# girelle

## Français

### Étymologie

    Les deux noms sont issus du latin gyrus, « cercle ».
    (poisson) Emprunt probable à l’occitan girèla, dérivé de gir« tournoiement » .

### Nom commun 1

girelle \ʒi.ʁɛl\ féminin

* (Poterie) Le haut de l’arbre de la roue, dit aussi tête de roue, sur lequel on place le morceau de terre glaise pour en faire un vase.
   * Même si la forme du godemiché est l’une des plus simples du monde, en tourner un sur une girelle ne va pas de soi. — (Louis-Philippe Messier, Un nouveau cours de fabrication de godemichés en céramique fait fureur dans un atelier de Pointe-Saint-Charles, Le Journal de Québec, 10 mai 2023)

### Nom commun 2

girelle \ʒi.ʁɛl\ féminin

* (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, un labridé de l'océan Atlantique, l'océan Pacifique, l'océan Indien, la mer Méditerranée et de la mer Rouge, très colorés.
   * Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait... — (Jean Bazal, Panique dans le pastis, Marseille : Éditions I.N.A., 1964, chapitre 3)
   * Les girelles et les labres peuplent toutes les mers du globe. — (Alain Breitenstein, ‎Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d'eau de mer, 2005)
   * Une girelle est un petit poisson bourré d’arêtes et le rouquier en est un autre, qui a la chair molle par surcroît. Un kilo de girelles, bien payé, vaut dans les trois francs et un kilo de rouquiers rien du tout s’il n’y a pas de rascasses avec pour faire une bouillabaisse. — (Georges Simenon, Mes apprentissages, 2016)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Girelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Coris (wikispecies) surtout
* Anglais : rainbow wrass (en)
* Arabe : حَرِيت (ar) Hariit

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * labridés (Labridae)

**Hyponymes**

(exemples)

* girelle clown, girelle bossue, girelle à tache orange (Coris aygula)
* girelle commune (Coris julis)
* girelle paon, girelle turque, crénilabre paon, (Thalassoma pavo)
* girelle rouge, coris à queue jaune (Coris gaimard)

### Anagrammes

* gérille
* grillée
