# pop-corn

## Français

### Étymologie

    De l’anglais popcorn, composé de pop (« éclater ») et corn (« maïs »).

### Nom commun

pop-corn \pɔp.kɔʁn\ masculin

* Grains de maïs éclatés à la chaleur, sucrés ou salés.
   * Une petite fille "pique" les pop-corns du prince Harry. — (DH.be, 28 septembre 2017)
   * C'est que, malgré la permission de rouvrir les salles de cinéma au public le 26 février partout au Québec, il serait interdit de s'y acheter un sac de maïs soufflé, appelé communément pop-corn, pour le déguster assis confortablement devant un bon film. — (Félix Morrissette-Beaulieu, Sans la vente de pop-corn, des cinémas pourraient rester fermés, radio-canada.ca, 17 février 2021)
   * Jérémie aime regarder des films en mangeant du pop-corn.

**Variantes orthographiques**

* popcorn

**Synonymes**

* maïs éclaté, maïs soufflé

**Dérivés**

* faire chauffer le pop-corn

**Traductions**

* Allemand : Popcorn (de) neutre
* Anglais : popcorn (en)
* Chinois : 爆米花 (zh) (爆米花) bàomǐhuā, 玉米花儿 (zh) (玉米花兒) yùmǐhuār, 玉米花 (zh) (玉米花) yùmǐhuā
* Espagnol : palomitas (es) féminin pluriel; cabritos (es) masculin pluriel
* Espéranto : krevmaizo (eo)
* Galicien : floco de millo (gl) masculin
* Italien : popcorn (it) masculin
* Japonais : ポップコーン (ja) poppukōn
* Métchif : popcorn (*)
* Portugais : pipoca (pt) féminin

### Interjection

pop-corn \pɔp.kɔʁn\

* (Populaire) Interjection utilisée pour signaler un élément d’intérêt, souvent une situation sur le point de dégénérer.
   * Bertrand est allé dans le bureau du patron pour réclamer sa prime ? Pop-corn !
