# bonbonnière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de bonbon, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

bonbonnière \bɔ̃.bɔ.njɛʁ\ féminin

* Boîte à bonbons.
   * Dans une vitrine s’étale une collection rare de bonbonnières avec des médaillons, des incrustations, des ivoires sculptés, des camées aux ombres douces. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 137)
   * Comme s’il sentait que ma cicatrice m’élançait, il resta à l’autre bout de la cuisine, reprit les cookies des mains d’Erica et les remit dans la bonbonnière. — (Kim Harrison, Sorcière blanche, cœur noir : Rachel Morgan, Volume 3, 2014)
* (Sens figuré) (Familier) Petite maison, petit appartement, arrangés avec beaucoup de propreté et de goût.
* (Sens figuré) (Familier) Petit studio de jeune fille aménagé avec un soin reflétant la féminité.
* (Rare) Vendeuse de bonbons.
   * A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Bonbonnière — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

**Notes**


    La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

**Traductions**

* Anglais : candy box (en)
* Espagnol : caja de caramelos (es)
* Espéranto : bombonujo (eo)
* Picard : bonbon·nhiére (*), pot aus-bourlétes (*)
* Turc : şekerlik (tr)
* Italien : bomboniera (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \bɔ̃.bɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
