# or

## Conventions internationales

### Symbole

or invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’oriya.

## Français

### Étymologie

    (Nom) (IXᵉ siècle) Du latin aurum (« or, objet fait en or, monnaie d’or, richesse, couleur de l’or »).
    (Conjonction) De l’ancien français ore, or, « maintenant », du latin hāc hōrā, « à cette heure ». Son emploi comme conjonction date du XIIᵉ siècle.

### Nom commun

or \ɔʁ\ masculin

* (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition.
   * L’abondance de l’or dans la croûte terrestre est de 0,005 partie par million (ppm), comparée à 50 ppm pour le cuivre et 0,07 ppm pour l’argent ( Boyle , 1987 ). — (Hélène Dionne, Or des Amériques, 2008, page 245)
* (Métallurgie) (Indénombrable) Métal précieux de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable.
   * Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 177)
   * M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t. V, juillet 1895)
   * […] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 406 de l’édition de 1921)
   * Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
* (Par extension) (Collectivement) Les objets et les monnaies de ce métal.
   * […] car l’or est leur dieu, et ces hommes sont toujours prêts à engager leur vie pour de l’or, aussi bien que pour des terres. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Il jetait de l'or sur une table de whist et le perdait avec indifférence. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
* (Spécialement) Dorure ; objet recouvert d’or (enluminures, décorations…).
   * Une courte fugue à la Côte d’Azur m'a permis de visiter un palais luxueux où l'on échampit actuellement les derniers ors et qui va s'ouvrir prochainement à la colonie cosmopolite. — (Bulletin médical et administratif du Dispensaire général de Lyon, 1897, page 3)
* (Spécialement) (Par apposition) Il indique que le cours légal de la monnaie est indexé sur la valeur de l'or.
   * […] ; les billets en circulation de la Reichsbank seraient échangés contre des nouveaux billets libellés en mark-or, à raison d'un mark-or pour un trillion de mark-papier. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.140)
* (Par extension) La couleur de ce métal.
   * Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
   * La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […] — (Pierre Louÿs, La Ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
   * Puis il enclencha le foehn sur «air chaud», et il eut la surprise de voir la chevelure, raidie et foncée par l’eau, retrouver sa souplesse et son or à mesure que la soufflerie opérait. — (Jacques Chessex, L’Ogre, Éditions Grasset & Fasquelle, 1973, page 214)
* (Par extension) Un objet qui a une grande valeur.
   * [Titre] La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur — (Edward Carver, Will Fitzgibbon, La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018)
* (Héraldique) Métal servant à décrire la couleur jaune.
   * D’or aux trois roses de gueules, qui est de Grenoble« écu d’or »

Note : Le pluriel ne s’utilise que dans un sens poétique : Il faut accepter le dépouillement alors que tous les ors de la vie terrestre sont à portée.

**Variantes orthographiques**

* aur (Archaïsme)

**Synonymes**


    (Chimie) :
* Au

    (Alchimie) :

**Dérivés**

* à prix d’or
* âge d’or
* amazone à nuque d’or
* au poids de l’or
* averse d’or
* bouton d’or
* bulle d’or
* chamois d’or
* chercheur d’or
* clause-or
* clou d’or
* cœur d’or
* conure à joues d’or
* conure à pinceaux d’or
* conure à tête d’or
* corbeille d’or
* doré
* dorer
* dorure
* en or
* faire de l’or en barre
* feuille d’or
* fin-or
* franc comme l’or
* franc-or
* frédéric d’or
* gerbe d’or
* homme aux clés d’or
* houille d’or
* jaune d’or
* livre d’or
* manakin à ailes d’or
* manakin à col d’or
* manakin à tête d’or
* méliphage à joues d’or
* napoléon d’or
* navet boule d’or
* noces d’or
* nombre d’or
* occasion en or
* option-or
* or blanc (l’énergie hydroélectrique, la neige, le coton, l’amiante, le sel, un alliage d’or ou le lithium)
* or bleu (l’eau douce)
* or brun (le cacao)
* or coronaire
* or de coquille
* or des fous
* or en barre
* or frisé
* or gris (un alliage)
* or jaune (un alliage)
* or massif
* or noir (le pétrole)
* or potable
* or rose (un alliage)
* or rouge (un alliage / le safran)
* or-sol
* or vert (les espaces naturels)
* oreille d’or
* orfèvre
* orfèvrerie
* ormoulu
* ors de la république
* palette à manteau d’or
* parachute doré
* parachute en or
* perruche à ailes d’or
* perruche à bouche d’or
* perruche à tête d’or
* porte-or
* poule aux œufs d’or
* prix d’or
* queue-d’or
* rat d’or
* redorer
* règle d’or
* renoncule tête d’or
* rouler sur l’or
* se faire des couilles en or (Familier)
* sous les ors de la république
* toui à front d’or
* toui à menton d’or
* toui à queue d’or
* tout l’or de la terre
* tout l’or du monde
* tuer la poule aux œufs d’or
* valoir son pesant d’or
* veau d’or
* verge-d’or
* yuan-or

