# assonance

## Français

### Étymologie

    Du latin assonare (« répondre en écho »).

### Nom commun

assonance \a.sɔ.nɑ̃s\ féminin

* Figure de style qui consiste à répéter une voyelle accentuée à la dernière syllabe de chaque vers ; par extension, répétition d'un son vocalique.
   * Dans la prose, il ne suffit pas d’éviter les rimes à la fin des membres de la période, il faut éviter aussi les assonances.
   * Dans les anciens poèmes français, l’assonance tient lieu de rime.
   * Ce qui s’est écrit de pièces de théâtre en Espagne, pendant le XVIe et le XVIIe siècle, dépasse l’imagination ; autant vaudrait compter les feuilles des forêts et les grains de sable de la mer : elles sont presque toutes en vers de huit pieds mêlés d’assonances, imprimées en deux colonnes in-quarto sur papier à chandelle, avec une grossière gravure au frontispice, et forment des cahiers de six à huit feuilles. Les boutiques de librairie en regorgent. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * Faire des vers français passait pour un exercice des plus dangereux et eût entraîné l’exclusion. De là vient en partie mon inaptitude à laisser ma pensée se gouverner par la rime, inaptitude que j’ai depuis bien vivement regrettée ; car souvent le mouvement et le rythme me viennent en vers ; mais une invincible association d’idées me fait écarter l’assonance, que l’on m’avait habitué à regarder comme un défaut, et pour laquelle mes maîtres m’inspiraient une sorte de crainte. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 21.)
* (Sens figuré) Harmonie.

**Variantes orthographiques**

* assonnance (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* assoner

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allitération

**Traductions**

* Allemand : Assonanz (de) féminin
* Catalan : assonància (ca)
* Croate : asonanca (hr)
* Espagnol : asonancia (es)
* Italien : assonanza (it) féminin
* Picard : asson·nanche (*)
* Russe : ассонанс (ru) masculin

### Forme de verbe

assonance \a.sɔ.nɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assonancer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assonancer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe assonancer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe assonancer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe assonancer.

### Prononciation

* La prononciation \a.sɔ.nɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.

## Anglais

### Étymologie

    Du français assonance.

### Nom commun

assonance

* (Linguistique, Poésie) Assonance.

    Given that there are only around 45 phonemes in any dialect of English, statistically phoneme repetition is going to happen a lot. So it is unlikely that all repetitions will be perceived as alliteration/assonance by readers. — (Alliteration and Assonance Revisited, Lancaster University)

**Apparentés étymologiques**

* assonant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alliteration
* dissonance

**Hyperonymes**

* consonance

**Holonymes**

* rhyme
