# Charles

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karlaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »).
    Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

### Prénom

Charles \ʃaʁl\ masculin

* Prénom masculin.
   * Charles, après avoir fait mille tours dans sa chambre en chanteronnant, descendit enfin. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   * Elle reçoit un jour une lettre de Charles Dullin, la convoquant chez lui, à Montmartre, pour un projet dont le programme comporte entre autres de purifier le théâtre et de décabotiner l’acteur. — (Revue dominicaine, volume 53, 1947, page 93)
   * Le FAMAS a été reconnu, avec son levier amplificateur d'inertie, comme « l'arme de petit calibre la plus exigeante du monde, notamment parce qu'elle fonctionne avec une culasse non calée », dixit le général Charles Beaudouin. — (Jean-Louis Courtois, « Le nouveau fusil d'assaut français », DSI, novembre-décembre 2016, page 89)

**Apparentés étymologiques**

* carolingien
* Carole
* Caroline
* Charline
* Charlot, charlot
* Charlotte, charlotte

**Dérivés**

* Anne-Charles
* Anthony-Charles
* Charles-Adrien
* Charles-Aimé
* Charles-Alain
* Charles-Alban
* Charles-Albert
* Charles-Alexandre
* Charles-Alexis
* Charles-Alfred
* Charles-André
* Charles-Anthony
* Charles-Antoine
* Charles-Arthur
* Charles-Auguste
* Charles-Axel
* Charles-Aymeric
* Charles-David
* Charles-Denis
* Charles-Edmond
* Charles-Édouard
* Charles-Edward
* Charles-Élie
* Charles-Émile
* Charles-Emmanuel
* Charles-Éric
* Charles-Étienne
* Charles-Félix
* Charles-François
* Charles-Frédéric
* Charles-Guillaume
* Charles-Henri
* Charles-Henry
* Charles-Hubert
* Charles-Hugo
* Charles-Loetitia
* Charles-Louis
* Charles-Marie
* Charles-Michel
* Charles-Nicolas
* Charles-Noël
* Charles-Olivier
* Charles-Philippe
* Charles-Pierre
* Charles-Samuel
* Charles-Victor
* Charles-Xavier
* Daniel-Charles
* David-Charles
* Eli-Charles
* faire comme Charles
* Fernand-Charles
* François-Charles
* Gabriel-Charles
* Georges-Charles
* Gérard-Charles
* Guy-Charles
* Henri-Charles
* Jean-Charles
* Julien-Charles
* Léo-Charles
* Louis-Charles
* Marie-Charles
* Mathieu-Charles
* Michel-Charles
* Paul-Charles
* Philippe-Charles
* Pierre-Charles
* René-Charles
* Roméo-Charles
* Simon-Charles
* Sylvain-Charles
* Thomas-Charles

**Proverbes et phrases toutes faites**

* tu parles, Charles
* va comprendre Charles
* va savoir Charles

**Traductions**

* Allemand : Karl (de)
* Amharique : ቻርልስ (am) Charilisi
* Anglais : Charles (en), Carl (en)
* Arabe : تشارلز (ar) tšārlz
* Arménien : Կարլոս (hy) Karlos, Չարլզը (hy) Č’arlzə
* Basque : Karlo (eu)
* Bengali : চার্লস (bn) Cārlasa
* Biélorusse : Чарльз (be) Čarĺz
* Birman : ချားလ်စ် (my) Hkyarrlit
* Breton : Charlez (br), Jarl (br)
* Bulgare : Карл (bg) Karl, Чарлз (bg) Čarlz
* Catalan : Carles (ca)
* Chinois : 夏尔 (zh) (夏爾) Xiàěr, 查尔斯 (zh) (查爾斯) Chá’ěrsī
* Chinois classique : 查爾斯 (*) Chá’ěrsī
* Coréen : 샤를 (ko) Syareul
* Créole réunionnais : Karl (*)
* Danois : Karl (da), Carl (da)
* Espagnol : Carlos (es)
* Espéranto : Karolo (eo)
* Estonien : Kaarel (et)
* Finnois : Kaarle (fi), Kaarlo (fi)
* Francoprovençal : Charlo (*)
* Gaélique irlandais : Séarlas (ga)
* Gallo : Chasll (*), Charlot (*)
* Géorgien : კარლო (ka) Karlo
* Grec : Κάρολος (el) Károlos
* Hongrois : Károly (hu)
* Italien : Carlo (it)
* Japonais : シャルル (ja) Sharuru
* Latin : Carolus (la)
* Letton : Kārlis (lv)
* Lituanien : Karolis (lt)
* Mongol : Чарльз (mn) Charliz
* Néerlandais : Karel (nl)
* Normand : Charlot (*)
* Norvégien : Karl (no)
* Occitan : Carles (oc)
* Polonais : Karol (pl) masculin
* Portugais : Carlos (pt)
* Roumain : Carol (ro)
* Russe : Карл (ru) Karl, Чарльз (ru) Čarľz, Чарлз (ru) Čarlz
* Sicilien : Cialì (scn) masculin, Ciarlì (scn) masculin
* Slovaque : Karol (sk)
* Slovène : Kárel (sl)
* Suédois : Karl (sv), Carl (sv)
* Tchèque : Karel (cs)
* Turc : Şarl (tr)

### Nom de famille

Charles \ʃaʁl\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille français.
   * « Il y a un écart de 18 % entre le mardi et le vendredi dans le mass transit », a indiqué Sylvie Charles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2)
   * Aux côtés du Youtubeur Tev et du collectionneur Ludovic Charles, la municipalité de Seine-et-Marne se réjouit de l’arrivée d'un projet de musée du jeu vidéo sur son territoire en 2026. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 3)

### Nom propre

Charles \ʃaʁl\ masculin

* (Cartes à jouer) Roi de cœur, dans un jeu de cartes traditionnelles.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Alexandre (roi de trèfle)
* César (roi de carreau)
* David (roi de pique)

### Anagrammes

* clasher
* lâchers
* lascher

## Ancien français

### Étymologie

    Du vieux haut allemand Karl.

### Forme de prénom

Charles \ˈt͡ʃar.ləs\ masculin

* Cas sujet de Charlon.

**Notes**


    Avant la fin du Moyen Âge, il n’y avait pas de différenciation claire entre la notion de prénom et celle de nom de famille.

**Dérivés**

* Charlemaignes

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : Charles

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français Charles.

### Prénom

Charles

* Charles.

**Diminutifs**

* Charlie
* Chuck

### Nom de famille

Charles

* Nom de famille.

## Slovène

### Étymologie

    Du français Charles.

### Prénom

Charles masculin animé

* Charles.