**Apparentés étymologiques**

* aurate
* aureux
* aurifère
* aurification
* aurifier
* aurique
* aurure

**Proverbes et phrases toutes faites**

* la parole est d’argent et le silence est d’or
* la parole est d’argent, le silence est d’or
* le silence est d’or
* tout ce qui brille n’est pas or
* tout ce qui reluit n’est pas or

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* orero
* or figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou, couleur, poinçon, tableau périodique des éléments.

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

**Hyperonymes**

Élément chimique

* élément chimique
* métal de transition

Métal

* métal

**Holonymes**

Métal

* bijou
* filon
* lingot
* pépite

**Traductions**

* Allemand : Gold (de) neutre
* Anglais : gold (en)
* Arabe : ذَهَب (ar) dhahab
* Bambara : sanou (bm)
* Basque : urre (eu)
* Breton : aour (br)
* Catalan : or (ca)
* Chinois : 金 (zh) jīn
* Danois : guld (da) neutre
* Espagnol : oro (es) masculin
* Espéranto : oro (eo)
* Galicien : ouro (gl)
* Hongrois : arany (hu)
* Hunsrik : Gold (*) neutre
* Italien : oro (it) masculin
* Japonais : 金 (ja) kin
* Kazakh : алтын (kk) altın
* Kotava : moava (*)
* Maltais : deheb (mt)
* Mannois : airh (gv)
* Métchif : orr (*)
* Mongol : алт (mn) alt
* Occitan : aur (oc)
* Ouzbek : oltin (uz)
* Polonais : złoto (pl) neutre
* Roumain : aur (ro) neutre
* Solrésol : lafasolre (*), l'afasolre (*)
* Suédois : guld (sv)
* Tamoul : தங்கம் (ta) taṅkam
* Tsolyáni : dhu’ónikh (*) (pluriel dhu’ónyal (*))
* Turc : altın (tr)
* Afrikaans : goud (af)
* Albanais : ar (sq)
* Allemand : Gold (de) neutre
* Altaï du Sud : алтын (*)
* Anglais : gold (en)
* Arabe : ذهب (ar) ḏahab masculin et féminin identiques
* Araméen : ܕܗܒܐ (*) dahbā’ masculin
* Arménien : ոսկի (hy) oski
* Azéri : qızıl (az)
* Bachkir : алтын (*)
* Bambara : sanu (bm)
* Basque : urre (eu)
* Bengali : সোনা (bn) sōnā
* Biélorusse : золата (be) zolata féminin
* Birman : ရွှေ (my) shwe
* Breton : aour (br) masculin
* Bulgare : злато (bg) zlato neutre
* Catalan : or (ca)
* Chaoui : uṛeɣ (shy)
* Cherokee : ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ (chr) adelv dayunige
* Chinois : 金 (zh) jīn, 黄金 (zh) (黃金) huángjīn
* Chleuh : ⵓⵔⵖ (*)
* Chor : алтын (*)
* Coréen : 금 (ko) geum
* Cornique : owr (kw) masculin
* Croate : zlato (hr) neutre
* Danois : guld (da) neutre
* Dogon : sanrr (*)
* Espagnol : oro (es) masculin
* Espéranto : oro (eo)
