# oser

## Français

### Étymologie

    Du bas latin ausare, formé d’après ausus, participe passé du latin classique audēre, « oser ».

### Verbe

oser \o.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
   * Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ? — (Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015)
   * Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l’autre jour au maréchal ? — (Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, scène 13)
   * Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — (Pandora Reggiani, L’histoire d’amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, page 18)
* Entreprendre avec courage, avec assurance.
   * C’est un homme à tout oser.
   * Il peut tout oser.
   * Il n’y a rien qu’il ne puisse oser.
   * Vous n’osez rien, ce n’est pas le moyen de réussir.
* (Avec la négation) Ne pas vouloir, par prudence, par ménagement, faire ou dire certaines choses.
   * J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ? — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52)
   * Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921)
* (Suisse et arc jurassien) Avoir l’autorisation de.
   * Est-ce que j’ose entrer ?

**Dérivés**

* comment osez-vous
* osable
* osé
* oser se montrer
* oseur
* oseuse
* réoser
* si j’ose dire
* si l’on ose dire

**Traductions**

* Afrikaans : waag (af)
* Allemand : riskieren (de), wagen (de), kühn sein (de), wagemutig sein (de), unerschrocken sein (de), draufgängerisch sein (de), sich erkühnen (de), sich erdreisten (de), sich die Frechheit herausnehmen (de)
* Angevin : ouser (*)
* Anglais : dare (en), hazard (en), risk (en), venture (en), be audacious (en)
* Catalan : gosar (ca), atrevir-se (ca)
* Chinois : 敢 (zh) gǎn
* Danois : risikere (da), turde (da), vove (da)
* Espagnol : osar (es), atreverse (es)
* Espéranto : riski (eo), kuraĝi (eo), aŭdaci (eo)
* Féroïen : vága (fo), hætta (fo)
* Finnois : vaarantaa (fi)
* Frison : noedzje (fy), doare (fy)
* Grec : τολμώ (el) tolmó
* Hongrois : merészel (hu)
* Ido : audacar (io)
* Islandais : þora (is)
* Italien : arrischiare (it), osare (it)
* Latin : audere (la)
* Néerlandais : kans lopen (nl), op het spel zetten (nl), risico lopen (nl), riskeren (nl), wagen (nl), bestaan (nl), durven (nl), zich vermetelen (nl)
* Norvégien : tore (no)
* Occitan : ausar (oc), gausar (oc)
* Papiamento : riska (*), dùrf (*), tribi (*)
* Polonais : ośmielić się (pl)
* Portugais : arriscar (pt), avançar (pt), aventurar (pt), ousar (pt), ter coragem de (pt), atrever-se (pt), aventurar-se a (pt)
* Roumain : îndrăzni (ro), risca (ro), se aventura (ro)
* Same du Nord : rostet (*), duostat (*), oskkildit (*)
* Songhaï koyraboro senni : alhal (*)
* Sranan : prefuru (*)
* Suédois : riskera (sv), våga (sv), äventyra (sv), töras (sv)
* Allemand : wagen (de)
* Anglais : dare (en)
* Finnois : uskaltaa (fi)
* Italien : osare (it)
* Polonais : śmieć (pl)
* Russe : отважиться (ru), сметь (ru), осмеливаться (ru), решиться (ru)
* Shingazidja : usuɓuti (*)
* Russe : не решиться (ru), не отважиться (ru)

### Prononciation

\o.ze\

### Anagrammes

* Éros, éros
* Orés, ores
* orse, orsé
* Roes
* Rose, rose, rosé
* Sore, sore
