# disciplina

## Français

### Forme de verbe

disciplina \di.si.pli.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de discipliner.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin disciplina.

### Nom commun

disciplina féminin

* Discipline.
* Discipline, instrument de pénitence.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin disciplina.

### Nom commun

disciplina féminin

* Discipline.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin disciplina.

### Nom commun

disciplina féminin

* Discipline.

### Forme de verbe

disciplina

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de disciplinar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin disciplina.

### Nom commun

disciplina \diʃ.ʃi.ˈpli.na\ féminin

* Discipline.

**Dérivés**

* autodisciplina (« autodiscipline »)

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de discipulus (« élève »), avec le suffixe -ina.

### Nom commun

disciplina féminin

* Action d'apprendre, de s'instruire.
   * ad druides magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit — (César, G. 6. 13. 4)

    un grand nombre de jeunes gens s'empressent chez les druides pour s'instruire
   * res quarum est disciplina — (Cicéron, Div. 2. 10)

    les choses qui sont matière d'étude, d'enseignement
* Enseignement.
   * discimplinam ab aliquo accipere — (Cicéron, Nat. 1. 26)

    recevoir un enseignement de quelqu'un
* Education, formation, discipline.
   * a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti — (César, G. 4. 1)

    n'étant habitués dès l'enfance à aucune obligation ni aucune discipline
* Principes, règle de vie.
   * avi mores disciplinamque imitari — (Cicéron, Dej. 26)

    imiter les mœurs et les principes de son aïeul

**Dérivés**

* disciplinabilis (« qui peut être enseigné, disciplinable »)
* disciplinabiliter (« méthodiquement »)
* disciplinaris (« scientifique »)
* disciplinariter (« d'une manière scientifique, scientifiquement »)
* disciplinate (« avec méthode »)
* disciplinatus (« bien instruit, qui a reçu une bonne discipline »)
* disciplinosus (« bien discipliné, docile »)
   * indisciplinosus (« indiscipliné »)
* indisciplina (« manque d'instruction, indiscipline »)
   * indisciplinate (« sans retenue »)
   * indisciplinatio (« acte d'indiscipline »)
   * indisciplinatus (« indiscipliné »)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin disciplina.

### Nom commun

disciplina \disiˈplino̞\ (graphie normalisée) féminin

* Discipline.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* discípol (« disciple »)
* disciplinable (« disciplinable »)
* disciplinar (« discipliner »)
* disciplinari (« disciplinaire »)

**Antonymes**

* indisciplina (« indiscipline »)

**Variantes orthographiques**

* disciplino  (graphie mistralienne)

### Forme de verbe

disciplina \disiˈplino̞\ (graphie normalisée)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de disciplinar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin disciplina.

### Nom commun

disciplina féminin

* Discipline.

## Slovène

### Étymologie

    Du latin disciplina.

### Nom commun

disciplina féminin

* Discipline.
