# grumeleux

## Français

### Adjectif

grumeleux \ʁym.lø\

* Qui est composé de grumeaux.
   * Sang grumeleux.
* (Par extension) Qui a de petites inégalités dures, au-dehors ou au-dedans.
   * Une jeune fille mafflue, qui pesait des carottes à chiques, leur indiqua la maison qu’ils cherchaient, une maison récemment barbouillée d’une couleur grumeleuse et rosâtre. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   * Deux porteurs, barbouillés de sang jusqu’aux aisselles, finissaient de dépecer une énorme antilope. La toison grumeleuse de la bête gisait à l’écart, tapis poisseux que des plaques de mouches dorées et vertes animaient d’une affreuse vie. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 340)
   * On apercevait par-delà les blés, les deux clochers ciselés et rustiques de Saint-André-des-Champs, eux-mêmes effilés, écailleux, imbriqués d’alvéoles, guillochés, jaunissants et grumeleux, comme deux épis. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 144)
   * il ouvrait la bouche comme un poisson sorti de l’eau et tirait une langue grumeleuse — (Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022)
   * Caillou, bois grumeleux.
   * Poires grumeleuses.

**Dérivés**

* engrumeler

**Traductions**

* Anglais : clotted (en)
* Catalan : grumollós (ca)
* Croate : zgrušan (hr)
* Espagnol : grumoso (es)
* Gallo : amotelonë (*), amotonë (*)
* Wallon : groubieus (wa)
* Anglais : lumpy (en)
* Croate : grudav (hr)
