# brider

## Français

### Étymologie

    Dénominal de bride.

### Verbe

brider \bʁi.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc.
   * Brider un cheval.
* (Cuisine) Ficeler une volaille pour empêcher sa déformation pendant la cuisson.
   * Ma mère vidait la volaille, la flambait et la bridait avec une longue aiguille recourbée en fer. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 170)
* (Par extension) Trop serrer.
   * Ce col me bride le cou.
   * Il y avait quatre jours et quatre nuits qu’une douleur fixe me bridait le cœur et me tenait les yeux aussi secs que si je n’eusse jamais pleuré. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 232)
* (Sens figuré) Contenir, empêcher d’agir en toute liberté.
   * Concevez-vous qu’un de ses fermiers est venu lui dire qu’il avait appris d’un sorcier le secret de brider le renard en prononçant des paroles magiques ? Ce n’est pas cette arme-là que j’emploierai, et je m’engage à vous rapporter une demi-douzaine de belles peaux. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 65)
   * L'islam radical,[…], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d'hommes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 112)
   * Il est bridé par un contrat dont les conditions l’obligent à s'installer dans la région.
* Limiter la puissance d'un moteur.
* (Marine) Ligaturer un cordage.
* (Anatomie) Étirer pour former une ouverture des paupières étroite, en parlant des yeux.
   * À l’arrivée de son maître, Lirot, couché à l’arrêt, se tut, et ses yeux se bridèrent en coulisse. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910)

**Dérivés**

* ancre bridée (ancre dont on a garni les becs de bois afin qu’ils ne creusent pas le fond)
* bridage
* œil bridé (œil qui a l’ouverture des paupières étroite, comme ceux des Asiatiques)
* oison bridé (oiseau à qui l’on a passé une plume dans les ouvertures qui sont à la partie supérieure du bec, pour l’empêcher d’entrer dans les lieux fermés de haies; personne niaise et sotte à qui l’on fait croire ou faire tout ce que l’on veut)
* plaie bridée (plaie dont les bords sont trop serrés)

**Traductions**

* Anglais : bridle (en)
* Breton : bridañ (br), bridiñ (br)
* Corse : imbruncà (co)
* Grec : χαλινώνω (el) khalinono
* Grec ancien : χαλινόω (*) khalinóô
* Italien : imbrigliare (it)
* Kotava : fexá (*)
* Solrésol : faresolre (*)
* Suédois : betsla (sv), tygla (sv)
* Suédois : binda (sv)
* Suédois : trycka (sv), klämma (sv)
* Anglais : bridle (en)
* Italien : imbrigliare (it), contenere (it), limitare (it)
* Anglais : throttle back (en)
* Solrésol : faresolre (*)
* Suédois : surra (sv), skåla (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Hébreu ancien : חבשׁ (*) masculin
* Ido : bridizar (io)

### Anagrammes

* bredir, brédir

## Breton

### Forme de verbe

brider \ˈbriːdɛr\

* Impersonnel du présent de l’indicatif de bridañ, bridiñ.
