# Curaçao

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du néerlandais Curaçao.

### Nom propre

Curaçao \ky.ʁa.so\ masculin singulier

* (Géographie) Île des Antilles formant un État autonome au sein du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010.
   * Le bateau n'a pas été autorisé à s'arrêter à Curaçao et à Aruba, deux îles des Antilles néerlandaises. — (AFP, 60 navires de croisière dans la mire des autorités sanitaires américaines, site ici.radio-canada.ca, 26 décembre 2021)

**Abréviations**

* CUW (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Curacien, Curacienne, curacien (Rare)

**Dérivés**

* corossol
* curaçao

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* papiamento

**Traductions**

* Allemand : Curaçao (de)
* Anglais : Curacao (en), Curaçao (en)
* Espagnol : Curazao (es), Curasao (es)
* Grec : Κουρασάο (el)
* Japonais : キュラソー (ja) Kyurasō
* Néerlandais : Curaçao (nl)
* Portugais : Curaçao (pt)
* Russe : Кюрасао (ru) Kjurasáo

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais Curaçao.

### Nom propre

Curaçao

* Curaçao.

## Allemand

### Étymologie

    Du néerlandais Curaçao.

### Nom propre

Curaçao

* Curaçao.

## Anglais

### Étymologie

    Du néerlandais Curaçao.

### Nom propre

Curaçao \ˌkʊɹ.ə.ˈsaʊ\ (États-Unis), \ˈkjʊə.ɹə.ˌsaʊ\ (Royaume-Uni)

* Variante orthographique de Curacao.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Curaçaoan

**Dérivés**

* curaçao

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du néerlandais Curaçao.

### Nom propre

Curaçao

* (Géographie) Curaçao, île des Antilles formant un État autonome au sein du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010.

## Néerlandais

### Étymologie

    D’un mot arawak qui ne s’est pas conservé, première mention sous la forme Qúracao en 1562 (voir illustration). Appelée Isla de los Gigantes par le conquistador Alonso de Ojeda, en 1499. La graphie actuelle est due à l’influence des Juifs sépharades, actifs dans le commerce transatlantique. Le papiamento, principalement issu du portugais, est le créole parlé dans les Antilles néerlandaises.

### Nom propre

Curaçao /ky.ra.ˈsʌʊ̯/

* Curaçao.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Curaçaose
* Curaçaos

## Portugais

### Étymologie

    Voir le néerlandais Curaçao.

### Nom propre

Curaçao masculin singulier

* Curaçao.

**Variantes**

* Curaçau
