# repaire

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1080) Déverbal de repairer.
    (Nom commun 2) De la graphie initiale de repère.

### Nom commun 1

repaire \ʁə.pɛʁ\ masculin

* Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.
   * Non, sur ma foi ! répondit Cédric, je n’ai jamais étudié l’art d’attaquer ou de défendre les repaires du pouvoir tyrannique que les Normands ont élevés dans ce malheureux pays. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921)
   * En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — (Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002)
* Lieu de réunion de personnes qui ont des affinités.
   * Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Petit Futé New-York 2017)
* (Par extension) Lieu qui sert de retraite aux bêtes sauvages.
   * Un repaire de lions, de tigres, d’ours, de serpents.
   * Un repaire de hiboux, d’orfraies.

**Traductions**

* Anglais : den (en), lair (en)
* Coréen : 아지트 (ko) ajiteu
* Croate : jazbina (hr)
* Espéranto : rabejo (eo)
* Italien : covo (it)
* Japonais : 隠れ家 (ja) kakurega, アジト (ja) ajito
* Roumain : vizuină (ro) féminin

### Nom commun 2

repaire \ʁə.pɛʁ\ masculin

* (Chasse) Fiente des loups, des lièvres et de quelques autres animaux sauvages.
   * Du repaire de loup, de lièvre, etc.

### Forme de verbe

repaire \ʁe.pɛʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de repairer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de repairer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de repairer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de repairer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de repairer.

### Prononciation

* \ʁe.pɛʁ\

### Anagrammes

* épierra
* Pereira
* râperie
* rapière
* reparie, reparié
* repérai

## Ancien français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Déverbal de repairier (« revenir chez soi »).

### Nom commun

repaire masculin

* Retour, retour au pays.
   * Se mettre au repaire, s’en retourner.
* Séjour, endroit où l’on retourne, habitation, demeure, patrie.
* Réunion.
* Lieu en général.
* Repaire, refuge.

**Variantes**

* repair
* repeire
* repere

**Synonymes**

* repairement
* repairie
* repairison

## Ancien occitan

### Nom commun

repaire masculin

* Repaire, retraite, asyle, demeure.

## Occitan

### Étymologie

    Déverbal de repairar.

### Nom commun

repaire \reˈpajɾe\ (graphie normalisée) masculin

* Repaire.

**Variantes dialectales**

* arrepaire
