# moto

## Français

### Étymologie

    (1898) Apocope du mot motocyclette.

### Nom commun

moto \mɔ.to\ ou \mo.to\ ou \mɔ.tɔ\ féminin

* Véhicule motorisé à deux roues de puissance suffisante pour rouler sur les routes au même titre que les automobiles.
   * En général, le jeune coq habite une achélème, circule en moto (en 4x4 dans Urgence), porte tee-shirt, santiags et perfecto. — (Cahiers du cinéma , n° 367-378, p.112)
   * La moto n° 333, pilotée notamment par le Français Erwan Nigon a bénéficié, dans le final, des soucis techniques de ses deux rivales pour l’emporter. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* moto figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule.

**Dérivés**

* motard
* motarde
* motesse
* motoball
* mototaxi

**Traductions**

* Afrikaans : motorfiets (af)
* Allemand : Kraftfahrrad (de), Motorrad (de)
* Anglais : motorcycle (en), motorbike (en)
* Arabe : درّاجة ناريّة (ar)
* Breton : marc’h-tan (br)
* Catalan : moto (ca), motocicle (ca)
* Chinois : 摩托 (zh) mótuō, 摩托车 (zh) mótuōchē
* Danois : motorcykel (da)
* Espagnol : moto (es)
* Espéranto : motorciklo (eo)
* Finnois : moottoripyörä (fi)
* Gaélique irlandais : gluaisrothar (ga)
* Grec : μοτοσικλέτα (el) motosikléta féminin
* Hongrois : motorkerékpár (hu)
* Indonésien : motor besar (id)
* Islandais : mótorhjól (is)
* Italien : motocicletta (it), moto (it)
* Japonais : オートバイ (ja) ōtobai, バイク (ja) baiku
* Kotava : lund (*)
* Métchif : motorbike (*), motorsycle (*)
* Néerlandais : motor (nl), motorfiets (nl)
* Norvégien (bokmål) : motorsykkel (no)
* Norvégien (nynorsk) : motorsykkel (no)
* Occitan : mòto (oc)
* Papiamento : motosaikel (*)
* Portugais : motocicleta (pt)
* Russe : мотоцикл (ru) mototsikl
* Songhaï koyraboro senni : motto (*)
* Suédois : motorcykel (sv)
* Tchèque : motorka (cs)
* Turc : motosiklet (tr)
* Vietnamien : xe máy (vi)
* Zoulou : isithuthuthu (zu)

### Prononciation

* \mɔ.to\ ou \mo.to\ ou \mɔ.tɔ\ France (Paris) : écouter « une moto » France (Normandie) : écouter « moto »
* En Franche-Comté et en Belgique, on prononce avec un o ouvert, comme pour presque tous les mots finissant par -o : \mɔ.tɔ\.

## Bajau de la côte occidentale

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *mata.

### Nom commun

moto

* (Anatomie) Œil.

## Catalan

### Nom commun

moto féminin

* Moto, vélomoteur.

**Synonymes**

* motocicle

## Douala

### Nom commun

moto

* Homme, personne.

**Dérivés**

* mot’a bilá
* mot'a bolúli
* mot'a benama
* mot’a bwanga
* mot'a bobé
* mot'ebwán
* mot'edinge̱
* mot'a jangó
* mot'a mbangó
* mot'a mudési
* mot'a njakó
* mot'a ngámbi
* mot'a ńungá
* mot'a wedí
* moto-moto
* moto te̱

## Espagnol

### Nom commun

moto \ˈmo.to\ féminin (pluriel : motos)

* Moto.

**Synonymes**

* motocicleta

## Espéranto

### Étymologie

    Du latin motus.

### Nom commun

moto \ˈmo.to\

* Devise (phrase), épigraphe.

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto moto.

### Nom commun

moto \ˈmɔ.tɔ\

* Sentence (slogan).

### Anagrammes

* tomo

## Italien

### Étymologie

    Apocope de motocicletta.

### Nom commun 1

moto \ˈmɔ.to\ féminin invariable

* (Transport) Moto.

**Apparentés étymologiques**

* motocicletta

**Dérivés**

* moto d’acqua (« scooter des mers »)
* minimoto (« motocicletta »)

### Nom commun 2

moto \ˈmɔ.to\ masculin

* Mouvement.

**Dérivés**

* moto perpetuo (« mouvement perpétuel »)

### Anagrammes

* tomo

## Latin

### Étymologie

    Fréquentatif de moveo (« mouvoir »).

### Verbe

motō, infinitif : motare transitif (voir la conjugaison)

* Mouvoir fréquemment

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Lingala

### Nom commun

moto

* Homme, être humain.

**Dérivés**

* bomoto — humanité ; humanisme
* emoto — genre, sexe

### Prononciation

* \mo˩.ˈto˩\

## Sango

### Étymologie

    Emprunté au français moto

### Nom commun

moto

* Moto.
   * Mo hînga tî kpë na moto?

    Sais-tu conduire une moto?

## Swahili

### Nom commun

moto

* Feu.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien motto.

### Nom commun

moto neutre

* Devise.
   * životní moto.

**Variantes**

* motto

**Synonymes**

* deviza
* heslo

## Trio

### Nom commun

moto \moto\

* Ver.

## Wolof

### Étymologie

    Utilisation du mot français.

### Nom commun

moto

* Moto.
