# eucologe

## Français

### Étymologie

    (1701) Du grec ancien εὐχολόγιον, eukhologion, de εὐχή, eukhê (« prière ») et de λόγιον, lógion. En raison de la fréquence, en français, du suffixe -logue, on note les variantes (fautives, d'un strict point de vue étymologique) eucologue, euchologue.

### Nom commun

eucologe \ø.kɔ.lɔʒ\ masculin

* (Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année.
   * Vers les dix heures, il alla en grande pompe acheter un eucologe, ou livre de prières, magnifiquement relié par Muller. — (Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 865)
   * Bouvard, dans un fauteuil à ses côtés, lui prit son Eucologue et s’arrêta aux litanies de la Vierge. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
   * En guise de table de nuit, il installa un antique prie-Dieu dont l’intérieur pouvait contenir un vase et dont l’extérieur supportait un eucologe. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)

**Variantes**

* euchologe
* euchologion (dans un contexte grec, ou chrétien orthodoxe)
* euchologue
* eucologue

**Traductions**

* Allemand : Gebetbuch (de)
* Anglais : prayer book (en), euchologion (en)
* Grec : ευχολόγιο (el)
* Picard : écolojhe (*) masculin, eures (*) féminin pluriel
* Polonais : modlitewnik (pl)
* Tchèque : euchologium (cs)

### Anagrammes

* écologue
