# contradiction

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin contradictio.
    (1100-50) contrdictiun.

### Nom commun

contradiction \kɔ̃.tʁa.dik.sjɔ̃\ féminin

* Action de contredire.
   * Il a l’esprit de contradiction.
   * Il se rend insupportable par son esprit de contradiction.
   * La contradiction doit éveiller l'attention, et non pas la colère. Il faut écouter, et non fuir celuy qui contredit. Nostre cause doit toûjours être celle de la vérité, de quelque façon qu'elle nous soit montrée. — (Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678)
* (Par extension) Opposition vive à quelqu’un, à quelque chose.
   * Cette proposition a été acceptée sans contradiction.
   * Les contradictions ne l’ont point rebuté.
* Opposition, incompatibilité entre deux ou plusieurs choses, ou entre les éléments d’une même chose.
   * Dans un livre divin, en effet, tout est vrai, et, deux contradictoires ne pouvant être vraies à la fois, il ne doit s’y trouver aucune contradiction. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 167.)
   * [Dans cet ouvrage], je pourrai donc parler sans ordre et sans suite, tomber même dans beaucoup de contradictions. La nature humaine n'est qu'un tissu d'inconséquences, et je ne crois point du tout (mais du tout !) à ceux qui prétendent s'être trouvés d'accord avec le moi de la veille. — (George Sand, Histoire de ma vie (1855).)
   * Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement au plus tard en décembre 1999, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 1999. — (Norme européenne EN 933-1, août 1997)
   * Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité. — (Élie Barnavi, L’Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, p. 81)
   * Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (Bourse d’études, dans Marianne, nº 772 du 11 février 2012, page 43)
* (Logique) Connecteur logique, relation existant entre deux ou plusieurs termes ou deux ou plusieurs propositions dont l’un(e) affirme ce que l’autre nie.

**Dérivés**

* incontradiction
* principe de contradiction

**Traductions**

* Allemand : Widerspruch (de) masculin
* Anglais : contradiction (en)
* Arabe : تَنَاقُض (ar) tanāquḍ(un)
* Catalan : contradicció (ca) féminin
* Danois : modsigelse (da) commun
* Espéranto : kontraŭdiro (eo)
* Francoprovençal : contradiccion (*)
* Galicien : contradición (gl) féminin
* Ido : kontredico (io)
* Indonésien : kontradiksi (id)
* Interlingua : contradiction (ia)
* Italien : contraddizione (it) féminin
* Néerlandais : tegenspraak (nl)
* Portugais : contradição (pt)
* Russe : противоречие (ru) neutre
* Same du Nord : vuostálastin (*), vuostálasvuohta (*)
* Volapük : tapük (vo)

## Anglais

### Nom commun

contradiction \ˌkɒn.tɹə.ˈdɪk.ʃən\

* Contradiction.
