# chandail

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Aphérèse de marchand d’ail, désignant, aux Halles de Paris, les maraichers bretons qui vendaient leur ail aux Halles, et qui portaient en hiver de gros tricots à manches longues. Ils ont été dénommés « chandail » par métonymie .

### Nom commun

chandail \ʃɑ̃.daj\ masculin

* (Habillement) Maillot en tricot de laine.
   * Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
   * « Qu’est-ce que vous avez oublié chez moi ? – Mon chandail. » Sans mot dire, elle ouvrit la porte du placard et, plongeant le bras dans les profondeurs, elle en sortit un chandail de laine bleue qu’elle jeta sur le plancher. « Ça ? fit-elle en poussant du pied le vêtement dans la direction du jeune homme. J’ai cru que c’était un chiffon pour nettoyer mes souliers. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 156)
* (Canada) (Habillement) Pull, sweat-shirt, ou t-shirt.

**Synonymes**

maillot en tricot de laine

* pull
* pullover ou pull-over
* tricot

**Dérivés**

* chandail à manches courtes
* chandail à manches longues
* chandail chaud
* chandail bedaine
* robe-chandail

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : xandall (ca)
* Espagnol : chándal (es)

**Traductions**

* Allemand : Strickjacke (de) féminin, Pullover (de) masculin, Pulli (de) masculin
* Anglais : pullover sweater (en)
* Catalan : pul·lòver (ca)
* Danois : pullover (da) commun, trøje (da) commun
* Espagnol : pullover (es), jersey de punto (es)
* Espéranto : pulovero (eo)
* Hongrois : pulóver (hu)
* Ido : trikoturo en lanajo (io)
* Italien : maglia (it)
* Néerlandais : jumper (nl), pullover (nl), trui (nl)
* Normand : chaundal (*) masculin
* Polonais : sweter (pl)
* Portugais : pulôver (pt), suéter (pt)
* Russe : свитер (ru) sviter masculin, пулловер (ru) masculin
* Swahili : sweta (sw)

### Anagrammes

* Ladinhac
