# marinier

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de marin, avec le suffixe -ier.

### Adjectif

marinier \ma.ʁi.nje\ masculin

* Relatif à la mer, aux marins.
   * Connaissance nécessaires, langage nautique, manœuvre, qualités du canot et du canotier, voilà ce qui nous occupera spécialement, et nous répandrons à pleines mains les trésors de notre érudition marinière. — (Paul Avenel, Les étudiants de Paris, 1857)

**Dérivés**

* à la marinière
* arche marinière
* moules marinière
* moules marinières
* passe-marinière
* porte marinière

**Traductions**

* Espagnol : marinero (es)
* Espéranto : marista (eo)

### Nom commun

marinier \ma.ʁi.nje\ masculin (pour une femme, on dit : marinière)

* (Marine) Personne dont la profession est de conduire les bâtiments sur les rivières, les canaux navigables, les lacs.
   * Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Les mariniers, artisans ou salariés, et les membres de leurs familles habitant à bord peuvent, sans condition de résidence, s’ils remplissent les autres conditions prévues par les lois en vigueur, être inscrits sur [une] liste électorale. — (Article L15 du Code électoral français, 2008)
* (Marine) (Désuet) Homme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau, marin.

**Apparentés étymologiques**

* marinière

**Traductions**

* Allemand : Schiffer (de) masculin
* Anglais : bargeman (en)
* Espagnol : marinero (es)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

marinier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pertuis, écluse.

### Prononciation

* La prononciation \ma.ʁi.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.

## Allemand

### Forme de verbe

marinier \maʁiˈniːɐ̯\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de marinieren.
