# خَتَمَ

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine خ ت م (« sceller, achever »).

### Verbe

خَتَمَ (Xatama) /xa.ta.ma/, i ; écriture abrégée: ختم

    Nom d'action : خَتْمٌ (Xatmũ), خِتَامٌ (Xitâmũ)
* Sceller, cacheter, munir d'un sceau, d'un cachet, avec accusatif.
* Apposer son cachet au bas d'une écriture (ce qui tient lieu de signature), avec عَلَى (3alé) de la chose.
* Apposer un scellé.
   * خَتَمَ عَلَى قُلُوبِهُمْ ( Xatama 3alé qulûbi_hum)

    Il a mis un scellé sur leur cœur, pour dire, il les a rendus inaccessibles à la vérité.
    Au passif, حُتِمَ (Hutima) :
* Être cacheté, scellé; au figuré, porter tel ou tel cachet, un parfum de.

خَتَمَ (Xatama) /xa.ta.ma/, i ; écriture abrégée: ختم

    Nom d'action : خَتْمٌ (Xatmũ)
* Clore, achever, terminer quelque chose, avec accusatif.
* Lire le Coran d'un bout à l'autre (خَتْمَةٌ (Xatm@ũ) (« lecture intégrale du coran »)).
* Célébrer (par un repas, etc.) l'achèvement de la lecture du Coran.
* Clore, finir, faire telle ou telle fin.
   * حَتَمَ لَهُ اللّٰهَ بِالحَيْرِ ( Hatama lahu ellEha bi_elHayri)

    Que Dieu lui accorde une bonne fin !
* Arroser les champs une première fois, avec accusatif ou عَلَى (3alé).

    Au passif, حُتِمَ (Hutima) :
* Finir, être terminé, clos.
