# cana

## Français

### Forme de verbe

cana \ka.na\

* Troisième personne du singulier du passé simple de caner.

### Anagrammes

* Caan
* NCAA

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : Probable corruption de cadena, du latin catena.
    2 : Du latin canna.

### Nom commun 1

cana féminin

* Chaîne.

### Nom commun 2

cana féminin

* (Botanique) Canne, roseau.
* Canne (mesure).

**Dérivés**

* caneta

**Synonymes**

* 1 : canavera

## Cornique

### Étymologie

    Voir le mot breton kanañ.

### Verbe

cana

* Chanter.
* Jouer (d’un instrument).

## Espagnol

### Nom commun

cana \ˈkana\ féminin

* Cheveu blanc.

**Variantes**

* cano

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin canna.
    2 : Du latin anas, incrémenté avec un c initial.

### Nom commun 1

cana (graphie normalisée) féminin

* (Botanique) Canne de Provence, roseau cultivé.
   * ordir de canas

    natter des claies de roseaux
   * rasclar de canas
   * mandar la cana

    lever la canne, prendre la chèvre
   * faire mandar la cana

    faire endêver
    effeuiller des roseaux ; garder les manteaux
   * cantar clar come una cana asclada

    chanter faux
   * asclat come une cana

    fêlé comme un roseau, tête verte
* Canne, jonc ou bâton sur lequel on s’appuie.
   * pèrdre la pauma de sa cana

    perdre la tête
* (Pêche) Gaule qui porte la ligne d’un pêcheur.
   * pescar a la cana

    pêcher à la ligne ; manière de pêcher le thon
* Fêle, outil de verrier, tube de fer pour souffler le verre.
* Tige, hampe d’une fleur.
* (Botanique) (Périgourdin) Stellaria holostea.
* (Vieilli) Arquebuse.
* Canne, ancienne mesure de longueur usitée autrefois dans tout le Midi de la France, valant deux mètres, plus ou moins selon les pays.
   * cana carrada

    canne carrée, mesure de surface équivalente à 4 mètres carrés ou environ, divisée en 64 pans carrés
   * Leis òmes se mesuran ni au pan ni a la cana. — (Proverbe)
* Mesure de capacité usitée pour l’huile, valant un décalitre, plus ou moins selon les pays, et divisée en quatre quartaus.
* (Rouergat) Mesure de quatre litres.
* (Guyenne) Mesure d’environ un litre et demi.
* Vase à canule pour le vin.

**Variantes dialectales**

* chana (bas dauphinois)

**Dérivés**

* cana dau còu (trachée-artère)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : canavèra, canèla
* 2 : baston, vedigana
* 3 : caneta
* 5 : camba
* 7 : arcabusa

12 : pechier/pechièr

### Nom commun 2

cana (graphie normalisée) féminin

* (Ornithologie) (Dauphinois) Cane, femelle du canard.
   * faire la cana

    faire le plongeon, avoir peur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aneda
* canarda
* guita
* rita
* tira

### Nom commun 3

cana (graphie normalisée) féminin

* Fleur du vin, moisissure qui nage sur le vin mal bouché.
   * lei canas venon

    le tonneau tire à sa fin
   * es a las canas

    il est au bas, à son dernier sou

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bodosca

### Anagrammes

* anca

## Portugais

### Nom commun

cana féminin

* Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
* Roseau.
* Canne.

**Synonymes**

* caniço
* estaca
* haste
* mastro
* pau
* percha
* poste
* vara
