# échouement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de échouer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

échouement \e.ʃu.mɑ̃\ masculin

* (Navigation) Action d’échouer un bâtiment, ou le fait de s’échouer, dans les deux cas de façon accidentelle, involontaire, ou alors pour prévenir un dommage encore plus grand.
   * Mais en aucun cas on ne confondra échouage et échouement, le premier étant volontaire : on échoue son bateau de son plein gré, le second fortuit : on s’échoue sur un haut-fond accidentellement. — (Alain Grée, Mouillage, équipement et technique, Gallimard, 1981, p. 159)
   * Le dommage causé par l’échouement au navire et aux marchandises.
   * Échouement avec bris.
   * Cet échouement constitue un sacrifice volontaire fait par le capitaine pour le salut commun du navire et de la cargaison. — (Daniel Danjon, Jean Lepargneur, Traité de droit maritime, Recueil Sirey, 1926)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avarie
* échouage

**Traductions**

* Danois : stranding (da) commun, grundstødning (da) commun
* Espéranto : grundado (eo)
* Italien : spiaggiamento (it)
* Portugais : encalhe (pt) masculin
* Suédois : strandning (sv)
