# fraicheur

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) De l'ancien français fraiscor (« endroit où il fait doux ») dérivé de « frais » issu du francique frisc de sens identique.

### Nom commun

fraicheur \fʁɛ.ʃœʁ\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

* Froid doux et modéré.
   * La fraicheur du temps, de l’air.
   * La fraicheur de la nuit, des matinées.
   * La fraicheur de l’eau, d’une boisson, etc.
* (Vieilli) (Marine) Vent très faible qui suit ou qui précède le calme.
   * Il vient un peu de fraicheur.
   * La brise est finie, il n’y a plus qu’une légère fraicheur.
* Froidure.
   * La fraicheur du soir est perfide dans cette saison.
   * Il fait quelquefois des fraicheurs qui nuisent à la vigne.
* (Vieilli) (Familier) Froissage musculaire causée par un froid humide.
   * Cela cause des fraicheurs.
   * Ce n’est pas un rhumatisme, ce n’est qu’une fraicheur.
* (Sens figuré) Lustre, brillant, éclat agréable des fleurs, du teint, des couleurs, etc.
   * Cette rose a perdu sa fraicheur.
   * La fraicheur du visage de la jeunesse.
   * La fraicheur du coloris, dans un tableau.
* État de ce qui est frais, de ce qui reste sans altération, conserve son premier état.
   * La fraicheur d’un costume.
   * La fraicheur d’une viande.
* (Sens figuré) Grâce naturelle, légèreté, pureté.
   * La fraicheur des pensées, de l’imagination, du style.
* Spontanéité.
   * La fraicheur des sentiments.

**Variantes orthographiques**

* fraîcheur (orthographe traditionnelle)

**Traductions**

* Allemand : Frische (de) féminin (6), Kühle (de) (1,3), Kühlheit (de)
* Anglais : freshness (en) (6), coolness (en) (1,3)
* Breton : freskter (br) masculin
* Géorgien : სიგრილე (ka) sigrile (1,3)
* Kotava : feda (*)
* Solrésol : fasolsolre (*), f'asolsolre (*)
