# à bon escient

## Français

### Locution adverbiale

à bon escient \a bɔ.n‿ɛ.sjɑ̃\

* À un moment adéquat, dans des circonstances adéquates.
   * Un mot rare [...] a fait une apparition remarquée dans le langage médiatique : nous voulons parler de la « déréliction », associée à l’état de la gauche et du parti dit socialiste en particulier. Littré ne connaissant pas ce mot, nous avons consulté le Robert historique, qui lui donne le « sens général d’abandon », et ajoute : « Surtout employé, dans un langage religieux ou littéraire, pour désigner un état de solitude morale, un abandon de Dieu ». Ce mot n’est donc pas employé à très bon escient. On attendrait plutôt ruine, naufrage, effondrement, délabrement, délitement, en morceaux. — (Martine Rousseau et Olivier Houdart, Le PS est-il abandonné de Dieu ?, lemonde.fr, 20 janvier 2017)

**Antonymes**

* à mauvais escient

**Traductions**

* Allemand : aus gutem Grund (de), mit vollem Recht (de), zu Recht (de)
* Anglais : wisely (en), advisedly (en)
* Chinois : 恰当地 (zh), 合宜地 (zh)
* Espagnol : en sazón (es)
* Japonais : 意識して (ja) いしきして; ishiki-site, 分かっていて (ja) わかっていて; wakatte-ite

### Anagrammes

* encabotines, encabotinés
