# cire

## Français

### Étymologie

    Du latin cera (« cire, cire à cacheter, tablette à écrire, statue de cire » et, en poésie, « cellule des abeilles »).

### Nom commun

cire \siʁ\ féminin

* Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.
   * Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu'il peut renfermer …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — (Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009)
   * Frotter un parquet, un meuble avec de la cire.
   * Boucher de petits trous avec de la cire.
* (Par analogie) (Art) Matière plastique à chaud et rigide à froid.
   * Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. — (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
* (Vieilli) (Par extension) Luminaire d’une église.
   * Il connait les tarifs mieux que moi, discute le prix des cires, et a désigné lui-même d’un trait de plume, sur le plan de l’église, la place exacte où il désire que soit dressé le catafalque. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page162)
   * Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte, sur la route où je marche, sur la basilique dont les sept coupoles, érigées dans le ciel, sont droites comme des cires vierges prêtes à s’allumer. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. « Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte », E. Sansot et Cie, 1907, page 195)
   * La cire appartient au curé.
   * Les funérailles ont coûté tant pour la cire.
* (Par analogie) Composition faite de laque et d’autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres.
   * Un bâton de cire d’Espagne, de cire à cacheter.
   * Un cachet de cire rouge, de cire noire.
* (Anatomie) Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles.
* (Botanique) Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu’on appelle cire végétale.
* (Zoologie) Membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.

**Apparentés étymologiques**

* cérifère

**Dérivés**

* chauffe-cire
* cirage
* ciré
* cire à favoris
* cire à modeler (cire dont se servent les sculpteurs pour exécuter le modèle original de leurs œuvres)
* cire perdue
* cirer
* cireur
* cirier
* comme de cire
* corrompre la cire
* être jaune comme cire (se dit d’une personne qui a le teint très jaune)
* musée de cire

**Proverbes et phrases toutes faites**

* c’est une cire molle
* on le manie comme de la cire (se dit d’un enfant doux et docile dont on se fait obéir)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, miel.

**Hyponymes**

* encaustique

**Traductions**

* Afrikaans : was (af)
* Albanais : dyll (sq)
* Allemand : Wachs (de) neutre
* Anglais : wax (en)
* Basque : ezko (eu)
* Breton : koar (br) masculin
* Catalan : cera (ca) féminin
* Coréen : 밀랍 (ko) (蜜蠟) millap, 왁스 (ko) wakseu
* Corse : cera (co) féminin
* Croate : tvari za poliranje 900-910 (hr) (1)additif cire
* Danois : voks (da)commun/neutre
* Espagnol : cera (es) féminin
* Espéranto : vakso (eo)
* Féroïen : voks (fo), vaks (fo)
* Grec : κερί (el)
* Hongrois : viasz (hu)
* Ido : vaxo (io)
* Italien : cera (it)
* Japonais : ろう (ja) rō, 蝋 (ja) rō, ワックス (ja) wakkusu
* Kazakh : балауыз (kk) balawız
* Latin : cera (la)
* Modo : yanzi (*)
* Néerlandais : was (nl)
* Occitan : cera (oc)
* Papiamento : was (*)
* Portugais : cera (pt) féminin
* Romani : mom (*)
* Russe : воск (ru)
* Suédois : vax (sv)
* Swahili : nta (sw)
* Tchèque : vosk (cs)
* Turc : balmumu (tr)

### Forme de verbe

cire \siʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cirer.

### Anagrammes

* Cier
* Crie, crie, crié
* écir
* Eric, Éric
* Rice

## Ancien français

### Nom commun

cire féminin

* Variante de chiere.

### Anagrammes

* cier
* rice

## Latin

### Forme de verbe

cire

* Infinitif de cio.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

