# souffleuse

## Français

### Étymologie

(1776) Dérivé de souffler, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait souffleresse.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) Long-Champ, (la Dlle. Pitel), ſœur de la Raiſin et Souffleuſe de la Comédie Françoiſe, Auteur de Titapouf — (Joseph de La Porte, Sébastien-Roch-Nicolas de Chamfort, Dictionnaire dramatique, contenant l’histoire des théâtres, les règles du genre dramatique, les observations des maîtres les plus célèbres et des réflexions nouvelles sur les spectacles, volume 3, Lacombe, 1776, page 581)

    Long-Champ, (la Dˡˡᵉ Pitel), sœur de la Raisin et souffleuse de la Comédie française, auteur de Titapouf
* (XVIIIᵉ siècle) Mardi 4 Novembre, Britannicus & la premiere repréſensation du Voleur ou Titapapouf, par Mademoiſelle Longchamps, Souffleuſe…, part d’Autrice… 9 liv. — (Alexandre-Jacques du Coudray, Correspondances dramatiques, 1er juin 1777, page 257)

    Mardi 4 novembre, Britannicus et la première représentation du Voleur ou Titapapouf, par Mademoiselle Longchamps, souffleuse…, part d’autrice… 9 liv.

### Nom commun

souffleuse \su.fløz\ féminin

* (Théâtre) Celle qui dit un texte à voix basse pour suppléer au défaut de mémoire de quelqu’un qui parle, qui récite.
* (En particulier) (Théâtre) Personne ordinairement placée au milieu et au bas de la scène et qui vient en aide à la mémoire des acteurs et actrices (pour un homme, on dit : souffleur).
   * Il y eut alors même une souffleuse ; c’était Mˡˡᵉ de Longchamps, autrice d’une petite pièce, Titapapouf. — (Eugène Despois, Le théâtre français sous Louis XIV, Librairie Hachette, 1874, page 151)
* (Technologie) Machine servant au soufflage des poils dans la fabrication du feutre.
* (Technique) (Agriculture) Outil agricole utilisé pour la manutention des grains.
* (Technologie) (Jardinage) Appareil utilisé pour l’entretien des espaces verts et destiné à souffler les feuilles mortes ou les détritus afin de les regrouper.
   * Passer la souffleuse dans les massifs permet d’enlever les feuilles sans endommager les fleurs.
* (Transport) Chasse-neige muni d’un dispositif hélicoïdal qui projette la neige à distance.
   * Un tragique accident a coûté la vie à une personne, dont le véhicule a percuté de plein fouet une souffleuse dans la nuit de dimanche à lundi, à Longueuil. — (Radio-Canada, Collision mortelle avec une souffleuse à Longueuil, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022)
* (Industrie, Alimentaire) machine-outil servant à former des bouteilles plastique ou divers contenants par soufflage.
   * La souffleuse de bouteilles PET a 40 ans ! — (Tiziano Polito, La souffleuse de bouteilles PET a 40 ans ! sur L’Usine nouvelle, 8 octobre 2020)

**Dérivés**

* souffleuse de verre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* souffleuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voix.

**Traductions**

* Allemand : Souffleuse (de) féminin
* Anglais : prompter (en)
* Breton : kuzulikerez (br) féminin
* Catalan : apuntadora (ca) féminin
* Espagnol : apuntadora (es) féminin
* Espéranto : suflorino (eo)
* Italien : suggeritrice (it) féminin
* Serbo-croate : šaptačica (sh)
* Italien : sgombraneve (it)
* Anglais : blower (en)

### Forme d’adjectif

souffleuse \su.fløz\

* Féminin singulier de souffleur.

### Prononciation

* La prononciation \su.fløz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français souffleuse.

### Nom commun

souffleuse \ˌsuˈfløː.zə\ féminin (pour un homme, on dit : souffleur)

* (Théâtre) Souffleuse.
