# maque

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français maque.

### Nom commun 1

maque \mak\ féminin

* (Désuet) Instrument pour briser le chanvre.
   * Pour cela, lorsque le chanvre a été broyé sous la maque par la méthode usitée, on en prend la filasse par petites poignées, on la met dans des vases remplis d’eau , & on l’y laisse plusieurs jours, ayant soin de la frotter & de la tordre dans l’eau sans la mêler. — (L’Avantcoureur: feuille hebdomadaire, Panckoucke, 1766, page 372)

**Synonymes**

* braquoir ou braque ; (Régionalisme)
* brisoir
* broye
* mâchoire

**Apparentés étymologiques**

* maquer, macquer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* maque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

**Traductions**

* Croate : malj (hr)
* Espagnol : agramadera (es) féminin
* Occitan : barga (oc), brega (oc)

### Nom commun 2

maque \mak\ masculin

* (Argot) Proxénète, apocope de maquereau.
   * Puis, la mama regagna sa chambre, Bob et Fred revinrent à hauteur de l’Eldorado, le maque restant en retrait, devant la porte entrouverte. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 126)
   * Le secret de tous les maques, les gigolpinces...qu'ils bandent quart de tour, sans motif bien évident, et qu'ils tiennent la note jusqu'à ce que leur partenaire crie grâce moult fois. — (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 28.)

**Variantes orthographiques**

* mac

**Traductions**

* Croate : makro (hr)
* Espagnol : chulo (es) masculin

### Forme de verbe

maque \mak\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de maquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de maquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquer.

## Espagnol

### Forme de verbe

maque \ˈma.ke\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de macar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de macar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de macar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈma.ke\
* Mexico, Bogota : \ˈma.k(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.ke\

## Ancien français

### Étymologie

    De l’ancien bas vieux-francique ; voyez mascher.

### Nom commun

maque féminin

* Masse d’armes.
* Houlette.

**Variantes**

* mace, mache, macque, make, maqe

**Dérivés**

* maquelette, petite massue
* maquet, tas
* maquier
