# apogon

## Français

### Étymologie

    Du nom scientifique Apogon imberbis et, plus avant, du grec ancien ἀπώγων, apôgôn (« imberbe »).

### Nom commun

apogon \a.pɔ.ɡɔ̃\ masculin

* (Ichtyologie) Genre de petit poisson osseux marin carnivore d’Atlantique et Méditerranée, voisin des serranidés, trapu, à coloration rouge orangée, et aux gros yeux noirs barrés de deux stries blanches.
   * La majorité des espèces d’apogons atteignent une taille comprise entre 7 et 10 cm. — (Alain Breitenstein, ‎Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d’eau de mer, 2005)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* castagnole rouge
* coq
* poisson cardinal
* poisson incubateur
* roi des rougets

**Traductions**

* Conventions internationales : Apogon (wikispecies)
* Allemand : Meerbarbenkönig (de)
* Anglais : cardinalfish (en), king of the mullets (en)
* Arabe : لحلح (ar) laHlaH, لَحْلَح (ar)
* Catalan : moll reial (ca) masculin
* Espagnol : reyezuelo (es)
* Italien : re di triglie (it)

**Hyperonymes**

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * apogonidés (Apogonidae)

## Espéranto

### Forme de nom commun

apogon \a.ˈpo.ɡon\

* Accusatif singulier de apogo.
