# polycopier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de copier, avec le préfixe poly-.

### Verbe

polycopier \pɔ.li.kɔ.pje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Reproduire un document en de nombreux exemplaires.
   * En parlant, mon père s’appuyait à une presse qu’il utilisait pour polycopier ses lettres d’affaires. Sous son poids la presse gémissait. elle semblait me plaindre et participer à mes angoisses. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 6)
   * Elle polycopiait elle-même, à une dizaine d’exemplaires, une Chronique familiale, qu’elle rédigeait chaque semaine à l’intention des grand-mères, oncles, tantes, absents de Paris ; j’admirais, autant que la vivacité de ses récits, son adresse à fabriquer un objet qui ressemblait à un vrai journal. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 129)
   * L'idée s'est présentée de rassembler les travaux finaux en un volume polycopié, pour honorer l'imagination, la créativité et l'énergie déployées par les étudiants. — (Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 143)

**Synonymes**

* photocopier (sans la connotation de nombreux exemplaires)

**Apparentés étymologiques**

* polycopie
* polycopié

, copie et copier

**Traductions**

* Allemand : vervielfältigen (de), (allgemein) kopieren (de)
* Chinois : 复印 (zh) (複印) fùyìn

### Prononciation

* \pɔ.li.kɔ.pje\
