# conférence

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du bas latin conferentia, réfection, sur une base plus aisément liée au verbe, du latin classique collatio qui nous donne collation.

### Nom commun

conférence \kɔ̃.fe.ʁɑ̃s\ féminin

* Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse.
   * Une conférence avait lieu entre le corsaire, son lieutenant et l'un des matelots qui paraissait remplir les fonctions de contre-maître. Quand la discussion, qui dura peu, fut terminée, le matelot siffla ses hommes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Écoutez, ma chère madame Cibot, il faudrait pour que j’eusse des opinions arrêtées, pour concevoir un plan, que je connusse M. Schmucke, que je visse les objets dont se compose la succession, que j’eusse une conférence avec ce Juif de qui vous me parlez ; et, alors, laissez-moi vous diriger… — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
* Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble.
   * A la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p.221)
   * Le Président de la République d’Indonésie, le Président des Philippines, et le Premier Ministre de la Fédération de Malaisie, réunis en une conférence au sommet, à Manille, du 30 juillet au 5 août 1963, […], conscients de l’importance historique d’une rencontre qui les réunit pour la première fois en tant que dirigeants d’États souverains […] — (Déclaration de Manille par les Philippines, la Fédération de Malaisie, et l’Indonésie, ONU, 1963)
* Discours, ouvert au public, dans lequel un orateur traite d'un sujet.
   * Louise Michel, accourue, fait de multiples conférences, tente de provoquer un soulèvement. Ses adversaires lui mènent la vie dure. Un soir, tandis qu'elle parle, la tribune s'enflamme derrière elle. — (Fernand Planche, La vie ardente et intrépide de Louise Michel, Éditions Tops/H. Trinquier, 2005, page 102)
   * Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — (Léon Daudet, La Guerre totale, 2016)
* Leçon donnée, en chaire, dans certaines écoles.
   * C'est pour ce même motif que l'enseignement rapide des conférences est si particulièrement inutile. On y apprend à croire et non pas à raisonner, ce qui serait encore une manière d'agir et de vivre. — (Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, édition 1911, page 172)
* (Religion) Discours prononcé en chaire, dans lequel on examine tout point de doctrine, de morale religieuse ou de discipline ecclésiastique.
   * Les conférences de Massillon.
   * Suivre les conférences d’un prédicateur.
* Réunion de jeunes avocats et d’étudiants, dans laquelle on discute des questions de droit, de philosophie, d’histoire et de littérature, pour s’exercer à parler en public.
   * Former une conférence.
   * Faire partie d’une conférence.
   * Être d’une conférence.
* (Histoire, Religion) Groupe local d’une association pieuse dont le but est de venir en aide aux pauvres par des aumônes matérielles ou spirituelles.
   * Conférences Saint-Vincent de Paul.
* Variété de poire.

**Dérivés**

* conférence à distance
* conférence au sommet
* conférence de citoyens
* conférence de consensus
* conférence de presse
* conférence des avocats
* conférence du stage
* conférence ecclésiastique
* conférence épiscopale
* conférence pédagogique
* conférence téléphonique
* conférencer
* conférencier
* conférencière
* cyberconférence
* maitre de conférences (orthographe rectifiée de 1990)
* maître de conférences
* maitresse de conférences (orthographe rectifiée de 1990)
* maîtresse de conférences
* préconférence
* salle de conférence
* téléconférence
* vidéoconférence
* visioconférence

**Traductions**

* Allemand : Konferenz (de) féminin
* Anglais : conference (en)
* Breton : kaozeadenn (br) féminin
* Bulgare : конференция (bg)
* Catalan : conferència (ca)
* Chinois : 大会 (zh) (大會) dàhuì, 会议 (zh) (會議) huìyì
* Coréen : 콘퍼런스 (ko), 회의 (ko) (會議) hoe'ui
* Espagnol : conferencia (es) féminin
* Grec : διάσκεψη (el) féminin
* Indonésien : konferensi (id)
* Italien : conferenza (it) féminin
* Japonais : 会議 (ja) kaigi
* Kabyle : asarag (*) masculin
* Lituanien : konferencija (lt)
* Néerlandais : conference (nl)
* Occitan : conferéncia (oc)
* Polonais : konferencja (pl)
* Portugais : conferência (pt)
* Roumain : conferință (ro)
* Russe : конференция (ru)
* Same du Nord : sáhka (*), konferánsa (*)
* Slovaque : konferencia (sk)
* Vietnamien : hội nghị (vi) (會議)
* Allemand : Konferenz (de) féminin
* Anglais : conference (en)
* Espagnol : conferencia (es)
* Portugais : conferência (pt)
* Allemand : Vorlesung (de)
* Anglais : lecture (en), address (en), discourse (en), speech (en), talk (en)
* Espagnol : conferencia (es)
* Finnois : luento (fi)
* Portugais : aula (pt) féminin, palestra (pt), preleção (pt)
* Same du Nord : logaldallan (*)
* Suédois : föreläsning (sv)
* Allemand : Conference (de)
* Espagnol : conferencia (es)
* Néerlandais : conference (nl)
* Polonais : konferencja (pl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Vortrag (de) masculin
* Catalan : conferència (ca)
* Danois : foredrag (da)
* Espéranto : prelego (eo)
* Féroïen : fyrilestur (fo)
* Finnois : luento (fi)
* Ido : konfero (io)
* Néerlandais : lezing (nl), spreekbeurt (nl), voordracht (nl)
* Persan : کنفرانس (fa)
* Polonais : prelekcja (pl)
* Roumain : conferință (ro)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Roumain : conferință

### Forme de verbe

conférence \kɔ̃.fe.ʁɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de conférencer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conférencer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de conférencer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conférencer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de conférencer.
