# brabant

## Français

### Étymologie

    (Par antonomase) Ancien nom de marque Brabant.

### Nom commun

brabant masculin

* (Agriculture) Charrue, destinée au labour à plat, équipée de deux séries de pièces aratoires (soc et versoir, rasette, coutre), les unes pour verser vers la droite, les autres pour verser vers la gauche. Ces séries sont montées en opposition sur l’age. En bout de champ, le laboureur fait pivoter l’age, pour changer le sens de versage.
   * Au-dessus de la brume la lumière régnait, merveilleusement blonde. Le versoir supérieur de la brabant resplendissait et le coutre, dressé dans le soleil, semblait une épée massive, l’épée d’un cavalier nain, trapu et lent. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * — Bonjour ! dit-elle ; vous labourez ! — Oui... pour le maïs... J’ai une charrue neuve, ma brabant était trop lourde ; j’ai acheté une « navette », tenez, regardez ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * Elle ne deviendra toutefois véritablement machine qu’avec le brabant double réversible et ses pièces mécaniques de précision. Les parties travaillantes tels que le soc, le versoir, le carrelet vont évoluer ; […]. — (Marcel Mavré, Attelages et attelées: un siècle d’utilisation du cheval de trait, 2004, page 56)
   * L’homme a déjà fixé la chaîne de traction à l’avant du brabant et mis le timonet, le petit timon, dans la radonda du joug. Il a réglé la largeur et la profondeur du labour. — (Daniel Brugès, Vivre la terre: Jean et Marie-Louise, paysans, 2006, page 101)

**Synonymes**

* charrue Brabant
* charrue réversible

**Traductions**

* Breton : brabant (br) masculin
* Catalan : arada brabant (ca) féminin
* Occitan : brabant (oc)

### Anagrammes

* barbant

## Breton

### Étymologie

    Du français brabant.

### Nom commun

brabant \ˈbrɑː.bãnt\ masculin

* Brabant.

## Gallo

### Nom commun

brabant \bʁɑbɑ̃\ masculin et féminin identiques (graphie inconnue)

* Charrue de type brabant.

**Variantes**

* brébant
