# cravate

## Français

### Étymologie

    (Adjectif, Nom 1) (Vers 1630) Du croate Hrvat (« Croate ») ou variante de Croate, croate issue de l’allemand Kroate.
    (Nom 2) (Vers 1650) Du précédent avec le sens de « bande de tissu portée autour du cou comme en portent les cavaliers croates ».

### Adjectif

cravate \kʁa.vat\ masculin et féminin identiques

* (Désuet) Croate, de Croatie.
   * […] on a remarqué que les chevaux hongrois, cravates et polonais sont fort sujets à être bégus. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 539.)
   * Le régiment royal-cravate.

**Dérivés**

* cavalier cravate : soldat de cavalerie légère d'avant la Révolution française de 1789.

### Nom commun 1

cravate \kʁa.vat\ masculin

* (Désuet) (Zoologie) Cheval robuste d’origine croate.
   * Les cravates sont des chevaux de grand travail.
* (Désuet) (Militaire) Soldat de cavalerie légère originaire de Croatie.
   * S'enrôler dans une compagnie de cravates. — (Vincent Voiture, Lettres)

### Nom commun 2

cravate \kʁa.vat\ féminin

* (Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou.
   * Il passa la cravate autour de son cou. Au centre de la cravate, à travers un petit couloir de métal, devait glisser le ruban d’attache, que s’apprêtait à coincer un bec en levier. Ingénieux appareil, mais qui n’attendait que la visite du ruban pour abandonner la cravate ; celle-ci retomba sur la table d’opération. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 122)
   * Jim tirait ses manchettes et rectifiait sa cravate, en s’inclinant d’un air modeste. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Monsieur André, l’Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un nœud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* Petite fourrure dont les femmes s'entourent le cou.
   * une cravate d'astrakan.
* (Par analogie) Corde qui serre le cou d’un pendu.
   * Ou bien serait-ce quelque araignée qui brode une demi-aune de mousseline pour cravate à ce col étranglé ? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
* Commandeur arborant sa cravate autour du cou. Pièce de tissus rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur.
   * (Absolument) Recevoir la cravate. (Être promu commandeur).
* Étendard et sa cravate (sens vexillologique) (Vexillologie) (Par extension) Ruban qu’on attache en haut d’une lance, d’un drapeau, et dont les bouts sont pendants.
   * La cravate d'un drapeau.
* (Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné.
   * « Très vilaine cravate du Samoan sur le joueur anglais ! » N’allez pas croire que les joueurs se prêtent des vêtements entre deux mêlées. La cravate en question est en réalité un bras tendu pour frapper la gorge d’un autre joueur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 22)
* Mousseline des Indes.
* Au tric-trac, marque que l'on met à sont fichet pour signifier que l'on a une grande bredouille.
* (Marine) Cordage de grosse taille qui est utilisé, sans nœud, sur un mât, une ancre, ou toute pièce lourde.

**Synonymes**

* (1) : cravetouze (Argot)

**Dérivés**

* avaler sa cravate
* costard-cravate, costume-cravate
* cravate club
* cravate colombienne
* cravate de notaire
* cravateux
* criminel à cravate
* cravater
   * décravater
      * décravaté
* cravatier
* cravetouze (Argot)
* derrière la cravate
* haut sur cravate
* nouer la cravate
* tui cravate-frisée
* veston-cravate

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : cravat
* Allemand : Krawatte
* Catalan : corbata
* Espagnol : corbata
* Espéranto : kravato
* Galicien : gravata
* Grec : γραβάτα
* Italien : cravatta
* Polonais : krawat
* Portugais : gravata
* Serbo-croate : кравата
* Tchèque : kravata
* Ukrainien : краватка

**Traductions**

* Afrikaans : das (af)
* Allemand : Halsbinde (de), Krawatte (de), Schlips (de)
* Anglais : necktie (en), tie (en)
* Breton : frondenn (br), kravatenn (br)
* Catalan : corbata (ca)
* Coréen : 넥타이 (ko)
* Danois : slips (da)
* Espagnol : corbata (es)
* Espéranto : kravato (eo)
* Féroïen : slips (fo)
* Gaélique irlandais : crabhat (ga)
* Galicien : gravata (gl) féminin
* Gallo : anghille (*), anghile (*), angheuille (*)
* Grec : λαιμοδέτης (el) laimodétis masculin, γραβάτα (el) gravata féminin
* Hongrois : nyakkendő (hu)
* Ido : kravato (io)
* Italien : cravatta (it)
* Kotava : bagalt (*)
* Luxembourgeois : Krawatt (lb) féminin
* Malais : dasi (ms)
* Néerlandais : das (nl), stropdas (nl)
* Normand : poués (*)
* Norvégien : slips (no)
* Occitan : carbata (oc)
* Papiamento : dashi (*)
* Picard : croate (*)
* Polonais : krawat (pl)
* Portugais : gravata (pt)
* Roumain : cravată (ro)
* Russe : галстук (ru)
* Same du Nord : čuolmmus (*)
* Solrésol : redofami (*), r'edofami (*)
* Suédois : slips (sv) commun
* Swahili : tai (sw)
* Tchèque : kravata (cs)
* Turc : boyunbağı (tr)
* Vietnamien : cà vạt (vi)
* Wallon : crawate (wa) masculin et féminin identiques
* Anglais : cravat (en)
* Espagnol : corbata (es) féminin
* Kotava : bagalt (*)
* Solrésol : redofami (*), r'edofami (*)
* Anglais : headlock (en)

### Forme de verbe

cravate \kʁa.vat\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cravater.
   * Moi, Jôsé… si ça continue, je te lui cravate la corgnole. — (Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre XVI)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cravater.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cravater.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cravater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cravater.

### Prononciation

* \kʁa.vat\ France : écouter « cravate » France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « cravate »
* Français méridional : \kʁa.ˈva.tə\ France (Toulouse) : écouter « cravate »

### Anagrammes

* écarvât
* recavât

## Picard

### Étymologie

    Voir le français cravate

### Nom commun

cravate \kʁavat\ masculin

* (Habillement) Cravate.
