# garanti

## Français

### Adjectif

garanti \ɡa.ʁɑ̃.ti\

* Dont le bon fonctionnement, la fonction, le résultat est confirmé par le vendeur sous peine d’annulation éventuelle du contrat de vente.
   * Un appareil garanti sera réparé par le service technique.
* (Banque) Protégé et sûr.
   * Dans certains systèmes juridiques, cela soulève de difficiles questions d’évaluation pour déterminer si et dans quelle mesure tous les créanciers garantis le sont effectivement. — (Cnudci, volume XXXIV, 2003, page 272)

**Dérivés**

* garanti sur facture (d’une qualité irréprochable)

**Traductions**

* Anglais : guaranteed (en)
* Finnois : taattu (fi)
* Italien : garantito (it)
* Russe : гарантированный (ru)

### Nom commun

garanti \ɡa.ʁɑ̃.ti\ masculin et féminin identiques

* (Droit) Celui ou celle au profit de qui l’on s’est porté garant.
   * Le garanti exerce son recours contre le garant.
   * Le garanti qui a constaté des vices, sait que la chose a perdu irrémédiablement de sa valeur. — (Bernard Gross, La notion d’obligation de garantie dans le droit des contrats, 1964)

**Traductions**

* Anglais : guaranteed borrower (en)

### Forme de verbe

garanti \ɡa.ʁɑ̃.ti\

* Participe passé masculin singulier du verbe garantir.
   * Dès que le payement des frais à faire était garanti par le grand Cointet, il se promit de ruser avec Cachan et de faire briller son génie aux yeux du papetier, en créant des incidents qui retombassent à la charge de Métivier. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur)

### Prononciation

* La prononciation \ɡa.ʁɑ̃.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.

### Anagrammes

* Aitrang
* grainât
* granita
* gratina
* Tagarin, tagarin

## Italien

### Forme de nom commun

garanti \ɡa.ˈran.ti\ masculin

* Pluriel de garante.

### Anagrammes

* granati
* granita
* ingrata

## Portugais

### Forme de verbe

garanti \gɐ.ɾɐ̃.tˈi\ (Lisbonne) \ga.ɾə̃.tʃˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de garantir.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de garantir.

## Suédois

### Nom commun

garanti commun

* Garantie.

**Dérivés**

* garantera

**Apparentés étymologiques**

* garantibevis
