# er

## Afrikaans

### Nom commun

er

* Nom de la lettre latine « R, r ».

## Alémanique

### Pronom personnel

er

* Il.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en alémanique :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | ich, i | mich, mi | mir, mer | miin |
| Singulier | 2ᵉ | — | du | dich | dir | diin |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | er | in | im | siin |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | si | si | ire | ire |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | es | es | im | siin |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | mir | öis | öis | öise |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ir | öi | öi | öie |
| Pluriel | 3ᵉ | — | si | si | ine, ene | ire |
| Pluriel | 3ᵉ | — | Si * | Si * | Ine *, Ere * | Ire * |

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand er, du vieux haut allemand er, du proto-germanique *iz. A remplacé les formes nordiques du vieux haut allemand avec \h\ initial.

### Pronom personnel

er \ʔɛʁ\, \ʔeːɐ̯\ masculin nominatif

* Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d’une personne, d’un animal ou d’un objet grammaticalement masculins ou directement d’une personne de sexe masculin (sans interposition d’un nom ayant un genre grammatical) : il (ou – selon le genre grammatical du nom français correspondant – elle).
   * Ich sehe Ben nicht mehr. Wo ist er?

    Je ne vois plus Ben. Où est-il ?
   * Schau mal da drüben. Ist er nicht süß?

    Regarde là-bas. N’est-il pas mignon ?
   * Im Frauengefängnis versuchte ein Häftling zu entkommen, aber er kam nicht weit.

    Dans la prison pour femmes, une détenue a essayé de s’échapper, mais elle n’est pas allée bien loin.
   * Der Kuchen steht auf dem Tisch. Er ist noch zu warm.

    Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud.
   * Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen.

    Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir.
   * Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi.

    Voici mon chien. Il s’appelle Waldi.
   * Der Mond ist voll; er ist gut zu sehen.

    La lune est pleine ; elle est bien visible.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en allemand :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2ᵉ | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3ᵉ | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

### Particule

er \ʔɛʁ\, \ʔeːɐ̯\

* Indique le caractère ingressif, résultatif.
   * erbleichen (« pâlir »), erschießen (« tuer avec une arme à feu »)

## Ancien occitan

### Adverbe 1

er

* Variante de aora.

### Adverbe 2

er

* Variante de her.

### Anagrammes

* re

## Anglais

### Étymologie

    Onomatopée.

### Interjection

er \ə\ (Royaume-Uni)

* Euh. Note : Exprime l’hésitation dans un discours.

**Variantes orthographiques**

* uh (États-Unis)

**Synonymes**

* erm

### Verbe

er \ˈɜː\ (Royaume-Uni)

* Hésiter souvent durant un discours. Note : Utilisé presque exclusivement dans l'expression um and er.

    He ummed and erred his way through the presentation.

## Breton

### Forme de préposition

er \ɛr\

* Préposition contractée, formée de la préposition e (« dans ») et de l’article défini ar (« le/la/les ») devant une consonne autre que d, h, l, n et t.
   * Er gwasked emañ war ribl ar stêr Aon a red he dour goustadik, evel gant keuz, war-du Kastellin. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 9)

    Elle est à l’abri au bord de l’Aulne dont l’eau coule lentement, comme avec regret, vers Châteaulin.
   * « Un dra gaer e ve », eme un all, « klevout fallañ gaouiad a zo er vro (nemet me e ve) o vont da brezeg deomp, evel an aotrou person er gador, diwar-benn ar wirionez ! » — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 5)

    « Il serait curieux », dit un autre, « d’entendre le pire menteur dans le pays, moi excepté, venir nous prêcher, à l’instar de Monsieur le curé dans la chaire, sur la vérité ! »

**Variantes**

* el (devant la consonne l)
* en (devant les consonnes d, h, n, t et les voyelles)

### Pronom personnel

er \er\ masculin

* Le (complément d’objet direct placé avant le verbe).
   * Ni rànco dont abenn da ellout en laza, Pa er cʼhavimp cousqet ; ze a vo ar güella. — (Alexandre Lédan, Buez ar Pêvar Mab Emon, Morlaix, 1848, page 416)

    Nous devrons parvenir à pouvoir le tuer, quand nous le trouverons endormi ; ce sera le mieux.
   * Er gwelet a ran mat, amañ el liorzh : bez’ ez eus plant ha n’int ket bet hadet ganin hag a sav koulskoude hep bezañ goulennet aotre diganin. — (Job an Irien, Hadañ, in Ya !, nᵒ 890, 1ᵉʳ juillet 2022, page 9)

    Je le vois bien, ici dans le jardin : il y a des plantes qui n’ont pas été semées par moi et qui poussent pourtant sans m’avoir demandé la permission.

**Note**


    Mutation de k en cʼh après le pronom personnel er.

