# barro

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Mot celtibère apparenté à bourbe.
    (Nom 2) Du latin varus (« bouton sur la peau »).

### Nom commun 1

barro \ˈba.ro\ masculin

* Boue.
   * Arrastrarse por el barro, se vautrer dans la boue.
* Argile, glaise.
   * barro blanco.
   * Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    Macondo était alors un village d’une vingtaine de maisons en glaise et en roseaux, construites au bord d’une rivière dont les eaux diaphanes roulaient sur un lit de pierres polies, blanches, énormes comme des œufs préhistoriques.

**Synonymes**

* arcilla (« argile »)
* fango, lodo (« boue »)

**Dérivés**

* barrera, barrero (« argilière »)
* barrial (« terrain boueux »)
* barrizal (« terrain boueux »)
* barroso (« boueux »)

**Apparentés étymologiques**

* berro (« cresson »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tierra

### Nom commun 2

barro \ˈba.ro\ masculin

* Pustule, comédon.

## Italien

### Forme de verbe

barro \ˈbar.ro\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de barrare.

### Anagrammes

* borra

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à l’espagnol barro.

### Nom commun

barro \bˈa.ʀu\ (Lisbonne) \bˈa.xʊ\ (São Paulo) masculin

* Argile.

**Synonymes**

* argila
* greda

### Forme de verbe

barro \bˈa.ʀu\ (Lisbonne) \bˈa.xʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de barrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈa.ʀu\ (langue standard), \bˈa.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈa.xʊ\ (langue standard), \bˈa.ʁʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈa.ɦʊ\ (langue standard), \bˈa.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈa.ru\ (langue standard), \bˈa.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈa.rʊ\
* Dili: \bˈa.rʊ\
