# rousserolle effarvatte

## Français

### Étymologie

    De rousserolle et effarvatte.

### Locution nominale

rousserolle effarvatte \ʁu.s(ə).ʁɔ.l‿e.faʁ.vat\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais (roselières) de l’Ancien Monde au dos uni brun, le dessous blanc cassé brun et le croupion roux.
   * Les populations de gorge bleue, de mésange à moustaches et de rousserolle effarvatte représentent une forte proportion des effectifs nationaux. — (Didier Alard, Zones humides de la basse vallée de la Seine, 2002)
   * Les ornithologues peuvent y admirer des gorges-bleues et des rousserolles effarvattes. — (Johan De Meester, ‎Santina De Meester, La Belgique au fil des saissons, 2004)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle effarvatte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* rousserolle effarvate
* effarvate
* effarvatte

**Traductions**

* Conventions internationales : Acrocephalus scirpaceus (wikispecies)
* Allemand : Teichrohrsänger (de) masculin
* Anglais : Eurasian reed warbler (en), reed warbler (en)
* Arabe : أبو دخنة (ar), دخنان (ar), دخناء (ar), دَخْنَاء (ar), دَخْنَان (ar)
* Asturien : carricera (ast)
* Breton : richaner-korz (br) masculin, rouzegan-korz (br) masculin
* Espagnol : carricero común (es) masculin
* Espéranto : kanbirdo (eo)
* Italien : cannaiola (it) féminin
* Kazakh : қамыс айқабағы (kk) qamıs ayqabağı
* Néerlandais : kleine karekiet (nl)
* Suédois : rörsångare (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).