**Variantes orthographiques**

* her (Vieilli)

**Variantes**

* e
* el (devant un verbe commençant par l)
* en (devant un verbe commençant par h, n, d, t ou une voyelle, et parfois devant toute initiale)

**Synonymes**

* anezhañ (après le verbe)

### Anagrammes

* re

## Cornique

### Étymologie

    (Nom 1 et 3) Du proto-celtique *eriros, lui-même issu du indo-européen commun *h₃érō désignant un « grand oiseau ». Comparé au breton erer, au gallois eryr, et au vieil irlandais irar.

### Nom commun 1

er \ɛ:r\

* Aigle.

### Nom commun 2

er

* Héritier.

### Nom commun 3

er

* Mutation adoucie de ger.

## Danois

### Forme de verbe

er \ˈæɐ̯\

* Présent de være.

    En 26-årig mand er død, efter at han lørdag morgen blev ramt af et S-tog.
       Un homme de 26 ans est décédé samedi matin après avoir été touché par un sprinter.

## Féroïen

### Forme de verbe

er

* Présent de vera.

    Noreg er kongsveldi.
       La Norvège est une monarchie.

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin.

### Nom commun

er masculin

* Air.

**Notes**


    Forme du valdôtain d’Arnad, Brusson, Valgrisenche, Valtournenche.

**Variantes**

* ê (valaisan de Bagnes)
* è (valdôtain de Courmayeur)
* èa (valdôtain d’Introd)
* èe (valdôtain de Charvensod)
* ér (valdôtain de Montjovet)

## Frison

### Pronom personnel

er

* Il.

    Doe't er in swolch naam.
    Quand il prit une hirondelle (littéralement : « quand il une hirondelle prit ».

**Notes**


    « Er » s'emploie avant l'objet d'une phrase ou après le verbe, s'il y en a un. Il n'est jamais le premier mot d'une phrase.
    Dans le discours narratif, er est utilisé au passé. Dans d'autres cas hy.

## Islandais

### Forme de verbe

er

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vera.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vera.

## Italien

### Article défini

er \er\ masculin

* (Rome) Le, ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.

### Anagrammes

* RE, Re, re

## Kembra

### Nom commun

er

* Eau.

## Kotava

### Forme de verbe

er \ɛr\ ou \er\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe é.

### Anagrammes

* re

## Latin

### Nom commun

ēr masculin

* Variante de her.

**Dérivés**

* ericius

### Anagrammes

* re

## Limbourgeois

### Étymologie

    Mutation figée de her.

### Adverbe

er

* Ici.

### Prononciation

* (Etsbergs) \ær\

## Luxembourgeois

### Pronom personnel

er \ɐ\

* Lui, elle.

## Néerlandais

### Étymologie

    (Adverbe 1) Forme affaiblie de der, forme non accentuée de daar.
    (Adverbe 2) (1237) Du vieux néerlandais iro.

### Adverbe 1

er

* Adverbe indéfini de lieu, quelque part, là, y.

    We zijn er bijna.
       Nous y sommes presque.
* Adverbe locatif, lui, elle, eux. Note : il est dans ce cas accompagné d'une préposition : ermee, etc.

### Adverbe 2

er

* Partitif avec omission de van.

    Hij heeft er drie van donne hij heeft er drie.
       Il en a trois.
* Adverbe formant la forme impersonnelle des verbes transitifs au passif.

    Er werden veel broden gebakken.
       Beaucoup de pains ont été cuits.
* Adverbe formant la forme impersonnelle des verbes non ergatif au passif.

    Er werd gelachen en gejoeld.
       Il y avait des éclats de rire et des cris.

**Synonymes**

* (Sens 1) ervan

**Dérivés**

* er zijn

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* re

### Prononciation

* \ɛr\, \ər\ Pays-Bas : écouter « er [Prononciation ?] »

## Norvégien

### Forme de verbe

er

* Présent de være.

## Norvégien (nynorsk)

### Forme de verbe

er

* Présent de vera.
* Présent de vere.

## Occitan

### Forme d’article défini

er \eɾ\ (graphie normalisée) masculin

* (Gascon) Variante orthographique de eth (article défini masculin singulier), devant une voyelle, le.
   * er amic.

    l’ami.

**Variantes orthographiques**

* eth (Gascon)
* er’ (Gascon)

Articles définis pyrénéens :

| Prépositions | Masculin | Masculin | Féminin | Féminin |
| - | - | - | - | - |
| | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| | eth, er | eths | era, er’ | eras |
| a | ath | aths | ara | aras |
| de | deth | deths | dera | deras |
| per | peth | peths | pera | peras |
| entà,tà | entath, tath | entaths, taths | entara, tara | entaras, taras |
| en | en | ens | ena | enas |

**Variantes dialectales**

* lo (occitan général)

## Polonais

### Forme de nom commun

er \ɛr\

* Génitif pluriel de era.

