# gueux comme un rat d’église

## Français

### Étymologie

    Composé de gueux, comme, un et rat d’église.

### Locution adjectivale

gueux comme un rat d’église \gø kɔ.m‿œ̃ ʁa d‿e.gliz\ masculin

* (Sens figuré) (Familier) Très pauvre, en parlant d’un homme.
   * Antoine était domestique chez un paysan qui avait très bon cœur, mais qui était gueux comme un rat d’église. — (Edouard Decaudin Labesse, Le livre d'images, Paris : Librairie générale de vulgarisation, chap. 7, 1850, p. 75)

**Synonymes**

* gueux comme un rat (Absolument)
* gueux comme un peintre
* pauvre comme Job

**Traductions**

* Allemand : arm wie eine Kirchenmaus (de)
* Anglais : poor as a church mouse (en)
* Breton : paour evel ur razh-iliz (br)
