# acoma bâtard

## Français

### Locution nominale

acoma bâtard \a.kɔ.ma bɑ.taʁ\ masculin

* (Botanique) Arbre tropical de la famille des sapotacées présent dans les Caraïbes, en Floride, à Cuba, à Hispaniola, et dans les Petites Antilles et en Amérique centrale ; il donne des baies brunes rougeâtres en grappe; il est exploité pour son latex (Sideroxylon salicifolium (L.) Lam.).

**Variantes**

* acomat batard (Haïti) (Petites Antilles)
* acomat bâtard (Dominique) (Guadeloupe)

**Synonymes**

* acomat de Grande Terre ; acomat grande terre (Haïti) (Petites Antilles)
* acomat marron ; acomât marron (Haïti)
* acomat rouge (Haïti) (Petites Antilles) ; acomât rouge (Haïti)
* bois fourmi, bois ramier, comat (Haïti) (Petites Antilles)
* dipholis à feuilles de saule ; m’pannache ; sapotier marron ; sapotille marron ; sapotiller marron ; sip (Haïti)

**Traductions**

* Conventions internationales : Sideroxylon salicifolium (wikispecies)
* Créole haïtien : akoma (*), bwa sip (*), koma woug (*), mpanash (*), sapoti mawon (*)
* Espagnol : cuyá (es) masculin, carolina (es) féminin, almendrillo (es) masculin, almendro (es) masculin, almendro sylvestre (es) masculin, almendron (es) masculin, almendrón (es) masculin, avalo (es), chachiga (es), cháchiga (es)
