# excité

## Français

### Adjectif

excité \ɛk.si.te\

* Qui est en état d’excitation.
   * Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Qui est stimulé sexuellement.
   * Elle fait l'amour, simplement autant qu'elle peut, de toute sa chair, sans rater une occasion. On prétend qu'une nuit, dans un cabaret, elle était tellement excitée par un de ses compagnons qu'elle a glissé sous la table avec lui et qu'ils ont forniqué, à l'abri d'une nappe, au milieu de cinquante personnes. — (Georges Simenon, Les quatre jours du pauvre homme, 1949, Première partie, chapitre IV)

**Traductions**

* Allemand : aufgeregt (de)
* Anglais : excited (en)
* Mandarin : 兴奋 (zh) (興奮) xīngfèn
* Néerlandais : opgewonden (nl), enthousiast (nl)
* Allemand : erregt (de)
* Anglais : turned on (en)
* Grec ancien : βινητιάω (*) binētiáō
* Mandarin : 性奋 (zh) (性奮) xìngfèn, 性奋 (zh) (性奮) xìngfèn (familier, neologisme)
* Italien : eccitato (it)
* Norvégien : kåt (no)
* Russe : возбуждённый (ru)

### Nom commun

excité \ɛk.si.te\ masculin (pour une femme, on dit : excitée)

* Homme excité.
   * Un excité s’est jeté la tête la première contre les boucliers des policiers qui l’ont arrosé de coups de matraque. — (James Patterson, Davis Ellis, Week-end en enfer, 2014)

### Forme de verbe

excité \ɛk.si.te\

* Participe passé masculin singulier du verbe exciter.
   * La réputation dont jouissait la maison Bauer avait naturellement excité la jalousie de quelques maisons rivales ; une d’entre elles s’avisa de vouloir désarmorier l’enseigne des Trois-Etoiles-d’Or, et grâce à l’influence de plusieurs personnages assez haut placés, le patron de Rose Himmel allait se voir dépossédé de la fourniture de la cour, ce qui eût été, m’a-t-il dit lui-même plus tard, un coup si fatal à sa fortune et à sa réputation, qu’il n'’y aurait pas survécu. — (Michel Masson, Rose Himmel, 1844, page 92)
