# hiéroglyphique

## Français

### Étymologie

    (1529) Du latin hieroglyphicus.

### Adjectif

hiéroglyphique \je.ʁɔ.ɡli.fik\ masculin et féminin identiques

* Qui appartient à l’hiéroglyphe.
   * Au Mexique, au 1ᵉʳ siècle, la civilisation olmèque dispose d'une écriture hiéroglyphique et pictographique mais les documents sont rares et indéchiffrables. — (Suzanne Mériaux, Science et poésie, L'Harmattan, page 15)
   * L’écriture hiéroglyphique hittite fit l'objet de longues tentatives de déchiffrement de Pietro Merigi (1927,1937), Ignace Gelb, Émile Forrer et Théodore Bossert, qui eut la chance de trouver à Karatepe, en 1947, une stèle bilingue phénicien/hittite. — (François Djindjian, Manuel d'archéologie : Méthodes, objets et concepts, Armand Colin (collection U), 2011, § 8)
   * Tout amateur comme moi sait que les Égyptiens développèrent trois systèmes d’écriture : hiéroglyphique, hiératique et démotique. — (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)
* (Sens figuré) Crypté, dont le sens est obscur.
   * Une heure se passa dans un calme effrayant, interrompu par les phrases hiéroglyphiques des joueurs de whist. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Leurs pages grasses sont noires de photographies entre lesquelles serpente, étranglé, haché — deux lignes ici, trois lignes là, et plus loin quatre demi-lignes qui tâchent, hiéroglyphiques, de rejoindre leur moitié complémentaire par dessus le portrait de Mme Delarue-Mardrus — un texte qui mérite d’être traité avec plus d’égards. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * La passion interdite, l'amour inavouable, se créent un système de symboles, un langage hiéroglyphique, dont la conscience n'a pas la clé. — (Denis de Rougemont, L'Amour et l'Occident, 1939)

**Variantes orthographiques**

* hiéroglifique

**Dérivés**

* hiéroglyphe
* hiéroglypher

**Traductions**

* Anglais : hieroglyphic (en)
* Catalan : jeroglífic (ca)
* Espagnol : jeroglífico (es)
* Italien : geroglifico (it)
* Occitan : ieroglific (oc)
* Portugais : hieroglífico (pt)
