# arracher les yeux

## Français

### Étymologie

    Composé de arracher et de yeux.

### Locution verbale

arracher les yeux \a.ʁa.ʃe le.z‿jø\ (se conjugue)

* (Sens propre) Extraire violemment les yeux des orbites.
* (Sens figuré) (Familier) (Pronominal) S’abimer la vue en regardant quelque chose de trop sombre, ou de trop flou, ou d’écrit trop petit, etc.
   * Allumez la lumière si vous regardez la télé, sinon vous allez vous arracher les yeux.
   * Je me suis arraché les yeux à essayer de lire ses pattes de mouche ; il écrit vraiment trop petit.
* (Sens figuré) (Familier) Être d’une telle qualité visuelle qu’il est difficile de regarder l’objet en question sans difficulté ou désagrément.
   * Ça arrache les yeux, les couleurs fluo de ton site.
* (Sens figuré) (Familier) Être d’une qualité visuelle exceptionnelle, très agréable à regarder.
   * J’ai vu ce film en qualité HD, et je peux te dire que ça arrache les yeux !

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* crever les yeux
* se mettre le doigt dans l’œil
