# méliphage fascié

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De méliphage et fascié, à cause des traits qui barrent la poitrine de cet oiseau.

### Locution nominale

méliphage fascié \me.li.faʒ fa.sje\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau endémique du nord de l’Australie, proche du méliphage modeste.

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * méliphagidé (Meliphagidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Ramsayornis fasciatus (wikispecies)
* Allemand : Wellenbrust-Honigfresser (de) masculin
* Anglais : bar-breasted honeyeater (en)
* Catalan : menjamel de pit barrat (ca)
* Danois : skælbrystet honningæder (da)
* Espagnol : mielero pechibarrado (es) masculin
* Finnois : rämeikkömesikko (fi)
* Gallois : melysor bronfrith Awstralia (cy)
* Hongrois : hullámosmellű mézevő (hu)
* Italien : succiamiele pettobarrato (it) masculin
* Japonais : ヨコジマウロコミツスイ (ja) yokojimaurokomitsusui
* Lituanien : raibakrūtis devynbalsinis medčiulpys (lt)
* Néerlandais : sperwerhoningeter (nl)
* Norvégien : båndbrysthonningeter (no)
* Polonais : miodalek prążkowany (pl)
* Slovaque : medárik jarabý (sk)
* Suédois : tvärbandad honungsfågel (sv)
* Tchèque : medosavka páskoprsá (cs)
* Ukrainien : медолик смугастий (uk) medolyk smuhastyj
