# erre

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du latin er.
    (Nom 3) Du latin iter (« trajet, chemin, voyage, marche »), via l’ancien français errer (« voyager »).

### Nom commun 1

erre \ɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Lettre latine R, r.
   * […] en substituant des paroles sans erre, ou sans re, car on n’écrit plus la lettre erre, comme l’aurait écrite mon grand-père, on écrit la lettre re. — (Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, volumes 9 à 10, Éditions F. A. Brockhaus, page 267)

**Traductions**

* Allemand : er (de)
* Anglais : ar (en)
* Coréen : 아르 (ko) areu, 알 (ko) al
* Espéranto : ro (eo)
* Italien : erre (it)
* Japonais : アール (ja) āru
* Occitan : èrra (oc)
* Sicilien : erra (scn), erri (scn)

### Nom commun 2

erre \ɛʁ\ masculin

* Dix-septième lettre et douzième consonne de l’alphabet cyrillique : Р (majuscule), р (minuscule).

### Nom commun 3

erre \ɛʁ\ féminin

* (Vieilli) Train ; allure.
   * Les chevaux tapaient du fer, culaient aux ridelles et grinçonnaient sur les mors et dans les sonnailles. Enfin, la voiture de Randoulet prit de l’erre, doucement à travers les terres meubles qui entouraient la ferme. — (Jean Giono, Que ma joie demeure, éd. Grasset, 1935, page 205)
   * Aller grand-erre. : Aller bon train, aller vite.
   * Par monts, par vaux, le drôle allait déjà grand’erre. — (J.-B.-A. Clédon, Poésies diverses, tome Iᵉʳ, Fables, livre II, XVII : Le crime et le châtiment, Delaunay libraire, Paris, 1811, page 54)
* (Marine) Vitesse acquise d’un bâtiment, sous l'effet de sa propulsion, de son inertie, ou du vent.
   * Mais tandis que je m’efface instinctivement derrière le cormier pour ne pas être vue, la barque pique droit, sans même balancer, file vivement sur son erre. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 40)
   * Les deux bateaux courent à l’erre dans un lit fortement encaissé, la rivière s’enfonce. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 278)
   * Amortir, diminuer l’erre d’un vaisseau.
   * Ce bâtiment n’a plus d’erre : Il est arrêté, il ne marche plus.
   * Ce bâtiment a repris son erre.
   * Labulle coupa le moteur et le canot fila sur son erre en tanguant. — (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)
* (Chemin de fer) Vitesse acquise d’un train.
   * Rien n'y fit : la voiture ralentit encore, roula quelques instants sur son erre, puis s'arrêta sans que les freins fussent intervenus. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Temple de fer, 1933)
* (Chasse) (Au pluriel) Traces ou voies du cerf.
   * Les erres sont rompues : Les traces sont effacées.
   * Les hautes erres : Se dit quand il y a un certain temps qu’un cerf est passé.
* (Au pluriel) (Sens figuré) (Familier) …
   * Suivre les erres, marcher sur les erres, aller sur les erres de quelqu’un : Tenir la même conduite que lui, l’imiter.

**Dérivés**

* erre d’aller
* errette
* marche sur l’erre

### Forme de verbe

erre \ɛʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de errer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de errer.
   * La critique qui s’en tient à la lettre erre nécessairement, mais pire est celle, psychanalytique, thématique ou abyssale qui prétend reconstruire les œuvres de l’intérieur et accompagner l’auteur dans sa création. — (La Quinzaine littéraire, 1967, page 36)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de errer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de errer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de errer.

### Prononciation

* \ɛʁ\

### Anagrammes

* réer

## Ancien français

### Étymologie

    Déverbal de errer.

### Nom commun

erre masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Voyage.
   * Devisent lor oirre et lor oevre — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

**Variantes**

* eirre
* oirre

### Anagrammes

* rere
* reer

## Basque

### Verbe

Verbe : erre

Participe passé (accompli)RadicalParticipe présent (inaccompli)Participe futur (prospectif)Nom verbal

erre

erre

erretzen

erreko

erretze

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé. :

erre

* Brûler.
   * Guztia erre da.

    Tout a brûlé.
* Rotir, griller, cuire, frire.
   * Bi oilasko erre zituen.

    Il rôtit deux poulets.
* Irriter, brûler.
   * Lixibak arropa erretzen du.

    L'eau de javel brûle les habits.
* Fumer.
   * Ez erre gehiegi.

    Ne fume pas trop.
* Griller.
   * Bonbilla erre egin da.

    L'ampoule a grillé.

### Adjectif

erre

* Brûlé, brûlée.
* Rôti, rôtie, grillé, grillée, cuit, cuite, frit, frite.
* Furieux, furieuse, irrité, irritée, impatient, impatiente.

### Nom commun

erre

* Lettre r de l’alphabet basque.

**Dérivés**

* erre-usain
* errea egon

## Espagnol

### Nom commun

erre \ˈere\ féminin

* Lettre r.
* Digramme rr.

**Synonymes**

* ere (« lettre r »)

### Forme de verbe

erre

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de errar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de errar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de errar.

## Portugais

### Forme de verbe

erre \ˈɛ.ʀɨ\ (Lisbonne) \ˈɛ.xi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de errar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de errar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de errar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɛ.ʀɨ\ (langue standard), \ˈɛr_rr\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɛ.xi\ (langue standard), \ˈɛ.ʁi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɛ.ɦɪ\ (langue standard), \ˈɛ.ɦɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɛ.rɨ\ (langue standard), \ˈɛ.ɾɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɛ.rɨ\
* Dili: \ˈɛ.rɨ\
