# bus

## Conventions internationales

### Symbole

bus

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du bokobaru ou bokobarou.

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) (Nom commun) Aphérèse d’autobus.
    Les sens 2 et 3 viennent de l’anglais bus, apherèse d’omnibus.

### Nom commun

bus \bys\ masculin ou féminin (voir note) singulier et pluriel identiques

* (Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers.
   * Tous les employés supérieurs ont leur auto, en général d'assez belles voitures américaines, des services de bus vraiment modernes assurent les transports en commun des moins fortunés — (Conseil général des mines, Annales des mines, 1948)
   * En sortant par la porte de la grande muraille, qui donne directement sur le terminus de ma ligne 32, je trouve le dernier bus à attendre. — (Abdallah Saaf, Carnets de bus: essai sur le quotidien des quartiers Sud-Ouest de Rabat, 1999)
   * À quelques mètres des grilles, le bus est stoppé par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué. — (Tony Chapron, en collaboration avec Patrick Lafayette, Enfin libre ! Itinéraire d'un arbitre intraitable, Arthaud/Flammarion, 2018)
* (Architecture des ordinateurs) Ensemble de lignes de transmission sur lesquelles plus de deux équipements sont reliés en parallèle. Par extension on parle aussi de bus pour certaines liaisons se comportant comme tel (exemple liaison USB)
* (Électronique) Dispositif non bouclé reliant plusieurs composants, sous-ensembles ou matériels pour permettre entre eux l’apport d’énergie et la circulation d’informations.

**Notes**


    En France, les mots « bus » et « autobus » sont utilisés de préférence pour les lignes régulières urbaines ; pour les lignes interurbaines, on emploie plutôt les mots « car » ou « autocar ».
    Le mot est traité comme féminin par beaucoup de locuteurs du Canada, notamment ceux de la région des villes de Québec et de Sherbrooke, ainsi que ceux de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Le mot est masculin ailleurs au Canada et dans la francophonie.

**Quasi-synonymes**

* autobus
* autocar
* car

**Dérivés**

* abribus
* aérobus
* aquabus
* arbitre de bus (Architecture des ordinateurs)
* arrêt de bus
* bateau-bus
* bébé-bus
* bibliobus
* bus à haut niveau de service ou BHNS
* bus à impériale
* bus accordéon
* bus pédestre
* bus scolaire
* couloir de bus
* cul-de-bus
* cyclo-bus ou cyclobus
* discobus
* électrobus
* muséobus
* midibus
* minibus
* transbus
* trolleybus
* voie de bus

**Apparentés étymologiques**

* omnibus

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule.

**Traductions**

* Allemand : Bus (de) masculin, Omnibus (de) masculin
* Anglais : (city, suburban, commuter) bus (en) (par opposition à intercity bus)
* Arabe : حافلة (ar) Haèfila
* Bulgare : автобус (bg)
* Catalan : bus (ca)
* Chinois : 公共汽车 (zh) (公共汽車) gōnggòngqìchē
* Coréen : 버스 (ko)
* Créole haïtien : bis (*)
* Danois : bus (da)
* Espagnol : autobús (es), bus (es), autocar (es) masculin
* Espéranto : aŭtobuso (eo)
* Finnois : bussi (fi), linja-auto (fi)
* Gumuz : baasa (*)
* Hébreu : אוטובוס (he)
* Hongrois : autóbusz (hu)
* Indonésien : bus (id)
* Italien : autobus (it)
* Japonais : バス (ja)
* Latin : omnibus (la)
* Lituanien : autobusas (lt)
* Luxembourgeois : Bus (lb)
* Néerlandais : autobus (nl), bus (nl)
* Norvégien : buss (no)
* Occitan : bus (oc)
* Pitcairnais : bas (*)
* Polonais : autobus (pl)
* Portugais : autocarro (pt), ônibus (pt)
* Roumain : autobuz (ro)
* Russe : автобус (ru)
* Same du Nord : busse (*)
* Slovaque : autobus (sk)
* Suédois : buss (sv)
* Tchèque : autobus (cs)
* Turc : otobüs (tr)
* Vietnamien : xe buýt (vi)

### Forme de verbe

bus \by\

* Participe passé masculin pluriel de boire.
* Première personne du singulier du passé simple de boire.
   * Je bus du champagne en regardant un film de Mel Gibson sur un écran à cristaux liquides. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111)
* Deuxième personne du singulier du passé simple de boire.

### Forme d’adjectif

bus \by\

* Masculin pluriel de bu.

### Prononciation

* \bys\
   * Est du Québec (Québec, Sherbrooke, Gaspé) : \bys\,
   * Ouest du Québec (Montréal, Ottawa-Gatineau), Nouveau-Brunswick : \bɔs\
* \by\

### Anagrammes

* SBU, Sbu
* sub
* UBS
* USB

## Afrikaans

### Nom commun

bus

* Autobus ou autocar.

## Ancien occitan

### Nom commun

bus masculin

* Bateau, barque.

## Anglais

### Étymologie

    (1832) Aphérèse de omnibus.

### Nom commun

bus \bʌs\ (pluriel : buses ou busses)

* (Transport) Autobus (de la ville), bus (Familier).
   * To miss the bus.

    Rater le bus, manquer une opportunité.
* (Transport) Autocar (routier), car (Familier).
* (Informatique) Bus (connecteur électrique d’un ordinateur).
* (Astronautique) Plateforme bus.

**Dérivés**

* bus driver (chauffeur de bus)
* bus lane (voie de bus, couloir de bus)
* bus shelter (abribus)
* bus station (gare routière)
* bus stop (arrêt de bus)
* bus ticket (billet de bus)

### Verbe

bus \bʌs\ transitif

* Transporter par bus (ou par car).
   * The children are being bussed to school.
* Emporter les plateaux ou assiettes après que la nourriture ait été mangée.
   * Will everyone please bus their own trays when they’re done eating?

**Dérivés**

* busboy

### Anagrammes

* sub

## Créole du Cap-Vert

### Forme d’adjectif possessif

bus

* Pluriel de bu (« tes »).

## Dongnu de Dahua

### Verbe

bus \pu⁶\

* Couvrir, protéger.

## Danois

### Nom commun

bus masculin

* Autobus.
* Omnibus.

**Synonymes**

* omnibus

## Flamand occidental

### Nom commun

bus

* Bois (lieu planté d’arbres).

## Gaélique irlandais

### Nom commun

bus

* Bus.

**Dérivés**

* busarás

## Indonésien

### Nom commun

bus

* (Transport) Bus.

## Néerlandais

### Nom commun

bus de \bɵs\

* Boîte.
* Bus, autobus, autocar.
* (Technique) Douille, manchon, (Chaîne) douille, (Palier) coussinet, (Robinet) boisseau.
* (Informatique) Bus.

**Synonymes**

* blik, bidon, doos, trommel
* autobus, touringcar
* mof, koppelbus, nippel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \bɵs\

## Palau

### Nom commun

bus \bus\

* Dot.
* Chat (animal).

## Tagalog

### Nom commun

bus

* Autobus.

## Tok pisin

### Nom commun

bus

* Buisson.

**Dérivés**

* bus kanana
