volta perquisito dall'angelo, si scopre che lui ha ancora l'anima. I tre studiano un piano per ritrovare l'anima di Sam ma, prima di andarsene, i fratelli Winchester notano che Samuel sta preparando una caccia con gli altri nipoti e capiscono che il nonno ha trovato una pista per trovare il vampiro Alpha. Samuel confessa di aver tenuto nascosto il suo piano per tenere fuori Dean, del quale non condivide alcuni metodi di caccia. Ma dopo che Dean gli promette di collaborare, Samuel accetta che i nipoti partecipino alla missione. Fuori dal rifugio però Dean rivela a Sam i suoi sospetti sul nonno e sente che nasconde qualcosa, ma il fratello ne dubita perché si fida ciecamente dei suoi familiari. Riunitisi con gli altri Campbell, Dean si allontana per andare a frugare nell'ufficio del nonno quando però viene scoperto da Christian e tra i due scoppia l'ennesimo diverbio. Arriva il momento della caccia, ma Dean viene lasciato in disparte con Gwen, mentre tutti gli altri partecipano attivamente alla cattura dell'Alpha. Sentendo degli spari, Dean si avvicina a una casa che riconosce: è la stessa che aveva visto nelle sue visioni quando era un vampiro. Seguendo le voci, da lontano Dean vede Samuel, Sam e gli altri che portano via l'Alpha incappucciato e incatenato, ma a missione conclusa Samuel dice a Dean di aver ucciso l'Alpha. In macchina da soli, Sam non racconta nulla a Dean che gli rivela di aver visto tutto e, alla reazione del fratello, decide di raccontargli la verità. Samuel cattura i mostri e li porta in posti segreti per torturarli al fine di ricevere informazioni. Dean, arrabbiato, mette Sam di fronte ad una scelta: seguire lui o Samuel. Poco dopo Sam entra nell'ufficio di Samuel comunicandogli che si è separato da Dean e che vuole prendere parte all'interrogatorio dell'Alpha, ma il nonno si rifiuta. Sam attiva il GPS di un telefono nascosto nel furgone del nonno, poi rientrato nell'Impala con Dean, lo informa del piano B e, insieme, si recano sul luogo dove Samuel nasconde l'Alpha. Entrati di soppiatto, osservano il nonno interrogare il vampiro Alpha fino a quando, rimasto solo, il vampiro sentendo la presenza dei ragazzi li invita a entrare. Il vampiro Alpha è immune alle torture e riconosce che Dean è stato uno dei suoi "figli" quando è stato trasformato. L'Alpha, propenso a parlare con loro, confessa che Samuel sta cercando il Purgatorio, dove finiscono le anime dei mostri, per conto di qualcun altro. In quel momento, Sam e Dean vengono scoperti da Samuel e dai cugini e, portati fuori, si scontrano in una breve colluttazione durante la quale il vampiro Alpha riesce a scappare. Samuel propone di catturalo, essendo ancora debole, e inizia la ricerca dell'Alpha nell'edificio durante la quale il vampiro attacca Sam dicendogli di avere grandi piani per lui, definendolo "l'animale perfetto" per l'assenza di anima. Sam viene salvato da Christian che si rivela essere impossessato da un demone e che sparisce insieme all'Alpha. I cacciatori non riescono a capacitarsene di quanto successo, quando improvvisamente appare Crowley. Il demone confessa a Samuel che Christian era posseduto già da un bel po' in quanto lui "si guarda bene a controllare i suoi investimenti". Sam e Dean realizzano che Samuel lavora per Crowley il quale, diventato ora il Re dell'Inferno ha ottenuto talmente tanto potere che è stato in grado di tirare fuori Sam dalla gabbia di Lucifero e far resuscitare Samuel per aiutarli a ottenere il Purgatorio. Il demone sapeva che Sam avrebbe collaborato col nonno in quanto ha sempre avuto un incondizionato attaccamento alla famiglia. Inoltre dice che ha lasciato l'anima di Sam consapevolmente nella gabbia, come garanzia, e che Samuel sapeva tutto. Sam, Dean e Gwen restano sconvolti da quello che ha fatto il nonno e che ora si fanno comandare da un demone. Samuel confessa ai ragazzi di avere i suoi buoni motivi per aver accettato di lavorare per Crowley, ma si rifiuta di rivelarli e mette i ragazzi davanti a una scelta. Sam vorrebbe uccidere Samuel ma Dean, nonostante non abbia ricevuto risposte dal nonno di cosa Crowley gli abbia promesso, lo lascia andare. Ora Sam e Dean, di nuovo uniti, decidono di sottostare al piano di Crowley fino a che non trovino un'altra soluzione.

* Supernatural Legend: vampiro alfa, purgatorio
* Guest star: Mark Sheppard (Crowley), Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Corin Nemec (Christian Campbell), Jessica Heafey (Gwen Campbell), Rick Worthy (vampiro Alpha)
* Ascolti USA: telespettatori 2.459.000 – share 3%

## Anche i cani vanno in Paradiso

* Titolo originale: All Dogs Go to Heaven
* Diretto da: Phil Sgriccia
* Scritto da: Adam Glass

### Trama

Buffalo, New York. Un ricco imprenditore, Ronald Garrigan, sta tornando a casa quando, entrando nella sua auto, viene attaccato da un animale che lo uccide. L'indomani, Dean e Sam sono in contatto con Bobby per trovare un modo per ovviare al piano di Crowley, ma il demone appare ai fratelli Winchester che, dopo ripetute opposizioni di Dean, lo convince a collaborare o farà del male a Sam. Crowley informa ai ragazzi che diverse persone sono state sbranate e private del cuore, cosa che fa pensare ad un lupo mannaro Alpha, dunque ordina ai Winchester di catturarlo per lui. I fratelli si recano sul luogo del delitto dove, intanto, ne è avvenuto un altro, con identiche modalità. Dopo aver trascorso tutta la notte a fare ricerche, Sam propone di interrogare Cal Garrigan, il fratello della prima vittima, che si presenta con un aspetto trasandato e coi postumi da sbornia. L'uomo confessa che non andava d'accordo col fratello ma Sam, dopo alcune domande mirate, fa capire a Dean che Cal potrebbe essere l'autore degli omicidi per non pagare i debiti che aveva col fratello. Quella notte i fratelli pedinano Cal per essere certi che sia lui il licantropo Alpha: i festeggiamenti con gli amici si prolungano fino a mattina e così, vista la normalità dei fatti, Sam e Dean se ne vanno. Proprio in quel momento però, Cal viene attaccato da Lucky, il suo cane che, subito dopo, si rivela essere in realtà un uomo. I sospetti del lupo mannaro diventano labili mentre le accuse ora ricadono su Mandy, la compagna di Cal. Sam e Dean, fingendosi federali, tornano ad interrogarla ma Dean, al contrario di Sam, non crede che sia lei così convince il fratello a dividersi durante la notte per controllare meglio. Sam piantona casa Garrigan quando, improvvisamente vede Lucky trasformarsi in un uomo per poi uscire, come se niente fosse, e andare a parlare con un altro uomo. Lucky, in sembianze umane, sta tornando a casa quando vede Sam: comincia così l'inseguimento che finisce però con Lucky, di nuovo trasformato in cane, investito da un'auto il cui proprietario soccorre e lo porta in ospedale. Sam informa Dean dell'accaduto e della vera identità di Lucky: non è un lupo mannaro, bensì uno skinwalker. I due trovano Lucky in un canile e lo portano nel motel dove lo legano e, nonostante le resistenze di Sam, riescono a farlo collaborare per arrivare al suo capo e per scoprire il loro piano. Lucky confessa di essere stato reclutato e che nel quartiere ci sono altri 30 skinwalker il cui compito è farsi adottare da una famiglia e aspettare il segnale dal loro capo, l'Alpha, per trasformare i membri delle famiglie in altri skinwalker. Sam e Dean si appostano nel luogo dove Lucky ha l'appuntamento con l'Alpha. All'incontro arrivano gli altri skinwalker, in sembianze umane, che all'insaputa di Lucky hanno catturato Mandy e suo figlio Aiden, ma Dean non riuscendo a sparargli, decide con Sam di entrare all'interno del capannone dove sono riuniti gli skinwalker. Uno degli skinwalker rimprovera Lucky di aver ucciso delle persone senza rispettare il piano e lo obbliga a trasformare Mandy e Aiden. In quel momento irrompono Sam e Dean che con delle pistole caricate di pallottole d'argento fanno fuori gli skinwalker. Lucky, ancora in sembianze umane, cerca di convincere Mandy a scappare ma la donna fa resistenza in quanto per lei è uno sconosciuto. Appena le cose si complicano, Mandy si fa convincere da Lucky che porta in un luogo sicuro la sua famiglia e, mentre li sta proteggendo, viene ferito da un altro skinwalker che sta per ucciderlo quando però, prontamente, dall'alto Dean riesce ad ucciderlo permettendo a Lucky di fuggire. Mandy e Aiden sono in salvo, ma appena tornano a casa alla loro porta bussa Lucky in sembianze umane. L'uomo saluta Mandy per l'ultima volta e le dice quanto avesse apprezzato la loro gentilezza, ma lei lo caccia via con disprezzo, dandogli dello psicopatico e minacciando di non tornare per poi sbattergli la porta in faccia. Lucky sparisce e vaga da solo nella sua forma canina. Concluso il caso, Sam confessa di voler tornare a essere quello che era una volta. Dean gli promette che farà il possibile affinché Sam possa riavere la sua anima.

