# loqueteux

## Français

### Étymologie

    Composé de loque, loquet et -eux.

### Adjectif

loqueteux

* Qui est en loques, en parlant des vêtements.
   * Sélem, l’aîné des deux frères, s’écarta de notre groupe et, étendant son burnous loqueteux sur le sable, il commença à prier, grave et comme grandi. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
* Qui a des vêtements en loques
   * Et bientôt, au milieu d’une foule grouillante où toutes les races se mêlent, assailli par une nuée de gamins loqueteux qui parlent « parisien », l’on débarque sur ce coin de terre chérifienne. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris » , 1922)
   * Des garnis sans rideaux, des gargotes, des débits grouillants de vermine occupent — entre les loges des filles — la longueur des façades et une humanité malpropre, hébétée, loqueteuse s'y agite machinalement. — (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 8)
   * Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34)

**Traductions**

* Allemand : zerlumpt (de), armselig (de)
* Anglais : tattered (en), ragged (en)
* Néerlandais : havenloos (nl), gescheurd (nl),in lompen (nl)

### Nom commun

loqueteux \lɔk.tø\ masculin (pour une femme, on dit : loqueteuse) singulier et pluriel identiques

* Personne dont les vêtements sont en loques.
   * Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement. — (Léon Bonneff, ‎Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017)
   * C'est un gadouilleux, un loqueteux, un panouilleux comme toi... Je sais, tu appelles ça « un homme libre ». Et pourquoi pas, après tout ? Si je le garde avec moi, ça fera un blouson doré, peut-être une petite crapule. — (Christine Ferniot, Les Meilleures nouvelles de l'année, page 18, Syros alternatives, 1990)

**Traductions**

* Allemand : Armselige (de) féminin, Armseliger (de) masculin
* Tchèque : trhan (cs)
