Puffa di qua, puffa di là/Buon compleanno Grande Puffo
# Puffa di qua, puffa di là/Buon compleanno Grande Puffo

Puffa di qua, puffa di là/Buon compleanno Grande Puffo è il ventottesimo singolo della cantante italiana Cristina D'Avena, pubblicato nel 1986 e distribuito da C.G.D. Messaggerie Musicali S.p.A.

## I brani

Come per i due singoli precedenti, entrambe le canzoni sono legate alla stessa opera. Il brano Puffa di qua, puffa di là è composto da Giordano Bruno Martelli ed è l'ottava sigla dell'edizione italiana de I Puffi. La base musicale della canzone fu utilizzata anche per una versione olandese del brano del 1987 dal titolo Hoor je ze hier, zie je ze daar?

Buon compleanno Grande Puffo è l'adattamento italiano di De Grote Smurf is Jarig canzone ispirata alla serie animata. Il brano non ha mai avuto una pubblicazione su un album o raccolta fino al 2008 con la pubblicazione dell'album Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 21.

I testi italiani di entrambe le canzoni sono stati rispettivamente scritti e adattati da Alessandra Valeri Manera. Il singolo raggiunse la quindicesima posizione dei 45 giri più venduti.

## Tracce

* LP: FM 13144

### Lato A

Testi di Alessandra Valeri Manera, musiche di Giordano Bruno Martelli; edizioni musicali SEPP, Anihanbar Music Company e Canale 5 Music.

* Cristina D'Avena – Puffa di qua, puffa di là – 2:16

### Lato B

Testi e musiche di Frank Rover e Alinvest.

* Cristina D'Avena – Buon compleanno Grande Puffo – 2:10 (edizioni musicali Dutchy Publishing e Canale 5 Music)

## Produzione

* Alessandra Valeri Manera – Produzione artistica e discografica
* Direzione Creativa e Coordinamento Immagine Mediaset – Grafica

## Produzione e formazione dei brani

### Puffa di qua, puffa di là

* Giordano Bruno Martelli – Produzione e arrangiamento
* Tonino Paolillo – Registrazione e mixaggio al Mondial Sound Studio, Milano
* Orchestra di Giordano Bruno Martelli – Esecuzione brano
* Il Piccolo Coro dell'Antoniano – Cori
* Mariele Ventre – Direzione coro

### Buon compleanno Grande Puffo

* Giordano Bruno Martelli – Produzione, arrangiamento, direzione orchestra e supervisione musicale
* Tonino Paolillo – Registrazione e mixaggio al Mondial Sound Studio, Milano
* Orchestra di Giordano Bruno Martelli – Esecuzione brano

## Pubblicazioni in album e raccolte

Puffa di qua, puffa di là è stata inserita in diversi album mentre Buon compleanno Grande Puffo ha avuto solo 2 pubblicazioni su due album in CD:

| Anno | Album | Titolo | Versione |
| - | - | - | - |
| 1986 | Fivelandia 4 | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 1987 | Puffiamo all'avventura | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 1993 | Le canzoni dei Puffi | Puffa di qua, puffa di là | Versione taglio televisivo |
| 1997 | Un mondo di amici | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2005 | Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 18 | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2006 | Fivelandia 3 & 4 | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2006 | Fivelandia 4 | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2006 | Le canzoni dei Puffi | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2006 | Puffiamo all'avventura | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2006 | Crocodile Music | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2008 | Le canzoni di Nonna Pina Story | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2008 | Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 21 | Buon compleanno Grande Puffo | Versione originale |
| 2010 | Puffi che passione | Puffa di qua, puffa di là | Versione originale |
| 2010 | Puffi che passione | Buon compleanno Grande Puffo | Versione originale |
