# mars

## Français

### Étymologie

    Du latin Martius mensis (« mois de Mars »), dieu romain de la guerre.

### Nom commun

mars \maʁs\ masculin singulier et pluriel identiques

* Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.
   * Du sang va couler à Hildesheim, alors que de mémoire d'homme n'y ont coulé que la bière de mars et le vin d'octobre. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932)
   * Fin février est très beau et le 2 mars nous quittons le cantonnement de Marquigny. — (Gustave Folcher et ‎Rémy Cazals, Les carnets de guerre de Gustave Folcher, paysan languedocien, 1939-1945, François Maspéro, 1981, page 62)
   * Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l’exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, n° 3361 du 26 novembre 2010)
   * «On sait que le mois de mars c’est le mois des tempêtes au Québec d’habitude (…) mais là pour les prochaines semaines on voit de la chaleur, de la douceur», a-t-il dit. — (Agence QMI, Un des printemps les plus doux des 12 dernières années, Le Journal de Québec, 2 mars 2021)
   * L’équinoxe de printemps est en mars.
   * Pluie au premier mars, pluie au premier mai. (Proverbial)
* (Poétique) La guerre.
   * Le métier de mars : À l’époque romaine, l’année débutait en mars, et coïncidait avec le début des campagnes militaires.
   * Les favoris de mars.
   * Champ de mars.
* (Agriculture) (Au pluriel) (Vieilli) Nom collectif dans lequel on rangeait toutes les cultures secondaires semées au printemps, comme l’avoine, l’orge, la vesce, etc.
   * Les mars: On appelle ainsi les menus grains, parce qu’on les sème vers le mois de mars, & on comprend sous ce nom l’avoine, l’orge, la vesce, la dragée, […]; il y a des gens qui mettent à ce nombre certains légumes, comme les fèves, les lentilles, les lupins, &c. Les mars sont d'un grand usage pour la nourriture des bestiaux. — (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » - Rouen, 1787)

**Abréviations**

* MR

**Dérivés**

* bière de mars
* comme mars en carême
* fleur de mars
* giboulées de mars
* hâle de mars
* hygrophore de mars
* mi-mars
* violette de mars

**Apparentés étymologiques**

* Mars

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | janvier |
| - | - |
| 2. | février |
| 3. | mars |
| 4. | avril |
| 5. | mai |
| 6. | juin |
| 7. | juillet |
| 8. | aout, août |
| 9. | septembre |
| 10. | octobre |
| 11. | novembre |
| 12. | décembre |

**Traductions**

* Abkhaze : хәажәкыра (ab)
* Allemand : März (de)
* Amharique : ማርች (am)
* Anglais : March (en)
* Arabe : مارس (ar) māris
* Atikamekw : Nikikw pisimw (*)
* Bas allemand : Mäten (nds)
* Basque : martxo (eu)
* Breton : Meurzh (br)
* Bulgare : март (bg) mart masculin
* Catalan : març (ca)
* Chaoui : meɣres (shy)
* Chinois : 三月 (zh) sānyuè
* Coréen : 3월 (ko) samwol
* Créole réunionnais : mars (*)
* Dalécarlien : mass (*)
* Danois : marts (da)
* Espagnol : marzo (es) masculin
* Espéranto : marto (eo)
* Estonien : märts (et)
* Éwé : Tedoxe (*)
* Finnois : maaliskuu (fi)
* Franc-comtois : mârs (*)
* Francoprovençal : mâr (*)
* Gaélique écossais : Màrt (gd) masculin
* Galicien : marzo (gl)
* Gallo : marr (*), mars (*), mâ (*), martz (*)
* Géorgien : მარტი (ka) marti
* Grec : Μάρτιος (el) Mártios masculin
* Grec ancien : Μάρτιος (*) Mártios masculin
* Haoussa : Maris (ha)
* Ido : marto (io)
* Interlingua : martio (ia)
* Inuktitut : ᒫᑦᓯ (iu) maatsi ; ᓇᑦᓯᐊᓕᐅᑦ (iu) natsialiut
* Islandais : mars (is)
* Italien : marzo (it) masculin
* Japonais : 三月 (ja) sangatsu, 3月 (ja) sangatsu
* Kabyle : maghrs (*), mars (*), meghres (*)
* Kazakh : наурыз (kk) nawrız
* Khmer : មីនា (km)
* Kikuyu : Maci (*), Kĩhu (*), Mweri wa gatatũ (*)
* Kinyarwanda : Werurwe (rw)
* Kirghiz : март (ky)
* Kotava : bareaksat (*)
* Kurde : adar (ku)
* Langue des signes française : mars﻿
* Latin : Martius (la)
* Letton : marts (lv)
* Ligure : marsu (*)
* Lingala : sánzá ya ísáto (ln), sánzá ya mísáto (ln), mársi (ln)
* Lituanien : kovas (lt)
* Luxembourgeois : Mäerz (lb) masculin
* Macédonien : март (mk)
* Malais : Mac (ms), مچ (ms)
* Métchif : Maar (*)
* Mohawk : Enniskó:wa (*)
* Néerlandais : maart (nl)
* Nivkh : чратлоӈ (*)
* Nogaï : навруз айы (*)
* Normand : mâr (*)
* Norvégien (bokmål) : mars (no)
* Norvégien (nynorsk) : mars (no)
* Occitan : març (oc), mars (oc)
* Ouïghour : مارت (ug)
* Palenquero : maso (*)
* Persan : مارس (fa)
* Poitevin-saintongeais : mar (*)
* Polonais : marzec (pl)
* Portugais : março (pt) masculin
* Roumain : martie (ro)
* Russe : март (ru) mart masculin
* Same de Lule : njuktjamánno (*)
* Same du Nord : njukčamánnu (*)
* Sarde : martu (sc)
* Serbe : март (sr)
* Sicilien : marzu (scn)
* Slave molisan : marac (*)
* Slovaque : marec (sk)
* Slovène : marec (sl)
* Solrésol : dofafa (*), d'ofafa (*)
* Suédois : mars (sv)
* Tagalog : Marso (tl)
* Tchèque : březen (cs) masculin
* Tofalar : тоорбаш ай (*)
* Turc : mart (tr)
* Ukrainien : березень (uk) berezen’
* Wallon : måss (wa) masculin

