# seller

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) De selle avec la désinence -er.
    (Verbe 2) Origine incertaine.

### Verbe 1

seller \se.le\ ou \sɛ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre et affermir une selle sur un cheval, sur une mule, etc.
   * Les chasseurs sellèrent leurs chevaux, descendirent la colline avec précaution et s’élancèrent sur la piste des Comanches. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Dès qu'il put décemment se lever de table, il se précipita plutôt qu'il ne courut à l'écurie, sella lui-même son cheval, et partit au galop […] — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1854)

**Traductions**

* Allemand : aufsatteln (de)
* Anglais : saddle (en)
* Breton : dibrañ (br), dibriñ (br)
* Croate : osedlati (hr), sedlati (hr)
* Danois : sadle (da)
* Espagnol : ensillar (es)
* Galicien : enselar (gl)
* Hébreu ancien : חבשׁ (*) masculin
* Polonais : siodłać (pl), kulbaczyć (pl)
* Suédois : sadla (sv)
* Tchèque : sedlat (cs), osedlat (cs)

### Verbe 2

seller \se.le\ ou \sɛ.le\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison). (pronominal : se seller)

* (Agriculture) Se dit d'un terrain argileux qui se tasse et durcit.

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé du verbe sell (« vendre ») avec le suffixe -er (« -eur »).

### Nom commun

seller \ˈsɛl.ɚ\ (États-Unis), \ˈsɛl.ə\ (Royaume-Uni)

* Vendeur, vendeuse. Personne qui vend. Note d’usage : Très souvent modifié par un nom de marchandise.
   * She is a painting seller.
* (Dans un mot composé) Chose qui se vend bien.

**Synonymes**

* salesman
* saleswoman
* salesperson

**Quasi-synonymes**

* vendor

**Antonymes**

* buyer (acheteur)

**Dérivés**

* bookseller
* dramseller
* fishseller
* printseller
* rumseller
* seller’s market
* slopseller
* superseller
* toyseller
* bestseller
* megaseller

## Breton

### Forme de verbe

seller \ˈsɛlːɛr\

* Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe sellet/selliñ/sellout.
   * Pa seller etremek ar cʼhreisteiz, he deus doare Tuchenn Sant Mikael da vezañ stag ouzh Tuchenn ar Mouilcʼhi, anvet cʼhoazh Menez Kador. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 14)

    Quand on regarde vers le sud, le mont Saint-Michel de Brasparts à l’air d’être collé au mont des Merles, encore appelé Ménez Kador.

## Estonien

### Nom commun

seller

* Céleri, céleri-rave.

## Same du Nord

### Nom commun

seller /ˈselːer/

* Céleri.
   * Bealli ovttaoasat namain lea vuođđosánit, nubbi bealli fas suorggádusat. Viehka stuorra oassi gullá seammás loanaide, mat leat jogo otnábeaivve nuorra heivehusat (omd. áster, krássa, seller) dahje boarrásabboš álbmotlaš loanat (omd. beaika, máđir, rohka). — (calliidlagadus.org)

    La moitié des noms simples sont des racines, l’autre moitié des dérivés. Une assez grande partie appartient en même temps aux emprunts qui sont soit des récentes adaptations d’aujourd’hui (par exemple aster, cresson, céleri) ou bien des emprunts populaires un peu plus anciens (par exemple hêtre, galium, seigle).