* Supernatural Legend: skinwalker
* Guest star: Mark Sheppard (Crowley), Janet Kidder (Amanda Duren) Andrew Rothenberg (lo skinwalker Lucky), John Mann (skinwalker)
* Altri interpreti: Arien Boey (Aiden Duren), Aleks Paunovic (capobranco skinwalker), Jason Diablo (Cal Garrigan).
* Ascolti USA: telespettatori 2.087.000 – share 2%

## Se ci credi, batti le mani!

* Titolo originale: Clap Your Hands If You Believe...
* Diretto da: John Showalter
* Scritto da: Ben Edlund

### Trama

Elwood, Indiana. Una coppia è in intimità quando il ragazzo, Patrick, viene attratto da una strana luce proveniente dal campo dinanzi a loro che lo porta ad avvicinarsi per poi sparire, sotto gli occhi increduli della ragazza. L'indomani, i fratelli Winchester, fingendosi giornalisti, si recano sul posto dove quasi tutti sostengono che le sparizioni (che sono ora salite a quattro) siano connesse agli alieni. Restii all'idea dell'esistenza degli extraterrestri, vista la loro esperienza, cominciano comunque ad indagare riguardo al caso e si recano dal signor Brennan, padre di Patrick, un vecchio orologiaio che, ancora affranto per la scomparsa del figlio, li manda via per poi chiedere a qualcuno, nascosto nel negozio, una conferma del suo comportamento. Dean però ha dei sospetti su Brennan e della sua strana reazione. Sam e Dean decidono così di dividersi e mentre Sam segue Brennan in un bar dove non fa altro che bere, Dean si reca sul luogo delle sparizioni dove, mentre è al telefono con Sam, sente strani rumori e vede un'accecante luce dall'alto che lo rincorre per poi rapirlo. Sam si reca così sul posto dove trova il cellulare di Dean e, molto preoccupato, comincia a cercare nei dintorni finendo in una sorta di accampamento per le ricerche UFO. Parlando della scomparsa del fratello con Wayne Whittaker, forte sostenitore dell'esistenza degli alieni, scopre che l'uomo non ha materiale concreto e qui, conosce una ragazza, Sparrow, che si offre di aiutarlo. Improvvisamente, in mezzo al campo dove era scomparso Patrick, riappare nuovamente Dean con in mano il coltello e la pistola a fuoco aperto. Sconvolto, torna al motel dove sorprende Sam a letto con una ragazza, cosa che lo lascia di stucco. Dopo aver fatto una ramanzina al fratello ricordandogli che, se avesse avuto un'anima, avrebbe sofferto per il suo rapimento, prova a raccontargli quanto accaduto dicendo di essere stato preso da strani esseri fatti di luce che lo hanno riportato indietro appena ha usato le armi per spaventarli. Il giorno dopo mentre i due stanno parlando, seduti in un locale, Dean fuori dalla finestra vede uno strano uomo che lo fissa, ma Sam non vede nessuno. I due si dividono nuovamente e Dean rimane solo nella stanza del motel a fare ricerche riguardo agli UFO, quando dalla finestra vede di nuovo la luce del campo e, terrorizzato, prova a nascondersi ma la luce, ora piccola, entra nella stanza: Dean prova a lottarci e riesce a chiuderla nel forno a microonde, uccidendola. Appena Sam rientra, Dean racconta dell'accaduto e gli mostra il forno sporco dove ha ucciso la creatura luminosa ma che agli occhi di Sam appare pulito. Sam chiede allora cosa abbia visto e Dean confessa che era una piccola donna nuda luccicante. Sam, con un lampo di genio capisce che quelli non sono UFO, bensì fate. I due si recano così da Marion, la donna che alla loro prima intervista aveva ipotizzato si trattasse di fate, dalla quale scoprono cose molto interessanti. La donna racconta che anche gli gnomi e i goblin fanno parte del mondo delle fate e che le creature fatate sono visibili solo a chi è stato almeno una volta nel loro mondo. Inoltre le fate rapiscono solo i primogeniti e che per avvicinarsi a queste creature non devono avere con sé ferro e argento, ma sale o zucchero che serve per intrattenerli. I fratelli Winchester si dividono di nuovo: Dean entra di nascosto nel negozio di Brennan e vede dei folletti lavorare, capendo così che l'uomo ha fatto un patto con loro. Sam segue ancora Brennan, il quale messo alle strette, col fare inquisitorio di Sam, confessa tutto. Brennan dice che, a seguito dell'insorgere del morbo di Parkinson che lo avrebbe debilitato nel lavoro, su suggerimento della nonna ha evocato le fate con un incantesimo. A seguito del rito, Brennan ha incontrato il leprecauno, il capo delle fate, dal quale pensava di ricevere una cura ma lui gli aveva messo a disposizione una squadra di folletti in cambio del "frutto della natura". Brennan aveva accettato il patto, ma solo dopo ha realizzato che il "frutto della natura" che doveva dare al leprecauno era il suo primogenito, Patrick. L'uomo rivela che l'unico modo per fermare le fate è cercare un contro-incantesimo dal libro di sua nonna, ora tenuto in ostaggio dai folletti. Uscito dal negozio dell'orologiaio, Dean si accorge di essere seguito dall'uomo che aveva visto fuori dal locale e comincia a scappare per poi nascondersi e preparargli un agguato. Svoltato l'angolo, Dean finisce per aggredire una persona innocente, sotto lo sguardo di molti testimoni, e viene arrestato. Ora è tutto nelle mani di Sam che, giunto nel negozio dell'uomo, riesce con Brennan a prendere il libro degli incantesimi. Brennan comincia a recitare un rito per rompere il patto, ma viene pugnalato dal leprecauno che si rivela essere Wayne Whittaker. Sam realizza che Wayne alimenta il fanatismo per gli UFO in città, in modo da poter catturare le persone senza far ricadere sospetti. Il leprecauno propone a Sam un patto per fargli avere indietro l'anima, ma Sam rifiuta e tra i due comincia la lotta. In contemporanea, nella prigione Dean lotta con l'uomo delle sue visioni. Le cose per lui si stanno mettendo male ma Sam, con un inganno riesce a distrarre il leprecauno lanciandogli del sale. Mentre la creatura è intenta a contare tutti i granelli di sale, Sam conclude il rito che stava leggendo Brennan e fa sparire tutte le creature legate al mondo delle fate. L'indomani i fratelli si ritrovano insieme dopo che Dean è stato scagionato e, dopo le solite chiacchiere, Dean chiede al fratello se sta pensando di rivolere veramente indietro la sua anima visto che è stato capace di rifiutare la proposta del leprecauno e che senza di essa Sam riesce a essere un cacciatore migliore.

* Supernatural Legend: UFO, Fate, Leprecauni.
* Guest star: Robert Picardo (Wayne Whittaker), Linden Banks (il signor Brennan).
* Altri interpreti: Joe Allard (Elfo), Jameson Trenholm (Elfo), Rob Morton (sceriffo), Stefan Arngirm (il persecutore di Dean),
* Curiosità: l'episodio omaggia la serie televisiva X-Files con una sigla d'apertura a tema. La scritta "La verità è là fuori" è però sostituita da "The Truth is In There" ("La verità è là dentro")
* Musiche: Space Oddity (David Bowie).
* Ascolti USA: telespettatori 1.935.000 – share 2%

## Alla ricerca dell'anima perduta

* Titolo originale: Caged Heat
* Diretto da: Robert Singer
* Scritto da: Jenny Klein e Brett Matthews (soggetto); Brett Matthews (sceneggiatura)

### Trama

Mentre Crowley sta torturando il mutaforma Alpha che ha preso le sue sembianze per scoprire dove si trovi il Purgatorio, nonostante le varie minacce, non raggiunge l'obiettivo e si trova costretto ad ucciderlo. Intanto, Sam e Dean continuano a lavorare per lui ma dopo aver portato un rugaru a due dei suoi scagnozzi che sbeffeggiano di loro, decidono di riconsiderare la loro posizione riguardo ai lavori per Crowley. Mentre i due ne stanno discutendo, vengono colti di sorpresa da alcuni demoni, tra cui Meg. Dopo un inizio di conversazione non molto amichevole, la demone vuole sapere dove si nasconde Crowley. Sam capisce che Meg e altri seguaci di Lucifero stanno scappando da Crowley, ora che lui è il Re degli Inferi. Sorpresi dalle intuizioni di Sam, i tre riescono ad arrivare a un patto che prevede il coinvolgimento della demone nella ricerca di Crowley con conseguente estrapolazione di informazioni riguardo all'anima di Sam. Contrariato all'idea di lavorare con Meg, Dean si convince solo quando Sam mostra al fratello che dalla loro parte hanno un'arma segreta: Castiel. Sam, Dean e Castiel tentano invano di cercare Crowley e si vedono costretti a tornare nel rifugio del nonno dove, sorpresi da Samuel stesso, scoprono che cosa lo lega a Crowley: il demone gli ha promesso di riportare in vita sua figlia Mary. La discussione sfocia in un diverbio con Dean che non condivide i pensieri del nonno e cerca di farlo ragionare. I fratelli Winchester vengono cacciati da Samuel e, riunitisi a Castiel nella stanza del motel, cercano un modo su come arrivare a Crowley. Poco dopo, vengono raggiunti da Samuel che a quanto pare ha deciso di aiutarli e indica loro il luogo dove Crowley porta le vittime, ma li avverte che è molto pericoloso e che se fosse al loro posto non ci andrebbe. Sam, Dean e Castiel incontrano con Meg al seguito di altri demoni, che minacciata da Sam si trova costretta a restituire il coltello di Ruby. Rimasto solo con Dean, Castiel gli confessa che forse non è saggio recuperare l'anima di Sam che ormai da più di un anno è vittima delle frustrazioni di Lucifero e Michele intrappolati nella gabbia e le conseguenze potrebbero essere catastrofiche sul lato psichico, ma Dean non vuole sentire ragioni. Poco dopo però Dean si rende conto che Sam ha ascoltato la loro conversazione e sembra avere qualche ripensamento. Arrivati sul posto, Dean intuisce che è stato fin troppo facile entrare. Mentre vagano per i corridoi dell'edificio vengono attaccati dai segugi infernali che costringono il gruppo a separarsi. Prima di dividersi, Meg bacia con passione Castiel (che ricambia il bacio, lasciando tutti sorpresi) per rubargli il pugnale angelico e va ad affrontare da sola i cerberi. Mentre Sam, Dean e Castiel vanno alla ricerca di Crowley, l'angelo sparisce in un fascio di luce per opera di Samuel che ha attivato il simbolo enochiano per scacciare gli angeli. Sam e Dean realizzano di essere stati traditi dal nonno e vengono imprigionati da Crowley. Nel frattempo Meg riesce a uccidere i cerberi ma proprio mentre sta cercando di raggiungere gli altri, viene catturata da Christian (ancora posseduto) che la tortura. Samuel raggiunge i nipoti in prigione e, parlando con Dean, chiede di comprendere la sua scelta in quanto preferisce riavere indietro sua figlia, anziché loro che considera estranei, ma lui gli giura vendetta. Poco dopo Dean viene portato in una stanza dove si scontra con due ghoul. Intanto Sam con uno stratagemma riesce a uscire dalla cella e corre a salvare suo fratello. I due si recano da Meg e, dopo averla salvata, architettano un piano per sconfiggere Crowley. Dopo aver teso una trappola al Re degli inferi, Meg usa i suoi poteri per torturare Crowley che alla fine confessa a Sam di non poter riprendere la sua anima perché ora appartiene a Lucifero. Proprio mentre Meg sta per ucciderlo, il demone sfila il coltello a Meg per rompere il sigillo e riesce a liberarsi. Infuriato, Crowley attacca i fratelli Winchester ma ecco che torna Castiel. L'angelo, dopo aver mostrato la sua carta vincente a Crowley, ovvero le sue ossa, gli chiede nuovamente se può riprendere l'anima di Sam e, dopo aver ricevuto una risposta negativa, lo uccide bruciando le ossa e lasciando poi fuggire Meg. I tre ora si ritrovano a parlare come ai vecchi tempi e Castiel confessa che in Paradiso le cose per lui non stanno andando bene e preferirebbe stare sulla Terra. L'angelo se ne va lasciando i due fratelli con una promessa: troveranno un altro modo per recuperare l'anima di Sam. Questa volta però Sam confessa a Dean di non voler più riprendersi l'anima e che non conviene rischiare così tanto per una cosa di cui può fare a meno. Dean arrabbiato tenta di far ragionare il fratello, ma lui se ne va.

