# abalone

## Français

### Étymologie

    Plusieurs étymologies sont possibles :
   * de l’anglais abalone, issu lui-même de l’espagnol abulón Référence nécessaire ;

   * du ohlone du Sud aūlun Référence nécessaire ; ou

   * du shoshone aūlun désignant Haliotis rufescens (ormeau rouge). Référence nécessaire

### Nom commun

abalone \a.ba.lɔn\ masculin

* (Zoologie) Mollusque comestible de la famille des Haliotidae, synonyme de ormeau (genre de mollusque).
* (Marqueterie) Coquille du coquillage du même nom, découpée ou reconstituée, servant aux filets de marqueterie, aux rosaces et pastilles sur les instruments à cordes pincées tels que les mandolines, ukulele, guitares, etc.

**Synonymes**

* haliotis
* ormeau
* oreille-de-mer

**Traductions**

* Allemand : Seeohr (de)
* Anglais : abalone (en)
* Coréen : 전복 (ko) jeonbok
* Finnois : abaloni (fi), merikorva (fi)
* Luiseño : ʼa̱yla‎ (*)
* Vietnamien : bào ngư (vi)

## Anglais

### Étymologie

    Plusieurs étymologies sont possibles :
   * de l’espagnol abulón ;

   * du ohlone du Sud aūlun ; ou

   * du shoshone aūlun désignant Haliotis rufescens (ormeau rouge).

### Nom commun

abalone

* Ormeau, abalone. ‎‎ ‎‎‎‎

## Malais

### Étymologie

    Plusieurs étymologies sont possibles :
   * de l’anglais abalone, issu lui-même de l’espagnol abulón ;

   * du ohlone du Sud aūlun ; ou

   * du shoshone aūlun désignant Haliotis rufescens (ormeau rouge).

### Nom commun

abalone \abalone\ (Jawi : ابالوني ; pluriel : abalone-abalone)

* (Malacologie) Abalone.

## Portugais

### Forme de verbe

abalone \ɐ.bɐ.lˈɔ.nɨ\ (Lisbonne) \a.ba.lˈɔ.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de abalonar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de abalonar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de abalonar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.lˈɔ.nɨ\ (langue standard), \ɐ.bɐ.lˈɔn\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.lˈɔ.ni\ (langue standard), \a.ba.lˈɔ.ni\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.lˈɔ̃.nɪ\ (langue standard), \a.ba.lˈɔ̃.nɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.lˈɔ.ni\ (langue standard), \a.bɐ.lˈɔ̃.ni\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.lˈɔ.ni\
* Dili: \ə.bə.lˈɔ.nɨ\
