# dioxyde de carbone

## Français

### Étymologie

    Composé de dioxyde et de carbone.

### Locution nominale

dioxyde de carbone \djɔk.sid də kaʁ.bɔn\ masculin, au singulier uniquement

* (Chimie) Gaz inodore dont la formule est CO₂. Essentiellement produit par l’utilisation de combustibles fossiles et par le métabolisme des êtres vivants.
   * Lors de la remontée des eaux du fond, le dioxyde de carbone n’est plus sous pression, de sorte qu’il ne reste pas en solution ; les bulles qui montent vers la surface entraînent davantage d'eau des couches profondes. — (Des lacs meurtriers, Pour la Science, 1ᵉʳ septembre 2000)
   * Les taux de dioxyde de carbone (CO2) que rejettent les fleuves, les rivières et les ruisseaux sont plus élevés de 27 % en période nocturne, montrent les travaux de scientifiques suisses. — (Radio-Canada, Les cours d'eau émettent plus de CO2 pendant la nuit, radio-canada.ca, 20 avril 2021)
   * Nouvelle prouesse à l'actif de Perseverance : le rover de la NASA a transformé du dioxyde de carbone issu de l'atmosphère de Mars en oxygène, une première sur une autre planète, a annoncé l'agence spatiale américaine. — (AFP, Perseverance fabrique de l'oxygène sur Mars, radio-canada.ca, 22 avril 2021)
   * C’est grâce à la photosynthèse que les végétaux captent le dioxyde de carbone de l’air et produisent des composés organiques. — (David Garon, ‎Jean-Christophe Guéguen,Biodiversité et évolution du monde végétal, 2014, page 13)
   * On comprend maintenant que, chez les animaux (homme compris), la respiration correspond à l’absorption, par les voies respiratoires, d’oxygène prélevé dans l’air atmosphérique et à l’émission, par les mêmes voies, de dioxyde de carbone. — (Jean-Claude Baudet, Histoire de la chimie, 2017)
   * On pense que l’intégralité du dioxyde de carbone volcanique s’est accumulée dans l’atmosphère et a provoqué un emballement de l’effet de serre. — (Philippe Lognonné, Les planètes telluriques, Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2009)
   * Les silicates de magnésium, de fer, de calcium et d’autres minéraux qui forment le basalte réagissent en effet avec le dioxyde de carbone dissous dans l’eau pour former des carbonates de fer (sidérite), de calcium (calcite), de magnésium (magnésite), etc. — (François Savatier, Les bactéries influencent la séquestration du carbone dans les basaltes, Pour la Science, 20 novembre 2017)

**Synonymes**

* CO₂

Gaz :

* air fixe ou air fixé (Désuet)
* bioxyde de carbone
* gaz carbonique
* gaz méphytique

Solide :

* carboglace
* glace carbonique
* glace sèche
* neige carbonique

**Hyperonymes**

* gaz à effet de serre

**Dérivés**

* hydrogène à faible empreinte en dioxyde de carbone

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carbone (C)
* acide carbonique (H₂CO₃)
* dioxyde de silicium (SiO₂)
* disulfure de carbone (CS₂)
* diséléniure de carbone (CSe₂)
* carbonate (CO₃²⁻)
* monoxyde de carbone CO (CO)
* oxygène (O)

