# Mütze

## Allemand

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle). Du moyen-haut allemand tardif mutze, mütze, du moyen haut-allemand almuʒ, armuʒ, du latin almutium, almutia.

### Nom commun

Mütze \ˈmʏt͡sə\ féminin

* (Habillement) Bonnet.
   * Eugen strich sich die langen Haare zurück, knetete mit beiden Händen seine rote Mütze und wollte nicht antworten. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Eugène repoussa ses longs cheveux en arrière, pétrit des deux mains son bonnet rouge et ne voulut pas répondre.
* Casquette.
   * Setz deine Mütze auf!

    Mets ta casquette !
* Tuque, (Canada) Bonnet de laine ou de tissu, parfois surmonté d’un pompon.
* Toque (de chef cuisinier).

**Diminutifs**

* Mützchen (petite casquette), (petit bonnet)
* Mützlein (petite casquette), (petit bonnet)

**Synonymes**

* Haube (coiffe)
* Kappe (casquette)

**Dérivés**

* Armeemütze (casquette militaire)
* Bäckermütze (toque de boulanger)
* Bademütze (bonnet de bain)
* Ballonmütze
* Bärenfellmütze, Bärenmütze (bonnet à poils d'ours)
* Baseballmütze (casquette de baseball)
* Baskenmütze (béret basque)
* bemützt (coiffé d'un bonnet)
* Bischofsmütze
* Bommelmütze
* Dienstmütze (casquette de service)
* Dogenmütze
* Eisenbahnermütze (casquette de cheminot)
* Feldmütze
* Fellmütze (bonnet en fourrure)
* Filzmütze
* Fleischmütze
* Geschäftsmütze
* Golfmütze
* Grenadiermütze (bonnet de grenadier)
* Jakobinermütze
* Jockeymütze (casquette de jockey)
* Kaffeemütze
* Kapuzenmütze (cagoule)
* Kosakenmütze
* Kindermütze
* Klappmütze
* Kochmütze (toque)
* Kosakenmütze
* Krimmermütze
* Lammfellmütze (bonnet en peau d'agneau)
* Matrosenmütze (béret)
* Militärmütze (casquette militaire)
* Mützenmacher
* Mützenrand
* Mützenschild
* Mützenschirm (visière)
* Nachtmütze (bonnet de nuit), (apathique)
* Papiermütze
* Pelzmütze (toque en fourrure)
* Pudelmütze (bonnet à pompon)
* Reisemütze
* Schiebermütze
* Schiffermütze (casquette de marin)
* Schimütze, Skimütze
* Schirmmütze (casquette), (casquette à visière), (képi)
* Schlafmütze (bonnet de nuit), (apathique)
* Schlägermütze (casquette de voyou), (casquette Gatsby), (casquette gavroche)
* Schmidtmütze
* Schneemütze
* Schülermütze
* Skimütze
* Soldatenmütze (bonnet de police)
* Sportmütze
* Stoffmütze (bonnet en tissu), (casquette en tissu)
* Strickmütze
* Studentenmütze
* Sturmmütze
* Tellermütze (bachi), (bonnet de marin)
* Wintermütze (bonnet d'hiver)
* Wollmütze (bonnet de laine)
* Zipfelmütze (bonnet à pointe)

**Hyperonymes**

* Kopfbedeckung (couvre-chef)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* eine Mütze voll Schlaf, eine Mütze Schlaf
* eins auf die Mütze bekommen, etwas auf die Mütze bekommen
* eins auf die Mütze kriegen, etwas auf die Mütze kriegen
* neben der Mütze (être fou)

**Expressions***

* die Mütze aufsetzen (mettre un bonnet / une casquette)
