# Dnipro

## Français

### Étymologie

    (2016) Translittération de l’ukrainien Дніпро, Dnipro.

### Nom propre

Dnipro \dni.pʁo\

* (Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk.
   * À Dnipro, la troisième plus grande ville d’Ukraine, une armée de volontaires travaille sans relâche pour tenter de contrecarrer l’avancée des troupes russes. — (Catherine Norris-Trent, « Ukraine : mobilisation populaire dans la ville de Dnipro pour tenter d'empêcher l’avancée russe », France24, 28 février 2022)
   * Cette expérience, qui rappelle les précédents d'Alep et Grozny, devrait peser sur l'appétence à s'engager dans d'autres combats de ce type, pour des agglomérations plus importantes comme Kharkiv, Zaporojié ou Dnipro. — (Léo Péria-Peigné et Elie Tenenbaum, « Ukraine, premiers enseignements militaires », dans IFRI, Ramses 2023 : l'Europe dans la guerre, Dunod, 2022, page 99)
* (Géographie) Synonyme de Dniepr ; fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire.
   * La percée dans le sud est la plus importante depuis le début de la guerre : plusieurs villages situés le long du fleuve stratégique Dnipro sont retombés aux mains des Ukrainiens lundi. — (« L’armée russe coincée du «mauvais» côté du fleuve Dnipro après de lourds bombardements ukrainiens. », dans Le Soir, 5 octobre 2022 [texte intégral])

**Notes**


    Depuis mai 2016, Dnipro est la dénomination officielle de la ville.
    On continue à nommer l’oblast de Dnipropetrovsk ainsi, et non « oblast de Dnipro », la première de ces dénominations étant inscrite dans la constitution ukrainienne.

**Variantes**

* Dniepr

**Synonymes**

* Dniepropetrovsk, Dnipropetrovsk (1926–2016)
* Ekaterinoslav, Ekaterinoslaw, Iekaterinoslav (1776–1782, 1783–1797, 1802–1926)
* Novorossiisk (1796–1802)

**Traductions**

* Allemand : Dnipro (de) neutre
* Anglais : Dnipro (en)
* Basque : Dnipro (eu)
* Croate : Dnjipro (hr)
* Espagnol : Dnipró (es)
* Espéranto : Dnipro (eo)
* Estonien : Dnipro (et)
* Finnois : Dnipro (fi)
* Frison occidental : Dnipro (*)
* Hongrois : Dnyipro (hu)
* Interlingue : Dnipro (ie)
* Islandais : Dnípró (is)
* Italien : Dnipro (it)
* Kurde : Dnîpro (ku)
* Latin : Danapris (la)
* Letton : Dņipro (lv)
* Lombard : Dnipro (lmo)
* Néerlandais : Dnipro (nl)
* Occitan : Dnipro (oc)
* Piémontais : Dnipro (*)
* Polonais : Dnipro (pl)
* Portugais : Dnipro (pt)
* Roumain : Dnipro (ro)
* Russe : Днепр (ru) Dnepr
* Scots : Dnipro (*)
* Sicilien : Dnipro (scn)
* Slovaque : Dnipro (sk)
* Slovène : Dnipro (sl)
* Suédois : Dnipro (sv)
* Tchèque : Dnipro (cs)
* Turc : Dnipro (tr)
* Ukrainien : Дніпро (uk) Dnipro
* Vietnamien : Dnipro (vi)
* Allemand : Dnepropetrowsk (de), Dnipropetrowsk (de)
* Anglais : Dniepropetrovsk (en), Dnipropetrovsk (en), Dnipropetrovs’k (en), Dnipropetrovske (en)
* Basque : Dnipropetrovsk (eu)
* Espagnol : Dnipropetrovsk (es)
* Italien : Dnipropetrovs’k (it)
* Néerlandais : Dnjepropetrovsk (nl), Dnipropetrovsk (nl)
* Russe : Днепропетровск (ru) Dnepropetrovsk
* Ukrainien : Дніпропетровськ (uk) Dnipropetrovsʹk
* Allemand : Jekaterinoslaw (de), Katerinoslaw (de)
* Anglais : Yekaterinoslav (en), Ekaterinoslav (en), Katerynoslav (en), Catharinoslav (en)
* Basque : Jekaterinoslav (eu)
* Espagnol : Yekaterinoslav (es)
* Italien : Ekaterinoslav (it)
* Néerlandais : Jekaterinoslav (nl), Katerynoslav (nl)
* Portugais : Ekaterinoslav (pt)
* Russe : Екатеринослав (ru) Ekaterinoslav
* Ukrainien : Катериносла́в (uk) Katerynoslav
* Allemand : Noworossijsk (de) neutre
* Anglais : Novorossiysk (en)
* Espagnol : Novorosiysk (es)
* Italien : Novorossyisk (it)
* Néerlandais : Novorossiejsk (nl)
* Portugais : Novorossiysk (pt)
* Russe : Новороссийск (ru) Novorossijsk
* Allemand : Krasnodniprowsk (de), Sitscheslaw (de)
* Anglais : Catharinoslav (en) (Rare), Polovytsia (en), Sicheslav (en)
* Espagnol : Sicheslav (es)
* Néerlandais : Sitsjeslav (nl)
* Ukrainien : Краснодніпровськ (uk) Krasnodneprovsk masculin animé

