# fertilité

## Français

### Étymologie

    Du latin fertilitas.

### Nom commun

fertilité \fɛʁ.ti.li.te\ féminin

* Qualité de ce qui est fertile.
   * L’humus qui, lié aux argiles, contribue à la qualité de la structure des sols et à leur fertilité, résulte de la transformation de la matière organique. — (Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, page 143, Éditions Quae, 1996)
   * La fertilité, ou aptitude à la reproduction. C’est l’aptitude d’une femelle à être fécondée. Au niveau collectif, c’est le nombre de femelles fécondées pour 100 femelles mises à la reproduction. C’est un critère difficile à estimer en milieu d’élevage, car les avortements précoces passent inaperçus. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1257, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
* (Médecine) Capacité de se reproduire, de faire des enfants, pour un individu, pour un couple.
   * La fertilité de Mathilde, vue sous un certain angle, fait penser à la floraison surabondante d’arbres fruitiers attaqués par la rouille ou par des parasites invisibles, ou qu’un sol appauvri n’alimente plus. La même métaphore s’applique peut-être à l’indue expansion de l’humanité d’aujourd’hui. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 158)
* (Sens figuré) Capacité à faire des œuvres de l’esprit, de l’imagination.
   * C’est un homme qui a une grande fertilité d’esprit. - Une grande fertilité d’imagination. - Une grande fertilité d’expédients.

**Traductions**

* Allemand : Fruchtbarkeit (de) féminin
* Arabe : خصوبة (ar) khuSuuba
* Breton : druzoni (br) féminin ; frouezhusted (br) féminin
* Danois : fertilitet (da) commun, frugtbarhed (da) commun
* Espagnol : fertilidad (es)
* Galicien : fertilidade (gl) féminin
* Italien : fertilità (it) féminin
* Polonais : żyzność (pl)
* Portugais : fertilidade (pt)
* Same du Nord : šattolašvuohta (*)
