# enclos

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Participe passé adjectivé et substantivé de enclore.

### Adjectif

enclos \ɑ̃.klo\

* Qui est enfermé, entouré d’une barrière.
   * Nous avons bien souvent à mespris une chose, Ignorans la vertu qui est en elle enclose, [...] — (Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6)
   * Quelle est alors cette Intelligence, enclose au sein de la Matière, et qui, l’animant et la conservant, préside à ses modifications, aux lois de causalités et d’effets matériels ? — (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Niclaus, Paris, 1945, page 77)
* (Héraldique) Se dit de meuble(s) entouré(s) par un trescheur, une palissade ou un autre meuble.
   * De gueules à un chêne arraché d’or enclos dans une cordelière en lacs d’amour d’argent nouée en pointe ; le tout enfermé dans une bordure réduite aussi d’or, qui est de Saint-Lyé-la-Forêt« chêne enclos »

### Nom commun

enclos \ɑ̃.klo\ masculin singulier et pluriel identiques

* Espace de terrain entouré d’une clôture.
   * La série comporte actuellement 51,52 ha d’enclos, dont l’entretien doit être assuré sur plusieurs décennies, pour qu’ils soient efficaces. — (Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones)
   * Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)
* Cette enceinte elle-même.
   * Un enclos de murailles, de haies. — Faire un enclos. — Réparer son enclos.
   * Le premier, au sud de Trécon, révèle un enclos à fossé relativement large, l’ove est mal formé, cintré sur un bord, ce qui lui donne la silhouette d’un haricot. — (Daniel Jalmain, Archéologie aérienne en île-de-France, Beauce, Brie, Champagne, 1970)
* (Baseball) Enclos des releveurs.

**Dérivés**

* enclos de chasse
* enclos de liberté
* enclos de vision
* enclos des morts
* enclos des releveurs (Baseball)
* enclos libre
* enclos paroissial

**Traductions**

* Anglais : pen (en)
* Danois : løbegård (da)
* Arabe : محاصرة -مغلوقة - محاطة (ar)
* Finnois : aitaus (fi)
* Same du Nord : hága (*), gárdi (*)
* Tsolyáni : dürmǘnni-kh (*)
* Basque : eskorta (eu), hespil (eu), esparru (eu)
* Finnois : haka (fi)
* Gaélique irlandais : lann (ga)
* Interlingua : clauso (ia), clausura (ia)
* Italien : recinto (it) masculin
* Mannois : lann (gv)
* Occitan : barradís (oc)
* Finnois : aita (fi)
* Interlingua : clauso (ia), clausura (ia)
* Italien : recinto (it) masculin, recinto (it) masculin, mopita (it) féminin
* Same du Nord : áidi (*)

### Forme de verbe

enclos \ɑ̃.klo\

* Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de enclore.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de enclore.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de enclore.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de enclore.

### Anagrammes

* celons, célons
* clones, clonés
* cônes L
* leçons
* oncles
