# potamot à tiges comprimées

## Français

### Étymologie

    De potamot, tige et comprimé, traduction du qualificatif compressus donné par Carl von Linné en 1753.

### Locution nominale

potamot à tiges comprimées \pɔ.ta.mo a tiʒ kɔ̃.pʁi.me\ masculin

* (Botanique) Espèce de plante aquatique d’Europe et d’Asie, à longues feuilles très étroites sur une tige ramifiée et fortement aplatie.
   * Leurs eaux mésotrophes sont en partie recouvertes (de 20% à 80% de la surface en eau selon les étangs) par des groupements aquatiques : herbiers flottants à petit nénuphar, très belles potamaies (avec le potamot à feuilles aigües et le potamot à tiges comprimées, inscrits tous les deux sur la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne, le potamot à feuilles crépues, le potamot nageant, le potamot fluet, le potamot à feuilles luisantes) [...]. — (Fiche L’Étang neuf et ses annexes à l’est de Vanault-les-Dames, ZNIEFF 210009880, inpn.mnhn.fr)
   * Toujours très rare en France (Nord, Est et Centre), le Potamot à tiges comprimées recherche des eaux stagnantes , profondes et alcalines : lacs, étangs, canaux ou bras morts de rivières. — (Aquatiques archaïques, floredunordest.free.fr)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

* plante (Plantae)
   * angiosperme (Magnoliophyta)
      * monocotylédone (Lilianae)
         * potamogétonacée (Potamogetonaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Potamogeton compressus (wikispecies)
* Allemand : Flachstängeliges Laichkraut (de) neutre
* Anglais : grass-wrack pondweed (en), flatstem pondweed (en), eel-grass pondweed (en)
* Erza : лапужа эрькетикше (*) lapuža èr’ketikše
* Gallois : dyfrllys cywasg (cy)
* Néerlandais : plat fonteinkruid (nl)
* Polonais : rdestnica ściśniona (pl)
* Suédois : bandnate (sv)
* Tchèque : rdest smáčknutý (cs)
