# panaris

## Français

### Étymologie

    (1370) Attesté sous la forme panarice, du latin panaricium.

### Nom commun

panaris \pa.na.ʁi\ masculin

* Inflammation des doigts.
   * Le panaris produit des élancements très douloureux.
   * Ouvrir un panaris.
   * Il guérissait les panaris avec des applications d’herbes. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
   * Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 103)
   * Je voudrais savoir si le panaris qu’on a ouvert avec des ciseaux à ongles ne s’est pas infecté. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 336)

**Synonymes**

* mal blanc

**Traductions**

* Anglais : paronychia (en)
* Basque : erpuruko (eu)
* Espagnol : panadizo (es)
* Italien : paronichia (it) féminin
* Néerlandais : fijt (nl)
* Picard : fi (*), tournhion (*), vicq (*)
* Roumain : panarițiu (ro) masculin

### Anagrammes

* Aspiran, aspiran
* parians
* rapinas
* Spriana
