# mover

## Anglais

### Nom commun

mover

* Déménageur.

## Espagnol

### Verbe

mover \moˈβɛɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Mouvoir.
* Bouger.
* Déplacer.
* (Pronominal) bouger.
   * Esta vez llevaban un catalejo (...) «La ciencia ha eliminado las distancias», pregonaba Melquíades. «Dentro de poco, el hombre podrá ver lo que ocurre en cualquier lugar de la tierra, sin moverse de su casa». — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche (...) « La science a supprimé les distances, proclamait Melquiades. D’ici peu, l’homme pourra voir ce qui se passe en n’importe quel endroit de la terre, sans même bouger de chez lui. »

**Dérivés**

* conmover

### Prononciation

* Madrid : \moˈβeɾ\
* Mexico, Bogota : \moˈbeɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \moˈβeɾ\

## Interlingua

### Verbe

mover (voir la conjugaison)

* Bouger.
* Mouvoir.

### Prononciation

* \mo.ˈvɛr\

## Portugais

### Nom commun

mover \mu.vˈeɾ\ (Lisbonne) \mo.vˈe\ (São Paulo) masculin

### Verbe

mover \mu.vˈeɾ\ (Lisbonne) \mo.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Ébranler.
* Mouvoir, remuer.

**Synonymes**

* abalar
* comover
* estremecer
* mexer
* sacudir

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.vˈeɾ\ (langue standard), \mu.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \mo.vˈe\ (langue standard), \mo.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mo.vˈeɾ\ (langue standard), \mo.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \mo.vˈeɾ\ (langue standard), \mo.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mo.vˈeɾ\
* Dili: \mo.vˈeɾ\