* Supernatural Legend: Demoni, Angeli, Purgatorio, Inferno.
* Guest star: Laura Mennell (Brigitta/Djinn), Mark Sheppard (Crowley), Rachel Miner (Meg), Mitch Pileggi (Samuel Campbell).
* Ascolti USA: telespettatori 2.148.000 – share 2%

## Appuntamento a Samarra

* Titolo originale: Appointment in Samarra
* Diretto da: Mike Rohl
* Scritto da: Sera Gamble e Robert Singer

### Trama

Dean si reca dal dottor Robert il quale, assieme alla sua assistente, Eva, riesce ad esaudire la sua richiesta facendolo morire. Durante i suoi 3 minuti da anima vagante, Dean invoca la mietitrice Tessa alla quale chiede di chiamare a sua volta Morte. Nonostante la ragazza neghi di poter invocare il suo capo, Morte appare alle spalle di Dean e, dopo che quest'ultimo gli ha chiesto di riportare indietro l'anima di Sam e suo fratello Adam in cambio dell'anello, è la stessa Morte a fare le sue richieste: pone infatti Dean di fronte alla scelta di una sola delle due resurrezioni in cambio di una giornata di Dean al suo posto. Dopo aver chiesto di riportare indietro l'anima di Sam priva di ricordi dell'inferno, Morte gli dice che non può cancellare i ricordi ma può tentare di nasconderli per un lungo tempo. Dean accetta il patto e in quell'istante viene riportato in vita dal dottor Robert. Poco dopo Dean si reca a casa di Bobby dove lo aspetta anche Sam il quale però non sembra molto entusiasta del patto che il fratello ha stretto con Morte. Ora le loro strade si dividono e Dean, dopo aver indossato l'anello di Morte, si ritrova con Tessa a far trapassare le anime secondo una lista a lui sconosciuta. Le prime due morti risultano facili ma, quando Dean viene posto di fronte a una bambina di 12 anni gravemente malata, si rifiuta di farla morire. Nel frattempo, Bobby controlla Sam che però riesce, di nascosto, ad invocare Balthazar al quale chiede come impedire che la sua anima torni nel suo corpo e l'angelo gli fornisce gli ingredienti per l'incantesimo: il più importante è il patricidio ma, essendo John morto da tempo, a sostituirlo sarà qualcuno che non sia consanguineo, cioè Bobby. Intanto Dean fiero di aver risparmiato la ragazzina, si trova di fronte alle conseguenze della sua scelta: l'infermiera che avrebbe dovuto assistere all'operazione della bambina esce prima dall'ospedale e resta vittima di un incidente fatale. Distrutto da ciò e avendo capito che la sua azione ha creato una reazione a catena, assieme a Tessa torna dalla ragazzina per porre fine alla sua vita, altrimenti l'ordine naturale verrà alterato, ma dalla finestra della sua stanza vede il marito dell'infermiera morta mettersi alla guida con una bottiglia di alcolici. Decide così di seguirlo ma, non potendo essere né visto né sentito, per aiutarlo si sfila l'anello, perdendo così la sfida. Nel frattempo Sam escogita un piano per uccidere Bobby, ma lui capisce che qualcosa non va. I due cominciano una sorta di inseguimento fino a quando Sam non riesce ad avere la meglio. Bobby si trova ora legato su una sedia e Sam è pronto ad ucciderlo ma viene fermato dall'arrivo repentino di Dean che rinchiude nuovamente Sam nella Panic Room. Subito dopo Dean incontra Morte, il quale gli dice che nonostante il fallimento della prova, ha imparato molto da quella lezione. Sorprendendo Dean, Morte lo informa che sta andando a recuperare l'anima di Sam in quanto il loro compito sulla Terra è importante per lui. Dean incredulo, corre da Bobby e gli urla di aprire la Panic Room: i due assistono al delirio di Sam che urla contro Morte, pregando Dean di fermarlo. Morte, ignorando la sua richiesta, apre la sua valigia per rimettere l'anima al suo posto nonostante le urla di Sam.

* Supernatural Legend: Angeli, Morte, mietitore
* Guest star: Robert Englund (dottor Robert), Jim Beaver (Bobby Singer), Julian Richings (Morte), Lindsey McKeon (Tessa), Sebastian Roché (Balthazar).
* Musiche: Dust in the wind (Kansas).
* Curiosità: Nell'episodio è presente un riferimento al film Shining di Stanley Kubrik. Infatti quando Bobby è rinchiuso in uno stanzino e Sam rompe la porta a colpi di ascia, Bobby esclama: «Ora non dirmi "Sono il lupo cattivo"».
* Ascolti USA: telespettatori 2.271.000 – share 3%

## La madre di tutte le cose

* Titolo originale: Like a Virgin
* Diretto da: Phil Sgriccia
* Scritto da: Adam Glass

### Trama

Una ragazza, Penny Dessertine, è con il fidanzato a bordo di un aereo privato, preoccupata per la presenza di un brutto temporale. Penny vede qualcosa muoversi velocemente fuori dal finestrino ma dopo che il ragazzo viene rapito l'aereo precipita. Dean intanto, aspetta impaziente che Sam si risvegli nonostante Castiel non sia molto fiducioso in quanto ha constatato che l'anima di Sam è stata torturata. Mentre Dean sta discutendo riguardo a un caso con Bobby, arriva Sam che, lasciando attoniti i due, è tornato ad essere sé stesso. I tre cominciano a parlare e Sam confessa di non ricordare niente dopo il salto nella gabbia. A quel punto Dean decide di non raccontargli del suo periodo "senz'anima", dicendogli invece che è stato un anno e mezzo nella gabbia di Lucifero. Rimasti da soli, Dean fa promettere a Bobby di non rivelare quello che ha fatto Sam quando non aveva l'anima, ma lui teme che prima o poi Sam scoprirà la verità e che dovrà affrontarlo. I fratelli Winchester si rimettono in marcia insieme ed indagano sulla sparizione della ragazza a bordo del velivolo a cui sono precedute altre due misteriose scomparse di altre giovani ragazze. Fingendosi agenti dell'FBI, i due indagano in casa di Penny e, dopo aver letto il diario della ragazza, Dean realizza che tutte le ragazze rapite sono vergini. L'indomani, i due si recano in ospedale dove una ragazza, Melissa, è stata aggredita da "un grosso pipistrello" che le ha rubato l'anello della purezza cosa che, a causa delle pressanti domande di Dean, la porta a confessare di non essere poi così pura. Attraverso delle ricerche si scopre che dietro i rapimenti possano esserci i draghi, ma Sam dubita dell'esistenza di queste creature. Controllando il diario del padre, Sam si sofferma sulla pagina che parla degli skinwalker e chiede a Dean se di recente ne hanno mai cacciato uno. Temendo che al fratello possa tornare la memoria, Dean nega e continua a dirgli di avere le idee confuse. Bobby indirizza Dean dalla dottoressa Visyak, molto esperta riguardo ai draghi che, dopo varie peripezie, gli consegna l'unica arma per uccidere un drago: una spada forgiata con il sangue di drago. In motel invece, Sam continua le sue ricerche che, grazie anche all'aiuto di Bobby, lo porta ad indagare nelle fogne. Sam però, sente che Bobby gli nasconde qualcosa, così chiama Castiel che, apparsogli, gli racconta del suo periodo senz'anima. Riunitisi, Sam e Dean si recano nelle fogne dove trovano dell'oro, un diario di incantesimi e le ragazze tenute prigioniere. Prim di liberarle, Sam e Dean si scontrano con i due draghi, ma uno dei due fugge a seguito dell'uccisione dell'altro. L'indomani, mentre Bobby sta cercando di decifrare le parole del diario, Sam confessa a Dean di aver saputo del suo periodo senz'anima da Castiel e di voler rimediare. Poco dopo, i due si riuniscono a Bobby che mostra loro quanto è riuscito a tradurre: le pagine parlano di come aprire la porta del Purgatorio e viene nominato un unico soggetto: la Madre di tutte le cose. Nel frattempo il drago sopravvissuto raggiunge altri draghi che prendono una delle altre vergini rapite e la conducono al bordo un dirupo e, dopo aver pronunciato una formula, la lanciano nel vuoto. Poco dopo la ragazza sacrificata risale dal dirupo, posseduta dalla Madre di cui parlava Bobby.

