# revolver

## Français

### Étymologie

    De l’anglais revolver.

### Nom commun

revolver \ʁe.vɔl.vɛʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Arme à feu portative dont le barillet rotatif, percé de plusieurs chambres s’alignant tour à tour avec le canon et le système de percussion, permet de tirer plusieurs coups sans interruption.
   * L’autre, il l’attacha à sa ceinture, à laquelle il suspendit un briquet et un revolver chargé. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
   * Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 380 de l’édition de 1921)
   * 1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. — (Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne », page 23)

**Variantes orthographiques**

* révolver (orthographe rectifiée de 1990)

**Dérivés**

* canon revolver, canon-revolver
* poche-revolver
* revolver d’ordonnance
* révolvériser
* revolver astronomique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* revolver figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Hyponymes**

* .45
* colt
* six coups, six-coups

**Hyperonymes**

* arme à feu
* arme de poing
* pistolet

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de revolve, avec le suffixe -er ; s’appelle ainsi en raison de sa caractéristique principale qui est le barillet rotatif (revolving chamber).

### Nom commun

revolver \ɹɪˈvɑl.vɝ\

* Révolver.

## Danois

### Étymologie

    De l’anglais revolver.

### Nom commun

revolver masculin

* (Armement) Révolver.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin revolvere.

### Verbe

revolver 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Remuer, mélanger.

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin revolvere.

### Verbe

revolver transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Dérouler, feuilleter.
   * Voulant doncques satisfaire à la curiosité de tous bons compaignons, j’ai revolvé toutes pantarches des cieulx, calculé les quadratz de la lune. — (François Rabelais, Pantagruéline prognostication certaine, véritable et infaillible, pour l’an 1533)
   * Tandis entre eulx revolvent et remirent Les motz obscurs de l’oracle que ouyrent Soubz couverture ambiguë donné. — (Clément Marot, Livre premier de la Métamorphose d’Ovide , 1530)

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais revolver.

### Nom commun

revolver

* (Armement) Révolver.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin revolvere.

### Verbe

revolver \ʀe.vow.ˈveʁ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Ébouriffer.
* Creuser.

**Synonymes**

* arrepiar
* cavar
* desembaraçar
* dilacerar
* retorcer

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.voɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.voɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.vow.vˈe\ (langue standard), \xe.vow.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.vow.vˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.vow.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.voɫ.vˈeɾ\ (langue standard), \re.voɫ.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.vɔɾ.vˈeɾ\
* Dili: \rɨ.voɫ.vˈeɾ\

## Suédois

### Étymologie

    De l’anglais revolver.

### Nom commun

revolver commun

* (Armement) Révolver.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais revolver.

### Nom commun

revolver \rɛvɔlvɛr\ masculin inanimé

* (Armement) Révolver.
   * Nedaleko mrtvoly, na sousedním poli dvacet třicet kroků odtud, našel se jiný revolver. — (Viktor Dyk, Klíč)

**Synonymes**

* kolt

**Dérivés**

* revolverový

## Turc

### Étymologie

    De l’anglais revolver.

### Nom commun

revolver \ɾe.voɫ.ˈveɾ\

* (Armement) Révolver.
