# onde

## Français

### Étymologie

    Du latin unda (« onde », « eau », « agitation »).

### Nom commun

onde \ɔ̃d\ féminin

* (Physique) Ondulations d’un milieu élastique ou d’un flux électromagnétique. Perturbation d’un milieu qui se propage.
   * Je cherchai donc à me représenter la dualité onde-corpuscule par une image spatiale où le corpuscule serait le centre d’un phénomène ondulatoire étendu. — (Louis de Broglie ; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
   * (Sens figuré) — Rien n’est plus malaisé que l’exploitation méthodique d’un évènement du cœur, rien ne s’amortit plus vite que les ondes d’un coup de foudre. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44)
   * Les ondes sonores sont des ondulations de l’air produisant le son.
   * Les ondes lumineuses furent considérées comme des ondulations du milieu éthéré élastique, dont on supposait l’existence et par lequel on expliquait les phénomènes lumineux.
   * Les ondes hertziennes sont des ondulations électromagnétique, produites par des décharges électriques et dont la découverte a rendu possible l’invention de la télégraphie sans fil.
   * Les ondes de l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui se déplace en faisant des rides plus ou moins grosses.
* (Familier) (Au pluriel) Émission radiophonique ou télévisuelle.
   * Serions-nous ensorcelés par le ton papelard des Raminagrobis, par la traîtrise de ce langage melliflue qui, parfois, nous arrive sur les ondes ? — (Jacques d’Arnoux, Les sectes maçonniques, dans Nouvelles paroles d’un revenant (justice pour Dieu), Nouvelles Éditions Latines, 1965, p. 55)
* (Poétique) L’eau, en général.
   * Tu descends dans le sommeil comme dans une onde salutaire où baignent tes bras étendus. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIII. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 109)
   * L'onde claire, transparente, limpide, paisible, fugitive d’une source, d’un ruisseau, d’une rivière, d’un fleuve.
   * Elle se regardait dans le cristal d’une onde pure.
* (Poétique) La mer.
   * Sur la terre et sur l'onde. — Le vaisseau vogue sur les ondes.
   * Le soleil se cache dans les ondes, sort du sein de l'onde.
   * L'onde amère. — Les nymphes de l'onde.
   * À la merci des ondes. — Au gré de l'onde.
   * Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Roule au sein furieux d’Amphitrite étonnée Un cristal pur et des flots toujours clairs Que jamais ne corrompt l’amertume des mers. — (Voltaire, La Henriade, 1723)
* (Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer.
   * Moire à grandes, à petites ondes. — Tracer des ondes.
   * Des cheveux en ondes. — Les ondes spirales des colonnes torses. — Les ondes d’un bois veiné.
* (Héraldique) Meuble représentant un élément liquide dans les armoiries. Ce terme est générique. Elle est généralement représentée par une figure en longueur (fasce, bande…) dont le périmètre forme des ondulations. Elle peut également faire référence à un meuble occupant la place de la champagne (mouvante de la pointe). Tout élément adoptant la même apparence, sera dit ondé. À rapprocher de mer et rivière.
   * D’argent au tremble arraché de sinople, à l’onde d’azur mouvante de la pointe, qui est de la commune d’Aspach-le-Bas du Haut-Rhin« armoiries avec une onde »

**Dérivés**

* longueur d’onde
* onde de choc
* onde de Kelvin-Helmholtz
* onde de tempête
* onde noire (le Styx, le Cocyte)
* ondée
* onder
* ondoyer
* ondulateur
* ondulation
* onduler
* ondulé
* onduleur
* passer l’onde noire (mourir)
* sur les ondes

**Traductions**

* Allemand : Welle (de) féminin
* Anglais : wave (en)
* Bulgare : вълна (bg) féminin
* Catalan : ona (ca) féminin
* Espagnol : onda (es) féminin
* Finnois : aalto (fi)
* Grec : κύμα (el)
* Ido : ondo (io)
* Indonésien : air (id)
* Interlingua : unda (ia)
* Kazakh : толқын (kk) tolqın
* Néerlandais : golf (nl)
* Occitan : onda (oc) féminin
* Portugais : onda (pt) féminin

### Anagrammes

* Edon, Édon
* endo
* Odèn

## Ancien français

### Étymologie

    (1100-1125) Du latin unda.

### Nom commun

onde féminin

* Onde (surtout de la mer).

**Variantes**

* unde

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : onde

### Anagrammes

* done

## Italien

### Forme de nom commun

onde \ˈɔn.de\ féminin

* Pluriel de onda.

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol donde (même sens).

### Pronom relatif

onde \ˈɔn.de\

* Où, dans/Vers cet endroit. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu (avec ou sans mouvement).
   * Bo sabé onde o tan meté kun é.

    Tu sais où tu va aller avec lui.

**Synonymes**

* andi

## Portugais

### Étymologie

    Du latin unde.

### Pronom interrogatif

onde \ˈõ.dɨ\

* Où.
   * Onde está minha gata?

    Où est ma chatte ?

### Adverbe

onde \ˈõ.dɨ\

* Où.

**Synonymes**

* em que lugar
