# bureau de tabac

## Français

### Étymologie

    Composé de bureau, de et tabac.

### Locution nominale

bureau de tabac \by.ʁo də ta.ba\ masculin

* Boutique qui vend du tabac, des cigarettes, des pipes, du papier à rouler ainsi que les accessoires destinés aux consommateurs de tabac.
   * Depuis lors Diderot et Grimm semblèrent prendre à tâche d’aliéner de moi les gouverneuses, leur faisant entendre que si elles n’étaient pas plus à leur aise, c’était mauvaise volonté de ma part, et qu’elles ne feraient jamais rien avec moi. Ils tâchaient de les engager à me quitter, leur promettant un regrat de sel, un bureau de tabac et je ne sais quoi encore, par le crédit de madame d’Épinay. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, édition Launette 1889, livre VIII, page 105)
   * […] : il avait traversé la rue, tandis que son partenaire pénétrait à l’intérieur du bureau de tabac pour s’y fournir de cigarettes […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * […]: Stendhal a montré, dans Lucien Leuwen, qu'en 1835, la monarchie parlementaire et bourgeoise de Louis-Philippe, pratiquait avec un art consommé toutes les turpitudes imaginables : on achetait l'élection d'un député avec cent mille francs, quelques nominations, quelques bureaux de tabac, […]. — (Yves Chalier, « Prologue » de La République corrompue, Éditions Robert Laffont, 1991)
   * D’habitude, on se contente de les saluer d’un mouvement de tête, chez la boulangère ou dans le bureau de tabac. — (Philippe Delerm, « Rencontre à l’étranger », dans La sieste assassinée, Gallimard, 2001, page 11)

**Notes**


    Un bureau de tabac vend très souvent des biens non exclusivement destinés aux fumeurs, notamment des journaux et magazines, des articles de papèterie, des timbres (voir maison de la presse), etc.

**Synonymes**

* (Par ellipse) tabac
* débit de tabac
* civette
* tabagie (Canada)
* marchand de tabac (Belgique) (Canada) (Luxembourg) (Suisse)

**Quasi-synonymes**

* vapoterie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allumette
* Balto
* briquet
* buraliste
* carotte
* cigare
* cigarette
* cure-pipe
* fume-cigarette
* papier à rouler
* pipe
* recette buraliste
* tabac à chiquer
* tabac à rouler
* tabac à priser

**Traductions**

* Allemand : Tabakwaren-Lädchen (de) neutre, Kiosk (de) masculin, Tabakladen (de) masculin
* Anglais : tobacconist’s (en)
* Basque : estanko (eu)
* Breton : burev-butun (br) masculin, stal-vutun (br) féminin, ti-butun (br) masculin
* Catalan : estanc (ca)
* Croate : kiosk za novine i duhan (hr)
* Espagnol : estanco (es)
* Japonais : タバコ屋 (ja) tabakoya
* Norvégien : tobakoniste (no)
* Norvégien (nynorsk) : tobakoniste (no)
* Occitan : burèu de tabac (oc), burèu de tabat (oc)

### Prononciation

* \by.ʁo d(ə) ta.ba\
