# croquis

## Français

### Étymologie

    (XVIIIe) Dérivé de croquer (« esquisser un dessin »), avec le suffixe -is.

### Nom commun

croquis \kʁɔ.ki\ masculin

* (Beaux-arts) Esquisse rapide d'une peinture, d'une sculpture, d'un monument.
   * Faire le croquis d’une figure, d’un groupe.
   * Le croquis d’un dessin.
   * Cahier de croquis.
* (Graphisme) Dessin dont le minimalisme suffit à représenter le concept à transmettre.

**Synonymes**

* crobar (Familier)
* esquisse

**Dérivés**

* croqueton
* croquis préparatoire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* croquis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dessin.

**Traductions**

* Anglais : sketch (en), croquis (en)
* Basque : krokis (eu)
* Coréen : 크로키 (ko), 스케치 (ko), 사생화 (ko), 속사 (ko), 약화 (ko), 략화 (ko) (dialectal : coréen du nord)
* Danois : croquis (da) commun/neutre
* Espagnol : croquis (es)
* Ido : skisuro (io)
* Mandarin : 速写 (zh) (速寫) sùxiě
* Occitan : crocadís (oc) masculin, croquís (oc) masculin
* Russe : абрис (ru)

## Anglais

### Étymologie

    Du français croquis.

### Nom commun

croquis

* (Beaux-arts) Croquis.

**Synonymes**

* sketch

## Espagnol

### Étymologie

    Du français croquis.

### Nom commun

croquis \kɾo.kis\ masculin

* (Beaux-arts) Croquis.

**Synonymes**

* esbozo, boceto, bosquejo

## Portugais

### Étymologie

    Du français croquis.

### Nom commun

croquis \kɾɔ.kˈiʃ\ (Lisbonne) \kɾo.kˈis\ (São Paulo) masculin

* Croquis.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾɔ.kˈiʃ\ (langue standard), \kɾɔ.kˈiʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾo.kˈis\ (langue standard), \kɽo.kˈis\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾo.kˈiʃ\ (langue standard), \kɾo.kˈiʃ\ (langage familier)
* Maputo: \krɔ.kˈiʃ\ (langue standard), \krɔ.kˈiʃ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾɔ.kˈi_iʃ\
* Dili: \kɾɔ.kˈiʃ\
