# annuel

## Français

### Étymologie

    (Vers 1100) Emprunté au latin annualis.

### Adjectif

annuel \a.nɥɛl\

* Qui dure un an.
   * Le consulat à Rome était annuel.
   * L’exercice de cette charge est annuel.
   * Magistrature annuelle.
* Qui revient tous les ans, qu’on accumule chaque année.
   * Instaurez un système d’abonnement annuel, mais aussi un système de vente au numéro par celui qui remet de main à main le journal à un membre. — (Fernand Vincent, Manuel de gestion pratique des associations de développement rural du Tiers Monde, volume 1, 1987)
   * Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — (Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71)
* (Botanique) Qualifie une plante qui ne vit qu’une saison, qui naît, fructifie et meurt dans le cours d’une année.
   * Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles. — (M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153)
   * Bien des variétés de choux sont cultivées en France: […] — Le chou-fleur et le chou-brocoli (Br. oleracea var. botrytis), dont la partie comestible est l’inflorescence; le chou-fleur est une plante annuelle, le chou-brocoli est bisannuel. — (A. Pouveau, « Production de semences potagères », chapitre 10 de Pollinisation et productions végétales, ouvrage collectif dirigé par Paul Pesson & ‎Jean Louveaux, INRA, 1984, page 471)
* (Astronomie) Mouvement annuel du soleil : La révolution apparente du Soleil, d’un point du zodiaque au même point.

**Dérivés**

* annuellement
* bisannuel
* circannuel
* infra-annuel
* mercuriale annuelle
* non-annuel
* octannuel
* pluriannuel
* quadriannuel
* quinquannuel
* semi-annuel
* septannuel
* sexannuel
* trisannuel

**Apparentés étymologiques**

* an
* annal
* annales
* annaliste
* annalité
* année
* annuaire
* annualité
* annuité
* pérenne

**Traductions**

* Allemand : jährlich (de)
* Anglais : yearly (en), annual (en)
* Azéri : illik (az)
* Basque : urtari (eu)
* Catalan : anual (ca), annu (ca)
* Chinois : 一年生 (zh)
* Danois : årlig (da)
* Espagnol : anual (es)
* Estonien : üheaastane (et)
* Grec : ετήσιος (el) etísios
* Ido : yara (io)
* Indonésien : tahunan (id)
* Italien : annuale (it)
* Macédonien : годишен (mk) godišen masculin
* Néerlandais : jaarlijks (nl)
* Norvégien : årlig (no)
* Polonais : roczny (pl)
* Portugais : anual (pt)
* Russe : годичный (ru), годовой (ru) godovoï
* Same du Nord : jahkásaš (*)
* Sicilien : ànnuu (scn) masculin
* Suédois : årlig (sv)
* Tchèque : roční (cs), výroční (cs)
* Tsolyáni : nalǘnin (*)
* Turc : yıllık (tr)
* Allemand : alljährlich (de)
* Croate : godišnji (hr)
* Estonien : üheaastane (et)
* Kotava : tandeaf (*)
* Russe : ежегодный (ru), годовой (ru) godovoï
* Shingazidja : -a mwaha (*)
* Solrésol : dor'ela (*)

### Nom commun

annuel \a.nɥɛl\ masculin

* Magazine paraissant une fois par an.
* (Vieilli) (Désuet) Impôt que l’on payait pour un an.
* (Religion) (Vieilli) Messe que l’on dit pour un mort, soit chaque jour durant un an, soit une fois chaque année.

**Traductions**

* Anglais : annual (en)
* Croate : godišnjak (hr)
* Macédonien : годишник (mk) godišnik masculin
* Polonais : rocznik (pl) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.nɥɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
* \a.nɥɛl\ France : écouter « annuel »
* \an.nɥɛl\ (Vieilli)

### Anagrammes

* annule, annulé
* enluna
