# courrier

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Attesté sous la forme corier en moyen français, de l’italien corriere (« porteur de messages »), attesté depuis le XIIIᵉ siècle, dérivé du latin médiéval currerius (« messager »), attesté dès 1162 à Gênes. En italien corriere désigne, au XIIIᵉ siècle, les porteurs de messages entre l’Italie et les foires de Champagne , dérivé de correre (« courir ») avec le suffixe -iere.

### Nom commun

courrier \ku.ʁje\ masculin

* (Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais.
   * N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets, … ? — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
   * (Sens figuré) Octobre, le courrier de l'hiver, heurte à la porte de nos demeures. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
* (Désuet) Personne qui porte des dépêches. — Note : En ce sens, il y a un féminin rare et littéraire : courrière.
   * Les messages s'échangent entre Hobart-Town et Port-Arthur avec une vitesse surprenante, bien que la distance soit de cinquante milles en ligne droite. Ce sont des convicts qui servent de courriers. — (« Colonies pénales de la Grande-Bretagne : Excursion à Port-Arthur », traduit de l'anglais d'un article de la revueFraser's Magazine, dans la Revue britannique, sous la direction de M. Amédée Pichot, 5ᵉ série - tome 11, Paris, 1842, page 270)
   * Mon courrier est arrivé d’Orléans il y a une heure, et, grâce à la poste, a fait trente-deux lieues dans la journée. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
   * Le courrier avait retiré du traîneau une masse inerte, une sorte de sac couvert de neige, et il se disposait à l'introduire dans la maison, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Diligente courrière, Vole, et près de ces bords, soupire ma prière. — (J.-M. Butignot, Élégies et odes, élégie VII: À la Saône ; Imprimerie de Ballanche, Lyon, 1815, page 23.)
* (En particulier) (Histoire) Celui qui portait les dépêches diplomatiques.
   * Un courrier de cabinet
   * Je savais aussi que, chaque semaine, j’aurais un courrier de cabinet et que je serais ainsi tenu au courant des affaires de notre chère maison. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 459)
* (XIXᵉ siècle) Véhicule qui servait à transporter des lettres, des journaux, etc., pour le service postal.
   * L’arrivée du courrier.
* Poste, système de transmission de messages, de lettres, de journaux, d'écrits entre différents utilisateurs, en différé, par voie de terre, de fer ou par voie aérienne.
   * Nos nouveaux amis nous remirent leur correspondance ; il nous fallut leur fournir les enveloppes ; ils avaient pensé à tout sauf à ce courrier inattendu. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Je vous transmettrai ce document par courrier dès qu’il sera prêt.
   * Le courrier n’est pas encore arrivé.
   * Les heures du courrier sont changées.
   * Mettre une lettre à la poste pour le courrier de cinq heures.
   * Répondez-moi par courrier.
   * Manquer le courrier.
* Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service.
   * J'écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa: […]. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   * Il s'agit d'évaluer d'une part les volumes de courrier mécanisable et de courrier non mécanisable, et d'autre part du courrier s'adressant aux particuliers et de celui destiné aux entreprises. — (Bruno Mahouche, Les centres de tri de la région parisienne dans la tourmente de l'histoire (1946-1989), page 196, L'Harmattan, 2010)
* Titre de certains journaux.
   * Le courrier de l’Yonne, de la Vendée, etc.
* Article de journal, qui paraît régulièrement et qui est destiné à mettre au courant des théâtres, des sports, de la mode, du mouvement de la Bourse, etc.
   * Le courrier des théâtres, des sports. Courrier de la mode. Courrier de la Bourse.

**Synonymes**

* lettre
* malle (Québec)

**Hyponymes**

**Personne qui porte les dépêches**

* estafette

**Dérivés**

* avant-courrier
* chambre de courrier
* courriel
* courrieller
* courrier du cœur
* courrier électronique
* courrier de cabinet, courrier diplomatique, courrier d’ambassade
* courriériste
* courrier par courrier
* court-courrier
* long-courrier
* moyen-courrier
* par retour de courrier
* par retour du courrier
* retour de courrier

**Dérivés dans d’autres langues**

* Afrikaans : koerier
* Allemand : Kurier
* Anglais : courier
* Finnois : kuriiri
* Néerlandais : koerier
* Occitan : corrièr
* Polonais : kurier
* Serbo-croate : kurir
* Suédois : kurir
* Russe : курьер
* Tchèque : kurýr

**Traductions**

* Allemand : Briefträger (de) masculin
* Anglais : courrier (en)
* Danois : kurer (da) commun
* Néerlandais : koerier (nl) masculin
* Roumain : curier (ro)
* Solrésol : f'amila (*)
* Allemand : Kurier (de) masculin
* Anglais : courrier (en)
* Danois : kurer (da) commun
* Néerlandais : koerier (nl) masculin
* Roumain : curier (ro)
* Solrésol : f'amila (*)
* Afrikaans : pos (af)
* Allemand : Post (de) féminin
* Anglais : mail (en), post (en)
* Catalan : correu (ca), posta (ca)
* Danois : post (da), postvæsen (da)
* Espagnol : correo (es) masculin
* Féroïen : postur (fo)
* Finnois : posti (fi)
* Frison : post (fy)
* Hongrois : posta (hu)
* Ido : posto (io)
* Italien : posta (it)
* Néerlandais : post (nl), posterijen (nl), poststuk (nl)
* Norvégien : post (no)
* Occitan : corrièr (oc)
* Papiamento : pòst (*)
* Polonais : poczta (pl)
* Portugais : correio (pt), correspondência (pt)
* Roumain : poștă (ro)
* Solrésol : f'amila (*)
* Suédois : post (sv)
* Zoulou : iliposi (zu), iposi (zu)
* Anglais : mail (en)
* Métchif : maal (*)
* Néerlandais : post (nl)
* Roumain : poștă (ro) féminin, curierat (ro) neutre
* Solrésol : f'amila (*)
* Allemand : Post (de) féminin, Korrespondenz (de) féminin
* Amharique : ፖስታ (am)
* Anglais : mail (en)
* Espéranto : poŝtaĵo (eo)
* Kotava : tweem (*)
* Métchif : maal (*)
* Néerlandais : post (nl)
* Solrésol : f'amila (*)

### Prononciation

* La prononciation \ku.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

### Anagrammes

* recourir
* récrouir
