# foudroyant

## Français

### Étymologie

    Participe présent du verbe foudroyer.

### Adjectif

foudroyant \fud.ʁwa.jɑ̃\

* (Poétique) Qui lance la foudre.
   * Introduit par une brève liste généalogique, ce récit présente des éléments classiques du mythe de succession, qui rappellent nos contes populaires ; Zeus vainqueur est le dieu de la tempête, Zeus foudroyant. — (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen, volume 2 : Héritages grec et latin, page 36, De Boeck Supérieur, 1992)
   * Le Seigneur Dieu ayant chassé l'être humain, il posta les Chérubins à l'est du jardin d’Éden avec la flamme de l'épée foudroyante pour garder le chemin de l'arbre de vie. — (La Bible, La Genèse, 3/24)
* (Sens figuré) Qui se produit avec la rapidité et l’imprévu de la foudre.
   * Mais il réaffirme également sa volonté de « consolider et perfectionner sans relâche les forces armées soviétiques afin d'assurer la sécurité de notre pays et d'être prêt à infliger une riposte foudroyante à l'agresseur qui voudrait troubler la vie paisible des peuples de l'URSS ». — (Jean-Christophe Romer, La guerre nucléaire de Staline à Khrouchtchev, Publications de la Sorbonne, 1991, page 37)
   * Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains. — (Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l'univers carcéral suisse romand, Éditions d'en bas, 1995, page 104)
* (Médecine) Qui cause promptement la mort.
   * Il a contracté une méningite foudroyante.
   * « C’est un cas foudroyant de phtisie galopante… Il n’y a rien à faire, du moins rien de sérieux… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 259)
   * Il s'est levé, a traversé une partie de sa chambre pour aller toucher le bouton de la sonnette, assez éloigné de son lit, et a succombé dans le trajet par le fait de l'hémoptysie foudroyante. — (Revue de tuberculose et de pneumologie, Masson, 1920, page 54)
* Ce qui interdit, ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre.
   * C’était une de ces beautés complètes, foudroyantes, une de ces femmes semblables à madame Tallien, que la Nature fabrique avec un soin particulier ; elle leur dispense ses plus précieux dons : la distinction, la noblesse, la grâce, la finesse, l’élégance, une chair à part, un teint broyé dans cet atelier inconnu où travaille le hasard. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * La rapidité foudroyante d'une telle riposte défensive nous semble présenter un intérêt exceptionnel: Jean- Jacques se laisse emporter par un mouvement inconscient; […]. — (Jean-Paul Clément & Pierre-Paul Clément, Jean-Jacques Rousseau: De l'éros coupable à l'éros glorieux, Slatkine, 1998, page 133)
   * Nouvelle foudroyante.
   * Il lança sur moi des regards foudroyants.

**Traductions**

* Anglais : devastating (en)
* Espéranto : fulmrapida (eo) (2)
* Grec : κεραυνοβόλος (el) keravnovólos
* Portugais : fulminante (pt)

### Forme de verbe

foudroyant \fu.dʁwa.jɑ̃\

* Participe présent de foudroyer.

## Allemand

### Adjectif

foudroyant \fudʁo̯aˈjant\, \fudʁo̯aˈjɑ̃ː\

* Foudroyant
