# enthousiasme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien ἐνθουσιασμός, enthousiasmós (« inspiration, possession divine »), avec -θουσ- (-thous-) où l'on retrouve la racine du grec ancien θεός, theós (« dieu »). Lui-même formé sur le verbe ἐνθουσιάζω (enthousiázô = « être inspiré par la divinité »), lui-même dérivé de l'adjectif ἐνθουσ, forme contractée de ἐνθεός (« inspiré par un dieu ou par les dieux ») de ἐν = « dans » et θεός = « dieu ».

### Nom commun

enthousiasme \ɑ̃.tu.zjasm\ masculin

* Émotion extraordinaire de l’âme, qu’on suppose être l’effet d’une inspiration.
   * L'amour, par l’enthousiasme qu'il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n'y aurait point de morale efficace. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.342)
   * Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu’eux. La Sibylle, dans son enthousiasme, avait prédit que…
* Exaltation de l’âme, des facultés, qui accompagne quelquefois et surexcite le travail de l’esprit.
   * En affaires, aujourd’hui, ne perdez pas votre élan ni votre enthousiasme. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 13)
* Tout mouvement extraordinaire de l’âme qui excite à des actes de courage, de dévouement, etc.
   * On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — (Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), n° 758, 29 octobre 2011, p.85)
* Démonstration d’une grande joie, d’une vive allégresse.
   * De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8)
   * Après trois ans de crise, une des denrées qui avaient le plus baissé était la faculté d'enthousiasme du peuple américain. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   * Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l’enthousiasme général. — (Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob, 2004, page 150)
* Admiration extrême, goût très vif, parfois excessif, pour une personne ou pour une chose.
   * […], et comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l'enthousiasme, on entendit crier : — Rideau ! — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921)
* (Antiquité) Dans les Mystères de Dionysos, possession par l'esprit divin.

**Dérivés**

* d’enthousiasme (sous le coup d’une émotion vive, et positive)
* enthousiaste
* enthousiasmer

**Antonymes**

* lassitude
* langueur

**Traductions**

* Afrikaans : geesdrif (af), besieling (af)
* Allemand : begeisterung (de), Begeisterung (de), Enthusiasmus (de), Schwung (de)
* Anglais : enthusiasm (en), Theolepsy (en) réservé à l'acception mystique, alacrity (en), morale (en), zest (en)
* Basque : gogoberotasun (eu)
* Catalan : entusiasme (ca)
* Danois : begejstring (da)
* Espagnol : entusiasmo (es)
* Espéranto : entuziasmo (eo)
* Féroïen : eldhugi (fo)
* Finnois : innostus (fi)
* Gallo : atinerie (*)
* Grec : ενθουσιασμός (el) enthusiasmós masculin
* Hébreu : התלהבות (he)
* Ido : entuziasmo (io)
* Indonésien : gairah (id), kekaguman (id)
* Italien : entusiasmo (it)
* Japonais : 情熱 (ja) jōnetsu
* Néerlandais : enthousiasme (nl), geestdrift (nl), uitbundigheid (nl)
* Occitan : estrambòrd (oc), afogament (oc)
* Polonais : entuzjazm (pl)
* Portugais : entusiasmo (pt), furor (pt), vida (pt)
* Russe : энтузиазм (ru)
* Same du Nord : áŋgirvuohta (*)
* Suédois : entusiasm (sv), hänförelse (sv)
* Tchèque : entuziazmus (cs) masculin
* Turc : şevk (tr)

### Forme de verbe

enthousiasme \ɑ̃.tu.zjasm\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent d’enthousiasmer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent d’enthousiasmer.
   * « On pourrait, par exemple, faire une promenade avec lui durant les temps de pause, ce qui incite à s’oxygéner et à marcher. C’est très bon pour la santé », s’enthousiasme Anne-Sophie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 14)
* Première personne du singulier du subjonctif présent d’enthousiasmer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent d’enthousiasmer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif d’enthousiasmer.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du grec ancien ἐνθουσιασμός, enthousiasmós (« inspiration, possession divine »).

### Nom commun

enthousiasme ou enthoesiasme ou entoesiasme ou entousiasme

* Enthousiasme.

**Synonymes**

* geestdrift
* uitbundigheid

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