## Scots

### Étymologie

    (Adverbe, préposition, conjonction) Du vieil écossais er.

### Adverbe

er \e:r\, \ɛr\, \ər\

* Tôt, bientôt.

**Variantes**

* ere
* air
* ear

**Dérivés**

* erist
* erest
* eerest

### Préposition

er \e:r\, \ɛr\, \ər\

* Avant. Note d’usage : utilisé désormais dans des compositions.

**Variantes**

* ere

**Dérivés**

* erefernyear
* erethestreen
* ereyesterday

### Conjonction

er \e:r\, \ɛr\, \ər\

* Avant, jusqu'à.

**Variantes**

* ere

### Nom commun

er \ɛ:r\

* Petite quantité.

**Variantes**

* ar

## Slovène

### Forme de nom commun

er féminin

* Génitif duel de era.
* Génitif pluriel de era.

## Suédois

### Étymologie

    Contraction d'un ancien eder, de vieux norrois yðr, issu du proto-germanique *izwiz, datif/accusatif de *jūz. Le proto-germanique provenait de l’indo-européen commun *yū́.

### Pronom personnel

er \eːr\

* Vous.
* Forme réfléchie de ni, vous-même.

    Skulle ni vilja lära er jonglera?
       Voudriez vous, vous, apprendre à jongler ?

**Notes**


    Tant ni et er sont des formes de la seconde personne du pluriel, mais peuvent être utilisées comme forme de politesse à la deuxième personne du singulier (comme le vous en français).
    La forme de courtoisie ni fut introduite en suédois en 1900 comme alternative aux modèles plus complexe utilisant la troisième personne du singulier conformément à leurs titres.

**Apparentés étymologiques**

Pronoms personnels en suédois :

| Nombre | Personne | Personne | Nominatif | Accusatif | Réfléchi |
| - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | 1ʳᵉ | jag | mig | mig |
| Singulier | 2ᵉ | 2ᵉ | du | dig | dig |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | han | honom | sig |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | hon | henne | sig |
| Singulier | 3ᵉ | Commun | den | den | | sig |
| Singulier | 3ᵉ | Neutre | det | det | | sig |
| Pluriel | 1ʳᵉ | 1ʳᵉ | vi | oss | oss |
| Pluriel | 2ᵉ | 2ᵉ | ni | er | er |
| Pluriel | 3ᵉ | 3ᵉ | de | dem | sig |

### Pronom possessif

er \eːr\

* Votre.

**Notes**


    Bien que er et sa forme archaïque ers soient des pronoms possessifs, ils ont un génitif en ers et eders, qui n'est utilisé que dans des expressions comme ers majestät (votre majesté) et ers höghet (votre majesté).

## Tatar de Crimée

### Adjectif indéfini

er

* Chaque.

## Turc

### Étymologie

    (Adjectif) Issu du vieux turc er, provenant de proto-turc *ẹ̄r, qui, selon l'hypothèse critiquée altaïque, est possiblement dérivée du proto-altaïque *ḗre (« tôt »).
    (Nom, verbe) Du vieux turc er, issu du proto-turc *ēr (« homme »), qui, selon l'hypothèse critiquée altaïque, est peut-être dérivée du proto-altaïque *ā́ri (~ *ḗra (« homme »). Rapproché du suffixe formant des noms : -er.

### Adjectif

er

* Tôt.

### Nom commun

er

* Brave.
* Homme, mâle.
* Conscrit.
* Membre d'une tribu.
* Guerrier.

### Verbe

er

* Atteindre.

## Tussentaal

### Adverbe indéfini

er

* Il y a.

## Vieux norrois

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *h₁es. Dérivé du vieux norrois es. Le -s final fut remplacé par un -r à cause de l’analogie du pluriel de vera.

### Pronom

er

* Qui, quel, que.

### Conjonction

er

* Quand.
* Où.

### Verbe

er

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vera.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Féroïen : er
* Islandais : er
* Bondska : -es

## Vieux saxon

### Étymologie

    (Adjectif, Adverbe, Conjonction, Préposition) Du proto-germanique *airiz, d'où provient également le vieil anglais ær.
    (Nom) Du proto-germanique *aiz, d'où le vieil anglais ār.

### Adjectif

ēr \eɪr\

* Tôt.

### Adverbe

ēr \eɪr\

* Avant, auparavant.
* Anciennement.

### Conjonction

ēr \eɪr\

* Avant.

### Préposition

ēr \eɪr\

* Avant. Note : le terme qui suit est alors au datif.

### Nom commun

ēr

* Cuivre, bronze.
* Minerai.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Moyen bas allemand : er
