# serve

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1).
    (Nom commun 2) du latin servare (« conserver, préserver ») par l'intermédiaire de l'ancien occitan serba.

### Nom commun 1

serve \sɛʁv\ féminin (pour un homme, on dit : serf)

* Femme attachée au domaine qu’elle cultive moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.
   * Elle se trouvait à la cuisine, près du feu, vêtue comme une serve. — (Dino Buzzati, « Les Souris », dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 139)

### Nom commun 2

serve \sɛʁv\ féminin

* (Désuet) Réservoir d'eau alimenté par la pluie, une source, un ruisseau, etc.
   * Le 8 octobre et 8 novembre suivant, «le Conseil décida de faire une serve générale pour donner de l'eau à toutes les fontaines de la ville, et commit à Messieurs les Consuls le soin de la faire exécuter.» — (Émilien Lebrun, Les eaux de Brignoles, éditions Vian, Brignolles 1876)

### Forme d’adjectif

serve \sɛʁv\

* Féminin singulier de serf.
   * L’amour qui tient serve ma liberté / N’est point oiseau, constant en sa demeure. — (Pierre de Ronsard, « Chansons », 2, dans le recueil Les_Amours_(Pierre_de_Ronsard), 1569)

### Forme de verbe

serve \sɛʁv\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de servir.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de servir.
   * Autrefois, je rechignais à table : « Dono, ne commence pas à pichorgner ! Veux-tu qu’on te serve des ortolans ? » — (Madeleine Hivert, Notre part sur la terre, 1957)
   * Et toi, que cette lettre te serve: lutter! — (Joseph Lewinski, ‎Emmanuelle Dijon, Ernest Bloch (1880-1959), 1998, volume 1, page 335)
   * Compte tenu de la durée de vie de certains radioéléments, le principal atout d’une pile nucléaire tient dans son incomparable durée d’utilisation… qu’on s’en serve ou pas ; et cela sans échauffement de la pile. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 44)

### Anagrammes

* Evres, Èvres
* resve, resvé
* Reves, Rèves, rêves, rêvés
* Sever
* Sèvre, sevré, sèvre
* verse, versé
* vesre
* Vrees

## Ancien français

### Nom commun

serve féminin

* Variante de selve.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin servire.

### Verbe

serve

* Servir.
* Purger, faire (une peine de prison).

**Dérivés**

* outserve
* rail-served
* self-serve
* self-serving
* servant
* serve out
* server
* serve-self
* serve somebody right
* serve someone right
* serve up
* service
* serviced

**Proverbes et phrases toutes faites**

* first come, first served (premier arrivé, premier servi)
* serve time
   * time served

### Nom commun

serve

* (Tennis) Service.

**Synonymes**

* service (soutenu, surtout utilisé par les arbitres)

## Italien

### Forme de nom commun

serve \ˈsɛr.ve\ féminin

* Pluriel de serva.

### Forme d’adjectif

serve \ˈsɛr.ve\

* Féminin pluriel de servo.

## Latin

### Forme de nom commun

serve

* Vocatif singulier de servus.

## Portugais

### Forme de verbe

serve \ˈsɨɾ.vɨ\ (Lisbonne) \ˈseɾ.vi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de servir.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de servir.

## Same du Nord

### Forme de verbe

serve /ˈserve/

* Première personne du duel du présent de l’indicatif de searvat.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de searvat.

## Tchèque

### Forme de verbe

serve \sɛrvɛ\

* Troisième personne du présent de servat.
   * […] a přece ruka kolemjdoucích rve lístek za lístkem — a konečně surovec serve růži celou (…) — (Otakar Jedlička, Dáreček z lásky)
