# ovale

## Français

### Étymologie

    Du latin ovalis, de ovum (« œuf »).

### Adjectif

ovale \ɔ.val\ masculin et féminin identiques

* Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf.
   * « Philippe Stanhope, comte de Chesterfield, possède Bredby, en Derbyshire, qui a un pavillon d’horloge superbe, des fauconneries, des garennes et de très belles eaux longues, carrées et ovales, dont une en forme de miroir, avec deux jaillissements qui vont très haut. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
   * À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards. — (Jacques Grousselle, Malgré l'absurdité, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 141)

**Dérivés**

* ballon ovale
* Bureau ovale
* en ovale
* ovalie
* ovaliser

**Traductions**

* Allemand : oval (de), eiförmig (de)
* Anglais : oval (en)
* Catalan : oval (ca)
* Espagnol : oval (es)
* Finnois : soikea (fi)
* Polonais : owalny (pl)
* Russe : овальный (ru)
* Same du Nord : guhkolaš (*)
* Sicilien : uvali (scn), ovali (scn)
* Tchèque : vejčitý (cs)

### Nom commun 1

ovale \ɔ.val\ masculin

* Forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf.
   * La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * La déveine due Labbé à Phoenix a des conséquences sur sa participation aujourd’hui sur l’ovale d’un mille et demi d’Atlanta. — (Louis Butcher, «Une malchance après l’autre», Le Journal de Montréal, 20 mars 2021)

**Notes**


    Mot autrefois féminin :
   * Pour la seconde ovale il n'y a point de différence, sinon qu'au lieu de AR il faut de l'autre côté du point A prendre AS égal à AG. — (René Descartes, La Géométrie , texte modernisé de l'édition Victor Cousin)

**Traductions**

* Allemand : Oval (de)
* Anglais : oval (en)
* Arabe : إهليلج (ar) ihlīlaj
* Arménien : օվալ (hy) oval
* Azéri : oval (az)
* Biélorusse : авал (be) aval
* Bulgare : овал (bg)
* Catalan : oval (ca) masculin
* Chinois : 卵形 (zh) luǎnxíng
* Coréen : 타원 (ko) tawon
* Croate : oval (hr)
* Danois : oval (da)
* Espagnol : óvalo (es)
* Espéranto : ovalo (eo)
* Estonien : ovaal (et)
* Finnois : ovaali (fi), soikio (fi)
* Gaélique écossais : ugh-chruth (gd) masculin
* Géorgien : ოვალი (ka) ovali
* Grec : ωόδης (el) oódis
* Hébreu : אובל (he) oval
* Hongrois : tojásidom (hu)
* Italien : ovale (it) masculin
* Japonais : 卵形 (ja) rankei
* Letton : ovāls (lv)
* Lituanien : ovalis (lt)
* Macédonien : овал (mk)
* Néerlandais : ovaal (nl)
* Norvégien : oval (no)
* Polonais : owal (pl)
* Portugais : ovoide (pt)
* Roumain : oval (ro)
* Russe : овал (ru)
* Serbe : овал (sr)
* Slovaque : ovál (sk)
* Slovène : oval (sl)
* Suédois : oval (sv)
* Tchèque : ovál (cs)
* Turc : oval (tr)
* Ukrainien : овал (uk)

### Nom commun 2

ovale \ɔ.val\ féminin

* (Soierie) Machine à tordre la soie.

**Apparentés étymologiques**

* ovaler
* ovaliste

### Forme de verbe

ovale \ɔ.val\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de ovaler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ovaler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de ovaler.

## Italien

### Étymologie

    Du latin ovalis.

### Adjectif

ovale \o.ˈva.le\

* Ovale.
   * Palla ovale, rugby.

**Dérivés**

* subovale

### Nom commun

ovale masculin et féminin identiques

* (Géométrie) Ovale.

### Anagrammes

* alveo
* avole
