# roselin githagine

## Français

### Étymologie

    De roselin et githagine.

### Locution nominale

roselin githagine \ʁɔz.lɛ̃ ʒi.ta.ʒin\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, voisin des pinsons, au bec court et très épais dont le mâle en été est gris et brun, au bec rouge.
   * Les ornithologues ont déjà aperçu cette année sur le littoral méditerranéen un petit oiseau rose venu du désert algérien : le roselin githagine. — (Claude-Marie Vadrot, L’horreur écologique: De l’inutilité du ministère de l’Environnement, 2007)
   * Son circuit à lui pase par les célèbres souks animaliers du pays qu’il écume à la recherche d’oiseaux chanteurs et plus particulièrement de roselins githagines. — (Taoufik Ben Brik, Une si douce dictature, 2013)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Roselin githagine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* bouvreuil githagine

**Traductions**

* Conventions internationales : Bucanetes githagineus (wikispecies), Rhodopechys githaginea (wikispecies)
* Allemand : Wüstengimpel (de)
* Anglais : trumpeter finch (en)
* Croate : zeba trubačica (hr)
* Espagnol : camachuelo trompetero (es)
* Espéranto : trumpetofringo (eo)
* Italien : trombettiere (it)
* Néerlandais : woestijnvink (nl)
* Suédois : ökentrumpetare (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * fringillidé (Fringillidae)
