# cisco

## Français

### Étymologie

    De l’ojibwa siscowet, qui a d’abord donné le français ciscoette.

### Nom commun

cisco \sis.ko\ masculin

* (Québec) (Ichtyologie) Nom donné à plusieurs espèces de corégones des lacs d’Amérique du Nord.
   * Les ciscos sont généralement de couleur argentée, mais de nombreuses espèces arborent des couleurs différentes. — (Le cisco (ou corégone), fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016)
   * Donc, si jamais vous capturez un petit corégone, regardez-le attentivement car il pourrait bien s’agir d’un cisco. — (Richard Monfette, Cisco au menu, salmonides.com)
   * Le cisco à mâchoires égales est très répandu au Canada, son aire de répartition englobant les Grands Lacs Laurentiens et tout le centre du Canada jusqu’aux Territoires du Nord-Ouest. — (Fiche Cisco à mâchoires égales, dfo-mpo.gc.ca, 19 décembre 2016)
   * Deux espèces de ciscos, Coregonus nigripennus et C. johannae, vivaient dans Grands Lacs américains de Huron et de Michigan. — (Jean-Christophe Balouet, Eric Alibert, Le Grand livre des espèces disparues, Ouest-France éditions, 1989, p. 156)

**Dérivés**

* cisco à mâchoires égales
* cisco à museau court
* cisco de lac, corégone cisco

**Traductions**

* Anglais : cisco (en)

### Anagrammes

* occis

## Anglais

### Étymologie

    Du français cisco.

### Nom commun

cisco

* (Ichtyologie) Cisco.

## Espagnol

### Étymologie

    Étymologie obscure ; peut-être à rapprocher du latin ciccum (« chose de peu de valeur »).

### Nom commun

cisco masculin

* Suie, cendre, petit fragment de charbon.
* Tumulte, tapage.
   * ¡Menudo cisco montaron ayer los vecinos discutiendo a las tantas!

**Synonymes**

* bullicio, reyerta, alboroto

**Dérivés**

* ciscar
* ciscón

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cinisculus (« poussière de cendre »).

### Nom commun

cisco \siʃ.ku\ masculin

* Poussière, petit fragment de quelque chose.
   * Um cisco entrou no meu olho.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈiʃ.ku\ (langue standard), \sˈiʃ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈis.kʊ\ (langue standard), \sˈis.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈiʃ.kʊ\ (langue standard), \sˈiʃ.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈiʃ.ku\ (langue standard), \sˈiʃ.kʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈiʃ.kʊ\
* Dili: \sˈiʃ.kʊ\
