# se moucher

## Français

### Étymologie

    Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »).

### Verbe

se moucher \sə mu.ʃe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de moucher.
   * L’estomac creusé par la marche, j’entrais dans une pâtisserie, je mangeais une brioche et je me récitais ironiquement le mot de Heine : « Quelles que soient les larmes qu’on pleure, on finit toujours par se moucher. » — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 325)
   * Il se faisait tout simplement que j'éprouvais le besoin de me moucher! — (Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé)
   * Après m'être mouchée, j'ouvre mon carnet. — (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 156)

**Dérivés**

* se moucher dans de la soie

**Traductions**

* Anglais : to blow one's nose (en)
* Bachkir : һемгереү (*)
* Gagaouze : sümkürmää (*)
* Iakoute : сыыҥтаа (*)
* Karatchaï-balkar : бурун сюртерге (*)
* Kazakh : сіңбіру (kk)
* Kirghiz : чимкирүү (ky)
* Koumyk : бурнун сибирмек (*)
* Shimaoré : utoa jongoma (*), ufira jongoma (*)
* Nogaï : симгируьв (*)
* Portugais : assoar o nariz (pt)
* Shingazidja : utoa madjongoma (*)
* Tatar de Crimée : sümürmek (*)
* Tatare : сеңгерү (tt)
* Tchèque : smrkat (cs), vysmrkat se (cs)
* Tchouvache : шăнкар (*), шăккарт (*)
* Turkmène : sümgürinmek (tk)

### Anagrammes

* chromeuse
* chroumées
* euchromes
* remouches, remouchés
