# déconstruction

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de construction, avec le préfixe dé- ; l’emploi de déconstruction au sens philosophique est emprunté à l’allemand Abbau, à vrai dire beaucoup moins usité dans cette langue (selon Jean-Pierre Faye, Heidegger ne l’aurait employé qu’une seule fois) que l’anglais deconstruction, très à la mode aux États-Unis. En terres francophones, c’est l’œuvre de Jacques Derrida qui en a systématisé l’usage et théorisé la pratique.

### Nom commun

déconstruction \de.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃\ féminin

* Démolition d’un édifice.
   * Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d’intervenir, avec un faible impact environnemental. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
   * La région Bretagne s’est lancée dans un marché de désamiantage et déconstruction sélective d’un bâtiment. L’enjeu : une approche en économise circulaire visant le recyclage et la revalorisation du béton issu de l’opération. — (Aude Camus, « Économie circulaire et bâtiment en Bretagne », achatpublic.com, 30 décembre 2020 ; consulté le 4 janvier 2021)
* (Par extension) (Nucléaire) Ensemble des opérations administratives et techniques conduisant dans un délai donné, par une suite programmée de démantèlements successifs, à l’élimination totale d’une installation nucléaire et à la complète réhabilitation du site.
   * Le réacteur de Chooz A, arrêté définitivement en 1991, est le premier réacteur REP à faire l'objet d'un programme de déconstruction. — (Michèle Tallec & Jean-Pierre KUS, Le démantèlement des installations nucléaires, Éditions Techniques de l’Ingénieur, s.d. (vers 2010), page 5)
   * Neuf réacteurs, répartis sur six sites, sont à l’arrêt en France. Leur déconstruction, prévue d’ici 2030, se fait en trois phases. — (La déconstruction d’une centrale nucléaire, sur le site Résistance Inventerre (https://resistanceinventerre.wordpress.com), publié le 23 décembre 2011)
* (Philosophie) Méthode, voire école, de la philosophie contemporaine : analyse textuelle s’exerçant sur de nombreux types d’écrits (philosophie, littérature, journaux), pour en révéler les décalages et confusions de sens par une lecture centrée sur les postulats sous-entendus et les omissions dévoilés par le texte lui-même.
   * La déconstruction ne se veut ni une méthode, ni un système philosophique, mais plutôt une pratique. Ses détracteurs lui reprochent souvent son obscurité ou ses formules alambiquées. Le jour de la mort de Derrida, le New York Times, sous la plume de Jonathan Kandell, titrait : « un théoricien abscons est mort » ! — (Déconstruction sur Wikipédia)
   * L’autorelecture a conduit l’écrivain à un projet de déconstruction implicite de son propre texte qui, à distance, surgit dans toute son artificialité. Nous pouvons donc en conclure que la lecture, et à plus forte raison la re-lecture, sont des activités qui visent à une prise de conscience approfondie, une révélation des significations impliquées par l’énoncé. — (Marie-Denise Boros Azzi, La problématique de l'écriture dans Les Faux-monnayeurs d'André Gide, Lettres modernes Minard, 1990, page 109)
   * Cela provoque toujours le même effet quand on lit ces vastes déconstructions des mythes fondateurs de l’islam : songeries, vagabondages de l’esprit et théo-fictions. — (Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016)
* (Sens figuré) Action de défaire quelque chose qui a été patiemment construit.
   * Chaque jour du règne de Trump n’a été qu’une étape dans la désacralisation de la fonction présidentielle, la déconstruction d’une institution, la violation des règles diplomatiques. — (Denise Bombardier, « Donald Trump, le monstre », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020)
   * L’enjeu se situe surtout dans la déconstruction des stéréotypes de genre qui, dès les petites classes, disqualifient la présence des femmes dans les secteurs scientifiques. — (Alice Raybaud, Dans les écoles d’ingénieurs, un réveil tardif après des années de banalisation des violences sexistes et sexuelles, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2022)

**Synonymes**

**figuré**

* vider de sa substance

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* déclassement
* déconstructionnisme
* déconstructivisme

**Traductions**

* Allemand : Abbau (de) masculin, Dekonstruktion (de) féminin
* Anglais : deconstruction (en)
* Italien : decostruzione (it) féminin
* Polonais : dekonstrukcja (pl) féminin
