# drapeau tricolore

## Français

### Étymologie

    De drapeau et de tricolore.

### Locution nominale

drapeau tricolore \dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ\ masculin

* Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.
* (Spécialement) Drapeau de son propre pays (en général au moins en partie francophone), lorsqu’il comporte trois bandes de couleur. Note : Pour les locuteurs, le sens de la locution est généralement considéré comme très clair alors que, selon le pays, elle désignera quelque chose de différent.
   * Ainsi l’alliance du blanc, du rouge et du bleu, n’était pas nouvelle lorsque au commencement de la révolution française on adopta le drapeau tricolore. — (Vincent-Victor Henri de Vaublanc, La France au temps des croisades, 1844, page 252)
   * Pour la seconde nuit d’affilée, des inconnus ont accroché un drapeau belge à l’hôtel de ville de Lennik, commune de l’arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde dont le bourgmestre Willy De Waele (Open Vld) a récemment fait remplacer le drapeau tricolore par le lion flamand sur les bâtiments officiels. — (Réapparition du drapeau belge à Lennik, La Libre Belgique, 2008)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* couleurs nationales
* couleurs panafricaines
* couleurs panslaves

**Traductions**

* Allemand : Trikolore (de)
* Anglais : tricolor (en), tricolour (en)
* Chinois : 三色旗 (zh)
* Coréen : 삼색기 (ko) samsaekgi
* Danois : trikolore (da)
* Espagnol : tricolor (es)
* Espéranto : trikoloro (eo)
* Finnois : trikolori (fi)
* Italien : tricolore (it)
* Japonais : 三色旗 (ja) sanshokuki
* Néerlandais : driekleur (nl)
* Norvégien : trikolor (no)
* Polonais : flaga trójkolorowa (pl)
* Portugais : tricolor (pt)
* Russe : триколор (ru) trikolor
* Slovaque : trikolóra (sk)
* Suédois : trikolor (sv)
* Tchèque : trikolóra (cs)
