# sizerin flammé

## Français

### Étymologie

    De sizerin et flammé.

### Locution nominale

sizerin flammé \siz.ʁɛ̃ fla.me\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau des parties froides d'Eurasie et d'Amérique du Nord, voisin des pinsons, à la gorge et au haut de la poitrine rosés et au front et au sommet du crâne rouges.
   * Le sizerin flammé (Carduelis flammea) est intéressant par sa taille et son front rouge ; la femelle est plus terne que le mâle et n’a pas de rose à la poitrine. — (Maurice Pomarède, La science des beaux oiseaux: Génétique appliquée aux oiseaux de cage et de volière, 1991)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sizerin flammé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* linotte boréale

**Traductions**

* Conventions internationales : Carduelis flammea (wikispecies), Acanthis flammea (wikispecies)
* Allemand : Birkenzeisig (de)
* Anglais : common redpoll (en)
* Arabe : تُفَيْفِيحِي شَمَالِي (ar)
* Croate : sjeverna juričica (hr)
* Danois : gråsisken (da)
* Espagnol : pardillo sizerín (es)
* Espéranto : flamkardelo (eo)
* Finnois : urpiainen (fi)
* Gaélique irlandais : deargéadan (ga)
* Grec ancien : ἀκανθίς (*)
* Islandais : auðnutittlingur (is)
* Italien : organetto (it)
* Kazakh : шекілдек (kk) şekildek
* Néerlandais : barmsijs (nl)
* Norvégien (bokmål) : gråsisik (no)
* Polonais : czeczotka (pl)
* Portugais : pintarroxo-de-queixo-preto (pt)
* Suédois : gråsiska (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * fringillidé (Fringillidae)

**Hyponymes**

(simplifié)

* sizerin cabaret
