# deserto

## Espéranto

### Étymologie

    Du français dessert, de l'anglais dessert, etc….

### Nom commun

deserto \de.ˈser.to\ mot-racine 1OA

* Dessert.

## Ido

### Nom commun

deserto

* Dessert.

## Interlingua

### Nom commun

deserto \de.ˈsɛr.to\

* Désert.

## Italien

### Étymologie

    Du latin desertus.

### Adjectif

deserto \dɛ.ˈzɛr.tɔ\ masculin

* Désert, qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.

**Synonymes**

* abbandonato (« abandonné »)

### Nom commun

deserto \dɛ.ˈzɛr.tɔ\ masculin

* (Géographie) Désert, zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains.
* Désert, zone peu ou pas peuplée.

**Dérivés**

* cattedrale nel deserto
* deserto di ghiaccio (« désert de glace »)
* deserto polare (« désert polaire »)
* traversata del deserto (« traversée du désert »)

### Anagrammes

* deterso
* detorse

## Latin

### Étymologie

    (Latin post-classique) Fréquentatif de desero fait sur le radical de son participe desertus.

### Verbe

deserto, infinitif : desertare transitif (voir la conjugaison)

* Déserter, laisser, abandonner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin desertus.

### Adjectif

deserto \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \de.zˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Désert, désolé.
   * um lugar deserto.

    un lieu désert.
   * uma ilha deserta.

    une île déserte.
   * Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit.

**Synonymes**

* ermo
* páramo
* tapera

**Dérivés**

* desértico

### Nom commun

deserto \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \de.zˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Désert, zone aride et sèche.
   * o deserto do Sáara.

    le désert du Sahara.
   * desertos de sal.

    déserts de sel.

### Forme de verbe

deserto \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \de.zˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de desertar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (langue standard), \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \de.zˈɛɾ.tʊ\ (langue standard), \de.zˈɛɾ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.zˈɛh.tʊ\ (langue standard), \de.zˈɛh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zˈɛr.tu\ (langue standard), \de.zˈɛr.tu\ (langage familier)
* Luanda: \de.zˈɛɾ.tʊ\
* Dili: \dɨ.zˈɛɾ.tʊ\
