# syphilitique

## Français

### Étymologie

    Dérivé de syphilis, avec le suffixe -ique.

### Adjectif

syphilitique \si.fi.li.tik\ masculin et féminin identiques

* Relatif à la syphilis.
   * Réciproquement, et c'est l'argument sur lequel insiste Warlomont, si l'on avait inoculé vaccinalement la tuberculose, c'est au point d'insertion qu'apparaîtrait d'abord le tubercule, comme y apparaît le chancre syphilitique; […]. — (J. Arnould, « De la création d'un office vaccinogène dans les département du Nord », dans la Revue d'hygiène et de police sanitaire, 8e année, Paris : chez G. Masson, 1886, page 122)
   * Berthe apprit cela par sa sœur Blanche, un jeudi soir, au parloir de l’hôpital Broca. Blanche le tenait de Charlot, qui le tenait du Grand Jules et l’on savait encore, malgré les murs de la prison, que Maurice venait d’avoir un chancre syphilitique. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 134)
   * De l’hôpital, vieille pratique Ma maîtresse est une putain Dont le vagin syphilitique A vérolé l’Quartier Latin Mais moi vieux pilier de l’école Je l’aime à cause de son mal Nous sommes unis par la vérole Mieux que par le lien conjugal. — (« La chanson de Lourcine »)

**Traductions**

* Breton : naplezek (br)
* Croate : sifilisni (hr)
* Italien : sifilitico (it)

### Nom commun

syphilitique \si.fi.li.tik\ masculin et féminin identiques

* Personne atteinte de la syphilis.
   * De plus, les risques de transmission de l'infection sont plus élevés chez les syphilitiques VIH positifs. Ces cas sont plus difficiles à traiter. — (La syphilis, site de Santé Canada)
   * Goya avait sans doute peint là un syphilitique aperçu dans quelque dispensaire ou hospice. — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 153)

**Traductions**

* Anglais : syphilitic (en)
* Breton : naplezeg (br) masculin, naplezeien (br) pluriel ; naplezegez (br) féminin, naplezegezed (br) pluriel
* Croate : sifilitičar (hr)
