# Jedi

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Jedi, mot créé pour la Guerre des étoiles, inspiré de l'expression tirée du japonais 時代劇, Jidai Geki qui désigne des feuilletons télés se déroulant à l’époque des samouraïs.

### Nom commun

Jedi \dʒe.daj\ masculin

* (Science-fiction) Guerrier, gardien de la paix dans la galaxie de l’univers de la Guerre des étoiles. Il maîtrise la Force et son arme de prédilection est le sabre laser.
   * C'est la voix de Luke Skywalker. Le Jedi vient tout juste de franchir une porte pour participer au briefing. Ses amis sont heureux de le revoir et les Rebelles se réjouissent d'avoir devant eux le héros de la Bataille de Yavin, […]. — (Tom Angleberger, Star Wars , épisode VI : Prends garde au Pouvoir du Côté Obscur !, traduit de l'anglais (USA) par Gabriel Repettati, Pocket Jeunesse, 2015, chapitre 32)
   * Vu les très grandes distances qui séparent les étoiles et les planètes, et donc les Jedis dans la galaxie, la dissémination et la divergence des midichloriens auraient pu se faire durant la « jeunesse » de l'univers. — (Roland Lehoucq, Faire des sciences avec Star Wars, Le Belial’, 2015)
   * Et Magash savait que les Jedi n'étaient soumis à personne. Les Jedi mâles étaient apparemment aussi libres de s'entraîner à la Force ou même d'enseigner son usage que les Jedi de sexe féminin. — (Maya Kaathryn Bohnhoff & ‎Michael Reaves, Star Wars légendes : Les nuits de Coruscant: Le dernier Jedi, Univers Poche, 2015, chap.34)

**Variantes**

* jedi, chevalier Jedi

### Adjectif

Jedi \dʒe.daj\ invariable

* Relatif aux Jedi, à leur statut.
   * C’est un vaisseau Jedi !

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sabre laser
* Sith
* padawan
* wookie

**Traductions**

* Anglais : Jedi (en)
* Hébreu : ג'דיי (he) ג'דיי
* Arabe : جيداي (ar) Jidiy
* Azéri du Sud : جئدای (*) Jidiy
* Biélorusse : Джэдаі (be) Džedai
* Biélorusse (tarashkevitsa) : джэдай (*) džedaj
* Coréen : 제다이 (ko) Jedai
* Espéranto : Ĵedajo (eo)
* Géorgien : ჯედაები (ka) Jedaebi
* Grec : Τζεντάι (el) Tzedái
* Japonais : ジェダイ (ja) Jedai
* Lituanien : Džedajus (lt)
* Russe : джедай (ru) džedaj
* Serbe : Џедај (sr) Džedaj
* Thaï : เจได (th) jay-dai

### Prononciation

* La prononciation \dʒe.daj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\.
