# contemporain

## Français

### Étymologie

    Du latin contemporaneus.

### Adjectif

contemporain \kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\

* Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose.
   * Pour nos idéologues contemporains, l’être humain est conçu comme un cyborg naturel, libre à lui de s’appliquer, de s’auto-greffer les dernières technologies pour évoluer vers une forme supérieure comme dans la fable de Pic de la Mirandole. — (Éric Lemaitre, Transhumanisme : la conscience mécanisée, 2019)
   * Elle m’avait fait découvrir des romancières anglaises contemporaines que j’appréciais presque autant que Daphné Du Maurier : Penelope Lively, Rose Tremain, Joanna Trollope, A. S. Byatt. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II)
   * Pourquoi ? Parce que les technologies contemporaines, proposera ce livre, remettent en question non seulement la perception que nous avons du monde, mais bien aussi les universaux qui nous ont aidés, à travers les millénaires, à rendre ce monde cohérent et à rationaliser notre présence en celui-ci. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 15)
* (En particulier) Qualifie les historiens qui ont écrit les choses qui se sont passées dans leur temps.

**Dérivés**

* art contemporain
* latin contemporain
* musique chrétienne contemporaine ou MCC
* musique contemporaine
* ultracontemporain

**Traductions**

* Allemand : gleichzeitig (de), zeitgenössisch (de)
* Anglais : contemporary (en)
* Arabe : معاصر (ar)
* Breton : a-vremañ (br), kempred (br)
* Catalan : contemporani (ca) masculin, contemporània (ca) féminin, coetani (ca) masculin, cotània (ca) féminin
* Chinois : 当代的 (zh) dāngdàide, 同时代的 (zh) (同時代的) tóngshídàide
* Croate : suvremen (hr)
* Danois : samtidig (da), nutidig (da)
* Espagnol : contemporáneo (es)
* Espéranto : samtempa (eo)
* Gallo : d’asteure (*), d’astoure (*)
* Grec : σύγχρονος (el)
* Hongrois : jelenkori (hu)
* Ido : sam-tempa (io)
* Indonésien : kontemporer (id)
* Italien : contemporaneo (it)
* Néerlandais : hedendaags (nl)
* Occitan : contemporanèu (oc)
* Persan : معاصر (fa)
* Polonais : współczesny (pl) masculin
* Russe : современный (ru)
* Same du Nord : ođđaáigásaš (*), dálá (*)
* Serbe : савремени (sr) masculin
* Suédois : samtida (sv)
* Tchèque : současný (cs)

### Nom commun

contemporain \kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : contemporaine)

* Personne vivant en même temps qu'une autre personne de référence.
   * Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n’en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. Il rançonna jusqu’aux Rothschild. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
* (Vieilli) Né la même année
   * Ce pauvre marquis d’Argenton , que vous appeliez le secrétaire d’état de la république de Platon, est donc mort? Il était mon contemporain : il faut que je fasse mon paquet.— (Voltaire, Œuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale)
   * Mon contemporain (dans le sens qu’il est du même millésime que moi), Fabrice Luchini ne l’aime guère non plus, comme il l’explique dans un entretien accordé au Figaro Magazine il y a quelque trois ans.— (Le blog de Francis Richard, Pas de souci !, d’Annik Mahaim)
* (Précédé d'un article défini : le contemporain) Ensemble des réalités de l'époque actuelle.
   * Les bibliothèques ont réagi bien avant les musées pour comprendre le rôle que pouvait jouer Wikipédia, car ce monde est sans doute plus ouvert sur le contemporain et s'oriente vers un public plus large, voire populaire. — (Rémi Mathis, Wikipédia – Dans les coulisses de la plus grande encyclopédie du monde, First éditions, 2021, page 148)

**Synonymes**

* conscrit (2)

**Dérivés**

* mécontemporain

**Traductions**

* Allemand : Zeitgenosse (de) masculin
* Anglais : contemporary (en)
* Arabe : معاصر (ar)
* Breton : kempredad (br) masculin
* Chinois : 当代 (zh) dāngdài, 同时代 (zh) (同時代) tóngshídài
* Croate : suvremenik (hr), sadašnjica (hr)
* Danois : samtid (da) commun
* Espagnol : contemporáneo (es)
* Espéranto : samtempulo (eo)
* Italien : contemporaneo (it) masculin
* Persan : معاصر (fa)
* Polonais : współczesny (pl) masculin
* Russe : современник (ru) masculin, сверстник (ru) sverstnik
* Songhaï koyraboro senni : zamankasine (*)
* Turc : zamane (tr)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.
