# roto

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Abréviation de rotative
    (Nom commun 2) Abréviation de rotativiste.

### Nom commun 1

roto \ʁɔ.to\ féminin

* Rotative.
   * (Imprimerie) Tout marchait pour le mieux puisque les « rotos » fonctionnaient tranquillement. — (Pierre Gamarra, Six colonnes à la une)

### Nom commun 2

roto \ʁɔ.to\ masculin

* Rotativiste.
   * C’est un peu fort ! s’écria le roto. — (Pierre Gamarra, Six colonnes à la une)

### Anagrammes

* Oort
* Orto
* Root, root
* Toro, toro
* Troo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin ruptus.

### Adjectif

roto \ro.to\

* Rompu.

**Synonymes**

* estropeado
* quebrado

**Dérivés**

* roterío
   * rotería
* rotoso

## Espéranto

### Étymologie

    (Nom commun 1) De l’allemand Rotte.

### Nom commun 1

roto \ˈro.to\

* Compagnie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| aro | ĉefkomandanto | eroj |
| - | - | - |
| nacia armeo | ĉefgeneralo, marŝalo (mot-racine UV ) // ĉe mararmeo: flotadmiralo | armeo, korpusogrupo |
| armeo | armea generalo, generalo (mot-racine 1OA, fond. grâce à 8OA ) ĉe mararmeo: admiralo (mot-racine 1OA ) | korpuso |
| korpuso (mot-racine UV ) | korpusa generalo, generalleŭtenanto | divizio |
| divizio (mot-racine 1OA ) | divizia generalo, generalmajoro | brigado |
| brigado (mot-racine 2OA ) | brigada generalo | regimento |
| regimento (mot-racine UV ) | kolonelo (mot-racine 1OA ) | bataliono, eskadrono, taĉmento |
| bataliono (mot-racine 1OA ) | majoro (mot-racine 2OA ) | roto |
| roto (mot-racine UV ) | kapitano (mot-racine UV ) | taĉmento, grupo, plotono |
| taĉmento (mot-racine UV ) | leŭtenanto (mot-racine UV ), subleŭtenanto, serĝento (mot-racine UV ), kaporalo (mot-racine 1OA ) | soldato (mot-racine UV ) // marsoldato |

### Nom commun 2

roto \ˈro.to\

* Rhô.

### Anagrammes

* orto

## Griko

### Nom commun

roto neutre

* Rose.

**Variantes**

* rodo

**Dérivés**

* rotèa

### Anagrammes

* troo

## Ido

### Étymologie

    Du latin rota (« roue »).

### Nom commun

roto \ˈrɔ.tɔ\ (pluriel : roti \ˈrɔ.ti\)

* Roue.
* Rouet.

### Anagrammes

* toro
* orto

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de rota (« roue »).

### Verbe

rotō, infinitif : rotāre, parfait : rotāvī, supin : rotātum \ˈro.toː\ transitif (voir la conjugaison)

* Rouler, tourner, mouvoir circulairement.
   * Learchum bis terque per auras More rotat fundae. — (Ovide, M. 4, 517)
* Tourner, tournoyer.
   * parte ex aliā, quā saxa rotantia late Impulerat torrens. — (Virgile, A. 10, 362)
* Pour le paon, faire la roue.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Synonymes**

* circulo, torqueo

**Dérivés**

* circumrotō (« faire tourner »)
* rotātilis (« circulaire »)
* rotātim (« en tournant »)
* rotātiō (« rotation »)
* rotātor (« celui qui fait tourner »)
* rotātŭs (« action de tourner »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : rotate
* Espagnol : rodar
* Français : rôder, rouer
   * Ancien français : roer
* Italien : rotare, ruotare
* Portugais : rotar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin ruptus.

### Adjectif

roto \ʀˈo.tu\ (Lisbonne) \xˈo.tʊ\ (São Paulo)

* Rompu.

**Dérivés**

* manirroto

### Nom commun

roto \ʀˈo.tu\ (Lisbonne) \xˈo.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Homosexuel masculin.

### Anagrammes

* toro

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈo.tu\ (langue standard), \ʀˈo.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈo.tʊ\ (langue standard), \ʁˈo.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈo.tʊ\ (langue standard), \ɦˈo.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈo.tu\ (langue standard), \rˈo.tʰʊ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈo.tʊ\
* Dili: \rˈo.tʊ\
