# potamot pectiné

## Français

### Étymologie

    De potamot et pectiné, traduction du nom scientifique donné par Carl Julius Bernhard Börner en 1912.

### Locution nominale

potamot pectiné \pɔ.ta.mo pɛk.ti.ne\ masculin

* (Botanique) Espèce de plante aquatique très ramifiée, formant dans les cours d’eau et les étangs du monde entier des chevelures vertes.
   * Le Potamot pectiné fréquente des eaux stagnantes ou faiblement courantes, riches en bases, même un peu saumâtres ou légèrement polluées : étangs, rivières, canaux, gravières en eau à basse et moyenne altitude (1500 m maximum). — (Aquatiques archaïques, floredunordest.free.fr)
   * Le potamot pectiné a proliféré depuis les années 1970 suite à l’excès de phosphates dans le lac et se trouve être le plus abondant dans les ports de faible profondeur au point d’être parfois gênant pour les navigateurs et les baigneurs. — (Genève : Campagnes estivales de faucardage : un entretien respectueux des milieux aquatiques, ge.ch, 22 juillet 2015)
   * Les herbiers de potamot pectiné favorisent la reproduction et le développement des insectes et/ou des poissons en servant soit de support aux œufs, soit de garde-manger, soit d’abri pour les plus petits. — (Syndicat Mixte de rivière Bourret-Boudigau, Le Potamot à feuilles de renouée, riviere-bourret-boudigau.fr)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

* plante (Plantae)
   * angiosperme (Magnoliophyta)
      * monocotylédone (Lilianae)
         * potamogétonacée (Potamogetonaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Stuckenia pectinata (wikispecies)
* Allemand : Kamm-Laichkraut (de) neutre
* Anglais : sago pondweed (en), fennel pondweed (en), ribbon weed (en)
* Catalan : llapó negre (ca) masculin
* Erza : сурсемень кондямо эрькетикше (*) sursemen’ kondjamo èr’ketikše
* Estonien : kamm-penikeel (et)
* Gallois : dyfrllys blaenllym (cy)
* Haut-sorabe : česačkojta dróstnica (hsb)
* Néerlandais : schedefonteinkruid (nl)
* Norvégien : busttjønnaks (no)
* Polonais : rdestnica grzebieniasta (pl)
* Portugais : limo-mestre (pt) masculin
* Russe : рдест гребенчатый (ru) rdest grebenčatyj
* Suédois : borstnate (sv)
* Tchèque : rdest hřebenitý (cs)
* Ukrainien : рдесник гребінчастий (uk) rdesnyk hrebinčastyj