### Anagrammes

* Pornid

## Allemand

### Étymologie

    (2016) De l’ukrainien Дніпро, Dnipro.

### Nom propre

Dnipro \ˈdnɪprɔː\ neutre, au singulier uniquement

* (Géographie) Dnipro (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk).

**Notes**


    Depuis mai 2016, Dnipro est la dénomination officielle de la ville.

**Synonymes**

* Dnepropetrowsk, Dnipropetrowsk (1926–2016)
* Jekaterinoslaw, Katerinoslaw (1776–1797, 1802–1917, 1918–1926)
* Krasnodniprowsk (1926, non officiel)
* Noworossijsk (1797–1802)
* Sitscheslaw (1917–1918, non officiel)

## Anglais

### Étymologie

    (Nom propre, sens 1 et 3) (2016) De l’ukrainien Дніпро, Dnipro.
    (Nom propre, sens 2) Apocope de Dnipropetrovsk.

### Nom propre

Dnipro au singulier uniquement

* (Géographie) Dnipro (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk).
* Oblast de Dnipropetrovsk.
* (Géographie) Dniepr (fleuve d’Europe).

**Notes**


    On continue à nommer l’oblast de Dnipropetrovsk « Dnipropetrovsk Oblast » ainsi, et non « Dnipro Oblast », la première de ces dénominations étant inscrite dans la constitution ukrainienne.

**Synonymes**

* Catharinoslav (Rare) (XIXᵉ siècle)
* Dniepropetrovsk, Dnipropetrovsk, Dnipropetrovs’k, Dnipropetrovske (1926–2016)
* Katerynoslav (1918–1926)
* Novorossiysk (1797–1802)
* Polovytsia
* Sicheslav (1918–1921) (non officicel)
* Yekaterinoslav, Ekaterinoslav (1776–1782, 1783–1797, 1802–1926)
* Dnieper

### Prononciation

* (États-Unis) \nɪˈproʊ\
* (États-Unis) \ˈniːproʊ\
* (Royaume-Uni) \dniːˈprəʊ\
* (Royaume-Uni) \ˈdnɪprə\

### Anagrammes

* drop in
* drop-in
* dropin

## Basque

### Étymologie

    (2016) De l’ukrainien Дніпро, Dnipro.

### Nom propre

Dnipro (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Géographie) Dnipro (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk).

**Synonymes**

* Dnipropetrovsk (1926–2016)
* Jekaterinoslav (1776–1797, 1802–1917, 1918–1926)

## Italien

### Étymologie

    (2016) De l’ukrainien Дніпро, Dnipro.

### Nom propre

Dnipro (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Géographie) Dnipro (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk).

**Synonymes**

* Dnipropetrovs’k (1926–2016)
* Ekaterinoslav (1776–1797, 1802–1917, 1918–1926)
* Novorossyisk (1796–1802)

## Néerlandais

### Étymologie

    (2016) De l’ukrainien Дніпро, Dnipro.

### Nom propre

Dnipro (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Géographie) Dnipro (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk).

**Synonymes**

* Dnjepropetrovsk, Dnipropetrovsk (1926–2016)
* Jekaterinoslav (1776–1797, 1802–1917, 1918–1926)
* Katerynoslav (1918–1926)
* Novorossiejsk (1797–1802)
* Sitsjeslav (1917–1918)

## Portugais

### Étymologie

    (2016) De l’ukrainien Дніпро, Dnipro.

### Nom propre

Dnipro (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Géographie) Dnipro (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk).

**Synonymes**

* Ekaterinoslav (1776–1797, 1802–1917, 1918–1926)
* Novorossiysk (1797–1802)