* Supernatural Legend: draghi, Purgatorio
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Ilia Volok (il drago), Kim Johnston Ulrich (la dottoressa Eleanor Visyak), Julia Maxwell (Eva, la Madre di tutte le cose).
* Altri interpreti: Darla Taylor (Penny Dessertine), Zach Martin (Stan), Jodi Balfour (Melissa), Lee Tichon (secondo drago).
* Musiche: Back In the Saddle (Aerosmith), A New Day Yesterday (Jethro Tull)
* Citazioni: Harry Potter. Quando Dean chiede a Bobby se può fare qualche telefonata per avere informazioni sui draghi, lui risponde: "Dove? A Hogwarts?"
* Ascolti USA: telespettatori 2.254.000 – share 2%

## Senza perdono

* Titolo originale: Unforgiven
* Diretto da: David Barrett
* Scritto da: Andrew Dabb e Daniel Loflin

### Trama

Flashback: Un anno prima Sam si reca a Bristol, Rhode Island, insieme al nonno per seguire un caso e, dopo aver aggredito uno sceriffo, abbandona la città. Nel presente, Sam riceve uno strano messaggio con delle coordinate che portano proprio a Bristol dove sono scomparse delle persone e, nonostante un iniziale ritrosia di Dean, i due, non avendo nuove tracce della Madre, si recano sul posto. Appena visto il cartello della città, Sam inizia ad avere dei flashback che gli ricordano del suo periodo di caccia col nonno. I fratelli Winchester cominciano le ricerche riguardo alla scomparsa delle tre donne e, mentre sono in un bar, Sam incontra una donna, l'agente Debbie Harris, che lo riconosce e gli chiede se è tornato per indagare sulle nuove sparizioni. Sam non ha memoria di lei ma appena la donna lo sfiora riemerge un altro ricordo in cui i due hanno avuto un rapporto. Mentre Dean sta per tornare da Sam nota, in alcune foto del locale, che il fratello è già stato lì e propone di andare via perché i cacciatori non possono tornare nella stessa città più di una volta a distanza di breve tempo, specialmente se hanno dato troppo nell'occhio. Sam facendo delle ricerche, realizza che l'anno prima, lui e Samuel, stavano indagando sulla scomparsa di 5 uomini, dunque chiede a Dean di restare per dare la caccia al responsabile delle nuove sparizioni che a quanto pare non sono riusciti ad uccidere l'anno prima. Durante le loro indagini, Sam viene riconosciuto e arrestato dallo sceriffo Atkins, l'uomo che aveva aggredito brutalmente un anno prima. In prigione irrompe una donna, Brenna Dobbs, che chiede a Sam dove si trovi suo marito, lo sceriffo Roy Dobbs. Al cacciatore riemergono altri ricordi: l'anno prima Sam e Samuel rivelano allo sceriffo Dobbs e sua moglie di essere cacciatori e che li aiuteranno a risolvere il caso. Nel presente la donna continua ad accusare Sam che capisce di non aver portato a termine il caso, ma lui confessa a Brenna di aver subito un'amnesia e si offre da aiutarla a ritrovare il marito. L'indomani Dean continua le ricerche e capisce che le sparizioni sono tutte legate a relazioni di passaggio che ebbe Sam durante il suo trascorso in città, infatti poco dopo scompare anche l'agente Debbie Harris. Sam va a casa di Brenna per prendere il fascicolo stilato dal marito l'anno prima e gli tornano in mente altre cose: Samuel aveva scoperto che la creatura alla quale davano la caccia era un Aracne che si nutre di uomini 35enni. Tornato al motel, Sam racconta quello che ricorda al fratello che, preoccupato, insiste per abbandonare la città ma Sam glielo impedisce e, con l'appoggio di Dean, ricostruisce gli avvenimenti. Emergono altri ricordi: Sam ha usato Roy come esca per l'Aracne, lasciando il nonno sbalordito per la freddezza delle sue azioni. Giunti nel nascondiglio della creatura, Sam e Samuel avevano trovano le vittime in fin di vita ricoperte di ragnatele e sono stati attaccati dall'Aracne che Sam è riuscito a uccidere. Samuel aveva proposto a Sam di portare Roy e gli altri in ospedale, ma lui aveva detto al nonno che ormai erano spacciati perché già avvelenati dal ragno, così aveva deciso di ucciderli e bruciare i corpi. Nel presente, Sam rivela a Dean cosa è realmente successo. Poco dopo Sam riceve la chiamata di Brenna che, con sua sorpresa, ha ricevuto la visita di Roy, che ha le sembianze di un Aracne, e Sam, nonostante le parole della donna, capisce che qualcosa non va. Giunti sul posto, Sam e Dean vengono sorpresi da Roy che, dopo averli imprigionati, rivela a Sam che l'Aracne che l'anno prima l'aveva preso non voleva ucciderlo, ma procreare e così, quando Sam gli sparò, in realtà non lo ammazzò in quanto già era stato trasformato. Dopo essersi liberato, Dean comincia a lottare e solo grazie l'intervento di Sam, i due riescono ad uccidere Roy. Dopo essersi scusato con Brenna, Sam deve riconoscere a Dean che aveva ragione e che non sarebbero dovuti tornare a Bristol. Mentre i due stanno parlando però, Sam cade a terra in preda alle convulsioni e Dean, preoccupato, gli va accanto per cercare di farlo riprendere, ma Sam è in una sorta di trance durante la quale ricorda i momenti trascorsi dentro la gabbia di Lucifero.

* Supernatural Legend: Aracne
* Guest star: Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Miranda Frigon (Brenna Dobbs), Joe Holt (sceriffo Roy Dobbs), William C. Vaughan (vicesceriffo D. Atkins).
* Altri interpreti: Pauline Egan (Debbie Harris), Mittita Barber (Aracne).
* Ascolti USA: telespettatori 1.974.000 – share 2%

## Mannequin 3: La resa dei conti

* Titolo originale: Mannequin 3: The Reckoning
* Diretto da: Jeannot Szwarc
* Scritto da: Eric Charmelo e Nicole Snyder

### Trama

Dopo essersi ripreso, Sam confessa a Dean che quei pochi minuti gli sono sembrati una settimana in cui ha rivissuto il trascorso all'Inferno. Cercando di tirarlo su, Dean continua a ripetergli che non deve cercare di rivangare i ricordi del periodo in cui non aveva l'anima perché potrebbe essere pericoloso per lui. Poi mostra al fratello un nuovo caso al quale Sam acconsente di dedicarsi. I due si recano così in un college nel New Jersey dove, in un contesto misterioso, è morto l'inserviente, Steve. Qui, i fratelli Winchester rilevano presenze di fantasmi con l'EMF vicino a un manichino anatomico ma non trovano niente a conferma della loro ipotesi. L'indomani, un addetto alla sicurezza, mentre sorveglia una fabbrica sartoriale, muore allo stesso modo del caso precedente, portando Sam e Dean a tre città lontane dal primo caso. Qui, altre presenze di fantasmi incuriosiscono i due tanto da far formulare a Sam un'ipotesi: in entrambe le scene del crimine erano presenti dei manichini accanto ai quali le presenze sovrannaturali sembrano accumularsi. Sam e Dean così, cercano dei collegamenti tra le vittime senza però trovare niente in comune. In quel momento però, Dean riceve la chiamata di Ben che richiede il suo aiuto in quanto Lisa sembra stia molto male. Nonostante la sua ritrosia, Dean viene spinto da Sam ad andare e così i due si dividono. Continuando le sue ricerche, Sam scopre che circa un anno fa un'impiegata della fabbrica sartoriale, Rose Brown, è sparita in circostanze misteriose. Sam interroga Isabel, la sorella di Rose, che la descrive come una brava persona, molto timida e impacciata, e mostrandogli l'album dei ricordi, in alcune foto di una festa aziendale Sam riconosce le vittime. Di seguito si reca alla fabbrica per interrogare i dipendenti che conoscevano Rose, tra cui Johnny che si mostra abbastanza nervoso. La sera, Sam segue Johnny che sta per uscire dalla fabbrica e in quel momento sta per essere ucciso da un manichino ma, grazie al repentino intervento di Sam, riesce a salvarsi. Il ragazzo racconta la verità a Sam dicendogli che Rose morì in un incidente causato proprio da lui e i suoi amici. I ragazzi avevano fatto credere a Rose che avesse un ammiratore e, giunta al luogo dell'appuntamento, la ragazza aveva trovato un manichino. Derisa dai suoi colleghi, Rose cerca di andare via ma inciampa e batte la testa sullo spigolo di un tavolino, morendo sul colpo. Johnny avrebbe voluto chiamare la polizia, ma Steve temendo ripercussioni decide di nascondere il cadavere in una radura. Così Sam riesce a trovare il corpo di Rose e a bruciarne le ossa. Intanto, Dean è arrivato a casa di Lisa dove trova la donna in perfetta forma e, anzi, pronta a uscire con un altro uomo. Dean capisce così che Ben voleva farlo tornare e gli ribadisce che lui non può continuare a ferirli, ma il ragazzo, parlandogli, gli fa capire che per lui è la sua famiglia e dovrebbe esserci nel bene e nel male. L'indomani, Sam trova il cadavere di Johnny che aveva un manichino in casa e così, dopo aver avvertito Dean, riapre il caso tornando da Isabel. La ragazza, dopo un fitto interrogatorio, confessa di aver ricevuto, da bambina, un rene dalla sorella. La sera, i fratelli Winchester si riuniscono e optano per usare la magia hoodoo ma, proprio in quel momento, l'Impala viene posseduta dallo spirito di Rose che tenta di investire i Winchester. Dean riesce a fermare la macchina facendola scontrare verso un muro, ma in questo modo muore anche Isabel, ponendo fine alla vendetta di Rose che appare alla sorella e dice di essere dispiaciuta. L'indomani, Dean e Sam si ritrovano a parlare di quanto successo, tristi per la morte di Isabel e per tutto il contesto in cui vivono ma forti della consapevolezza di poter contare, sempre, l'uno sull'altro.

