# golem

## Français

### Étymologie

    (1877) Référence nécessaire Du tchèque golem. Référence nécessaire

### Nom commun

golem \ɡɔ.lɛm\ masculin

* (Mythologie) (Fantastique) Dans les légendes juives du Moyen Âge, figure d’argile auquel un rabbin donnait vie pour sauver la communauté des pogroms en inscrivant sur le front de la dite figure le mot אמת, emeth (« vérité ») et que l’on tuait en effaçant la première lettre du mot, formant ainsi le mot מת, meth (« mort »).
   * Les deux trous dans la figure du golem inondèrent le jeune homme de lumière rouge. — (Terry Pratchett, Timbré, 2004)
* (Par extension) (Injurieux) (Antisémite) Personne sans réflexion, assujettie aux juifs.

**Synonymes**

* mouton (sens 2)

**Traductions**

* Allemand : Golem (de)
* Anglais : golem (en)
* Espagnol : golem (es)
* Espéranto : golemo (eo)
* Italien : golem (it) masculin
* Japonais : ゴーレム (ja) gōremu
* Polonais : golem (pl) masculin
* Portugais : golem (pt)
* Russe : голем (ru) golem
* Tchèque : golem (cs)

### Anagrammes

* glome
* Gomel
* Lemgo

## Italien

### Étymologie

    Du tchèque golem.

### Nom commun

golem masculin invariable

* (Mythologie) (Fantastique) Golem.

## Slovène

### Forme d’adjectif

golem

* Locatif masculin singulier de gol.
* Locatif neutre singulier de gol.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’hébreu גֹּלֶם, golem (« masse d’argile », « embryon », « cocon »).

### Nom commun

golem masculin animé

* (Mythologie) (Fantastique) Golem.
   * legenda o golemovi.
