# tamaris

## Français

### Étymologie

    (1213) De l’ancien français tamaris, thamarisque – aussi tamarisc au XVᵉ siècle –, du bas latin tamariscus, du latin tamarix.

### Nom commun

tamaris \ta.ma.ʁis\ masculin

* (Botanique) Arbrisseau à feuilles très petites et à fleurs en épis, qui est répandu dans la région méditerranéenne.
   * La maison était environnée de lins roses et de tamaris. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   * De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges. — (Annales de la Faculté des sciences de Marseille, 1937, page 8)
   * Cette distance, ces années qui séparaient les ruines chaudes des barbelés, je les retrouvais également en moi, ce jour-là, devant les sarcophages pleins d'eau noire, sous les tamaris détrempés. — (Albert Camus, « Retour à Tipasa », L'Été, Gallimard, 1959, page 158)
   * Lorsque nous nous arrêtons pour dresser le campement, en fin d’après-midi, sur un banc de sable bordé de tamaris, les falaises sont déjà dans l'ombre. — (Sophie Picon, Les rapides en équipée, Le Monde, 22 avril 1978)
   * Çà et là, des touffes d’herbe sèche et coupante, jaune comme la paille, émergeant du sable et des pierres, des berbéris roses, des tamaris bleuâtres et chétifs, les ombres rares et pâles des acacias épineux et rabougris répandues sur les arbustes, les herbes et la terre. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 317)

**Variantes**

* tamarin
* tamarisc
* tamarix

**Composés**

* thuidie à feuilles de tamaris

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tamariçaie

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Traductions**

* Conventions internationales : Tamarix (wikispecies)
* Abkhaze : аҟәараҩымсаг (ab)
* Allemand : Tamariske (de) féminin
* Anglais : tamarisk (en)
* Arabe : أثل (ar) athl, أَثْل (ar), طَرْفَاء (ar)
* Catalan : tamariu (ca) masculin
* Corse : tamariscu (co), tamarice (co)
* Croate : tamarisk (hr)
* Espagnol : taray (es), tamarisco (es) masculin
* Espéranto : tamariko (eo)
* Hébreu ancien : אֶשֶׁל (*) masculin
* Hongrois : tamariska (hu)
* Ido : tamarisko (io)
* Italien : tamerice (it)
* Latin : myrica (la)
* Mongol de Chine : ᠰᠤᠬᠠᠢ (*) suqai
* Néerlandais : tamarisk (nl)
* Polonais : tamaryszek (pl)
* Suédois : tamarisk (sv)

**Hyperonymes**

* tamaricacée

**Hyponymes**

* tamaris anglais (Tamarix anglica)
* tamaris d'Afrique (Tamarix africana)
* tamaris de France (Tamarix gallica)

### Anagrammes

* amarsit, amarsît
* amritas
* Aramits
* mairats
* matiras
* Misrata
* ramitas
* ramsait
* tramais
