# gâble

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français gable.

### Nom commun

gâble \ɡɑbl\ masculin

* (Architecture) Ensemble ornemental triangulaire, qui dans l’architecture gothique, surmonte l'arc d'une baie, l'archivolte d'un portail.
   * L'autre commande, qui n'est pas documentée, dut être passée au doyen des peintres florentins, Lorenzo Monaco, dont les petits tableaux occupent toujours les trois gâbles de la Déposition de croix de Fra Angelico sous sa forme actuelle. — (John T. Spike, fra Angelico, traduit de l'anglais par Claude Bonnafont, Liana Levi, 1996, page 34)
   * La châsse se présente sous la forme d'une chapelle miniature en bois doré, de style gothique flamboyant, avec ses gâbles, ses pinacles, ses fleurons, ses entrelacs, et une décoration peinte. — (Manuel Jover - La Châsse de sainte Ursule– Journal La Croix, page 18, 25-26 février 2017)
   * Le foisonnement de flèches, de gâbles, de pinacles qui la couronnent, dresse vers le ciel comme une ville de rêve, et dans cette idéale cité de Dieu le paysage urbain se trouve magnifié. — (Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Oeuvres, Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 406)

**Notes**

* Le gâble se différencie du pignon en ce sens où ce dernier est directement surmonté par la toiture.

**Variantes orthographiques**

* gable

**Traductions**

* Allemand : Wimperg (de)
* Anglais : gable (en)
* Catalan : gablet (ca)
* Espagnol : gablete (es)
* Espéranto : gablo (eo)
* Italien : ghimberga (it) féminin
* Néerlandais : frontaal (nl)
* Occitan : capial (oc) masculin, gable (oc) masculin, pena (oc) féminin
* Polonais : szczyt (pl)
* Portugais : gablete (pt), empena (pt) féminin

### Anagrammes

* bagel
* Balge
* belga
* galbe, galbé
* gléba