**Traductions**

* Afrikaans : koolstofdioksied (af), koolsuurgas (af)
* Allemand : Kohlenstoffdioxid (de) neutre, Kohlendioxid (de) neutre, Dioxidokohlenstoff (de) masculin, Kohlensäureanhydrid (de)
* Anglais : carbon dioxide (en), carbonic acid gas (en) (Désuet), carbonic anhydride (en) (Désuet)
* Aragonais : dioxido de carbonio (an) masculin
* Arménien : ածխաթթու գազ (hy)
* Basque : karbono dioxido (eu), anhidrido karbonikoa (eu), oxido karboniko (eu), karbono oxido (eu)
* Biélorusse : дыяксід вугляроду (be)
* Bosniaque : ugljik dioksid (bs), karbon-dioksid (bs)
* Breton : dioksidenn garbonek (br)
* Bulgare : въглероден диоксид (bg)
* Catalan : diòxid de carboni (ca) masculin, biòxid de carboni (ca) masculin, anhídrid carbònic (ca) masculin
* Chinois : 二氧化碳 (zh) èryǎnghuàtàn
* Croate : ugljikov dioksid (hr)
* Danois : kuldioxid (da), carbondioxid (da), kultveilte (da)
* Espagnol : dióxido de carbono (es) masculin, anhídrido carbónico (es) masculin, gas carbónico (es) masculin
* Espéranto : karbona dioksido (eo)
* Estonien : süsinikdioksiid (et), süsihappegaas (et)
* Finnois : hiilidioksidi (fi)
* Gaélique irlandais : dé-ocsaíd charbóin (ga)
* Galicien : dióxido de carbono (gl) masculin, anhídrido carbónico (gl) masculin, gas carbónico (gl) masculin, xeo seco (gl) masculin
* Gallois : carbon deuocsid (cy)
* Grec : διοξείδιο του άνθρακα (el)
* Hébreu : פחמן דו-חמצני (he)
* Hindi : कार्बन डाईऑक्साइड (hi)
* Hongrois : szén-dioxid (hu), szénéleg (hu)
* Ido : karbo dioxido (io)
* Indonésien : karbon dioksida (id), zat asam arang (id)
* Interlingua : dioxydo de carbon (ia), bioxydo de carbon (ia), anhydrido carbonic (ia)
* Islandais : koltvísýringur (is), koldíoxíð (is), koltvíoxíð (is), koltvíildi (is)
* Italien : diossido di carbonio (it) masculin, biossido di carbonio (it) masculin, anidride carbonica (it) féminin, gas silvestre (it) masculin
* Japonais : 二酸化炭素 (ja) nisanka tanso
* Javanais : karbon dioksida (jv)
* Kazakh : көмірқышқыл газ (kk)
* Latin : carbonii dioxidum (la)
* Letton : oglekļa dioksīds (lv)
* Lituanien : anglies dioksidas (lt)
* Luxembourgeois : Kuelendioxid (lb)
* Macédonien : јаглерод диоксид (mk)
* Malais : karbon dioksida (ms)
* Néerlandais : koolstofdioxide (nl) neutre, kooldioxide (nl) neutre, koolzuurgas (nl) neutre
* Norvégien : karbondioksid (no)
* Norvégien (nynorsk) : karbondioksid (no)
* Occitan : dioxid de carbòni (oc)
* Pandunia : karboduloxide (*)
* Persan : کربن دی‌اکسید (fa)
* Polonais : dwutlenek węgla (pl), ditlenek węgla (pl)
* Portugais : dióxido de carbono (pt) masculin, anidrido carbónico (pt) masculin, anidrido carbônico (pt) masculin, gás carbónico (pt) masculin, gás carbônico (pt) masculin, gelo seco (pt) masculin
* Roumain : dioxid de carbon (ro)
* Russe : диоксид углерода (ru)
* Same du Nord : čitnadioksiida (*)
* Sarde : diòssidu de carboniu (sc)
* Scots : carbon dioxide (*), carbonic anhydride (*), carbonic oxide (*), carbon oxide (*), carbonic acid gas (*)
* Sicilien : biòssidu di carboniu (scn), anidridi carbònica (scn)
* Slovaque : oxid uhličitý (sk)
* Slovène : ogljikov dioksid (sl)
* Soundanais : karbon dioksida (su)
* Suédois : koldioxid (sv) commun
* Tagalog : karbon dioksido (tl)
* Tchèque : oxid uhličitý (cs)
* Turc : karbondioksit (tr)
* Ukrainien : діоксид вуглецю (uk)
* Vietnamien : cacbon điôxít (vi), anhiđrít cacbonic (vi)
* Wallon : diyocside di carbone (wa), anidride carbonike (wa), gaz carbonike (wa)
