# tener

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton tener , apparenté au cornique et au gallois tyner. Emprunté au latin tenerum  .

### Adjectif

tener \ˈtẽː.nɛr\

* Tendre.

**Dérivés**

* lizher tener-glizh
* teneraat
* teneradur
* tenerañ
* teneraus
* tenerded
* tenerder
* teneridigezh
* tenerus

**Proverbes et phrases toutes faites**

* n’eo ket tener

### Forme de verbe

tener \ˈtẽːnɛr\

* Forme mutée de dener par durcissement (d > t).

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin tenēre (« tenir, posséder »).

### Verbe

tener transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir, posséder.
   * Tengo tres euros. : J’ai trois euros.
* Tenir, maintenir.
* Contenir.
* (Auxiliaire) (Suivi de que) (tener que + infinitif) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l’obligation de faire quelque chose).
   * Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd’hui.
   * Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l’hôpital plus tôt.

**Synonymes**

* poseer

**Dérivés**

* abstenerse
* atener
* contener
* detener
* entretener
* mantener
* manutener
* obtener
* retener
* sostener
* tener hambre
* tener miedo
* tenerse
* tener sed

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin tenēre (« tenir, posséder »).

### Verbe

tener \te.ˈnɛr\ (voir la conjugaison)

* Tenir.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté à tenuis (« fin, ténu, léger ») ou au grec ancien τέρην, térên dont il est peut-être issu par métathèse , lui-même de τείρω, teírô (« user en frottant ») qui correspond au latin tero.

### Adjectif

tener masculin

* Tendre, mou, sans consistance, sans résistance, flexible, frêle.
   * tener panis — (Juvénal)

    pain tendre.
* Léger, meuble (en parlant du sol).
   * tener aqua — (Celsius)

    eau légère.
* Tendre, jeune.
   * tenera aetas — (Ovide)

    âge tendre.
   * a teneris — (Virgile) ; de tenero ungui — (Horace)

    dès les plus tendres années.
   * teneri manes — (Stat.)

    les mânes des enfants.
* Tendre, sensible, doux, affectueux.
   * tener animus — (Cicéron)

    esprit impressionnable.
* Tendre, faible, mou, efféminé, voluptueux.
   * teneriore animo esse — (Cicéron)

    avoir l'esprit trop amolli.
* Tendre, amoureux, galant, érotique.
   * teneri versus — (Horace)

    vers galants.

**Dérivés**

* tenellŭlus (« extrêmement tendre, extrêmement délicat »)
* tenellus (« tendre, délicat »)
* tĕnĕrasco (« devenir tendre, s'attendrir, s'amollir »)
* tĕnĕrē, tĕnĕrĭtĕr (« tendrement »)
* tĕnĕresco (« devenir tendre, s'attendrir, s'amollir »)
* tĕnĕrĭtās, tĕnĕrĭtūdo (« tendreté, délicatesse, mollesse »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : tender
* Espagnol : tierno
* Français : tendre
* Italien : tenero
* Portugais : terno