* Estonien : kuld (et)
* Féroïen : gull (fo)
* Finnois : kulta (fi)
* Frison : goud (fy)
* Gaélique écossais : òr (gd) masculin
* Gaélique irlandais : ór (ga) masculin
* Gagaouze : altın (*)
* Galicien : ouro (gl)
* Gallois : aur (cy) masculin
* Géorgien : ოქრო (ka) ok'ro
* Grec : χρυσός (el) khrisós masculin
* Grec ancien : χρυσός (*) khrusos masculin
* Gujarati : સોનું (gu) saonuṃ
* Hébreu : זהב (he) zahab masculin
* Hindi : सोना (hi) sonā masculin
* Hongrois : arany (hu)
* Ido : oro (io)
* Indonésien : mas (id), emas (id), kencana (id)
* Islandais : gull (is)
* Istriote : uoro (*)
* Italien : oro (it)
* Japonais : 金 (ja) kin
* Karatchaï-balkar : алтын (*)
* Kazakh : алтын (kk) altyn
* Khakasse : алтын (*)
* Kirghiz : алтын (ky)
* Kotava : moava (*)
* Koumyk : алтын (*)
* Krymchak : алтын (*)
* Latin : aurum (la)
* Lepcha : ᰈᰬᰲ (*)
* Letton : zelts (lv)
* Lituanien : auksas (lt)
* Lorrain : oûr (*)
* Macédonien : злато (mk) zlato
* Malais : emas (ms), kencana (ms)
* Maltais : deheb (mt)
* Mannois : airh (gv) féminin
* Marathe : सोन (mr) sona
* Métchif : orr (*)
* Mongol : алт (mn) alt
* Néerlandais : goud (nl) neutre
* Nivkh : айс (*), айзӈ (*)
* Nogaï : алтын (*)
* Norvégien : gull (no)
* Occitan : aur (oc)
* Ourdou : سونا (ur) swnā
* Pendjabi : ਸੋਨਾ (pa) sōnā
* Persan : زر (fa) zar
* Polonais : złoto (pl) neutre
* Portugais : ouro (pt)
* Roumain : aur (ro) neutre
* Russe : золото (ru) zoloto neutre
* Same du Nord : golli (*)
* Sanskrit : सुवर्ण (sa) suvarṇa neutre
* Serbe : злато (sr) zlato
* Shingazidja : dhahaɓu (*) dhahabu
* Slovaque : zlato (sk)
* Slovène : zlato (sl)
* Solrésol : lafasolre (*), l'afasolre (*)
* Suédois : guld (sv)
* Swahili : dhahabu (sw)
* Tamoul : தங்கம் (ta) taṅkam, பொன் (ta) poṉ
* Tatar de Crimée : altın (*)
* Tatar de Sibérie : алтын (*)
* Tatare : алтын (tt)
* Tchèque : zlato (cs) neutre
* Tchouvache : ылтăн (*)
* Thaï : ทองคำ (th) tongkam
* Tibétain : གསེར (bo) gser
* Toki pona : kiwen jelo (*), kiwen mani (*), kiwen mani jelo (*)
* Tsolyáni : dhu’ónikh (*) (pluriel : dhu’ónyal (*))
* Turc : altın (tr)
* Ukrainien : золото (uk) zoloto neutre
* Urum : алтын (*)
* Vietnamien : vàng (vi)
* Wallon : ôr (wa)
* Wilamowicien : gułd (*) neutre
* Yiddish : גאָלד (yi) gold neutre

### Adjectif

or \ɔʁ\ invariable

* De la couleur du métal, jaune orangé. gold

Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

or figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur.

