# reden

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rede, du moyen bas allemand rēde, du vieux haut allemand reda, redī, du vieux saxon reðia, du vieux frison retha, des langues germaniques *raþjōn, du latin ratio. Apparenté au moyen néerlandais rēde, au néerlandaisrede et au gothique raþjō.

### Verbe

reden \ˈʁeːdn̩\. (voir la conjugaison)

* (Intransitif) Parler, converser.
   * Sie redet gern über Politik.

    Elle aime parler de politique.
   * Meine Mutter redet über jemanden, den ich nicht kenne.

    Ma mère parle de quelqu'un que je ne connais pas.
   * Reden wir nicht mehr darüber!

    N'en parlons plus !
   * Oma redet mit sich selbst.

    Mamie parle toute seule.
   * Wir trafen uns einige Male, bretterten meist in seinem Auto über Landstraßen und redeten über sein Leben. — ((anonyme), « Horror-Date: Die Mutter im Zimmer », dans Jetzt.de, 25 septembre 2022 [texte intégral])

    Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois, la plupart du temps nous nous sommes promenés à grande vitesse sur des routes de campagne, et nous avons parlé de sa vie.

**Synonymes**

* äußern (s'expliquer), (exprimer)
* formulieren (formuler)
* palavern (palabrer)
* plaudern (discuter), (bavarder)
* quasseln (papoter)
* quatschen (tailler une bavette)
* sprechen (parler)
* sülzen (pérorer)
* versetzen (répliquer), (rétorquer)

**Antonymes**

* schweigen (se taire)

**Dérivés**

* abreden (s'adresser à), (appeler quelqu'un par)
* afterreden
* anreden (adresser la parole à quelqu'un)
* aufreden
* ausreden (dissuader), (finir de parler)
* bauchreden (ventriloquer)
* bereden (discuter), (parler), (convaincre)
* daherreden (dire des sottises), (parler sans réfléchir)
* dahinreden
* dareinreden
* dawiderreden
* dazwischenreden
* drauflosreden (causer à tort et à travers)
* dreinreden (couper la parole), (ne pas écouter)
* drumrumreden (tourner autour du pot)
* durcheinanderreden (parler en même temps)
* einherreden
* einreden (persuader)
* festreden (parler officiellement)
* gegenanreden
* Gerede
* herausreden (chercher des excuses)
* herbeireden
* herumreden
* hinausreden
* hineinreden (s'immiscer), (s'ingérer), (interférer)
* hinreden
* hinwegreden
* irrereden
* kaputtreden
* kleinreden (minimiser)
* klugreden
* losreden
* mitreden (prendre part), (avoir son mot à dire)
* nachreden (répéter), (médire)
* niederreden
* Rede (discours), (parole)
* Redebedürfnis
* Redeblume
* Rededuell
* Redeerlaubnis
* Redefertigkeit
* Redefigur
* Redefluss (flux de paroles)
* Redeform
* Redefreiheit (liberté d'expression)
* redefreudig
* Redegabe
* redegewandt (éloquent(e))
* Redegewandtheit
* Redekonstellation
* Redekunst (rhétorique)
* redelustig
* Redensart (expression), (façon de parler)
* Redepause
* Rederei
* Rederitis
* Redeschlacht
* Redeschrift
* Redeschwall (flots de paroles)
* Redeschwulst
* Redesituation
* Redestrom
* Redetalent
* Redeteil (partie de discours)
* Redeübung (exercice oratoire)
* Redeverbot
* Redeweise
* Redewendung (locution), (tournure), (expression)
* Redezeit (temps de parole)
* redlich (honnête), (honnêtement)
* Redner (orateur), (conférencier)
* redselig (loquace)
* reinreden
* ruhmredig
* schlechtreden (dire du mal de quelqu'un), (dire du mal de quelque chose)
* schönreden (enjoliver)
* selbstredend (bien entendu)
* Tacheles reden
* totreden
* überreden (convaincre), (persuader)
* unterreden (s'entretenir)
* verabreden (prendre rendez-vous), (s'accorder)
* verreden
* vollreden
* vorbeireden
* vorreden
* wegreden
* weiterreden
* widerreden (objecter)
* wohlredend
* zerreden (ressasser), (rabâcher)
* zureden (encourager), (persuader)
* zusammenreden

**Proverbes et phrases toutes faites**

* in den Wind reden (parler pour ne rien dire), (parler dans le vide)

**Hyperonymes**

* Kommunikation

### Forme de verbe

reden \ˈʁeːdn̩\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reden.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de reden.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reden.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de reden.

## Breton

### Forme de verbe

reden \ˈreːdɛn\

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe redek.

**Dérivés**

* dereden

## Espagnol

### Forme de verbe

reden \ˈre.ðen\

* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de redar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de redar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈre.ðen\
* Séville : \ˈre.ðeŋ\
* Mexico, Bogota : \ˈre.den\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈre.ðeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈre.ðen\

## Frison

### Nom commun

reden

* Motif.

## Néerlandais

### Nom commun

reden \ɾe.dǝⁿ\ féminin/masculin

* Motif, raison.

### Verbe

reden

* (Marine) Armer, équiper un bateau.
   * het reden.

    l’armement.

### Forme de verbe

reden

* Prétérit pluriel du verbe rijden.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 99,1 % des Néerlandais.
