# USA

## Conventions internationales

### Étymologie

    (Automobile) (1952)

### Symbole

USA invariable

* États-Unis (d’Amérique ; norme ISO 3166-1 alpha-3).
* (Automobile) Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés aux États-Unis, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.

## Français

### Étymologie

    (Sigle) De l’anglais USA, lui-même sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).

### Nom propre

USA \y.ɛs.a\ masculin pluriel

* (Géographie) États-Unis d’Amérique.
   * Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
   * J'fais belek quand j'installe le exe, j'sais dans quoi les USA excellent. — (Roseboy666 et winnterzuko, 100 pompes, 2021)

**Variantes orthographiques**

* U.S.A.

**Synonymes**

* States (Argot)
* États (Canada)
* États-Unis d’Amérique
* Amérique (Par métonymie)
* États-Unis
* É.-U., ÉU
* US

**Traductions**

* Allemand : USA (de)
* Anglais : USA (en), US (en)
* Azéri : ABŞ (az)
* Chinois : 美国 (zh) (美國) Měiguó, 美 (zh) Měi
* Coréen : 미국 (ko) (美國) Miguk, 미 (ko) (美) Mi
* Espagnol : EEUU (es)
* Gaélique irlandais : SAM (ga)
* Grec : ΗΠΑ (el) IPA féminin
* Hébreu : ארה"ב (he)
* Japonais : 米国 (ja) Beikoku, 米 (ja) Bei
* Roumain : SUA (ro)
* Russe : США (ru) SŠA masculin
* Ukrainien : США (uk) SŠA

### Anagrammes

* asu
* Aus.
* SAU
* sua
* UAS

## Allemand

### Étymologie

    (Sigle) De l’anglais USA, lui-même sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).

### Nom propre

USA \ˌuː.ʔɛs.ˈʔaː\, \ˌuː.ɛs.ˈʔaː\ pluriel, au pluriel uniquement

* (Géographie) États-Unis d’Amérique.
   * Die USA sind dem Iran feindlich gesonnen.

    Les États-Unis sont hostiles à l'Iran.
   * Deutschland hat es ins Finale der Eishockey-WM geschafft. Mit einem 4:3 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft gegen die USA durch. — (dpa, edd, « Deutschland zieht ins Finale ein », dans Die Zeit, 27 mai 2023 [texte intégral])

    L'Allemagne s’est hissée en finale du championnat du monde de hockey sur glace. L'équipe s’est imposée 4-3 après prolongation face aux Etats-Unis.

**Synonymes**

* Vereinigte Staaten

## Anglais

### Étymologie

    (Sigle) Sigle de United States of America (« États-Unis d’Amérique »).

### Nom propre

USA \ˌju.ɛs.ˈeɪ\ (États-Unis), \ˌjuː.ɛs.ˈeɪ\ (Royaume-Uni)

* (Géographie) USA, États-Unis d’Amérique.

**Variantes orthographiques**

* U.S.A.

**Synonymes**

* America
* States (Populaire)
* US
* United States
* United States of America (Nom officiel)
