# gaélique

## Français

### Étymologie

    De l’anglais gaelic, dérivé de Gaëls, nom d’un peuple qui s'installa au Pays de Galles et en Irlande.

### Nom commun

gaélique \ɡa.e.lik\ masculin

* (Indénombrable) Ensemble formé des trois langues irlandais, écossais et mannois.
   * – Je parle assez couramment le gaélique, mon cher professeur, mais quant aux racines, à la syntaxe, à la littérature, pfft ! j’ai maudit ma malchance. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 257)
   * Le gaélique est revendiqué en anglais et l’euskera en espagnol. — (Wanda Dressler, ‎Gabriel Gatti, ‎Alfonso Pérez-Agote, Les nouveaux repères de l’identité collective en Europe, 1999)
   * De xénophobe, qui parodient le gaélique comme un sabir de demeurés en pleine séance de l’assemblée d’Irlande du Nord. — (Sorj Chalandon, L’union fait la farce, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 8)

**Traductions**

* Allemand : Gälisch (de)
* Anglais : Gaelic (en)
* Basque : gaelera (eu), gaeliko (eu)
* Breton : gouezeleg (br)
* Catalan : gaèlic (ca)
* Espagnol : gaélico (es)
* Gaélique écossais : Gàidhlig (gd)
* Gaélique irlandais : Gaeilge (ga)
* Italien : gaelico (it)
* Mannois : Gaelg (gv)
* Occitan : gaelic (oc)

### Adjectif

gaélique \ɡa.e.lik\ masculin et féminin identiques

* En rapport avec les langues et la culture gaélique.
   * Tous deux insistent sur la grandeur des œuvres gaéliques. — (Jacqueline Genet, William Butler Yeats: les fondements et l’évolution de la création poétique, 1980)

**Dérivés**

* football gaélique
* gaélique écossais
* gaélique irlandais

**Traductions**

* Espagnol : gaélico (es)
* Italien : gaelico (it)
