# registro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin regesta (« registre »).

### Nom commun

registro masculin

* Registre.

### Forme de verbe

registro

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de registrar.

## Ido

### Étymologie

    De l’espagnol registro.

### Nom commun

registro \rɛ.ɡi.ˈstrɔ\

* Registre.

## Interlingua

### Étymologie

    De l’espagnol registro.

### Nom commun

registro \re.ʒis.ˈtro\

* Registre.

## Italien

### Étymologie

    Du latin regesta (« registre »).

### Nom commun

registro \re.ˈd͡ʒi.stro\ masculin

* (Musique) Registre.

**Dérivés**

* registro a scorrimento (« registre à décalage »)
* registro di stato (« registre d’état »)

## Portugais

### Nom commun

registro \ʀɨ.ʒˈiʃ.tɾu\ (Lisbonne) \xe.ʒˈis.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Variante de registo.
   * registro geral, registro das pessoas físicas, de que é feita a cédula de identidade

**Dérivés**

* registrar

### Forme de verbe

registro \ʀɨ.ʒˈiʃ.tɾu\ (Lisbonne) \xe.ʒˈis.tɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de registrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ʒˈiʃ.tɾu\ (langue standard), \ʀɨ.ʒˈiʃ.tɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ʒˈis.tɾʊ\ (langue standard), \ʁe.ʒˈis.tɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ʒˈiʃ.tɾʊ\ (langue standard), \ɦe.ʒˈiʃ.tɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ʒˈiʃ.tru\ (langue standard), \re.ʒˈiʃ.θrʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ʒˈiʃ.tɾʊ\
* Dili: \rɨ.ʒˈiʃ.tɾʊ\
