# prèp

## Occitan

### Préposition

prèp \ˈpɾɛp\ (graphie normalisée)

* Près.
   * Avèm aicí quicòm de bèl. Lo senhor ven de nàisser Tot prèp a Betleèn. Cal quitar de far pàisser. Aquò n’es gaire luènh. — (« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)

    Nous avons ici quelque chose de grand. Le seigneur vient de naître Tout près à Bethléem. Il faut arrêter de faire paître Cela n’est pas très loin.

**Synonymes**

* còsta
* ran
* près
* pròp

**Antonymes**

* luènh

### Adverbe

prèp \ˈpɾɛp\ (graphie normalisée)

* Près.
   * La mòrt de las bèstias l’aviái vista de prèp, quand la grand tuava un lapin, un polet, quand lo cat s’èra fach espotir per una veitura a quatre passes de l’ostal. — (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, IEO Edicions, 2013)

    La mort des bêtes, il l’avait vue de près, quand la grand-mère tuait un lapin, un poulet, quand le chat s’était fait écraser par une voiture à quatre pas de la maison.

**Synonymes**

* còsta
* ran
* près
* pròp

**Antonymes**

* luènh

### Adjectif

prèp \ˈpɾɛp\ (graphie normalisée)

* Proche, voisin.
   * Qualques jorns pus tard, se maridèron, en preséncia de dos testimònis, la Peireta e la vesina pus prèpa, las solas al corrent. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004)

    Quelques jours plus tard, ils se marièrent, en présence de deux témoins, la Peireta et la voisine la plus proche, les seules au courant.

**Synonymes**

* pròche
