# hutte

## Français

### Étymologie

    Du gotique 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉, hēþjō (« chambre ») de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)
    (allemand moderne : Hütte), le danois hytte et le suédois hydda.

### Nom commun

hutte \yt\ féminin

* Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc.
   * Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40)
   * Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37)
   * Il n’y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d’arbres enduits de mousse. — (Voltaire, Mœurs — cité par Littré)
* (Chasse) Loge ambulante dans laquelle l’oiseleur se cache pour la pipée.

**Dérivés**

* chasser à la hutte (chasser en s’abritant dans une hutte d’où l’on peut tirer sur les oiseaux de passage)
* fêtes des huttes
* hutter
* huttier

**Synonymes**

* baraque
* buron
* cabane
* case
* gourbi
* habitation
* loge
* maison
* paillotte
* wigwam

**Traductions**

* Allemand : Hütte (de) féminin ; Ziegelhütte (de) féminin
* Anglais : hut (en), cabin (en), shack (en), shed (en), shanty (en)
* Vieil anglais : byre (ang), cyte (ang), hus (ang)
* Arabe marocain : كوخ من الطين (*)
* Bambara : bugu (bm)
* Breton : loch (br) masculin
* Catalan : cabana (ca)
* Danois : hytte (da)
* Espagnol : cabaña (es), choza (es)
* Espéranto : kabano (eo)
* Féroïen : smátta (fo), hola (fo)
* Finnois : mökki (fi)
* Frison : hutte (fy), klinte (fy)
* Haoussa : bukka (ha)
* Ido : kabaneto (io)
* Indonésien : pondok (id)
* Italien : capanna (it)
* Kotava : kirka (*)
* Latin : canaba (la), casa (la)
* Limbourgeois : hut (li)
* Néerlandais : hut (nl), stulp (nl)
* Norvégien : hytte (no)
* Occitan : chòpa (oc)
* Polonais : chata (pl)
* Portugais : cabana (pt), choça (pt), choupana (pt)
* Roumain : cabană (ro)
* Russe : хижина (ru) xížina
* Same du Nord : stohpu (*)
* Suédois : hydda (sv), hytt (sv)
* Swahili : kibanda (sw)
* Tchèque : bouda (cs), chalupa (cs)
* Turc : kulübe (tr)
* Wallon : houte (wa)

### Forme de verbe

hutte \yt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hutter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hutter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hutter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hutter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hutter.

### Prononciation

* \yt\ France : écouter « hutte »
* Français méridional : \ˈy.tə\
* Canada : \ʏt\

### Anagrammes

* Thuet

## Frison

### Nom commun

hutte

* Cabane, chaumière, hutte.

**Synonymes**

* klinte
