# tique

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1464) Probablement emprunté, pendant la Guerre de Cent Ans, au moyen anglais tike qui donne l’anglais tick. Référence nécessaire
    (Nom commun 2) (Date à préciser) De l'espagnol tique. Référence nécessaire

### Nom commun 1

tique \tik\ féminin mais souvent employé à tort au masculin

* Arachnide acarien ectoparasite, qui s’attache à la peau des chiens, des bœufs, des chats, des humains, des oiseaux ou des reptiles, se nourrissant de leur sang grâce à un rostre.
   * Les tiques adultes ont huit pattes. Tant qu’elles n’ont pas sucé le sang d’un animal pour s’en nourrir, elles sont petites et de couleur sombre. Lorsqu’elles se sont remplies de sang, elles sont gonflées et deviennent faciles à voir, elles mesurent alors jusqu’à 1 cm de large. Chaque tique peut sucer environ 2 ml de sang par cycle biologique. Les tiques peuvent être nombreuses à infester un même animal […] — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 112)
   * La tique tombe après s’être gorgée de sang.
   * Les fissures qui se forment dans les murs des bâtiments hébergeant des animaux domestiques sont particulièrement gênantes dans la mesure où elles sont difficiles à nettoyer et sont en outre susceptibles d’abriter des tiques, elles-mêmes vecteurs potentiels de toute une gamme de maladies importantes. — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 157)
   * Si vous n’avez pas réussi à retirer toute la tête et le rostre du tique du premier coup, ne recommencez pas et ne cherchez pas à compléter l'extraction. Une petite grosseur pourra persister pendant plusieurs semaines mais elle finira par disparaître. — (Ameli, Morsure de tique et prévention de la maladie de Lyme : que faire ?, 14 novembre 2019)

**Dérivés**

* encéphalite à tique
* maladie vectorielle à tiques
* méningoencéphalite à tique
* soûl comme une tique
* tique des ours
* tique du cerf
* tique du chien
* tique du mouton
* tique dure
* tique molle
* tiquet
* tire-tique

**Traductions**

* Conventions internationales : Ixodida (wikispecies)
* Afrikaans : bosluis (af)
* Alabama : satani (*)
* Albanais : rriqër (sq) masculin ; këpushë (sq) féminin
* Allemand : Zecke (de) féminin
* Anglais : tick (en)
* Arabe : حلم (ar) Halam, قراد (ar) qaraèd, قراد (ar) quraèd
* Aragonais : caparra (an) féminin
* Arménien : տիզ (hy) tiz
* Bavarois : Zegg (*) masculin
* Cashinahua : yanan (*)
* Catalan : paparra (ca) féminin
* Chinois : yanan (zh)
* Corse : zecca (co) féminin
* Danois : flåt (da), skovflåt (da)
* Espagnol : garrapata (es) féminin, cabarra (es)
* Espéranto : iksodo (eo)
* Finnois : punkki (fi) ; puutiainen (fi)
* Galicien : carracha (gl) féminin
* Gallo : taragg (*)
* Hongrois : kullancs (hu)
* Ido : zeko (io)
* Italien : zecca (it) féminin
* Japonais : だに (ja) dani
* Juaneño : toróoshanat (*)
* Kazakh : кене (kk) kene
* Laotien : ເຫັບ (lo)
* Latin : ricinus (la) masculin
* Letton : ērce (lv) masculin
* Lituanien : erkė (lt) masculin
* Maya yucatèque : pech (*)
* Myènè : kóβá (*)
* Néerlandais : teek (nl)
* Nogaï : касарткы (*)
* Nǀu : ǃobosi (*)
* Oirata : koːʈo (*)
* Omaha-ponca : ttáðazáppa (*)
* Oriya : ଟିଙ୍କ (or)
* Pendjabi : ਚਿੱਚੜ (pa) masculin
* Persan : کنه (fa)
* Polonais : kleszcz (pl) masculin
* Portugais : carrapato (pt) masculin
* Quapaw : ttádazíppa (*)
* Roumain : căpușă (ro) féminin
* Russe : клещ (ru) klešč
* Slovaque : kliešť (sk) masculin
* Slovène : klošč (sl) masculin
* Songhaï koyraboro senni : nkanji (*)
* Suédois : fästing (sv) commun
* Swahili : kupe (sw)
* Tchèque : klíště (cs)
* Wallon : boschet (wa)

**Hyperonymes**

* acarien

**Hyponymes**

* argasidé (tique molle)
* ixodidé (tique dure)
* nuttalliellidé

### Nom commun 2

tique \tik\ masculin

* (Botanique) Arbre sempervirent laurifolié originaire des forêts tempérées du centre du Chili, de nom scientifique Aextoxicon punctatum Ruiz et Pav.
   * Le tique, ou palo muerto, ou olivillo, ægotoxicon ponctatum, atteint une hauteur de 30 et un diamètre de 1m,50. — (Charles Vattier, L’Avenir de la métallurgie du fer au Chili, 1890, page 33)

**Traductions**

* Espagnol : olivillo (es) masculin, aceitunillo (es) masculin, tique (es) masculin

### Forme de verbe

tique \tik\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de tiquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tiquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de tiquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tiquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tiquer.

### Prononciation

* \tik\ France (Île-de-France) : écouter « tique » (Région à préciser) : écouter « tique »
* Français méridional : \ˈti.kə\
* Canada : \t͡sɪk\

### Anagrammes

* quiet
* quite

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du mapuche tique. Référence nécessaire

### Nom commun

tique masculin

* (Botanique) Tique (arbre).
