# filtro

## Espagnol

### Forme de verbe

filtro

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filtrar.

## Espéranto

### Étymologie

    Du français philtre.

### Nom commun

filtro \ˈfil.tro\ mot-racine Néo

* Philtre.

## Ido

### Étymologie

    Du français filtre.

### Nom commun

filtro \fil.ˈtrɔ\

* Filtre.

## Italien

### Étymologie

    (Filtre) Du français filtre.
    (Philtre) Du latin philtrum.

### Nom commun 1

filtro \ˈfil.tro\ masculin

* Filtre.
   * Un pacchetto di sigarette senza filtro.

    Un paquet de cigarettes sans filtre.
   * Filtro ottico.

    Filtre d’appareil photographique.

**Dérivés**

* filtrare
   * filtrante
* filtro dell’aria (« filtre à air »)
* filtro famiglia (« contrôle parental »)
* filtro passa banda (« filtre passe-bande »)
* filtro solare (« crème solaire »)
* grande filtro (« grand filtre »)

### Nom commun 2

filtro \ˈfil.tro\ masculin

* Philtre.
   * Filtro d’amore, filtro amoroso.

    Philtre d’amour.

## Portugais

### Étymologie

    (Filtre) Du français filtre.
    (Philtre) Du latin philtrum.

### Nom commun 1

filtro \fˈiɫ.tɾu\ (Lisbonne) \fˈiw.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Filtre.
   * Filtro de ar.

    Filtre à air.
   * Filtro electrónico.

    Filtre électronique.
   * Filtro de cigarro.

    Filtre de cigarette.
   * Filtro de conteúdo.

    Filtre de contenu.
   * Filtro de café.

    Filtre à café.

**Dérivés**

* filtrar
* filtreiro

### Nom commun 2

filtro \fˈiɫ.tɾu\ (Lisbonne) \fˈiw.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Philtre.
   * Filtro do amor.

    Philtre d’amour.

**Synonymes**

* amavio

### Forme de verbe

filtro \fˈiɫ.tɾu\ (Lisbonne) \fˈiw.tɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filtrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈiɫ.tɾu\ (langue standard), \fˈiɫ.tɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈiw.tɾʊ\ (langue standard), \fˈiɽ.tɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈiw.tɾʊ\ (langue standard), \fˈiw.tɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈiɫ.tru\ (langue standard), \fˈiɫ.θrʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈiɾ.tɾʊ\
* Dili: \fˈiɫ.tɾʊ\
