# bec-de-cane

## Français

### Étymologie

    Composé de bec et de cane.

**Attestations historiques**

* (XVIᵉ siècle) Cestuy qui est nommé bec de cane, ayant une cavité en son extremité, large et ronde, dentelée, pour mieux prendre la balle.
* Pour inserer l’escusson, l’on se sert d’un petit instrument appellé bec de cane, pour la ressemblance du bec de tel animal, se rapportant aussi à la figure de l’espatule du chirurgien.

### Nom commun

bec-de-cane \bɛk.də.kan\ masculin

* (Chirurgie) Instrument de chirurgie.
* (Serrurerie) Serrure à deux boutons.
   * La porte vitrée n’était fermée qu’au bec-de-cane. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 436)
* (Serrurerie) Poignée basculante d'une telle serrure.
   * Et ce que Jacquette préférait à tout cela, c’était d'écouter aux portes, parce qu'elle avait remarqué que l'on coupait certains mots en deux lorsqu'elle montrait le bout de son nez. Elle quittait l'un de ses souliers à talons hauts et se juchait de l’autre pied sur cette petite borne pour atteindre le trou de la serrure, une menotte mordant le bec-de-cane, l'autre en arrière, au creux de la taille, frétillant comme la queue d'un roquet. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 36)
   * Quand dix-huit heures sonnent à la mairie, la Mélie range ses carnets à souche, sort mettre les contrevents, et enlève le bec-de-cane de l’entrée. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134)
   * Fatalement, on en arrivait au même point, au bec-de-cane du petit café du coin. L’odeur en était déjà familière, et la sciure de bois répandue sur le plancher encore humide, et le patron qui astiquait son percolateur. — (Georges Simenon, L’aîné des Ferchaux, 1945)
   * Il avait retiré le bec-de-cane de la porte qui, de ce fait, se trouvait muette et ne les dérangerait pas. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 124)

**Variantes orthographiques**

* bec de cane
* bec de canne
* bec-de-canne

**Traductions**

* Catalan : picaporta (ca) féminin
* Danois : dørhåndtag (da)
* Gallo : bec-de-cane (*)
* Normand : launturlu (*)
* Portugais : maçaneta (pt) féminin

## Gallo

### Nom commun

bec-de-cane masculin (graphie ABCD)

* Bec-de-cane, sécateur.
