# orchis

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Emprunt au latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tubéreuses de l’orchidée.

### Nom commun

orchis \ɔʁ.kis\ masculin

* Orchidée sauvage terrestre, du genre Orchis, créé par Linné en 1753, qui regroupait alors de nombreuses espèces dont certaines ont ensuite été déplacées dans d’autres genres.
   * Les plus riches ornements d’une fleur de serre, les veines nacrées d’un orchis, le velours pâle qui borde les ailes d’un papillon n’est pas plus doux et à la fois plus splendide. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

**Hyperonymes**

* orchidée

**Hyponymes**

* orchis de mai (Dactylorhiza majalis)
* orchis mâle ou satyrion mâle (Orchis mascula)
* orchis pourpre (Orchis purpurea)
* orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis)
* orchis tacheté (Dactylorhiza maculata)
* orchis vanille (Nigritella rhellicani)

**Traductions**

* Allemand : Orchide (de)
* Anglais : orchid (en)
* Arabe : أوركيد (ar), خصى الثعلب (ar), سحلب (ar)
* Aragonais : orquidia (an) féminin
* Birman : သစ္‌ခ္ဝ (my)
* Bulgare : орхидеа (bg) féminin
* Catalan : orquídia (ca) féminin
* Chinois : 兰 (zh) (蘭) lán
* Croate : orhideja (hr) féminin
* Danois : gøgeurt (da)
* Espagnol : orquídea (es) féminin
* Espéranto : orkido (eo)
* Finnois : kämmekkäkasvi (fi)
* Galicien : orquídea (gl)
* Hébreu : סחלבי (he)
* Indonésien : anggrek (id)
* Italien : orchidea (it)
* Japonais : 蘭 (ja)
* Lituanien : gegužraibinas (lt)
* Luxembourgeois : Orchidee (lb)
* Malais : anggerik (ms)
* Néerlandais : orchidee (nl)
* Norvégien : orkidé (no)
* Polonais : storczyca (pl)
* Portugais : orquídea (pt) féminin
* Roumain : orhidee (ro)
* Russe : орхидея (ru)
* Suédois : orkidé (sv)
* Tchèque : vstavač (cs)
* Thaï : กล้วยไม้ (th)
* Vietnamien : phong lan (vi)

### Anagrammes

* chiros
* ichors

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule, orchidée »).

### Nom commun

orchis \ˈor.kʰis\ féminin

* (Botanique) Orchidée.
* Sorte d’olive.

**Synonymes**

* orchita
