# quiescent

## Français

### Étymologie

    Du latin quiescens de quiescere « se reposer, être tranquille », venant de quies, quietis « repos ».

### Adjectif

quiescent \kɥi.ɛ.sɑ̃\

* Qui n’est pas en action, qui ne fonctionne pas.
   * Dans « l’état quiescent » normal de la cellule, ce noyau apparaît habituellement sous la forme d’un réseau de chromatine, réparti au travers de la cellule. — (Erwin Schrödinger, Qu’est-ce que la vie ?, Éditions du Seuil, coll. Points-Sciences (traduction de Léon Keffler), 1944, pages 56-57)
* (Grammaire) Se dit des lettres qui ne se prononcent pas.
   * lettres quiescentes.
* (Par extension)
   * Deux femmes seulement l’habitaient, une vieille d’aspect fort étrange qui ne s’en éloignait jamais et une sorte de fille, quiescente comme un verbe hébreu, qu’il était impossible de faire causer et qu’on expédiait en hâte quand elle venait chercher ses provisions dans le bourg. — (Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893)
* (Entomologie) Se dit d’un insecte dont le processus de développement marque une pause lorsque les conditions climatiques sont néfastes.

**Traductions**

* Breton : hezat (br)
* Italien : quiescente (it)

### Prononciation

* La prononciation \kɥi.ɛ.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
* \kɥi.ɛ.sɑ̃\, \kɥi.e.sɑ̃\

### Anagrammes

* nectiques

## Anglais

### Adjectif

quiescent \ˈkwaɪ̯.ɛs.n̩t\, \ˈkwiː.ɛs.n̩t\

* Tranquille, passif, en repos.

**Quasi-synonymes**

* tranquil
* passive
* at rest

### Prononciation

* \ˈkwaɪ̯.ɛs.n̩t\, \ˈkwiː.ɛs.n̩t\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « quiescent »
