# lentille d’eau

## Français

### Étymologie

    Composé de lentille et de eau, elle ressemble à une lentille qui flotterait sur l'eau.

### Locution nominale

lentille d’eau \lɑ̃.tij d‿o\ féminin

* (Botanique) (Familier) Nom vernaculaire donné à plusieurs plantes aquatiques flottantes.
   * Cet observateur avait placé dans un vase de verre une certaine quantité d’eau de mare couverte de ces petits végétaux à deux feuilles étalées, à racine pendante en plein liquide, appelés lentilles d’eau. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
   * Ainsi un Potamot, Potamogeton crispus se trouve en Europe, Asie, Afrique, Amérique et Australie. Il en est de même pour des Lentilles d’eau du genre Lemna. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 33)
   * Le ragondin présente un régime alimentaire herbivore. C'est un rongeur polyphage qui s'attaque aux bulbes et aux racines des plantes aquatiques en particulier les roseaux. Il aime aussi potamots et laîches, scirpes, trèfles, lentilles d'eau, nénuphars et cultures […]. — (Jérôme Brochet, La chasse aux canards: Tonne, hutte, cabane et gabion du grand gibier blessé, Éditions Gerfaut, 1994, page 29)
   * Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes. — (Lise Gros, Couleur dimanche, couleur Camargue, 2003, page 35)

**Synonymes**

* canillée
* lentille des marais ; (Plus rare)
* lemne

**Traductions**

* Conventions internationales : Lemna (wikispecies)
* Allemand : Wasserlinsen (de) féminin
* Anglais : duckweed (en)
* Bas allemand : Aantenflott (nds)
* Basque : ur-dilista (eu)
* Espagnol : lenteja de agua (es) féminin
* Espéranto : lemno (eo)
* Latin : lens (la)
* Ossète : малгӕрдӕг (*)
* Polonais : rzęsa (pl)
