# à la surprenante

## Français

### Locution adverbiale

à la surprenante \a la syʁ.pʁə.nɑ̃t\ invariable

* (Argot) Par surprise ; subrepticement.
   * J’en bande, j’en ai des bouffées. […]. Le Pierrot à côté doit être comme moi, la gueule entre les barreaux à frimer, gamberger un viol en levrette à la surprenante. — (Alphonse Boudard, La cerise, Éditions Plon, 1963)
   * Quand Pifou a débuté, on lui a fait l’étui. Le premier jour les yougos. Le lendemain, les skinos à la surprenante. — (Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990)
   * Arrivé au deuxième étage, il nous montre une porte. Sans un mot, je lui fais signe de la tête. Il peut ouvrir à la surprenante, on est prêt. — (Pascal Jumel, Le cercle noir : Confession d'un policier-braqueur, Éditions Stock, 1998, chapitre 1 : Ça a débuté comme ça)
   * Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule. — (Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chapitre 4)
   * Y fait ni une ni deux, y quitte son bénard, s’couche à côté de la bonne femme, lui p’lote les miches, sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante. — (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)

**Traductions**

* Croate : kradomice (hr)
