# euphorbe

## Français

### Étymologie

    Du latin euphorbia, plus avant de Euphorbus, nom du médecin grec du roi Juba II de Mauritanie (1er siècle avant J.C), qui aurait découvert ses propriétés curatives.

### Nom commun

euphorbe \ø.fɔʁb\ féminin

* (Botanique) Quelqu’une plante d'une des très nombreuses espèces du genre Euphorbe, le type de la famille des Euphorbiacées, une plante herbacée, ligneuse ou succulente à suc laiteux, âcre, corrosif et toxique, qui a une floraison en ombelles portant à leur sommet des inflorescences appelées cyathes, composées de deux bractées, de fleurs monoïques et de glandes nectarifères, et avec des fruits qui sont des capsules globuleuses.
   * Les nègres s’occupaient à empoisonner leurs flèches avec le suc de l’euphorbe. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * Il y avait des Euphorbes d’Abyssinie, ces cierges épineux, contrefaits, pleins de bosses honteuses, suant le poison. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * C'est ainsi que dans le genre Euphorbe existent des plantes aussi différentes d'aspect que notre modeste Réveil-matin (E. helioscopia) herbacé et les Euphorbes en cierges des demis déserts africains. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 110)
   * – Le petit garçon qui était là tout à l’heure avec son fouet et qui frappait les euphorbes ne le faisait pas d’une façon naturelle. J’ai fouetté les euphorbes, comme tout le monde. Je sais de quoi il s’agit dans ce cas-là. Cela ne s’accommode pas avec le regard en dessous qu’il avait et qui était dirigé sur nous. Il nous surveillait. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 411)

**Dérivés**

* clyte de l’euphorbe

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent d’ euphorbe :
* phalène de l’euphorbe Minoa murinata (Geometridae)
* livrée des prés Malacosoma castrensis (Lasiocampidae)
* sphinx de l’euphorbe Hyles euphorbiae
* sphinx du gaillet Hyles gallii
* sphinx livournien Hyles livornica
* sphinx nicéa Hyles nicaea (Sphingidae)

**Hyperonymes**

* euphorbiacées (Euphorbiaceae)

**Hyponymes**

(exemples)

* euphorbe à deux ombelles (Euphorbia biumbellata)
* euphorbe arborescente, euphorbe arbrisseau (Euphorbia dendroides)
* euphorbe characias, grande euphorbe des garrigues (Euphorbia characias)
* euphorbe de Nice (Euphorbia nicaeensis)
* euphorbe dentée, euphorbe à feuilles dentées (Euphorbia serrata)
* euphorbe des Canaries (Euphorbia canariensis)
* euphorbe des moissons (Euphorbia segetalis)
* euphorbe des sables, euphorbe des dunes, euphorbe du soleil, euphorbe maritime (Euphorbia paralias)
* euphorbe d’Irlande (Euphorbia hyberna)
* euphorbe épurge, épurge (Euphorbia lathyrus)
* euphorbe ésule, euphorbe âcre (Euphorbia esula)
* euphorbe fluette, petite euphorbe (Euphorbia exigua)
* euphorbe maculée (Euphorbia maculata)
* euphorbe maritime, euphorbe des sables, euphorbe des dunes, euphorbe du soleil (Euphorbia paralias)
* euphorbe petit-cyprès, épurge cyprière (Euphorbia cyparissias,)
* euphorbe pin, euphorbe sapinette (Euphorbia pithyusa)
* euphorbe prostrée (Euphorbia prostrata)
* euphorbe réveille-matin, herbe-aux-verrues (Euphorbia helioscopia)
* euphorbe sapinette, euphorbe pin (Euphorbia pithyusa)
* le poinsettia est une euphorbe (Euphorbia pulcherrima)

**Traductions**

* Conventions internationales : Euphorbia (wikispecies)
* Allemand : Wolfsmilch (de)
* Anglais : spurge (en)
* Arabe : فربيون (ar) farbiyun, يتّوع (ar) yattu', يتوع (ar) yatu', عُنْجُد (ar) 'unjud
* Basque : esne-belar (eu)
* Corse : lattone (co), lattificciu (co)
* Croate : Mlječika (hr)
* Espagnol : euforbio (es), lechetrezna (es)
* Estonien : piimalill (et)
* Finnois : tyräkki (fi)
* Gallo : ambllette (*)
* Hongrois : kutyatej (hu)
* Italien : euforbia (it)
* Macédonien : млечка (mk) mlečka féminin
* Mandarin : 大戟 (zh) dàjǐ
* Néerlandais : wolfsmelk (nl)
* Polonais : wilczomlecz (pl)
* Roumain : aior (ro)
* Songhaï koyraboro senni : berra (*)
* Suédois : törelsläktet (sv)
* Tchèque : pryšec (cs)

### Prononciation

* \ø.fɔʁb\
