# olive

## Français

### Étymologie

    (Vers 1100) Du latin oliva (« olivier, olive »).

### Adjectif

olive \ɔ.liv\ masculin et féminin identiques

* De la couleur de l’olive, fruit de l’olivier.
   * Vêtu avec le laisser-aller du vaudevilliste, le sous-chef portait le matin un pantalon à pied, des souliers chaussons, un gilet mis à la réforme, une redingote olive et une cravate noire. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)

**Dérivés**

* grive à dos olive
* grivette olive
* pipit à dos olive

### Nom commun

olive \ɔ.liv\ féminin

* (Désuet) (Poétique) Olivier.
   * Jésus au jardin des olives.
   * Un rameau d’olive.
* (Poétique) Rameau d'olivier.
   * L'olive est le symbole de la paix.
   * Il tenait d'une main cette olive sacrée, Présage consolant d'une paix désirée. — (Voltaire)
* (Botanique) Drupe comestible à noyau, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive.
   * Olive verte, noire.
   * La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes. — (Marie Brunel, La Sylvestresse, 2016)
   * Les olives commencent à noircir.
   * Cueillir, fouler, presser des olives.
   * Mettre les olives au pressoir.
   * De l’huile d’olive.
   * La chair, les noyaux des olives.
   * Olive farcie.
   * Un baril d’olives.
   * Des messieurs congestionnés, comblés d’olives noires, de brandade et de safran, y parlent littérature avec autorité. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
   * La place de l’olive dans la vie quotidienne des gens du Midi est remarquable. Son huile fruitée fut longtemps le seul corps gras utilisé dans la cuisine méditerranéenne. — (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 81)
* (Par analogie) Chose en forme de ce fruit.
* Bouton de forme ovale, notamment utilisé pour fermer un brandebourg.Olives des fourragères de l’armée française.
   * Ce jour-là, au moment où je déboutonnais mon corsage (les olives de cristal résistaient), je ne sais pourquoi, je me pris à regarder Jacques d'un œil plus attentif. — (Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire ?, 1934)
* (Architecture) Motif décoratif oblong et arrondi, qu’on taille sur les baguettes et les astragales, ou dans les cannelures.
* (Musique) Extrémité en forme d’olive d’une baguette.
   * Une paire de baguettes de batterie en bois avec des olives en nylon.
* (Neurologie) Noyau gris bulbaire en connexion avec les voies vestibulaires et cérébelleuses.
   * L’IRM cérébrale met en évidence les anomalies cérébrales qui sont observées au niveau histologique : dysmyélinisation et surtout malformation cérébrale très particulière associant un trouble de la giration et de la cytoarchitectonie (micropachygyrie) dans les régions temporo-frontales et des anomalies des olives bulbaires. — (Michel Arthuis, Brigitte Chabrol, Olivier Dulac, Josette Mancini, Gérard Ponsot, Neurologie pédiatrique, Éditions Lavoisier, Paris, 2010 (3ᵉ édition))
* (Serrurerie) Bouton de porte de forme ovale.
* (Malacologie) Mollusque de la famille des gastéropodes univalves, dont la coquille est de forme ovale.
   * Les récifs de coraux qui bordent la pointe Vénus jusqu'à Papeïti sont peuplés de toutes ces belles coquilles qui séduisent l’œil par leurs couleurs variées et leur poli, telles que porcelaine, olives, cônes, vis, etc. — (Jules Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud, tome 4, 1842)
* (Marine) Poulie allongée utilisée dans l’artillerie. ( Mis pour poulie à olive)
* Couleur verdâtre tirant sur le brun, vert olive.
   * Drap couleur d’olive.
   * Un corsage d'hermine à manches d'un olive éteint. — (Karl Huysmans, Oblat, tome 1, 1903)

**Quasi-synonymes**

* (Bouton) bûchette

**Dérivés**

* casse-olives
* grive à dos olive
* grivette olive
* huile d’olive
* mettre une olive
* olivacé
* olivade
* olivage
* olivaie
* olivaire
* olivaison
* olivâtre
* oliver
* oliveraie
* olive argentane
* olive de Kalamata
* olive de mer
* olive de Nice
* olive de table
* olive grossane
* olivenite
* oliverie
* olivète
* olivetier
* olivette
* oliveur, oliveuse
* oliviculteur
* oliviculture
* olivier
* oliviforme
* olivine
* pipit à dos olive
* vert olive

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* olive figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : olive, couleur, fruit, cueillette, moulin, savon, saucisson, bouton (habillement), pêche à pied, testicule.

