# if commun

## Français

### Étymologie

    De if et commun.

### Locution nominale

if commun \if kɔ.mœ̃\ masculin.

* (Botanique) Petit arbre conifère sempervirent décoratif, toxique, poussant lentement, dioïque, dont les pieds femelles forment des fruits charnus, rouge vif, les arilles.
   * Taillé de diverses manières, l'if commun s’emploie pour la décoration dans les jardins à la française et dans les cimetières.
   * Au Maroc, l’if commun est assez fréquent dans les cédraies et un peu moins dans les chênaies du Moyen-Atlas et du Rif ; quelques stations ont été également signalées dans le Haut-Atlas oriental. — (Omar Mhirit, Philippe Blerot, Le grand livre de la forêt marocaine, 1999)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (If commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* if (Courant)
* if à baies
* ifreteau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ivaie
* calcicole
* dryade
* mésophanérophyte
* sciaphile

**Traductions**

* Conventions internationales : Taxus baccata (wikispecies)
* Allemand : Europäische Eibe (de)
* Anglais : yew (en), common yew (en), english yew (en), european yew (en)
* Arabe : زرنب (ar) zarnab, طقسوس عادي (ar) Toqsuus 'aèdii
* Basque : agin (eu), hagin (eu), hagintze (eu)
* Catalan : teix (ca), teixera (ca)
* Chinois : 欧洲紫杉 (zh) (歐洲紫杉) Ōuzhōu zǐshān
* Espagnol : tejo común (es)
* Italien : tasso (it) masculin
* Néerlandais : venijnboom (nl)
* Polonais : cis pospolity (pl)

**Hyperonymes**

* conifère
   * taxacée, Taxacées (Tacaceae)
      * if
