# appoggiature

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien appoggiatura, dérivé de appoggiato (« appuyé »), avec le suffixe -ura.

### Nom commun

appoggiature \a.pɔ.ʒja.tyʁ\ féminin

* (Musique) Ornement servant à préparer la note suivante sur laquelle on veut insister. Elle se représente sous la forme d'une petite note liée à la note principale.
   * Une appoggiature longue, brève, double, barrée, supérieure ou inférieure.
   * Il importe donc, pour l’interprétation de leurs œuvres, de faire connaître comment ils comprenaient l’emploi et l’exécution de l’appoggiature, du grupetto et du trille. — (Amédée Méreaux, Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin - Portraits et biographies de célèbres clavecinistes, 1867)
   * Au lieu de se tenir en face de l’œuvre et de la servir du mieux qu’il peut, le voilà qui se met à en faire des tonnes, rajoutant des arpèges par-ci, des mesures par-là, brodant des trilles, des dandinements rythmiques et autres agréments d’exécution que nul ne lui demandait, appoggiatures et gruppetti, [...]. — (Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, pages 96-97)
* (En particulier) Accaciature.

**Variantes**

* appogiature

**Abréviations**

* 𝆔 (U+1D194)
* 𝆕 (U+1D195)

**Hyperonymes**

* ornement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ra

**Dérivés**

* appoggiature harmonique
* appoggiature inférieure
* appoggiature mélodique
* appoggiature supérieure

**Traductions**

* Allemand : Appoggiatura (de) féminin, Vorschlag (de)
* Anglais : appoggiatura (en)
* Catalan : appoggiatura (ca)
* Espagnol : apoyatura (es) féminin, apoyadura (es) féminin
* Espéranto : apoĝaturo (eo), fremdnoto (eo)
* Italien : appoggiatura (it) féminin
* Néerlandais : appoggiatura (nl)

### Prononciation

* La prononciation \a.pɔ.ʒja.tyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.

## Italien

### Forme de nom commun

appoggiature \ap.pod.d͡ʒa.ˈtu.re\ féminin

* Pluriel de appoggiatura.