**Dérivés**

* d’or
* or blanc (teinte d’un alliage d’or ; couleur de la robe d’un vin blanc)
* or bleu
* or gris
* or jaune (teinte d’un alliage d’or)
* or noir
* or pâle (couleur de la robe d’un vin blanc)
* or rose (teinte d’un alliage d’or)
* or vert (couleur de la robe d’un vin blanc)
* or vert pâle (couleur de la robe d’un vin blanc)
* vieil or (couleur de la robe d’un vin blanc)

**Traductions**

* Allemand : Gold (de) neutre
* Anglais : gold (en)
* Basque : urrea (eu)
* Catalan : or (ca)
* Espagnol : oro (es) masculin
* Italien : oro (it) masculin
* Kotava : moavukaf (*)
* Néerlandais : goud (nl)
* Polonais : złoty (pl)
* Portugais : ouro (pt)
* Roumain : auriu (ro)
* Suédois : guld (sv)
* Tchèque : zlatý (cs)
* Tsolyáni : dhu’ónin (*)
* Turc : yaldızlı (tr)

### Conjonction de coordination

or \ɔʁ\ invariable

* Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.
   * Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXᵉ siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 77)
* Conjonction qui sert aussi à lier une proposition à une autre, telle que la mineure d’un argument à la majeure, dans un syllogisme.
   * Le sage est heureux. Or Socrate est sage, donc Socrate est heureux.
* (Familier) Conjonction qui s’emploie pour exhorter, pour inviter ou pour marquer le début d’un récit.
   * Or çà, monsieur. Or sus, commençons. Or voici ce qui advint.

**Dérivés**

* or çà
* or donc

**Traductions**

* Allemand : nun (de) (~ aber)
* Anglais : now (en), yet (en), however (en), but now (en)
* Catalan : ara bé (ca), d’altra banda (ca)
* Chinois : 而 (zh) er
* Danois : nu (da) (men ~)
* Espagnol : ahora bien (es)
* Espéranto : nu (eo)
* Gallo : aloure de cela (*)
* Kotava : acum (*)
* Néerlandais : nou (nl)
* Polonais : jednak (pl)
* Portugais : entretanto (pt), mas (pt)
* Same du Nord : nuba (*)
* Slovène : toda (sl)
* Suédois : dock (sv), ändock (sv)
* Vietnamien : thế mà (vi), thế nhưng (vi)
* Kotava : acum (*)
* Portugais : já que (pt)
* Same du Nord : nuba (*)
* Portugais : agora (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.

### Anagrammes

* RO, Ro, ro

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin aurum.

### Adjectif

or

* Or.

### Nom commun

or masculin

* Or (métal).
   * Assés orent or et argent — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)
* Or (couleur).

### Adjectif 2

or masculin

* Variante de orde.

### Anagrammes

* ro

## Ancien occitan

### Nom commun

or féminin

* Variante de hora.

## Anglais

### Étymologie

    (Conjonction) Du vieil anglais oþþe.
    (Nom et adjectif) De l’ancien français or.

### Conjonction

or \ɔː\ (Royaume-Uni) ou \ɔɹ\ (États-Unis)

* Ou.

**Dérivés**

* or so (à peu près)
* or else (sinon)

### Nom commun

or \ɔː\ (Royaume-Uni) ou \ɔɹ\ (États-Unis)

* (Indénombrable), (Héraldique) Or (couleur dorée).

### Adjectif

or \ɔː\ (Royaume-Uni) ou \ɔɹ\ (États-Unis)

* (Héraldique) Doré, en or.

### Prononciation

* \ɔː\ (Royaume-Uni) Royaume Uni (Gloucestershire) : écouter « or » Royaume-Uni (Londres) : écouter « or »
* \ɔɹ\ (États-Unis) États-Unis (Californie) : écouter « or »

## Basque

### Nom commun

or

* (Zoologie) Chien.

**Variantes**

* hor

**Synonymes**

* zakur
* txakur, etxe-txakur

## Catalan

### Nom commun

or masculin

* (Chimie) Or.

**Apparentés étymologiques**

* auri
* àuric

## Italien

### Nom commun

or masculin (pluriel à préciser)

* (Littéraire) Or.

### Anagrammes

* RO, Ro

## Volapük

### Pronom personnel

or \or\

* Vous. (forme de politesse singulier)
