# monta

## Français

### Forme de verbe

monta \mɔ̃.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe monter.
   * Des éclats de pierres le déchirèrent, par mille plaies béantes et répugnantes ; l’humidité lui monta dans le corps, ballonna son ventre, termita ses poumons. — (Ahmadou Kourouma, Monnè, outrages et défis, 2014)

### Anagrammes

* amont
* Manot
* manto
* Maton, maton
* NOTAM
* toman

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de montar.

### Nom commun

monta féminin

* Monte, action de monter.
* Montée.
* Somme de diverses parties.
* Valeur, qualité, importance.
   * De poca monta, de peu d’importance.

**Synonymes**

* importancia

### Forme de verbe

monta

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de montar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de montar.

## Finnois

### Étymologie

    Partitif de moni.

### Adverbe

monta \ˈmon.tɑ\

* Beaucoup, plusieurs.
   * Häkissä on monta apinaa.

    Il y a plusieurs singes dans la cage.
* Combien.
   * Montako apinaa asuu yhdessä häkissä?

    Combien de singes habitent dans une cage ?
   * Mietin montako päivää on jäljellä.

    Je me demande combien de jours il reste.
   * Onko häkissä monta apinaa?

    Y a-t-il beaucoup de singes dans la cage ?
   * Onko sinulla montakin projektia?

    Des projets, tu en as beaucoup ?
   * Häkissä ei ole montakaan apinaa.

    Il n’y a pas tellement de singes dans la cage.
   * Montahan päivää on jo mennyt.

    Il y a plusieurs jours qui ont écoulés.

**Notes**

* Cette forme de mot est lexicalisée de sorte qu’il y aussi une forme patitive, bien que fautive, de celle-ci en parlé : montaa.
   * "Ei ole montaa jäljellä." Ei ole monta jäljellä.

    Il en reste pas beaucoup.

## Occitan

### Nom commun

monta \ˈmunto̯\ féminin (graphie normalisée)

* Monte, haras.

### Forme de verbe

monta \ˈmunto̯\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de montar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de montar.

## Portugais

### Forme de verbe

monta \mˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \mˈõ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de montar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de montar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈõ.tɐ\ (langue standard), \mˈõ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈõ.tə\ (langue standard), \mˈõ.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈõ.tɐ\ (langue standard), \mˈõ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈõ.tɐ\ (langue standard), \mˈõn.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈõn.tɐ\
* Dili: \mˈõn.tə\

## Roumain

### Verbe

monta \mon.ˈta\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Adapter, ajuster.

**Synonymes**

* fixa
