# cheerleader

## Français

### Étymologie

    Emprunt de l’anglais cheerleader.

### Nom commun

cheerleader \tʃiʁ.li.dœʁ\ masculin et féminin identiques

* (Anglicisme) Pom-pom girl ou son équivalent masculin (meneur de claque).
   * La vidéo a été réalisée en République dominicaine lors du voyage des cheerleaders pour le shooting du calendrier 2013. — (« Les cheerleaders de Miami mettent le paquet », TVANouvelles.ca, 6 juin 2012)
   * Qui ne connaît pas les cheerleaders, celles que nous appelons les pom-pom girls, jeunes filles en uniforme bariolé qui se trémoussent au bord de terrains de sport outre-Atlantique ? — (« Cheerleaders, un mythe américain », Arte.tv, 13 juillet 2011)
   * Les cheerleaders du club local ont été renvoyés dans les tribunes. — (« Les cheerleaders de Waasland-Beveren dérangent », 7sur7.be, 11 octobre 2010)
   * Quel est le point commun entre George W. Bush, Cameron Diaz, Samuel L. Jackson, Madonna et Ronald Reagan ? Tous ont été… cheerleaders ! Oui, car contrairement à ce que l’appellation française (pom-pom girls) ou québécoise (meneuses de claques) pourrait laisser penser, le cheerleading n’est pas la chasse gardée de la gent féminine. — (Frédéric Autran : « Au temps où les pom-pom girls avaient du poil aux jambes », Site Le Nouvel Obs, 27 janvier 2013)

**Variantes orthographiques**

* cheerleadeur

**Synonymes**

* meneur de claque, meneuse de claque (Canada)

**Apparentés étymologiques**

* cheerleadeuse
* cheerleading

**Traductions**

* Espéranto : kuraĝigistino (eo)

## Anglais

### Étymologie

    Composé de cheer et de leader.

### Nom commun

cheerleader \ˈtʃɪɹ.ˌli.dɚ\ (États-Unis), \ˈtʃɪə.ˌliː.də\ (Royaume-Uni)

* Pom-pom girl ou son équivalent masculin, meneuse de claque ou meneur de claque.
* (Par extension) Personne qui encourage quelqu’un ou quelque chose.

**Apparentés étymologiques**

* cheerlead
* cheerleading
