# barraca

## Catalan

### Étymologie

    D’origine discutée :
   * De barra (« barre »), ou *barrum (« argile ») qui donne barro, mots préromans ibériques, l'argile et le bois entrant dans la construction des premières baraques catalanes.

   * De l’arabe براكة, barraca

### Nom commun

barraca féminin

* Baraque, petite maison rustique.
   * Els habitacles més coneguts són les barraques i les cabanes — (Barraques de pedra seca a Mont-roig del Camp, page 21, publié en 2007, ISBN 9788497912686.)

**Dérivés**

* barraqueta

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cabina
* quiosc

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : barraca
* Français : baraque
* Italien : baracca
* Occitan : barraca
* Portugais : barraca

## Espagnol

### Étymologie

    Du catalan barraca.

### Nom commun

barraca féminin

* Baraque.
   * Barraca de feria, baraque de foire.
* Kiosque, stand, échoppe.
   * Barraca de madera, atelier où se travaille le bois.

**Synonymes**

* cabaña
* caseta

## Occitan

### Étymologie

    Du catalan barraca.

### Nom commun

barraca \baˈrako̯\ (graphie normalisée) féminin

* Baraque.
* Kiosque, stand, échoppe.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barracon
* barracòt

## Portugais

### Étymologie

    Du catalan barraca.

### Nom commun

barraca féminin

* Baraque.
* Tente.
* Kiosque, stand, échoppe.

**Synonymes**

* celeiro
* guarita
* pavilhão
* tenda