* Supernatural Legend: fantasmi, poltergeist
* Guest star: Cindy Sampson (Lisa Braeden), Nicholas Elia (Ben Braden), Rosalie Ward (Isabel Brown), Jake Richardson (Johnny).
* Altri interpreti: Christina Sicoli (Rose Brown), Nicholas Carella (Steve), Jorge Vargas (Dave il guardiano).
* Musiche: Love Hurts (Nazareth).
* Curiosità: Il titolo dell'episodio si riferisce all'episodio 3 di Mannequin, un film su un manichino che prende vita per innamorarsi, e sul film omicidio-mistero The Reckoning.
* Citazioni: L'episodio è una citazione del primo episodio della nuova serie di Doctor Who in cui Rose Tyler si imbatte in alcuni manichini che prendono vita e uccidono le persone.
* Ascolti USA: telespettatori 2.248.000 – share 2%

## Attori per forza

* Titolo originale: The French Mistake
* Diretto da: Charles Beeson
* Scritto da: Ben Edlund

### Trama

Sam e Dean stanno facendo ricerche riguardo a un caso quando, improvvisamente, piomba nella loro stanza Balthazar. L'angelo, in fretta e furia, fa un incantesimo per proteggere i fratelli da Virgilio, un angelo al seguito di Raffaele, che vuole ucciderli e, per evitarne la morte, li manda in un universo parallelo lasciando loro in custodia la chiave del posto in cui ha nascosto le armi del Paradiso. Catapultati nel nuovo mondo, i fratelli Winchester scoprono che qui si chiamano Jensen Ackles e Jared Padalecki che rispettivamente interpretano Dean e Sam Winchester, le star della serie televisiva Supernatural. Allibiti, i due provano a chiamare Castiel ma, davanti a loro, appare Misha Collins, l'attore che nella serie interpreta Castiel. Finita la giornata di riprese, i due si recano a casa di Sam/Jared, dove scoprono che è sposato con Genevieve, l'attrice che interpreta Ruby, sorpresa di vedere il marito che va d'accordo con Jensen. Con la scusa di esercitarsi per provare delle scene, Sam e Dean fanno delle ricerche per poter tornare nel loro mondo ma scoprono che lì non esistono esseri soprannaturali né la magia. Intanto, sul set, il regista Bob Singer è preoccupato perché i suoi attori hanno perso il loro carisma, così chiama Sera Gamble e lo stesso Eric Kripke a sostegno. Nonostante tutto, Sam e Dean tentano comunque un incantesimo per andarsene, senza riuscita. Poco dopo però dal portale che hanno tentato di aprire per tornare al loro universo, irrompe Virgilio. Il giorno dopo sul set, Sam e Dean si imbattono in Virgilio che non ha più i poteri e si trovano ora a combattere ad armi pari. Durante lo scontro, dove interviene la troupe a fermarli, Virgilio riesce a sottrarre loro la chiave e, servendosi di Misha, lo uccide per convocare Raffaele. I fratelli Winchester capiscono che trovare Virgilio è l'unica maniera per tornare alla loro dimensione e l'indomani, sul set, i tre cominciano una lotta cruenta durante la quale, Sam e Dean recuperano la chiave per riuscire poi a tornare nel loro mondo. Ad aspettarli però, trovano Raffaele che sta per ucciderli se non fosse per l'arrivo di Balthazar che confessa all'arcangelo che la fuga dei Winchester è stato un diversivo e che le armi del Paradiso sono ben nascoste. Infatti Castiel, venuto in soccorso dei suoi amici, rivela a Raffaele di aver assorbito il potere delle armi e costringe l'arcangelo alla fuga. Rimasti soli, Castiel porge le sue scuse ai fratelli Winchester per averli tenuti all'oscuro del suo piano ma promette che, a tempo debito, racconterà tutto.

* Supernatural Legend: angeli, arcangeli, dimensione parallela
* Guest star: Genevieve Cortese (sé stessa), Misha Collins (sé stesso) Brian Doyle-Murray (Robert Singer), Sebastian Roché (Balthazar), Lanette Ware (Arcangelo Raffaele), Carlos Sanz (Virgilio), Micah A. Hauptman (Eric Kripke)
* Curiosità: Il titolo dell'episodio è un riferimento alla commedia di Mel Brooks, Mezzogiorno e mezzo di fuoco, in cui i personaggi assistono alla prima del film e si scontrano su un set di Hollywood con attori che eseguono un numero musicale apparentemente intitolato "The French Mistake" che fa eco a Sam e Dean che si schiantano contro la finestra del set nella realtà parallela.
* Ascolti USA: telespettatori 2.184.000 – share 2%

## ...E poi non rimase nessuno

* Titolo originale: ...And Then There Were None
* Diretto da: Mike Rohl
* Scritto da: Brett Matthews

### Trama

Un uomo, Rick, sta facendo benzina quando viene avvicinato da Eva che, dopo aver provato a baciarlo, si avvicina a lui per confidargli qualcosa all'orecchio. Arrivato a casa, Rick fa una strage uccidendo tutta la sua famiglia, cosa della quale il giorno dopo non ha un minimo ricordo. Studiando i vari percorsi dei "mostri", Sam, Dean e Bobby arrivano proprio alla strage dell'uomo e durante le indagini realizzano che Rick ha avuto un contatto con la Madre. Continuano così le loro ricerche che li porta a un'altra strage dove Bobby trova Rufus, anche lui nei panni di un federale per indagare sul caso. Durante la notte i quattro si recano al conservificio dove è avvenuta la seconda strage e mentre girano all'interno dell'edificio, si trovano di fronte a Gwen e Samuel Campbell. Dean appena vede Samuel va verso di lui per ucciderlo, ma viene fermato da Sam che, pur non ricordando cosa ha fatto il nonno, invita il fratello alla calma e gli chiede di mettere da parte le divergenze e pensare prima a risolvere il caso. Allontanato da Samuel, Dean viene raggiunto da Gwen, sconvolta nel sapere che il nonno aveva cercato di farlo uccidere da Crowley, ma improvvisamente Dean le spara un colpo, uccidendola. Nel frattempo Samuel racconta a Bobby tutto ciò che sa riguardo alla Madre. Sentito lo sparo, Samuel, Bobby, Rufus e Sam accorrono e trovano la ragazza morta. Sam si accorge che Dean è sparito e che probabilmente anche lui è sotto l'effetto del maleficio della Madre. I cacciatori cominciano a cercare Dean che trovano sotto shock (e ignaro di aver ucciso Gwen) in quanto, oltre a non ricordare nulla, afferma che uno strano verme è uscito dal suo orecchio. Bobby propone a tutti i cacciatori di riporre le armi in un sacco, evitando che uno di loro venga infettato a sua volta e che si uccidano a vicenda. I cinque si ritrovano uniti a cercare il verme del quale però non sanno niente se non che si impossessa delle persone. Tenendosi tutti d'occhio, Sam e Dean capiscono che ora ad essere posseduto è proprio il nonno e cercano così di fermarlo, invano. Riuniti a Rufus e Bobby, Sam e Dean riprendono le armi e cercano Samuel che, trovatosi faccia a faccia con Sam, finisce per essere ucciso proprio da quest'ultimo. Bobby e Rufus ammanettano Sam per precauzione e poi propongono di fare un'autopsia sul corpo di Samuel per capire se il mostro sia ancora dentro al suo corpo ma, mentre stanno per aprirgli il cranio, Samuel si sveglia e lotta con i due. Quando anche Sam e Dean accorrono in aiuto dei due, Bobby riesce a ucciderlo definitivamente attraverso una scossa elettrica. A seguito della scossa, il verme esce dall'orecchio di Samuel e sparisce. Capendo che l'elettricità lo uccide, tutti si sottopongono ad una prova eccetto Bobby che, ormai scoperto, uccide Rufus per poi essere bloccato dai fratelli Winchester. Ora, Sam e Dean si trovano costretti a torturare il corpo di Bobby posseduto dal verme il quale confessa di essere stato creato proprio da Eva e che lei, la Madre di tutte le cose, ucciderà tutti dopo aver inflitto sofferenze all'umanità per costruire un mondo fatto di creature e non di umani. Giunti al loro obiettivo, Sam e Dean finiscono per uccidere il verme riuscendo a salvare Bobby. I tre si trovano così sulla tomba di Rufus e, durante la commemorazione dell'amico, appena Bobby rivela che Rufus non gli ha mai perdonato una missione andata male a Omaha, Dean confessa loro che, quando starà per morire, tutto sarà perdonato, anche le cose peggiori.

* Supernatural Legend: Madre di tutte le cose, possessioni demoniache
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Steven Williams (Rufus Turner), Jessica Heafey (Gwen Campbell), Julia Maxwell (Eva, la Madre di tutte le cose)
* Ascolti USA: telespettatori 2.137.000 – share 2%

## Il mito del Titanic

* Titolo originale: My Heart Will Go On
* Diretto da: Phil Sgriccia
* Scritto da: Eric Charmelo e Nicole Snyder

