# poésie

## Français

### Étymologie

    Du latin poesis (« poésie, art poétique, œuvre poétique »), lui-même issu du grec ancien ποίησις, poíêsis (« action de faire, création »).

### Nom commun

poésie \pɔ.e.zi\ féminin

* Art de faire des ouvrages en vers.
   * La poésie de la renaissance ne peut pas se contenter de cette simplicité biblique, et, pour célébrer cette nuit de réparation, elle appelle la Joie, personnage allégorique… — (Saint-Marc Girardin, L'Épopée chrétienne, dans la Revue des deux mondes, V.6, 1850, page 156)
   * Ce cabinet était la demeure favorite du roi; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
   * Mais il était poète aussi et la poésie, à cette époque d’absolutisme et de barbarie, était chose dangereuse lorsqu’on avait l’esprit aussi caustique que Thierrat; […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
   * La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c’est la forme de la langue : la poésie du Divan emploie le vers métrique, la poésie populaire le vers syllabique. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10)
* (Spécialement) Différentes matières que l’on traite en vers et des différents styles qu’on y emploie.
   * Poésie sacrée.
   * Mais le seul nom qui ait été sauvé de l’oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d’Arras, qui vivait au XIIIᵉ siècle […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Poésie noble, élevée, poésie burlesque.
   * Poésie familière.
* Art et manière de faire des vers, de la simple versification.
   * Il a choisi un genre de poésie convenable à son sujet.
* Qualités essentielles au genre poétique.
   * La poésie est une clameur, elle doit être entendue comme la musique. Toute poésie destinée à n’être que lue, est enfermée dans sa typographie n’est pas finie, elle ne prend son sexe qu’avec la corde vocale tout comme le violon prend le sien avec l’archet qui le touche. — (Léo Férré)
   * La poésie est pour moi une quête. C’est un voyage qu’on fait dans le noir, à la lumière du langage, et au cours duquel on ne peut que suivre son intuition, guidé par une émotion et les mots qu’elle porte en elle, vers un lieu inconnu qui est le poème. — (Mathieu Simoneau, « Portrait : Mathieu Simoneau », dans Tout à coup la poésie [texte intégral]. Consulté le 2 décembre 2023)
* Ouvrage en prose qui tient de l’élévation et du sentiment poétiques.
   * Il y a de la poésie dans Pascal, dans Bossuet.
   * Les écrits de Platon sont pleins de poésie.
* Liberté, richesse particulière aux pensées, aux expressions, aux tours que l’on emploie dans la poésie.
   * La poésie du style
   * C’est la poésie du style qui a fait le succès de l’œuvre de Chateaubriand.
* Ce qu’il y a d’élevé, de touchant dans une œuvre, dans le caractère ou la beauté d’une personne, dans les aspects de la nature ou dans une situation.
   * Il y a de la poésie dans ses regards, dans sa manière de s’exprimer.
   * La poésie d’un paysage.
   * La poésie d’un tableau.
   * Un peu de poésie est introduite par le biais du soleil couchant. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 100)
* Ensemble des ouvrages en vers composés dans une langue, ou selon leurs caractères communs les plus généraux, ou des traits auxquels se reconnaît la manière d’un poète.
   * Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie. — (Journal de Paris, nᵒ 1, 1ᵉʳ janvier 1777, page 1)
   * La poésie française.
   * La poésie anglaise.
   * La poésie de Victor Hugo, de Lamartine.
   * La poésie grecque nous charme par son naturel.
   * Tableau de la poésie française au XVIᵉ siècle, par Sainte-Beuve.
   * Une histoire de la poésie anglaise.
* Ouvrage en vers ; il ne se dit guère que des Ouvrages de peu d’étendue et s’emploie surtout en parlant des modernes.
   * Les poésies de Malherbe, de Racan.
   * Recueil de poésies satiriques, de poésies morales, de poésies fugitives.
* (Éducation) (Belgique) (Plus rare) Classe de cinquième secondaire, équivalente à la première française, où l’on enseigne la poésie.

**Antonymes**

* prose

**Apparentés étymologiques**

* poète
* poème
* poéticien
* poétique
* poétiquement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

poésie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poésie.

**Traductions**

* Afrikaans : poësie (af)
* Albanais : poezi (sq)
* Allemand : Dichtkunst (de), Dichtung (de), Poesie (de)
* Amharique : ቅኔ (am)
* Anglais : poetry (en)
* Arabe : شِعْر (ar) shaear
* Arménien : պոեզիա (hy) poyezia, բանաստեղծություն (hy) banasteghtsut’yun
* Azéri : şeir (az)
* Basque : olerkigintza (eu)
* Biélorusse : паэзія (be) paezija
* Breton : barzhoniezh (br)
* Bulgare : поезия (bg) poeziya
* Cakchiquel : pach’un tzij (*)
* Catalan : poesia (ca)
* Chinois : 诗歌 (zh) (詩歌) shīgē, 诗 (zh) (詩) shī
* Chleuh : ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ (*)
* Coréen : 시 (ko) (詩) si
* Créole haïtien : pwezi (*)
* Croate : pjesništvo (hr), poezija (hr)
* Danois : digtning (da)
* Espagnol : poesía (es)
* Espéranto : versarto (eo) (1), poezio (eo)
* Estonien : luule (et)
* Finnois : runous (fi)
* Frison : poëzy (fy)
* Gaélique écossais : bàrdachd (gd)
* Gaélique irlandais : filíocht (ga)
* Galicien : poesía (gl)
* Gallois : barddoniaeth (cy)
* Géorgien : პოეზია (ka) p’oezia
* Grec : ποίηση (el) píisi féminin
* Grec ancien : ποίησις (*) poíêsis féminin
* Hébreu : שירה (he) shirá
* Hindi : कविता (hi) kavita féminin (1)
* Hongrois : költészet (hu)
* Ido : poezio (io)
* Indonésien : puisi (id)
* Islandais : ljóðlist (is)
* Italien : poesia (it)
* Japonais : 詩 (ja) shi, 詩歌 (ja) shiika
* Kabyle : tamedyezt (*) féminin
* Kazakh : поэзия (kk) poézïya
* Latin : poesis (la)
* Letton : dzeja (lv)
* Lituanien : poezija (lt)
* Macédonien : поезија (mk) poezija
* Malais : puisi (ms)
* Mongol : шүлэг (mn) shüleg
* Néerlandais : dichtkunst (nl), poëzie (nl)
* Norvégien (bokmål) : dikt (no), poesi (no)
* Norvégien (nynorsk) : poesi (no)
* Occitan : poesia (oc)
* Persan : شعر (fa) šiʿr
* Polonais : poezja (pl)
* Portugais : poesia (pt)
* Roumain : poezie (ro)
* Russe : поэзия (ru) poeziya féminin
* Same du Nord : dikten (*), poesiija (*)
* Sanskrit : कविता (sa) kavitā féminin (1)
* Serbe : поезија (sr) poezija
* Slovaque : poézia (sk)
* Slovène : pesništvo (sl)
* Suédois : poesi (sv)
* Swahili : ushairi (sw)
* Tadjik : назм (tg) nazm
* Tamoul : கவிதை (ta) kavitai
* Tchèque : poezie (cs)
* Thaï : กวีนิพนธ์ (th) gà-wee ní-pon
* Turc : şiir (tr)
* Ukrainien : поезія (uk) poeziya
* Vietnamien : thơ ca (vi), thơ (vi)
