# marionnette

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Marion, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

marionnette \ma.ʁjɔ.nɛt\ féminin

* Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts.
   * « Artiste, on donne sa propre vie à ses créations ou bien l’on taille des marionnettes et l’on habille des poupées. » — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 244)
   * C’est un de nos collaborateurs qui nous donne une séance de marionnettes… — (André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 18)
   * Mais de la silhouette en carton au masque et à la marionnette, l’évolution n’est que normale et toute interne. — (Michel Corvin, Le théâtre de recherche entre les deux guerres : le laboratoire art et action, 1974)
* (Par extension) Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d’autre.
   * Pendant un quart d’heure, il prodigua ses consolations à cette malheureuse marionnette ; il fut éloquent, il pleura presque, et finalement il s’en débarrassa en l’envoyant à Paris. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   * Toutes les institutions de la société dans lesquelles s’épuise l’existence humaine ne sont dès lors que jeux de simulacres, tout homme social est une marionnette qui s’ignore. — (Bernard Brugière, Les figures du corps, 1991)
   * Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]. — (Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233)
   * Depuis son enlèvement, une femme politique locale a pris sa place à la mairie. Considérée comme une marionnette des Russes, Galina Danilchenko aurait pris ce poste « par conviction » et « pour gagner de l’argent ». — (Faustine Vincent, « Les Russes ne trouvent personne qui veuille travailler pour eux » : le maire de Melitopol, premier élu ukrainien kidnappé, témoigne, Le Monde. Mis en ligne le 2 avril 2022)

**Dérivés**

* marionnettique
* marionnettiser
* marionnettisme
* marionnettiste
* spectacle de marionnettes
* théâtre de marionnettes

**Hyponymes**

* guignol
* polichinelle

**Traductions**

* Allemand : Marionette (de) féminin, Handpuppe (de) féminin
* Anglais : puppet (en)
* Basque : txotxongilo (eu)
* Biélorusse : марыянэтка (be) maryjanetka
* Breton : margodenn (br)
* Bulgare : марионетка (bg) marionetka
* Catalan : titella (ca) masculin
* Croate : marioneta (hr)
* Danois : marionet (da), dukke (da)
* Espagnol : marioneta (es), títere (es)
* Espéranto : marioneto (eo)
* Estonien : hüpiknukk (et), marionett (et)
* Finnois : marionetti (fi)
* Galicien : monicreque (gl) masculin
* Grec : ανδρείκελο (el) andríkelo
* Grec ancien : νευρόσπαστον (*) neuróspaston neutre
* Ido : marioneto (io)
* Indonésien : boneka (id)
* Islandais : leikbrúða (is) féminin
* Italien : burattino (it)
* Kotava : dotc (*)
* Lituanien : marionetė (lt)
* Macédonien : марионета (mk) marioneta
* Métchif : puppet (*)
* Néerlandais : marionet (nl) féminin, pop (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : marionett (no) masculin, dukke (no)
* Occitan : mariòta (oc), monaca (oc)
* Polonais : marionetka (pl)
* Portugais : fantoche (pt) ; boneco (pt) ; marionete (pt)
* Roumain : marionetă (ro) féminin, fantoșă (ro) féminin
* Russe : марионетка (ru) marionetka
* Sicilien : pupazzu (scn)
* Slovaque : bábka (sk) féminin
* Slovène : lutka (sl)
* Solrésol : lasifala (*), l'asifala (*)
* Suédois : marionett (sv)
* Tchèque : loutka (cs)
* Turc : kukla (tr)
* Vietnamien : con rối (vi)
* Volapük : marionät (vo)
* Allemand : Marionette (de) féminin
* Catalan : titella (ca) masculin
* Croate : marioneta (hr)
* Roumain : marionetă (ro) féminin
* Suédois : marionett (sv)
* Vietnamien : con rối (vi)

### Prononciation

* \ma.ʁjɔ.nɛt\
* Français méridional : \ma.ʁjo.ˈnɛ.tə\

### Anagrammes

* mentoraient
* monteraient
* ornementait
* remontaient