### Trama

Dopo la morte di Rufus, Bobby è sempre più scontroso così da portare i ragazzi ad allontanarsi da lui. Una volta usciti di casa, Bobby viene consolato da una donna: è Ellen Harvelle, ora moglie di Bobby. I ragazzi, alla guida di una Mustang, si recano a Chester, in Pennsylvania, e seguono le tracce di strane morti di persone che sembrano non avere nessun collegamento tra di loro. L'unico indizio è un piccolo filo d'oro che viene trovato su ogni scena del delitto. Le ricerche proseguono e viene rivelato che tutte le vittime discendono da una famiglia di immigrati arrivate in America nel 1912 sulla stessa nave: il Titanic. Essendo a loro sconosciuta, fanno una ricerca sulla nave e scoprono che venne salvata dallo scontro con un iceberg grazie al pronto intervento del primo ufficiale. Dalle foto dell'epoca, scoprono che l'uomo è in realtà l'angelo Balthazar: questi confessa ai due di essere tornato indietro nel tempo e di aver cambiato la linea temporale per il solo capriccio di non voler vedere realizzato il futuro film e la relativa colonna sonora. Grazie alle azioni di Castiel e alla guerra civile in Paradiso, infatti, è ora possibile cambiare il destino e non rispettare le regole che erano valse fino ad allora. Sam e Dean vengono inoltre a sapere che, se la nave fosse affondata, gli eventi avrebbero, tra le altre cose, portato alla morte di Jo ed Ellen. Alterando la storia però stanno comunque morendo i discendenti delle persone che sarebbero dovute morire sul Titanic: si parla di 50.000 future vittime. I Winchester avvisano Bobby il quale pensa che dietro queste morti ci sia una delle Parche, che tessono e decidono il destino di ogni essere vivente in un filo d'oro. Mentre Sam e Dean cercano di salvare invano un altro discendente, Sam vede Fato, che ha le sembianze di una giovane donna vestita in modo formale, e con Dean la seguono in un edificio. Improvvisamente il tempo si ferma, Sam e Dean restano bloccati mentre Fato apre le fughe del gas per ucciderli. Le lancette dell'orologio riprendono a girare e poco prima di restare coinvolti nell'incendio, i due vengono salvati tempestivamente da Castiel che li teletrasporta in un luogo sicuro. L'angelo spiega loro che Fato è fuori controllo, poiché Balthazar ha alterato gli eventi, e deve essere uccisa con un'arma che solo Balthazar possiede. Sam e Dean si offrono come esche, sfidando il loro destino e incorrendo in una serie di situazioni pericolose per avvicinarsi a Fato. Proprio mentre stanno per morire interviene di nuovo Castiel, ma stavolta Fato ferma il tempo per parlare con l'angelo. Fato è furiosa perché Balthazar ha sconvolto i piani che Dio le aveva affidato e accusa Castiel, ritenendolo artefice dei cambiamenti perché gli servono molte anime per combattere la guerra civile in Paradiso. Dunque Fato minaccia Castiel che continuerà a stare alle calcagna dei Winchester se non farà tornare tutto come prima. Messo alle strette, Castiel ordina a Balthazar di tornare indietro nel tempo e lasciar affondare il Titanic, così come era destino che accadesse. Sam e Dean si risvegliano nell'Impala, con la radio che trasmette My Heart Will Go On, e parlando scoprono di aver fatto lo strano stesso sogno. Proprio in quel momento appare Castiel che informa i due che ciò che credevano di aver visto in sogno era veramente accaduto, e che lui aveva fatto in modo che se ne ricordassero per metterli in guardia da Fato. Alla fine Dean chiede a Castiel perché Balthazar abbia alterato la linea temporale, ma l'angelo gli tiene nascosta la verità dicendo che Balthazar è diventato imprevedibile. I fratelli rientrano in casa, dove trovano Bobby addormentato e decidono di non rivelargli nulla.

* Supernatural Legend: angeli, Fato
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Samantha Ferris (Ellen Harvelle), Sebastian Roché (Balthazar), Katie Walder (Fato).
* Musiche: One Way or Another (Blondie), My Heart Will Go On (Céline Dion)
* Ascolti USA: telespettatori 2.257.000 – share 2%

## Terra di frontiera

* Titolo originale: Frontierland
* Diretto da: Guy Bee
* Scritto da: Andrew Dabb, Daniel Loflin e Jackson Stewart (soggetto); Andrew Dabb e Daniel Loflin (sceneggiatura)

### Trama

Sunrise, Wyoming, 5 marzo 1861. In un villaggio del Far West, sta per avvenire uno scontro a fuoco tra due uomini: uno dei due è Dean. 48 ore prima, nel 2011: i fratelli Winchester insieme a Bobby, trovano la libreria segreta di Samuel Campbell grazie alla quale riescono a scoprire che, per uccidere la Madre di tutte le cose, sono necessarie le ceneri di una fenice. Continuando le ricerche, Dean trova il diario di Samuel Colt nel quale l'uomo annotò che, il 5 marzo 1861, uccise una fenice proprio a Sunrise. Dean ha un piano: farsi teletrasportare al 4 marzo 1861 insieme a Sam per ottenere le ceneri della fenice, con l'aiuto di Castiel. Dean tenta di evocare l'angelo, ma al suo posto compare Rachel, luogotenente di Castiel, che comunica ai cacciatori che lui è impegnato nella guerra civile in Paradiso al punto da rimproverarli in quanto lo cercano solo per i loro interessi. In quel momento però irrompe Castiel che manda via Rachel e dice ai ragazzi che può teletrasportarli molto indietro nel tempo solo per 24 ore, altrimenti non potrà più riportarli nel presente. Da appassionato di film western, Dean si procura degli abiti d'epoca per non dare nell'occhio e insieme a Sam vengono mandati al 4 marzo 1861. I due si mettono alla ricerca di Samuel Colt, imbattendosi nell'impiccagione del signor Elias Finch che prima di morire minaccia tutti di morte. Le loro ricerche però, non li portano a Samuel Colt in quanto pare che l'uomo sia fuori città a costruire una ferrovia privata, quella che, anni dopo, sarà il cancello per la Porta del Diavolo. Mentre girano per i saloon del posto, i fratelli Winchester si imbattono nel fantasma del signor Finch il quale si sta facendo giustizia uccidendo chi lo ha giustiziato. Sam e Dean capiscono così che la fenice non è un uccello come dice la leggenda, bensì è lo stesso signor Finch e che, per ucciderlo, hanno bisogno della Colt. I due allora, si dividono e, mentre Dean cerca un nuovo piano per attirare la loro fenice, Sam si reca da Samuel Colt per convincerlo, dopo avergli rivelato di essere un cacciatore del futuro, ad andare in città o, tutt'al più, a dargli la pistola. Nel frattempo Rachel rivela a Castiel che è venuta a conoscenza del suo piano segreto, che non condivide, ma lui le fa capire che è l'unico modo per vincere la guerra contro Raffaele. Rachel si scontra con Castiel e lo ferisce al petto, ma proprio quando sta per avere la peggio l'angelo riesce a ucciderla. Castiel, gravemente ferito, si reca a casa di Bobby al quale confessa, suo malgrado, di non avere le forze per teletrasportare i ragazzi nel presente, lasciando il cacciatore attonito che cerca un'altra soluzione. L'angelo gli rivela che l'unico modo per guarire è toccare l'anima di una persona e gli fa capire che usa lo stesso metodo per riprendersi dalle ferite di battaglia in Paradiso. Castiel però rassicura Bobby, alquanto sconvolto, che dalla sua anima prenderà solo l'energia necessaria per riportare Sam e Dean nel presente, evitando di ucciderlo. Il cacciatore accetta, fidandosi dell'angelo. Così, mentre mancano poco più di due minuti allo scoccare delle 24 ore, Dean si trova faccia a faccia con Finch e, solo grazie al repentino intervento di Sam con la Colt, riesce ad ucciderlo. Nella fretta di recuperare le ceneri, Dean perde la Colt ma proprio quando sta per prendere le ceneri, i due vengono catapultati nel presente da Castiel. Sconvolti per non aver fatto in tempo, i due si rendono conto di aver fallito ma, quando tutto sembra perso, qualcuno suona alla porta di Bobby: Sam va ad aprire e si trova di fronte un corriere con un pacco per lui da Samuel Colt (che aveva recuperato l'indirizzo dal cellulare che Sam aveva dimenticato nella sua casa). Aprendolo insieme agli altri, il ragazzo vi trova dentro proprio le ceneri della Fenice.

* Supernatural Legend: fenice
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Sam Hennings (Samuel Colt), Matthew John Armstrong (Elias Finch).
* Citazioni: nella sigla la scritta "Supernatural" esce fuori da una mappa in fiamme, così come avveniva nella sequenza iniziale della serie western degli anni '60 Bonanza. L'episodio è inoltre ricco di riferimenti ai classici di Sergio Leone, al terzo film della trilogia di Ritorno al futuro e al film Mezzogiorno e mezzo di fuoco.
* Ascolti USA: telespettatori 1.904.000 – share 2%

## Mammina cara

* Titolo originale: Mommy Dearest
* Diretto da: John Showalter
* Scritto da: Adam Glass