### Prononciation

* \maʁs\ ou (Vieilli) \maʁ\

### Anagrammes

* ASMR
* rams
* rasm
* SRAM

## Créole réunionnais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français mars.

### Nom commun

mars \mɑʁs\ invariable

* Mars.

## Féroïen

### Nom commun

mars

* Mars.

| Précédé de februar | Mois de l’année en féroïen | Suivi de d’apríl |
| - | - | - |

## Gallo

### Nom commun

mars masculin (graphie ABCD)

* Mars.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | jenvier ; janvier |
| - | - |
| 2. | feverier ; fev·rier |
| 3. | mars ; mâ ; marr |
| 4. | avri ; avrille |
| 5. | mai ; mouai ; mae |
| 6. | juin ; jin ; jun |
| 7. | juillet ; juïllet ; juilet ; julhèt |
| 8. | oût ; aot |
| 9. | septenb ; septembr ; sectembr ; sestembr ; setembr |
| 10. | octob ; octobr |
| 11. | novenb ; novembr ; nouvembr |
| 12. | deçenb ; decembr |

## Islandais

### Nom commun

mars \marz\

* Mois de mars.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | janúar |
| - | - |
| 2. | febrúar |
| 3. | mars |
| 4. | apríl |
| 5. | maí |
| 6. | júní |
| 7. | júlí |
| 8. | ágúst |
| 9. | september |
| 10. | október |
| 11. | nóvember |
| 12. | desember |

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Nom commun

mars masculin

* Mars (mois).

## Norvégien

### Nom commun

mars masculin

* Mois de mars.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | januar |
| - | - |
| 2. | februar |
| 3. | mars |
| 4. | april |
| 5. | mai |
| 6. | juni |
| 7. | juli |
| 8. | august |
| 9. | september |
| 10. | oktober |
| 11. | november |
| 12. | desember |

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Martius.

### Nom commun 1

Mois de mars \ˈmaɾs\ masculin

* Mars.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Précédé de febrièr | Mois de l’année en occitan | Suivi de abril |
| - | - | - |

**Variantes**

* març

### Forme de nom commun 2

mars \ˈmaɾs\ masculin pluriel

* Pluriel de mar.

## Romanche

### Nom commun

mars

* Mois de mars.

| Précédé de favrer fevrer | Mois de l’année en romanche | Suivi de d’avregl avrel avrigl |
| - | - | - |

**Variantes orthographiques**

* marz

## Suédois

### Nom commun

mars commun

* Mois de mars.

| Précédé de februari | Mois de l’année en suédois | Suivi de d’april |
| - | - | - |

**Variantes**

* mar

**Synonymes**

* ugglemånad
* vårmånad
