# faire passer un chameau par le chas d’une aiguille

## Français

### Étymologie

    L’expression serait tirée de la Bible : […] il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu. — (La Bible, « Évangile selon Matthieu », 1910, traduction Louis Segond, paragraphe 19, ligne 24.)
    Locution composée de faire, passer, chameau, chas et aiguille.

### Locution verbale

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille \fɛʁ pa.se œ̃ ʃa.mo paʁ lə ʃa d‿y.n‿ɛ.ɡɥij\ ou \fɛʁ pa.se œ̃ ʃa.mo paʁ lə ʃa d‿y.n‿e.ɡɥij\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Essayer l’impossible.

**Traductions**

* Occitan : voler har taurir vaca per bueu (oc), herrar puç (oc)

### Prononciation

* \fɛʁ pa.se œ̃ ʃa.mo paʁ lə ʃa d‿y.n‿ɛ.ɡɥij\
* \fɛʁ pa.se œ̃ ʃa.mo paʁ lə ʃa d‿y.n‿e.ɡɥij\