### Trama

Eva passeggia tranquillamente per la città, attirando su di sé le attenzioni dei ragazzi e, fermatasi in un bar, decide di scatenare le ire dei presenti: con un semplice tocco trasforma tutti in mostri che si uccidono a vicenda. A casa di Bobby intanto, Dean riesce a creare soltanto cinque proiettili con le ceneri della fenice e, con l'aiuto di Castiel, riescono a rintracciare Lenore, una vampira di loro conoscenza, l'unica che a differenza degli altri vampiri cerca di resistere alla sete di sangue umano. Dean chiede a Lenore di rivelare il nascondiglio di Eva, ma la vampira rifiuta perché la Madre ha un potere tale da sapere tutto quello che accade alle loro creature. La vampira decide di rivelare il luogo in cui si trova, ma in cambio chiede di essere uccisa perché il potere di Eva la spinge a fare del male ad altre persone. Proprio mentre Sam le promette di trovare un modo per aiutarla, interviene Castiel che pone fine alla sua sofferenza. Arrivati nell'Oregon, Castiel si rende conto di non avere più i suoi poteri e, reso umano, si adatta a Dean, Sam e Bobby per arrivare alla Madre. Le ricerche portano i ragazzi allo studio del dottor Silver che, dopo aver diagnosticato una strana malattia ad un ragazzo infettato dalla Madre, Ed Bright, è scomparso. Dean e Castiel decidono di entrare di soppiatto nello studio del dottore dove, però, scoprono il corpo del ragazzo occultato. Giunti a casa della vittima, Sam e Dean sono sorpresi nel vedere che ci sono diversi cloni di Ed Bright tutti morti, eccetto uno che dice di chiamarsi Marshall. Il ragazzo in fin di vita, poco prima di morire, riesce a dire che prima di stare male hanno incontrato una ragazza fuori ad un bar. I quattro capiscono che quelle persone sono state infettate dalla Madre, così decidono di andare al bar dove è avvenuta la strage. Analizzando i corpi, scoprono che sono dei mostri ibridi ai quali Dean dà il nome di "starship", facendo una battuta sugli Jefferson Starship. Improvvisamente irrompe lo sceriffo che arresta Sam, Bobby e Castiel, mentre Dean è riuscito a nascondersi. Arrivati alla stazione di polizia, Sam si rende conto che anche gli agenti sono stati infettati e comincia una lotta tra loro. Grazie all'intervento di Dean, i ragazzi riescono ad ucciderli e a farne prigioniero uno per interrogarlo. Mentre Bobby e Castiel interrogano il mostro, Dean e Sam trovano Joe e Ryan, i figli del dottor Silver e, dopo essersi accertati che siano umani, li portano al sicuro a casa dello zio, Jake Silver. Dopo le varie torture di Bobby, il mostro non cede e Castiel gli chiede di lasciarlo per qualche minuto da solo con lui. Il cacciatore, titubante di cosa avrebbe potuto fare Castiel senza poteri, viene sorpreso dall'angelo che torna da lui con le mani sporche di sangue e l'informazione che volevano. Scoperto dove si nasconde Eva, i quattro si recano da lei che li aspetta in una tavola calda: Dean e Sam avanzano e capiscono che anche i clienti sono in realtà mostri. Eva comincia a parlare con i due cacciatori e, dopo aver preso le sembianze di Mary Winchester, spiega i motivi della sua guerra e propone un patto ai fratelli Winchester: trovare Crowley che è ancora vivo e che continua a torturare le sue creature, portarlo da lei e permetterle di ucciderlo. Eva rivela ai ragazzi che Crowley in realtà vuole le anime del Purgatorio per ottenere più energia ed essere invincibile, dunque lei si è vista costretta a generare nuove creature perfette per evitare che Crowley continui a ucciderle. Dean, sotto gli occhi di Sam e Bobby e Castiel, portati dentro dai mostri di Eva, rifiuta fermamente la proposta della donna la quale, a sua volta, confessa loro di aver finalmente creato l'ibrido perfetto, in grado di trasformare gli altri con grande rapidità: Ryan, il bambino portato in salvo proprio dai fratelli Winchester. Dean continua a rifiutare il patto di Eva tanto da spingerla a trasformarlo: proprio in quel momento però, Dean le confessa di aver bevuto le ceneri della fenice uccidendo Eva. Ripresi i suoi poteri, Castiel porta Bobby, Sam e Dean da Ryan che però, a giudicare dalle tracce di zolfo rinvenute, è stato ucciso dai demoni. Qui, Dean comunica a Castiel che Crowley è ancora vivo e l'angelo, sconvolto, sparisce per occuparsi della faccenda. In quel momento però, in Bobby e Sam sorge il dubbio, fermamente respinto da Dean, che sia stato proprio l'angelo a mantenere in vita Crowley per procurarsi nuove anime per la sua battaglia. Intanto, Castiel torna al bar dove c'è stato l'incontro con Eva: con lui c'è proprio Crowley che dice di essere stanco di dover rimediare ai suoi casini.

* Supernatural Legend: demoni, Madre di tutte le cose
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Samantha Smith (Mary Winchester), Julia Maxwell (Eva), Amber Benson (Lenore), Travis Turner (Joe), Griffin Parsons (Ryan), James Upton (lo zio Jake Silver).
* Musiche: You Sexy Thing (Hot Chocolate), Miracles (Jefferson Starship)
* Ascolti USA: telespettatori 3.517.000 – share 4%

## L'uomo che volle essere re

* Titolo originale: The Man Who Would Be King
* Diretto da: Ben Edlund
* Scritto da: Ben Edlund

### Trama

Castiel, in un momento di tristezza, si rivolge a Dio raccontando la sua storia e che cosa l'ha condotto a quel punto: dopo aver visto la nascita del primo pesce, essere passato per la torre di Babele, Caino e Abele, Davide e Golia, Sodoma e Gomorra, fu solo grazie a Bobby e ai Winchester che poté evitare quella che doveva essere la fine: l'Apocalisse. Con una serie di flashback, Castiel rivive quei duri momenti che hanno portato a scelte difficili e a enormi conseguenze, come la sua morte che, a sorpresa ha avuto un esito diverso: qualcuno l'ha riportato indietro per un motivo più grande. Castiel aveva liberato Sam dalla gabbia di Lucifero come prima "nuova azione buona" da compiere, non cogliendo però quei piccoli segnali che avrebbero dovuto fargli capire che qualcosa era andata storta. Castiel era tornato in Paradiso dove, grazie a Dean, ha potuto proclamare la libertà trovando però restii gli altri angeli. A seguito della richiesta di Raffaele di riportare nuovamente l'Apocalisse, Castiel aveva intenzione di chiedere aiuto a Dean per poi avere un ripensamento ed evitare di turbarlo nuovamente, poiché il cacciatore si era rifatto una vita. Nel presente, Castiel si reca da Crowley, che sta torturando alcuni mostri; il demone accusa l'angelo di aver rovinato il loro piano perché senza Eva non possono accedere al Purgatorio. Crowley è furioso nel sapere che Sam e Dean sono di nuovo sulle sue tracce e vorrebbe ucciderli, ma l'angelo gli ribadisce che i Winchester e Bobby non devono essere toccati, inoltre gli ricorda che deve darsi da fare per trovare il Purgatorio o tornerà l'Apocalisse. Dean, dopo aver incontrato Castiel che gli mente dicendo di non aver trovato Crowley, va da Bobby e Sam intenti a interrogare Redd, un demone al servizio di Crowley. Ignari del fatto che in quel momento Castiel li sta spiando, Bobby e Sam confessano a Dean di avere ancora dei dubbi sull'angelo, ma lui non riesce a credere che il loro amico possa tradirli e si sente in colpa per aver mentito a Castiel. Bobby torna a torturare il demone che confessa di non trattare direttamente con Crowley, ma rivela che c'è uno "Smistatore", Ellsworth, che lavora per il Re degli Inferi. Poco dopo Castiel si reca da Ellsworth per uccidere sia lui che altri demoni al suo servizio, evitando che i Winchester arrivino a Crowley. Sam, Dean e Bobby arrivano al nascondiglio di Ellsworth, ripulito da Castiel, sorpresi di non trovare una traccia di demone. Sam e Dean decidono di evocare Castiel per chiedergli aiuto il quale però, avendoli spiati e osservati, non risponde alla chiamata perché teme di affrontarli nel caso loro avessero capito che lui ha mentito. In quel momento però si trova costretto a intervenire per salvarli dall'attacco di alcuni demoni, mandati a sorpresa da Crowley. Avendo visto l'intervento dell'angelo, Sam e Bobby si sentono in dovere di chiedergli scusa e di confessargli i loro dubbi su una sua presunta alleanza con Crowley ma, durante la conversazione, Castiel si tradisce facendo la stessa battuta che Dean aveva detto mentre parlava con Bobby e Sam durante la tortura di Redd. Subito dopo aver lasciato la casa di Ellsworth, Castiel torna da Crowley per regolare i conti dicendogli che se tenterà di nuovo di uccidere i Winchester si troverà costretto a violare il loro accordo. Flashback: dopo lo scontro con Raffaele, Castiel, preso dall'orgoglio, avrebbe voluto chiedere aiuto a Dean, ma non voleva che lui rinunciasse alla sua nuova vita. Proprio in quel momento era comparso Crowley che gli aveva proposto un patto: portandolo nel suo nuovo Inferno, gli propone di cercare il Purgatorio per prendere le anime che possano dargli l'energia necessaria per vincere la battaglia contro Raffaele. Inoltre propone di affidare la ricerca del Purgatorio ai Winchester, ma poiché Dean si era ritirato dalla caccia il demone aveva deciso di riportare in vita Samuel Campbell. Attratto dal piano, Castiel aveva accettato per poi affrontare Raffaele e dichiarargli guerra. Nel presente Castiel viene nuovamente chiamato da Dean che, grazie all'aiuto di Sam e Bobby, riesce a imprigionarlo in un cerchio di fuoco sacro: messo alle strette, Castiel confessa tutto ai ragazzi, compreso di aver salvato Sam dalla gabbia di Lucifero. Delusi dal tradimento dell'amico, soprattutto Dean, i tre si arrabbiano con l'angelo che cerca di far capire che ha agito per il loro bene e per evitare che Raffaele scatenasse ancora l'Apocalisse. In quel momento, quando Castiel urla loro che è troppo tardi per rompere il patto con Crowley, un'orda di demoni si abbatte su di loro e l'angelo, preoccupato per la sorte dei suoi unici veri amici, ordina loro di fuggire. Poco dopo irrompe Crowley che, dopo aver liberato Castiel dal cerchio di fuoco sacro, subisce la sua ira. Ora, le strade dei Winchester e di Castiel sembrano separarsi ma l'angelo raggiunge per l'ennesima volta Dean: i due hanno un'intensa conversazione alla fine della quale sembra che ormai i loro rapporti siano totalmente compromessi. Finito il racconto e trovatosi solo, Castiel si rivolge a Dio, destinatario delle sue parole, per chiedergli se quello che sta facendo è giusto. Speranzoso, aspetta un segno che, però, non arriva.

* Supernatural Legend: Inferno, Paradiso, Purgatorio, Angeli, Demoni
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Mark Sheppard (Crowley), Sonia Salomaa (Rachel)
* Musiche: Me and Mrs. Jones (Billy Paul), The Blue Danube Waltz (Johann Strauss)
* Ascolti USA: telespettatori 2.110.000 – share 3%

## Voltare pagina

* Titolo originale: Let It Bleed
* Diretto da: John Showalter
* Scritto da: Sera Gamble

### Trama

Providence, 15 marzo 1937: Howard P. Lovecraft è nel suo studio in casa quando, improvvisamente, qualcosa entra dalla finestra e lo uccide.

