# anémone des Alpes

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de Alpes.

### Locution nominale

anémone des Alpes \a.ne.mɔn de.z‿alp\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des montagnes européennes, produisant de grandes fleurs blanches ou jaunes, selon la sous-espèce et l’acidité du sol.
   * Eh bien ! visitez Chasseron au mois de juin, vous y verrez des merveilles : les prairies, au sud de la cime, formant une belle pente légère et agréable, sont alors couvertes de deux anémones en fleurs, de l’anémone des Alpes et de l’anémone narcisse. — (L’Écho des Alpes, publication des sections romandes du Club Alpin Suisse, Genève, 1878, page 165)
   * D’autres espèces existent comme l’anémone des Alpes (Pulsatilla alpina) aux fruits très décoratifs, la pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis) aux fleurs en cloche blanches soyeuses à l’extérieur, Pulsatilla patens ne dépassant pas 15 cm, Pulsatilla halleri, aux très longs poils argentés… — (Dossier Anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) ou Pulsatille, jardinage.lemonde.fr, consulté le 25 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone des Alpes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pulsatille des Alpes

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone, pulsatille

**Traductions**

* Conventions internationales : Pulsatilla alpina (wikispecies)
* Allemand : Alpen-Kuhschelle (de) féminin, Alpen-Küchenschelle (de) féminin
* Anglais : alpine pasqueflower (en), alpine anemone (en)
* Bas-sorabe : Alpska bimbawka (*)
* Catalan : anemone alpina (ca) féminin, flor de Sant Joan (ca) féminin
* Haut-sorabe : Alpska bimbawka (hsb)
* Ladin : anemona de munt (*) féminin
* Néerlandais : alpenanemoon (nl)
* Polonais : sasanka alpejska (pl)
* Romanche : anemona alpina (rm) féminin
* Roumain : sisinel de munte (ro) masculin
* Russe : прострел альпийский (ru) prostrel alʹpijskij
* Suédois : alpsippa (sv)
* Tchèque : koniklec alpinský (cs)
* Ukrainien : сон білий (uk) son bilyj
