# renoncule des montagnes

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de montagne, traduction du nom scientifique donné par la botaniste allemand Carl Ludwig Willdenow en 1799.

### Locution nominale

renoncule des montagnes \ʁə.nɔ̃.kyl de mɔ̃.taɲ\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée vivace des Alpes, du Jura suisse et de la Forêt-noire, à fleurs jaunes.
   * La renoncule des montagnes apprécie les pelouses denses et les situations humides. Elle se rencontre fréquemment dans le Parc national des Écrins. — (Fiche Renoncule des montagnes, biodiversite.ecrins-parcnational.fr, 2020)
   * Les prairies humides et riches en nutriments et les pâturages sont des endroits idéaux pour la renoncule de montagne. Dans l’Oberland bernois, cette plante est représentée par quatre petites variétés très semblables entre elles. — (Fiche Renoncule des montagnes, betelberg.ch/fr, consulté le 6 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule des montagnes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus montanus (wikispecies)
* Allemand : Berg-Hahnenfuß (de) masculin
* Anglais : mountain buttercup (en)
* Bas-sorabe : górski górkac (*)
* Bulgare : планинско лютиче (bg) planinsko ljutiče
* Catalan : botó d'or muntanyenc (ca) masculin
* Croate : brdski žabnjak (hr)
* Espagnol : ranúnculo de montaña (es) masculin
* Finnois : vuorileinikki (fi)
* Haut-sorabe : hórska maslenka (hsb)
* Italien : ranuncolo montano (it) masculin
* Polonais : jaskier górski (pl)
* Roumain : piciorul cocoșului de munte (ro)
* Russe : лютик горный (ru) ljutik gornyj
* Serbe : претрган корен (sr) pretrgan koren
* Slovaque : iskiernik horský (sk)
* Slovène : gorska zlatica (sl)
* Suédois : bergsmörblomma (sv)
* Tchèque : pryskyřník horský (cs)
* Ukrainien : жовтець гірський (uk) žovtecʹ hirsʹkyj
