# auditoire

## Français

### Étymologie

    Du latin auditorius.

### Nom commun

auditoire \o.di.twaːʁ\ masculin

* Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale.
   * Mais l'artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. Aussi, à une heure déjà avancée, je finis par donner le signal de la cessation des réjouissances […]. — ([[w:Frédéric {Weisgerber|Frédéric {Weisgerber]], Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 34)
   * Rien ne pouvait désensorceler l’auditoire. Tous les yeux restaient fixés là, et les nouveaux arrivants. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   * La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle. — (Bulletin de la Société française des électriciens, éditions Gauthier-Villars et Cie, 1924, volume 4, page 166)
   * En solo, c'est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il. — (Olivier Villepreux, Tex Mix: Avec ceux qui font la musique et le son de la ville d'Austin, Texas, éd. Publie.net, 2013, chapitre 4)
* (Belgique) Grande salle de cours à l’université ; amphithéâtre.
   * Nous avons cours d’histoire dans l’auditoire principal.
* (Vieilli) Lieu où une assemblée se réunit pour écouter des discours prononcés en public.
* (Droit) Lieu où l’on plaide, dans les tribunaux.
   * L’auditoire d’un tribunal.

**Traductions**

* Anglais : audience (en)
* Arabe : الحضور (ar) el ho'dhor
* Croate : auditorij (hr)
* Croate : amfiteatar (hr)
* Croate : auditorij (hr)
* Croate : sudnica (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Zuhörerschaft (de)
* Arabe marocain : السامعون (*), المجتمعون لإستماع (*)
* Catalan : auditori (ca)
* Espagnol : auditorio (es)
* Espéranto : aŭskultantaro (eo)
* Grec : ακροατήριο (el)
* Ido : audantaro (io), audeyo (io)
* Italien : uditorio (it)
* Néerlandais : auditorium (nl), gehoor (nl), hoorders (nl), toehoorders (nl)
* Portugais : ouvintes (pt)
* Russe : аудитория (ru)
* Suédois : auditorium (sv)

### Prononciation

* La prononciation \o.di.twaːʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aːʁ\.