**Traductions**

* Allemand : Olive (de)
* Anglais : olive (en)
* Arabe : زيتون (ar) zaytūn masculin
* Basque : olibo (eu)
* Breton : olivez (br) collectif, olivezenn (br) féminin singulier
* Bulgare : маслина (bg) maslina
* Catalan : oliva (ca)
* Chaoui : azemmur (shy)
* Chinois : 油橄榄 (zh) (油橄欖) yóugǎnlǎn, 橄榄 (zh) (橄欖) gǎnlǎn
* Corse : aliva (co) féminin
* Croate : maslina (hr)
* Danois : oliven (da)
* Espagnol : aceituna (es) féminin, oliva (es) féminin
* Espéranto : olivo (eo)
* Estonien : õlip (et)
* Finnois : oliivi (fi)
* Frison : oliif (fy)
* Gallo-italique de Sicile : aliva (*) féminin, oliva (*) féminin
* Grec : ελιά (el) eliá
* Hébreu ancien : זַיִת (*) masculin
* Hongrois : olajbogyó (hu)
* Ido : olivo (io)
* Islandais : olífa (is)
* Italien : oliva (it) féminin
* Japonais : オリーブ (ja) orību (botanique), オリーブ色 (ja) orībuiro (couleur)
* Kazakh : зәйтүн (kk) zäytün
* Kotava : krube (*)
* Kurde : zeytûn (ku)
* Latin : olea (la), oliva (la)
* Letton : olīve (lv)
* Lituanien : alyva (lt)
* Mannois : olive (gv)
* Mongol : чидун (mn) (ᠴᠢᠳᠤᠨ) chidun
* Mongol classique : ᠴᠢᠳᠤᠨ (*)
* Mongol de Chine : ᠴᠢᠳᠤᠨ (*)
* Néerlandais : olijf (nl)
* Nogaï : зейтун (*)
* Norvégien : oliven (no)
* Occitan : oliva (oc)
* Pachto : زيتون (ps) zaytún
* Papiamento : aseituna (*), oleifi (*)
* Persan : زیتون (fa) zeytun
* Polonais : oliwka (pl)
* Portugais : azeitona (pt) féminin, olivo (pt)
* Roumain : măslină (ro) féminin
* Russe : маслина (ru), оливка (ru)
* Same du Nord : oliiva (*)
* Shingazidja : zetuni (*)
* Sicilien : aliva (scn) féminin
* Slovaque : oliva (sk)
* Slovène : oliva (sl)
* Songhaï koyraboro senni : jeyti (*)
* Suédois : oliv (sv)
* Tchèque : oliva (cs)
* Turc : zeytin (tr)
* Ukrainien : маслина (uk), оливка (uk)
* Conventions internationales : Donax vittatus (wikispecies)
* Arabe : طحرب (ar) TuHrub

**Hyponymes**

* aglandau
* béruguette
* olive de Nice
* olive de table
* verdale

### Forme de verbe

olive \ɔ.liv\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de oliver.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de oliver.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de oliver.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de oliver.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de oliver.

### Anagrammes

* ovilé
* viole, violé
* voile, voilé

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin oliva (« olivier, olive »).

### Nom commun

olive féminin

* (Botanique) Olivier.
   * Branche d'olive en vos mains porterez. — (La Chanson de Roland, XIᵉ s.)
   * Souz une olive qui est belle et feuillie. — (XIIᵉ s.)
* (Botanique) Olive.
   * Quiconques est huiliers à Paris, il puet faire huile de olives, de amandes, de nois, de chenevis et de pavoz. — (Livre des métiers, XIIIᵉ s.)

**Variantes**

* olif

**Dérivés**

* olivaire

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : olive
* Français : olive

## Anglais

### Étymologie

    (Vers 1200) De l’ancien français olive.

### Nom commun

olive \ˈɒl.ɪv\ (Royaume-Uni), \ˈɑ.lɪv\ (États-Unis)

* (Botanique) Olive.
* Couleur olive.
* (Indénombrable) Bois d’olivier.

**Dérivés**

* olive oil
* olive tree
* olive orchard

**Apparentés étymologiques**

* Olivia

### Adjectif

olive \ˈɒl.ɪv\ (Royaume-Uni), \ˈɑ.lɪv\ (États-Unis)

* D’olive.
   * Olive green.

### Prononciation

* \ˈɒl.ɪv\ (Royaume-Uni) Royaume Uni (Gloucestershire) : écouter « olive »
* \ˈɑ.lɪv\ (États-Unis) États-Unis (Californie) : écouter « olive » États-Unis (New Jersey) : écouter « olive »

## Italien

### Forme de nom commun

olive \o.ˈli.ve\ féminin

* Pluriel de oliva.

### Anagrammes

* ovile
* viole

## Mannois

### Étymologie

    De l'anglais olive.

### Nom commun

olive

* (Botanique) Olive.
