# colo

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Apocope de colonie de vacances.
    (Nom commun 2) Apocope de coloscopie.
    (Nom commun 3) Apocope de colonies.

### Nom commun 1

colo \ko.lo\ féminin

* (Familier) Colonie de vacances.
   * Une colo tourne au fiasco — (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006)

**Traductions**

* Allemand : Ferienlager (de) neutre
* Anglais : summer camp (en)
* Espagnol : campamento de verano (es) masculin, campamento educativo (es) masculin
* Russe : детский лагерь (ru) detskii lager’ masculin

### Nom commun 2

colo \ko.lo\ féminin

* (Familier) Coloscopie.
   * Pourquoi vous avez une colo à passer à votre âge ? — (site www.jeuxvideo.com)

### Nom commun 3

colo \ko.lo\ masculin

* (Familier) (Argot militaire) Troupes coloniales ou soldat de ces mêmes troupes.

### Anagrammes

* Cool, cool
* loco

## Espagnol

### Forme de verbe

colo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de colar.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’allemand Zoll.

### Nom commun

colo \ˈt͡so.lo\ mot-racine UV

* (Métrologie) Pouce (unité de mesure).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* futo
* mejlo

## Latin

### Étymologie

    (Verbe 1) De l’indo-européen commun *kwel- (« tourner », « séjourner ») qui donne aussi βουκόλος, βουκολέω en grec ancien. Julius Pokorny rapproche de cette racine inquilinus (« locataire »), Esquiliae, Esquilinus (« Esquilin »), colus (« quenouille »), collum (« cou, col, goulot »).
    (Verbe 2) Dénominal de colum (« tamis »).

### Verbe 1

colo, infinitif : colĕre, parfait : colŭi, supin : cultum (voir la conjugaison) transitif et intransitif

* Cultiver.
   * colere suos agros — (Cicéron)

    cultiver ses champs.
* Habiter, séjourner.
* Soigner, entretenir, orner, parer.
   * sacra privata colere.

    accomplir les sacrifices domestiques.
* (Sens figuré) Soigner (quelque chose), s’occuper de, pratiquer, exercer.
   * colere virtutem.

    pratiquer la vertu.
   * colere artem.

    exercer un métier.
* Protéger, veiller sur, s’intéresser à.
* Honorer, vénérer, adorer.
   * colere pacem.

    respecter la paix.
   * plebem colui.

    j’ai été dévoué aux plébéiens.
* Respecter (un homme), avoir des égards pour, montrer de la déférence, courtiser.
   * aliquem observare et colere.

    entourer quelqu’un d’égards et d’attentions.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* habito

**Dérivés**

* accolo (« habiter auprès de »)
* circumcolo (« habiter au voisinage de »)
* excolo (« travailler avec soin »)
* incolo (« séjourner »)
* intercultus (« cultivé par intervalles »)
* percolo (« cultiver avec soin »)
* colitor (« habitant »)
* colonarius (« de fermier, de paysan »)
* colonatus (« condition de laboureur »)
* colonia (« colonie »)
* colonialismus (« colonialisme »)
* colonialista (« colonialiste »)
* coloniarius (« natif d'une colonie »)
* colonicus (« de ferme, de colonie »)
* colonus (« colon, paysan »)
* culta (« champs cultivés, cultures »)
* culte (« avec soin »)
* culter (« coutre, couteau »)
   * cultellatus (« coupant, tranchant, nivelé »)
   * cultello (« niveler, aplanir avec le soc »)
   * cultellus (« couteau »)
   * cultellulus (« petit couteau »)
* culticula (« baguette pour les sacrifices »)
* cultio (« culture, culte »)
* cultivus (« qui se cultive »)
* cultor (« celui qui cultive, qui honore »)
* cultrarius (« victimaire »)
* cultratus (« en forme de couteau, coupant »)
* cultrix (« cultivatrice, habitante »)
* cultura (« culture, agriculture, culte »)
* cultus (« cultivé, culture »)
* accola (« voisin »)
* agricola (« agriculteur »)
* amnicola (« habitant sur un cours d'eau »)
* circumcola (« circonvoisin »)
* extracola (« celui qui habite au-dehors »)
* incola (« habitant »)
* limicola (« qui se tient dans le limon »)
* viticola (« vigneron »)

### Verbe 2

colō, infinitif : colāre, parfait : colavi, supin : colātum intransitif (voir la conjugaison)

* Tamiser, verser goutte à goutte, passer à l’étamine, filtrer, purifier.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* colatura (« résidu d'un liquide filtré »)
* colatus (« passé à l'étamine, filtré »)
   * incolatus (« non filtré »)
* excolo (« ôter en filtrant »)
* percolo (« filtrer, percoler »)
* transcolo (« passer à travers un tamis »)

### Anagrammes

* loco

## Lingua franca nova

### Nom commun

colo

* (Anatomie) Cou.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin collum.

### Nom commun

colo \kˈɔ.lu\ (Lisbonne) \kˈɔ.lʊ\ (São Paulo) masculin

* (Anatomie) Cou.

**Synonymes**

* garganta
* seio
* peito
* tórax

### Forme de verbe

colo \kˈɔ.lu\ (Lisbonne) \kˈɔ.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de colar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈɔ.lu\ (langue standard), \kˈɔ.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈɔ.lʊ\ (langue standard), \kˈɔ.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈɔ.lʊ\ (langue standard), \kˈɔ.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈɔ.lu\ (langue standard), \kˈɔ.lu\ (langage familier)
* Luanda: \kˈɔ.lʊ\
* Dili: \kˈɔ.lʊ\

## Slovène

### Forme de nom commun

colo féminin

* Accusatif singulier de cola.
* Instrumental singulier de cola.
