# instiller

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin instillare.

### Verbe

instiller \ɛ̃s.ti.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire couler, verser goutte à goutte.
   * Instiller quelques gouttes d’alcool dans une plaie.
* (Par extension) Administrer une solution médicamenteuse à quelqu’un.
* (Sens figuré) Faire pénétrer progressivement une idée, un sentiment, etc dans l'esprit d'une personne.
   * Perdre la foi n’est pas seulement une catastrophe spirituelle, mais un crime social, une perverse rébellion contre les traditions instillées dès le berceau. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 185)
   * D’une première visite à Acoz, je n’ai que ces souvenirs instillés en nous après coup par les adultes, et qui brouillent toutes les traces quand nous nous efforçons ensuite de revenir à notre véritable mémoire enfantine. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 210)
   * Rien, ici, pour m’instiller ne serait-ce que l’ombre du commencement d’une idée… — (Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, page 10)
   * Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité. — (Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020)
* (pronominal) Pénétrer progressivement dans l'esprit d'une personne.
   * Langdon resta silencieux, laissant ce message d’un autre temps s’instiller en lui. — (Dan Brown, Da Vinci Code, traduction Daniel Roche, 2004)

**Synonymes**

Administrer une solution médicamenteuse à quelqu’un (2) :

* administrer

Pénétrer progressivement dans l'esprit d'une personne (4) :

* s'insinuer

**Apparentés étymologiques**

* instillateur
* instillation

**Traductions**

* Anglais : instil (en), instill (en)
* Croate : kapati (hr)
* Shingazidja : utria (*)

## Anglais

### Nom commun

instiller

* Instillateur
