# ne pas avoir rapport

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Locution verbale

ne pas avoir rapport \nə pa.z‿a.vwaʁ ʁa pɔʁ\ (se conjugue)

* Dire une chose qui s'éloigne de l'objet ou du but du reste de la conversation.
   * Ma lettre vous faisant part du mauvais comportement de mon mari depuis sa retraite a suscité des réactions qui m’ont fourni quelques solutions. Mais celle de ce matin signée « Quelqu’un qui a l’expérience de la vie » n’a pas rapport. — (Le Journal de Québec, 6 novembre 2016)
* Dire une chose absurde ou sans intérêt.
   * Je chuchote encore : « Un personnage féminin attirera des lectrices. Il pourrait y avoir une histoire d’amour… » Lucas hésite, puis répète mes paroles. Son ami le regarde et secoue la tête. « Veux-tu me dire ce qui te prend? Une histoire d’amour, t’as pas rapport. » Lucas frotte ses yeux afin de chasser l’image que j’avais imprégnée dans ses pensées. Il répond : « T’as raison. Je ne sais pas pourquoi j’ai dit ça. On continue? » Je suis déçue, peinée. C’est un refus de plus à ajouter à ma longue liste. — (Ève-Marie Durand, « Espérance », dans Lurelu, vol. 34, n° 3, hiver 2012)
* Faire quelque chose qui ne convient pas au contexte.
* Jurer, par son apparence ou par ce qu'on est, avec le contexte.
* Ne pas comporter de lien avec une autre idée ou une autre réalité.
   * Et ça, ça n'a pas rapport du tout avec le mandat que j'ai eu du ministère pour la question du plan Nord. — (source à préciser)
* Ne pas avoir de sens en général.
   * — Pourquoi tu fais pas ton roadtrip entre gars? — Je voulais faire ça quand mon père était vivant. Là, ç’a pu rapport. — (Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 210)

**Apparentés étymologiques**

* pas rapport
