# myosotis

## Français

### Étymologie

    Du latin myosotis, dérivé du grec ancien μυοσωτίς, muosôtís (« oreilles de souris »), en raison de la forme des feuilles.

### Nom commun

myosotis \mjɔ.zɔ.tis\ masculin invariable

* (Botanique) Plante de la famille des borraginées aux fleurs généralement bleues.
   * Le bouquet de myosotis montait lentement à ses lèvres. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, vol. 2, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), page 854)
   * Les anémones empourprées par le sang d’Adonis, les myosotis bleus, et tous ces charmants bouquets qu’elle composait aux jours lointains de votre court bonheur. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
   * C’est ce brin de myosotis qui devait lui rafraîchir la mémoire. Le myosotis a toujours passé pour un végétal mémorifère en diable. — (Alphonse Allais, Les Pensées)
   * La scène où Lady Chatterley regarde Mellors poser un myosotis sur son pubis glorifie l’instinct sexuel, exalte son emprise sur l’esprit et provoqua, en son temps, un scandale absolu. — (Béatrice Majnoni d’Intignano, Femmes, si vous saviez, 1996, page 53)

Note : Dans le langage des fleurs, le myosotis signifie « ne m’oubliez pas ».

**Synonymes**

* forget-me-not
* vergiss-mein-nicht

**Traductions**

* Allemand : Vergißmeinnicht (de)
* Anglais : forget-me-not (en)
* Basque : oroilore (eu)
* Breton : daoulagad ar Werc'hez (br) pluriel
* Bulgare : незабравка (bg) nezabravka
* Catalan : miosotis (ca) masculin
* Chinois : 勿忘草 (zh) wùwàngcǎo
* Coréen : 물망초 (ko) mulmangcho
* Corse : arbacelesta (co) féminin
* Croate : Potočnica (hr)
* Danois : forglemmigej (da)
* Espagnol : nomeolvides (es), miosotis (es)
* Espéranto : neforgesumino (eo)
* Féroïen : gloym-meg-ei (fo), hoylús (fo)
* Finnois : lemmikki (fi)
* Frison : ferjit-my-net (fy)
* Grec : μυοσωτίς (el) miosotís féminin
* Hongrois : nefelejcs (hu)
* Ido : miozoto (io)
* Islandais : gleym-mér-ei (is)
* Italien : nontiscordardimé (it) masculin, miosotide (it)
* Japonais : 勿忘草 (ja) wasurenagusa
* Kachoube : niezabôtka (csb)
* Kotava : pulpa (*)
* Letton : neaizmirstule (lv)
* Lituanien : neužmirštuõlė (lt)
* Néerlandais : vergeet-mij-niet (nl), vergeet-mij-nietje (nl)
* Occitan : miosòtis (oc)
* Polonais : niezapominajka (pl)
* Portugais : as-de-mim (pt), miosótis (pt), não-te-esquec (pt)
* Roumain : nu-mă-uita (ro) féminin
* Russe : незабудка (ru) nezabudka féminin
* Serbe : незаборавак (sr) nezaboravak masculin
* Slovaque : nezábudka (sk) féminin
* Slovène : spominčica (sl) féminin
* Solrésol : domisisolre (*), d'omisisolre (*)
* Suédois : förgätmigej (sv) commun
* Turc : unutmabeni (tr)
* Wallon : fleur do Ptit Djezus (wa)

### Adjectif

myosotis \mjɔ.zɔ.tis\ masculin et féminin identiques

* (Peinture) (Par analogie) De la couleur du myosotis.
   * L’homme, un énorme sergent-major aux yeux myosotis, abandonna une seconde le garde-à-vous dans lequel il s’était immobilisé. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, pages 303-304)

### Prononciation

* La prononciation \mjɔ.zɔ.tis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien μυοσωτίς, muosôtís (« oreille-de-rat »).

### Nom commun

myosotis féminin

* (Botanique) Myosotis.

**Synonymes**

* myosota

**Apparentés étymologiques**

* myosoton
