# pollution

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin pollutio (« salissure, souillure », au figuré et au sens de « profanation » en latin chrétien). Son sens courant actuel vient de l’anglais pollution et apparait surtout après 1860.

### Nom commun

pollution \pɔ.ly.sjɔ̃\ féminin

* (Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope.
   * La maladie de Minamata, c’est ce terrible fléau dû à la pollution par le mercure qui fit des milliers de victimes au Japon en 1950 et en 1965 : le monde entier a pu voir ces images de corps tordus d’enfants monstrueux dans les bras de leurs mères. Il y avait des cinéastes et des photographes au Japon. Il n’y en avait guère en Irak en 1956, au Pakistan en 1961, au Guatemala en 1963, au Nouveau-Mexique en 1969, où le méthyl-mercure a fait aussi des ravages. — (Sarine Hargous, Les Indiens du Canada sont contaminés par le mercure, Le Monde, 26 novembre 1979)
   * Ville cuvette en quelque sorte, la capitale turque est surtout la victime de la pollution lors des jours sans vent. — (Artun Unsal, Les collines polluantes d'Ankara, Le Monde, 29 décembre 1980)
   * Il se fichait même de savoir pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l'application de produit herbicide. Il se fichait de savoir si c'était par souci de pollution ou d'économie. — (Ernest Bavarin, L'habitation de la nouvelle chance, L'Harmattan, 2001, page 264)
   * Et les muges ? Pauvres muges ! On leur a fait tellement de tort avec la pollution et le mazout que les amateurs de muges aux olives sont plutôt rares. C'est un grand vide dans les traditions que la disparition de ce poisson appelé « mulet » dans le reste de la France. — (Christiane Maréchal raconte la Provence calendale: Noël, Étrennes, les Rois, Éditions de Provence, 1996, page 27)
* (Par extension) Tout phénomène extérieur qui peut être nuisible, dangereux pour la santé, ou désagréable.
   * La pollution lumineuse empêche la bonne observation des étoiles.
   * La pollution acoustique est un fléau urbain.
* (Médecine) Émission involontaire de sperme.
   * Une pollution nocturne.
* (Religion) (Vieilli) Profanation, souillure, péché d’impureté.
   * La pollution d’une église dure jusqu’à ce qu’elle ait été bénite à nouveau.

**Quasi-synonymes**

* contamination

**Apparentés étymologiques**

* polluant
* polluer
* pollueur

**Dérivés**


    Contamination de l’environnement :
* antipollution
* dépollution
* impollution
* neige de pollution

**Antonymes**

* impollution

**Traductions**

* Allemand : Verschmutzung (de) féminin
* Anglais : pollution (en)
* Basque : kutsadura (eu)
* Breton : saotradur (br) masculin
* Catalan : pol·lució (ca) féminin
* Coréen : 오염 (ko) oyeom
* Espagnol : contaminación (es) féminin, polución (es) féminin
* Espéranto : poluo (eo)
* Italien : inquinamento (it) masculin
* Japonais : 汚染 (ja) osen
* Kazakh : ластану (kk) lastanuw
* Mandarin : 污染 (zh) wūrǎn
* Occitan : pollucion (oc) féminin
* Portugais : poluição (pt) féminin
* Russe : загрязне́ние (ru) zagrjaznénije neutre
* Same du Nord : nuoskkideapmi (*)
* Slovaque : znečistenie (sk) neutre
* Yemba : tepɔŋ atswhi a Ndo esi tsāʼ (*)
* Allemand : Verschmutzung (de) féminin
* Occitan : pollucion (oc) féminin
* Espagnol : polución (es)
* Espéranto : polucio (eo)
* Grec ancien : ἐξονειρώσσω (*) éxoneirôssô, γονορροία (*) gonorroía
* Italien : polluzione (it) féminin
* Occitan : pollucion (oc) féminin
* Slovaque : polúcia (sk) féminin
* Espagnol : polución (es) féminin
* Occitan : pollucion (oc) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : pollution (en)
* Arabe : تلويث (ar) talwyṯ masculin, تلوث (ar) talawṯ masculin
* Grec : ρύπανση (el) rípansi féminin
* Ido : poluto (io)
* Indonésien : polusi (id), pencemaran (id)

**Hyponymes**

* pollution industrielle
* pollution atmosphérique
* pollution automobile
* pollution radioactive
* pollution électromagnétique
* pollution thermique
* pollution lumineuse
* pollution sonore ou pollution acoustique
* pollution visuelle
* pollution olfactive

### Anagrammes

* toupillon

## Anglais

### Étymologie

    Du latin pollutio (voir ci-dessus).

### Nom commun

pollution \pəˈl(j)uː.ʃən\ (Royaume-Uni), \pəˈlu.ʃən\ (États-Unis)

* Pollution.

### Prononciation

* \pəˈl(j)uː.ʃən\ (Royaume-Uni) (Royaume-Uni) : écouter « pollution »
* \pəˈlu.ʃən\ (États-Unis) États-Unis (New Jersey) : écouter « pollution »
