# jas

## Conventions internationales

### Symbole

jas

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du javanais de Nouvelle-Calédonie.

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De l’ancien français joal, dérivé de joug.
    (Nom 2) De l’occitan jatz (« lit »), issu du latin vulgaire jacium, de jacere (« être étendu »).
    (Nom 3)

### Nom commun 1

jas \ʒa\ masculin invariable

* (Marine) Barre transversale ajustée par le milieu à l’extrémité de la verge d’une ancre à jas, servant à faire mordre une de ses pattes ou becs sur le fond.
   * Si l’apparence de l’ancre correspond à celles qui équipaient les navires européens au début du 16ᵉ siècle, c’est le jas en bois étonnamment bien conservé qui fournit des indices supplémentaires importants. — (Kristin Romey, Découverte de nouveaux indices sur les navires perdus du conquistador Hernán Cortés, National Geographic, 29 mai 2019)
* (Industrie) Bassin de saline.

**Variantes orthographiques**

* jouail (1)

### Nom commun 2

jas \ʒas\ masculin invariable

* (Provence) Bergerie.
   * Là, s’ouvre le portail du Jas-Meiffren, deux forts piliers reliés par une grille qui laisse voir, entre ses barreaux, une longue allée de mûriers. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 21)
   * Dès six heures nous étions tous là, quatre-vingts hommes : pères, fils, frères et grands-pères, ravis d’entendre notre Langlois se débrouiller dans tous nos lieux-dits, nos vallons, nos crêtes, nos haberts, nos jas, et nos pistes les plus secrètes. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

### Nom commun 3

jas \ʒas\ masculin invariable

* (Ouest) Premier bassin d'un marais salant ou d'une vasière, juste au bord de la mer.
   * Il est très important que chaque marais ait un jas particulier dont le sol ne soit élevé que de 15 cent . au - dessus du niveau de l'eau , afin que le marais ne manque jamais d'eau ; [...]. — (Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 7, Éd. Baillères, Paris 1838)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Bassin d'un marais salant**

* jas figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : marais salant.

**Traductions**

* Croate : prvi plitki bazen (hr)
* Espéranto : ŝtoko (eo)

### Anagrammes

* âjs

## Afrikaans

### Nom commun

jas

* Paletot.

## Indonésien

### Nom commun

jas

* (Habillement) Costume, habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu.

## Malais

### Nom commun

jas

* Paletot.

## Néerlandais

### Nom commun

jas \jɑs\ féminin/masculin

* Manteau, pardessus.
* Veste, veston.
   * jasje en das uittrekken

    tomber le veston et la cravate

**Dérivés**

* badjas
* bontjas
* colbertjas
* galjas
* grapjas
* gummi-jas, gummijas
* hangjas
* houtje-touwtjejas
* huisjas
* jagersjas
* jasappel
* jasbeschermer
* jashout
* jasschort
* jaswater
* jaszak
* kaki-jas, kakijas
* kamerjas
* kapotjas
* krabbejas
* laboratoriumjas
* lakjas
* livrei-jas, livreijas
* mafjas
* ochtendjas
* oliejas
* overjas
* pandjesjas
* pelsjas
* regenjas
* rokjas
* safari-jas, safarijas
* slipjas
* ski-jas, skijas
* soepjas
* stofjas
* vechtjas
* waxjas
* winterjas
* witjas
* zomerjas

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,6 % des Néerlandais.

## Slovène

### Forme de nom commun

jas féminin

* Génitif duel de jasa.
* Génitif pluriel de jasa.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave ; apparenté au russe jáska, diminutif jásočka (« étoile »), ясный,, jasnij (« clair »), jasno (« temps clair »), au polonais jasny (« clair »), le slovène jasa (« clairière ») etc. Ce radical donne aussi jiskra, jiskřit (« étincelle, étinceler »).

### Nom commun

jas masculin inanimé

* Éclat, brillance, clarté.
   * jas obrazovky.

    la luminosité du petit écran.

**Dérivés**

* jasný
