# lapsus

## Français

### Étymologie

    Du latin lapsus.

### Nom commun

lapsus \lap.sys\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Linguistique) Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer.
   * Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles. — (Georges Courteline, Train 8 h 47, 1888)
   * Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 43)

**Dérivés**

* lapsus linguæ : incorrection faite en parlant
* lapsus calami : incorrection faite en écrivant
* lapsus clavis : incorrection faite au clavier d’un ordinateur
* lapsus révélateur

**Apparentés étymologiques**

* collapsus
* laps

**Traductions**

* Allemand : lapsus (de), Versprechen (de) neutre
* Anglais : slip of the tongue (en)
* Espagnol : lapsus (es)
* Ido : eroro (io)
* Italien : lapsus (it) masculin, scorso (it)
* Portugais : engano (pt)
* Suédois : lapsus (sv)
* Tchèque : lapsus (cs)

### Prononciation

* La syllabation \la.psys\ est attestée sous la forme « (la-psuss) » chez Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, tome 10 (lettre L), 1873, entrée « lapsus », page 191, colonne 4)

### Anagrammes

* plusas
* plussa
* pulsas

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin lapsus.

### Nom commun

lapsus \ˈlap.sus\ masculin

* Lapsus.

## Italien

### Étymologie

    Du latin lapsus.

### Nom commun

lapsus masculin invariable

* Lapsus.

## Latin

### Étymologie

    De labor (« glisser, tomber »).

### Nom commun

lapsus \ˈlap.sus\ masculin

* Glissade, glissement, écoulement.
   * herba contra rupta et lapsus singularis — (Pline)

    plante d’une vertu singulière pour guérir les fractures et les blessures qu’on s’est faites en tombant.
   * natura locus iam ante praeceps recenti lapsu terrae in pedum mille admodum altitudinem abruptus erat — (Live, Ab Urbe Condita, liber XXI)

    L’endroit, déjà fort raide par lui-même, l’était devenu bien davantage par un éboulement de terre tout nouveau, qui avait formé un précipice d’environ mille pieds de profondeur.
* Faux pas, erreur, faute.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : lapsus
* Français : laps, lapsus

### Forme de verbe

lapsus \ˈlap.sus\

* Participe passé de labor.

## Suédois

### Nom commun

lapsus commun

* (Linguistique) Lapsus.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin lapsus.

### Nom commun

lapsus masculin inanimé

* (Linguistique) Lapsus.

**Synonymes**

* přeřeknutí

**Apparentés étymologiques**

* labilní
