# mecha

## Français

### Étymologie

    Du japonais メカ, meka, abréviation de l’anglais mechanical (« mécanique »). Son acception occidentale est restrictive. Au Japon, ce terme peut s’appliquer, en effet, à tout élément mécanique (robots, donc, mais aussi véhicules, armes, machines, etc.).

### Nom commun

mecha \me.ka\ masculin

* (Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde.
   * […] l’auteur mêle ici avec brio l’univers des mechas japonais à l’ambiance d’Alien de Ridley Scott. — (Direct Matin Lyon Plus, nᵒ 1809, page 20, 15 fév. 2013)
* (Par extension) Armure sophistiquée, ou robot en tant que tel dont la fonction principale est généralement le combat.
   * Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha — robots animés —, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants. — (Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* golgoth

**Traductions**

* Allemand : Mech (de), Mecha (de)
* Anglais : mecha (en)
* Coréen : 메카 (ko) meka
* Croate : mecha (hr)
* Espagnol : mecha (es)
* Finnois : mecha (fi)
* Italien : mecha (it), mech (it)
* Néerlandais : mecha (nl)
* Portugais : mecha (pt)
* Russe : меха (ru) meha
* Suédois : mecha (sv)
* Anglais : mecha (en), mech (en)

### Anagrammes

* chame
* chéma, chêma
* Maché, mache, maché, mâche, mâché

## Anglais

### Étymologie

    Apocope de mechanics.

### Nom commun

mecha \mɛ.kə\

* (Science-fiction) Mecha : robot de combat piloté.

## Portugais

### Nom commun

mecha \mˈɛ.ʃɐ\ (Lisbonne) \mˈe.ʃə\ (São Paulo) féminin

* Mèche.

**Synonymes**

* fios
* pano desfiado
* pavio

### Prononciation

* Lisbonne : \mˈɛ.ʃɐ\ (langue standard), \mˈɛ.ʃɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \mˈe.ʃə\ (langue standard), \mˈe.ʃə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \mˈe.ʃɐ\ (langue standard), \mˈe.ʃɐ\ (langage familier)
* Maputo : \mˈɛ.ʃɐ\ (langue standard), \mˈɛ.ʃɐ\ (langage familier)
* Luanda : \mˈɛ.ʃɐ\
* Dili : \mˈɛ.ʃə\

## Shipibo-conibo

### Adjectif

mecha \mɨt͡ʃa\

* Humide.
