# éthylotest

## Français

### Étymologie

    Composé de éthyle et de test.

### Nom commun

éthylotest \e.ti.lɔ.tɛst\ masculin

* Appareil de mesure de l’alcoolémie.
   * Aussitôt dit, aussitôt fait : voilà les trois énergumènes soufflant dans le ballon. Le policier ramassa les éthylotests, comme s'il ramassait les copies après un contrôle. — (Catherine Savary, « Un début d'hiver brumeux », dans Nul n'est parfait… , Éditions Publibook, 2011, page 72)
   * Depuis le début de l’année 2012 où a été introduite l’obligation de posséder dans chaque véhicule un éthylotest (non périmé), les protestations véhémentes de nombreux automobilistes ne semblaient pas avoir ému le gouvernement qui persistait dans sa décision. — (Philippe Vénère, Le grand racket des automobilistes: Du PV à la cour de cassation, comment s’en sortir ?, 2013)
   * Depuis 2010, des éthylotests anti-démarrage (EAD), qui n’autorisent le démarrage d’un véhicule que si le taux d’alcool mesuré est inférieur au seuil fixé, équipent obligatoirement les bus neufs destinés au transport d’enfants. — (Michèle Eckenschwiller, Alice Billouet, Laurent Turquat, IFSI Le concours d’entrée, concours 2013, 2012, page 107)
* (Transport terrestre) Action d’appréciation de l’alcoolémie au moyen d’un appareil.
   * Quels sont les résultats de l’éthylotest ?

**Synonymes**

* alcootest, alcotest
* ballon
* biniou (Bretagne) (par analogie de forme)

**Dérivés**

* EAD

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* éthylotest figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
* souffler dans le ballon

**Traductions**

* Allemand : Alcotest (de) masculin; Alkoholtest (de) masculin
* Anglais : alcohol test (en) ; alcoholtest (en) ; breathalyzer (en)
* Finnois : alkometri (fi)
* Grec : αλκοτέστ (el)
* Italien : etilometro (it)
* Portugais : bafômetro (pt)
* Russe : алкотестер (ru)
* Serbe : алкометар (sr)
* Suédois : alkoholmätare (sv)

### Prononciation

* \e.ti.lɔ.tɛst\ (avec sigmatisme latéral) : écouter « éthylotest »
