# resplendir

## Français

### Étymologie

    Du latin resplendere, dérivé du verbe splendere (« briller »).

### Verbe

resplendir \ʁɛs.plɑ̃.diʁ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Briller d’un grand éclat.
   * Les étoiles resplendissaient avec un éclat extraordinaire. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Sens figuré) Paraître d'une manière remarquable.
   * […] ; mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
   * Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)

**Dérivés**

* resplendissant

**Traductions**

* Anglais : glimmer (en), gleam (en), beam (en), sparkle (en)
* Arabe algérien : lali (*), idwi (*)
* Arbërisht : zbukordhem (*)
* Breton : lintrañ (br), lintriñ (br), lugerniñ (br)
* Croate : sjati (hr)
* Danois : stråle (da), funkle (da), glimre (da)
* Galicien : resplandecer (gl)
* Italien : risplendere (it), splendere (it)
* Néerlandais : schitteren (nl), fonkelen (nl), stralen (nl)
* Picard : térluire (*)
* Same du Nord : čuovgát (*)
* Shingazidja : uzagaza (*)
* Croate : blistati (hr)
* Danois : stråle (da), udmærke (da)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espéranto : brilegi (eo)
* Ido : brilegar (io)
* Picard : éclitrer (*)
* Songhaï koyraboro senni : yafarhã (*)
* Turc : pırıldamak (tr)

## Catalan

### Verbe

resplendir

* Resplendir.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brillar
* il·luminar
* llumejar
