# einschlafen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de schlafen avec la particule séparable ein-

### Verbe

einschlafen \ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩\ (voir la conjugaison)

* S’endormir.
   * Bevor ich einschlafe, schalte ich das Telefon stumm, damit ich nicht gestört werde, wenn es klingelt.

    Avant de m’endormir, je coupe le son du téléphone pour ne pas être dérangé lorsqu’il sonne.
   * Ich muss eingeschlafen sein, denn als ich erwache, ist die Dokumentation über das antike Rom, die ich mir angesehen habe, längst vorbei. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    J’ai dû m’endormir car, quand je me réveille, le documentaire sur la Rome antique que je regardais est terminé depuis longtemps.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

