# échardonnage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de échardonner, avec le suffixe -age.

### Nom commun

échardonnage \e.ʃaʁ.dɔ.naʒ\ masculin

* (Agriculture) Action d’enlever les chardons des cultures.
   * Pour obtenir un résultat avantageux réellement de l'échardonnage, cette opération doit être pratiquée sur toutes les terres de la même localité; …. — (Circulaire concernant l’échardonnage; Mémorial du Grand-Duché du Luxembourg, N°4, partie II, 22 janvier 1869)
   * Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; contre les chardons on ne connaît jusqu'à présent que l’échardonnage ; […]. — (Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du département de la Lozère, 1903, page 24)
   * S'il n'existe pas d'arrêté préfectoral prescrivant l'échardonnage, vous ne pouvez intenter qu'une action en indemnité pour le préjudice qui vous est causé. — (Journal d'agriculture pratique, Tome 137, 2e semestre 1913)
   * M. Bouscasse (de l’École nationale d'Agriculture de Grandjouan) conseillait d'employer pour l’échardonnage un instrument spécial connu sous le nom de d’échardonnoir fourchu de Rangé. […]. Le Chardon se trouve coupé ainsi entre deux terres à une profondeur suffisante, car s'il est coupé au collet il repousse plus vigoureusement qu'auparavant. — (Émile Gadeceau, Les Fleurs des moissons, des cultures, du bord des routes et des décombres (Plantes envahissantes), collection Encyclopédie pratique du Naturaliste, Paris : Paul Lechevalier, 1914, p.LIX)
* (Textile) Opération d'enlèvement des débris végétaux, pailles, chardons, gratterons, etc., des laines par des procédés mécaniques.
   * […], car les matières premières employées contiennent d'autres fibres que la laine, […]. L'enlèvement de ces matières se fait par des procédés chimiques ou de moyens mécaniques. Dans le premier cas, on réserve le nom d'épaillage à ces procédés et dans le second le nom d'échardonnage ou égratteronnage. Dans la pratique, ces deux appellations sont quelquefois confondues. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Quasi-synonymes**

**industrie textile**

* épaillage
* égratteronnage

**Traductions**

* Breton : diaskoladur (br) masculin, diaskolañ (br) masculin
* Espagnol : escarda (es)

### Prononciation

* \e.ʃaʁ.dɔ.naʒ\
