# procédé

## Français

### Étymologie

    Du latin procedere, lui-même infinitif du verbe procedo, formé du racical cedo (littéralement « je recule » en latin) avec le préfixe latin -pro qui signifie « avant » ou « devant ».

### Nom commun

procédé \pʁɔ.se.de\ masculin

* Conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.
   * Quoi qu'il en soit, M. Arnault. m'ôtant mes entrées, c'est un procédé de gentleman de m'en prévenir. — Ce que je trouve infiniment plus leste, c'est de me les avoir données, — sans me consulter. — (Auguste Villemot, La vie à Paris: chroniques du Figaro, tome 1, Paris : éditions Hetzel/Michel Lévy frères, 1858, page 125)
   * Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * On peut en douter, ce procédé d'escroc est en contradiction avec le caractère et les ordres de de Sol, dont la sévérité à punir les chouans maraudeurs est bien attestée. — (Erlannig, Le Général Louis-Charles-René de Sol de Grisolles, 1761-1836, frère d'armes et successeur de Georges Cadoudal, les Presses bretonnes, 1968, page 198)
   * Je trouve que c'est un peu malvenu, j'appelle cela des procédés de voyou. — (« Joseph Brohan. « Des procédés de voyou » », le 20 novembre 2007 sur le site Le Télégramme (www.letelegramme.fr))
* (Absolument) (Au pluriel) Bons procédés.
   * Avoir des procédés. — Manquer de procédés.
* (Art, Sciences) Méthode qu’il faut suivre pour exécuter un ouvrage ou pour faire une opération.
   * La mine brute est lavée dans des lavoirs à bras suivant les procédés que nous avons déjà décrits. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 81)
   * Le phosphore, ce vieil ennemi du sidérurgiste, devient un ami et un allié dans le procédé Bessemer-Thomas. — (Arthur Rousseau, Musée social : revue mensuelle, vol. 19, part. 2, 1912, page 124)
   * Quels que soient les procédés employés, fusées paragrêles, niagaras, herses électriques, la grêle n’y regarde pas, elle tombe là où elle doit tomber, et nos moyens sont trop mesquins pour être efficaces. — (Abbé Th. Moreux, Peut-on se protéger contre la grêle ?, L’Ouest-Éclair (Rennes), n° 7547 du 3 juillet 1922)
   * La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d’utiliser tels quels les procédés légués par les devanciers ; elle les perfectionne […] — (Chanoine Félix Kir, Le Problème religieux à la portée de tout le monde, Imprimerie des Orphelins d’Auteuil, Paris, 1923, réédition 1950, page 19)
   * La capture des baleinoptères par des procédés modernes a remplacé la tuerie périodique des bandes de marsouins rabattus par les embarcations au fond des baies. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Le procédé du décilage a été imaginé par Éd. Claparède et adopté universellement. — (Henri Piéron, Traité de psychologie appliquée, volume 3, Presses universitaires de France, 1955, bas de page 616)
   * La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains. — (Norme européenne EN 933-1, août 1997)
* (Littéraire) (Art) Artifice, de moyens en quelque sorte mécaniques qui remplacent l’inspiration, le naturel, la spontanéité.
   * Le style de cet écrivain est tout en procédés.
   * Procédés de style.
   * Cet artiste a joué ce soir par procédé.
* (Billard) Lamelle de cuir qui est appliquée au petit bout d’une queue de billard et que l’on frotte de craie.

**Synonymes**

**bout de queue de billard**

* pomérance (Belgique)

**Synonymes**

**méthode**

* processus

**Traductions**

* Allemand : Verhalten (de) neutre, Benehmen (de) neutre, Betragen (de) neutre, Gebahren (de) neutre, Handlungsweise (de) féminin
* Anglais : conduct (en), behaviour (en) (Royaume-Uni) ou behavior (en)(États-Unis), deportment (en)
* Chinois : 途径 (zh) (途徑) tújìng
* Espagnol : conducta (es)
* Espéranto : konduto (eo)
* Italien : condotta (it)
* Néerlandais : gedrag (nl)
* Papiamento : komportashon (*), kondukta (*)
* Portugais : comportamento (pt), conduta (pt)
* Roumain : conduită (ro) féminin, comportament (ro) neutre
* Allemand : Verfahren (de) neutre, Prozess (de) masculin
* Anglais : process (en), technique (en)
* Espagnol : procedimiento (es)
* Espéranto : procedo (eo)
* Italien : procedimento (it)
* Néerlandais : procedure (nl), werkwijze (nl)
* Papiamento : prosedimento (*)
* Portugais : procedimento (pt)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : houding (af)
* Danois : opførsel (da)
* Espagnol : actuación (es)
* Grec : αγωγή (el)
* Ido : procedo (io)
* Islandais : framkoma (is), hegðun (is)
* Néerlandais : bereidingswijze (nl), procédé (nl), werkwijze (nl), gedrag (nl), houding (nl), wandel (nl)
* Norvégien : oppførsel (no)
* Portugais : proceder (pt), processo (pt)
* Same du Nord : vuohki (*) (3)
* Suédois : förfäringssätt (sv), beteende (sv), uppförande (sv)
* Tagalog : gawî (tl), agalì (tl)

### Forme de verbe

procédé \pʁɔ.se.de\

* Participe passé masculin singulier de procéder.
   * L’autopsie à laquelle on a procédé sur-le-champ a démontré que cette mort était due à la rupture d’un anévrisme à son dernier période. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)

### Prononciation

* \pʁɔ.se.de\

### Anagrammes

* décrope, décropé
* pré-Code

## Néerlandais

### Nom commun

procédé

* Procédé, recette.

**Synonymes**

* bereidingswijze
* werkwijze