Nel presente, Sam, Dean e Bobby cercano un modo per fermare Castiel e scoprono che la sera in cui è andato da Dean per scusarsi, ha rubato anche i diari di Moishe Campbell, un loro antenato, che aveva scoperto che Lovecraft era riuscito a trovare un modo per aprire un varco con dei mondi paralleli. In quel momento, Dean riceve la chiamata di Ben: il ragazzo è impaurito perché in casa è entrato qualcuno che, dopo aver ucciso Matt, ha preso Lisa. Promettendo al ragazzino di salvarli, Dean sente la voce di Crowley che lo minaccia di non interferire nel suo piano. Su tutte le furie, Dean chiede aiuto a Balthazar che inizialmente rifiuta ma sembra cambiare idea quando gli viene rivelato il piano segreto di Castiel. Mentre Dean si mette alla ricerca di Lisa e Ben cercando di interrogare più demoni possibili, Sam prova a evocare Castiel in cerca di aiuto, ma l'angelo ascolta in disparte le preghiere dell'amico e non si mostra a lui. Castiel va da Crowley per intimargli di lasciar andare Lisa e Ben, ma il demone questa volta non si lascia intimorire dall'angelo e gli chiede di mettere da parte l'interesse per i Winchester poiché gli stanno facendo solo perdere tempo, rischiando di mandare a monte il loro piano. In quel momento Castiel viene chiamato da Balthazar che è venuto a conoscenza del patto che l'amico ha fatto con Crowley. L'angelo mette in guardia Castiel dicendogli che assorbendo l'energia di tutte le anime del Purgatorio potrebbe esplodere, mettendo a rischio anche gli abitanti della Terra, ma Castiel è sicuro del suo piano e gli chiede fiducia. Intanto, Bobby continua le ricerche su Lovecraft che lo conducono ad un grande fan dello scrittore, Judah, che, dopo aver informato Bobby di un precedente uomo con l'impermeabile che ha fatto le stesse domande (che Bobby riconosce come Castiel), lo porta al signor Westborough, oggi in manicomio: l'uomo informa Bobby che quando era bambino nel 1937, durante la cena, Lovecraft e i suoi amici riuscirono ad aprire il varco dal quale uscì un mostro che si impossessò di sua madre. Mostrandogli una foto, Bobby riconosce la donna in Ellie, la dottoressa Visyak. Ellie rivela al cacciatore di avere 900 anni e provenire dal Purgatorio ma che non vuole fare del male a nessuno poiché ama stare lì. Dopo aver congedato Bobby, la donna lo rassicura in quanto si nasconderà da Castiel andando in un posto più sicuro e si rifiuta di dirgli come aprire la porta del Purgatorio. Mentre Dean continua a torturare un demone che riesce a scappare dal sigillo, interviene Castiel in suo soccorso. L'angelo gli chiede fiducia, ma ormai lui non gli crede più. Arrivati ad un punto morto, Balthazar, che non è convito del piano di Castiel, torna dai Winchester e decide di aiutarli portandoli nel luogo in cui Crowley tiene prigionieri Lisa e Ben. Rimasti soli, poiché il re dell'Inferno ha ben pensato di sigillare il posto contro gli angeli, i fratelli Winchester entrano e si dividono per cercare i due: Sam, dopo aver sconfitto qualche demone, viene colpito e chiuso a chiave in una stanza mentre Dean, dopo aver fatto fuori diversi demoni, arriva finalmente a Lisa e Ben. Dopo averli salvati però, scopre che Lisa è posseduta e, nonostante il demone in lei la ferisca, riesce nell'esorcismo grazie all'aiuto di Ben e al ritrovato Sam. Portata in ospedale, i dottori non riescono a salvarla e la donna sembra spacciata. In lacrime, Dean vede anche Ben voltargli le spalle ma, proprio in quel momento, arriva Castiel che riesce a salvarla e, nonostante non trovi il perdono di Dean, fa un ulteriore favore all'amico su sua richiesta: cancella tutti i ricordi di Lisa e Ben su Dean. Dean esce dall'ospedale e, nonostante le dure parole di Sam riguardo alla sua idea di cancellare i ricordi a Lisa e Ben, è sicuro, ma addolorato, della sua scelta. Intanto Ellie, durante la notte, sta per andarsene dal suo rifugio quando però, alle sue spalle, appare Castiel che la porta via con sé.

* Supernatural Legend: Angeli, Demoni, Purgatorio
* Guest star: Jim Beaver (Bobby Singer), Cindy Sampson (Lisa Braeden), Nicholas Elia (Ben Braeden), Mark Sheppard (Crowley), Sebastian Roché (Balthazar), Kim Johnston Ulrich (dottoressa Visyak).
* Altri interpreti: Peter Ciuffa (H. P. Lovecraft), Anthony Holland (Westborough, il figlio della cameriera), Adam Greydon Reid (Judah, il collezionista di H. P. Lovecraft), Ian Butcher (il demone catturato che tenta di uccidere Dean).
* Musiche: Loudest Alarm (Scars On 45), Smiling Faces Sometimes (The Undisputed Truth)
* Ascolti USA: telespettatori 2.020.000 – share 3%

## L'uomo che sapeva troppo

* Titolo originale: The Man Who Knew Too Much
* Diretto da: Robert Singer
* Scritto da: Eric Kripke

### Trama

Durante la notte, Sam scappa da una pattuglia di polizia che lo insegue e, nascosto in un bar chiuso, confessa alla barista, Robin, di non ricordare niente, neanche il suo nome. La ragazza, preoccupata per lui, vorrebbe portarlo in ospedale ma, in un flashback, Sam vede una stanza di hotel e, dopo essersi sincerato dell'esistenza di questo hotel, viene accompagnato da Robin sul posto. Entrato nella sua stanza, davanti a sé trova miriadi di foto, mappe della città, numerosi documenti falsi ma, guardando una foto di Ellie, ha un nuovo flashback: Sam, con Bobby e Dean, trova Ellie, moribonda che, dopo aver confessato loro di aver detto a Castiel e Crowley come aprire la Porta del Purgatorio, muore tra le braccia di Bobby. In quel momento appare Castiel, dispiaciuto per come sono andate le cose ma chiede ai cacciatori di farsi da parte e giura loro che, alla fine di tutto, Sam starà bene. Ripresosi dal flashback, Sam ricorda il suo nome e capisce che deve raggiungere un certo Bobby Singer. Mentre si sta avvicinando all'Impala, Robin insiste per trattenerlo lì ma, prima di salire in auto, i due riescono a salvarsi da alcuni spari. Appena si volta, Sam riesce a vedere chi ha cercato di fermalo: lui stesso. A casa di Bobby, Dean veglia sul fratello, privo di sensi: Castiel l'ha addormentato rompendo il muro nella sua testa che bloccava i ricordi del trascorso all'Inferno. Incapace di agire e pensare, Dean ordina a Bobby di trovare Castiel e fare qualcosa mentre Bobby lo persuade per cercare di fermare l'apertura del Purgatorio. Nella sua mente, Sam comincia il suo viaggio verso casa di Bobby con Robin ma, improvvisamente è costretto a fermarsi a causa di una luce accecante (è Dean che con una torcia cerca di vedere se le sue pupille reagiscono). Appena Sam si ferma realizza che tutto a un tratto è comparsa la luce del giorno. Robin continua a fargli capire che lui non sta bene e, dopo aver preso un'arma nel portabagagli, cerca di capire cosa lo stia seguendo. In mezzo agli alberi, si trova faccia a faccia con sé stesso: è la parte di lui senza anima che, parlando, gli spiega che solo uno dei due potrà andare avanti e, dopo essere stato ucciso da Sam, lo informa che lui è solo il primo. Ripresa la memoria del periodo senza anima, Sam riconosce Robin come una delle sue prime vittime innocenti e, dopo essersi scusato con lei, prosegue il suo viaggio. Intanto, Dean e Bobby, riescono a rintracciare Balthazar che, dopo avergli dato l'indirizzo del luogo dove verrà aperta la porta del Purgatorio, rivela ai cacciatori che non potrà più aiutarli perché si è già esposto troppo. Nel frattempo Castiel decide di ritrattare il patto con Crowley e di informarlo che a lui non spetterà alcuna anima dal Purgatorio, altrimenti lo ucciderà. Castiel avverte che Dean e Bobby si stanno avvicinando al nascondiglio e convoca Balthazar, facendogli capire che c'è un traditore tra loro, ma in realtà ha già capito che si tratta dell'amico. Dopo aver confessato di essere dispiaciuto per come siano andate le cose, Castiel lo uccide. In quel momento, fuori dall'edificio, arrivano anche Bobby e Dean il quale, a malincuore, ha lasciato Sam da solo con accanto l'indirizzo del nascondiglio e una pistola. Nella sua mente, Sam si scontra con un altro sé stesso, interamente ustionato: è la parte che ricorda tutto dell'Inferno. Nonostante l'avvertimento della parte distrutta di Sam, il ragazzo lo uccide facendo nuovamente suoi tutti i ricordi. Risvegliatosi dal lungo sonno, Sam impugna la pistola e cerca di raggiungere Dean. Dean e Bobby intanto, vengono travolti da un'onda di demoni e, all'interno dell'edificio, Castiel si trova di fronte Crowley e il suo nuovo alleato: Raffaele. Dopo alcune minacce, Castiel cede al demone il sangue necessario per il rituale ai due e sparisce. Mentre Crowley recita il rituale per aprire la Porta del Purgatorio, Bobby e Dean cercano di fermali ma vengono bloccati da Raffaele. Alla fine del rituale qualcosa va storto: la porta del Purgatorio infatti non si apre e, in quel momento, riappare Castiel. L'angelo infatti, aveva scambiato il sangue umano con quello di un cane e, nel mentre, ha fatto per sé il rituale riuscendo ad impossessarsi di tutte le anime del Purgatorio, mostrando il suo immenso potere. Lasciando fuggire Crowley, Castiel uccide finalmente Raffaele e si trova così, faccia a faccia con Dean il quale, capendo che tutto quel potere potrebbe essere dannoso sia per l'umanità che per l'angelo, prova a far ragionare Castiel. In quel momento, interviene Sam che pugnala Castiel con la lama angelica, ma non sortisce alcun effetto. Castiel, pieno del suo nuovo potere, informa Sam, Dean e Bobby che ora punirà tutti i seguaci di Raffaele e che lui non è più un angelo, ma il loro nuovo Dio al quale dovranno prostrarsi o periranno per mano sua.

* Supernatural Legend: Angeli, Arcangeli, Demoni, Purgatorio
* Guest stars: Jim Beaver (Bobby Singer), Sebastian Roché (Balthazar), Lanette Ware (Raphael), Mark Sheppard (Crowley), Kim Johnston Ulrich (dottoressa Visyak), Erica Cerra (Robin la barista)
* Musiche: Carry On Wayward Son (Kansas), Play With Fire (The Rolling Stones)
* Ascolti USA: telespettatori 2.110.000 – share 3%
