# mah-jong

## Français

### Étymologie

    De l’anglais mah-jong, lui-même issu du cantonais 麻将, maa4 zoeng3.

### Nom commun

mah-jong \ma.ʒɔ̃ɡ\ masculin

* Jeu de plateau d’origine chinoise, où quatre joueurs doivent réaliser des combinaisons de tuiles nommées chow, pung et kong.
   * Un nouveau parti taïwanais émerge en brandissant un programme original : rendre sa grandeur au mah-jong, un jeu de société traditionnel. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15)
   * Pour fouiller le portefeuille, il recula dans la lumière : c’était celle d’un restaurant, plein de fracas des joueurs de mah-jong. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 18)
   * J'ai dit qu'après notre déjeuner, ma fille, ma secrétaire et moi prenions place, pour jouer la partie de mah-jong, autour d'une table surplombée par un énorme lustre, du poids d'au moins trois cents kilos, […]. — (La Nouvelle revue des deux mondes, 1953, page 66)
   * Le mah-jong est un jeu traditionnel de dominos (et d'argent !) qui se joue à quatre avec des pièces sur lesquelles sont gravés des caractères. Le jeu se compose de 144 tuiles spéciales réparties en 6 catégories : […]. — (Petit Futé Chine du Sud 2012-2013)
* Tuiles de ce jeu.
   * […], les nécessaires en or, les robes de Patou, la "suite royale" à l'Excelsior-Lido, les mules en plumes de colibri, les commodes en galuchat, les orgues, les mah-jongs en jade, les soleils de minuit, les baignoires en cristal de roche, […]. — (Paul Morand, L'Homme pressé, Gallimard, 1941)
   * Un majong en ivoire.

**Variantes orthographiques**

* majong (orthographe rectifiée de 1990)
* ma-jong
* mahjong

**Traductions**

* Allemand : Mah-Jongg (de)
* Anglais : mahjong (en), mah-jong (en), mah-jongg (en), mahjongg (en)
* Arabe : ما جونغ (ar)
* Bengali : মাহ্ জঙ (bn)
* Bulgare : маа джонг (bg)
* Catalan : mahjong (ca)
* Chinois : 麻将 (zh) (麻將) májiàng, 麻雀 (zh) máquè
* Coréen : 마작 (ko) majak
* Danois : mahjong (da)
* Espagnol : mahjong (es)
* Espéranto : maĝango (eo)
* Finnois : mah-jong (fi)
* Frison saterlandais : mahjong (*)
* Hébreu : מה-ג'ונג (he)
* Hongrois : madzsong (hu)
* Iakoute : мадьоҥ (*)
* Indonésien : mahjong (id)
* Italien : mahjong (it)
* Japonais : 麻雀 (ja) mājan
* Lojban : madjan (jbo)
* Malais : mahjong (ms)
* Minnan : moâ-chhiok (zh-min-nan)
* Néerlandais : mahjong (nl)
* Norvégien : mahjong (no)
* Persan : مهجونگ (fa)
* Polonais : madżong (pl)
* Portugais : mahjong (pt)
* Russe : маджонг (ru)
* Slovène : madžong (sl)
* Suédois : mahjong (sv)
* Tchèque : mahjong (cs)
* Thaï : ไพ่นกกระจอก (th)
* Turc : mah-jongg (tr)
* Vietnamien : mạt chược (vi)

## Anglais

### Nom commun

mah-jong \mɑːˈdʒɒŋ\

* Variante orthographique de mahjong.
