# biogaz

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de gaz, avec le préfixe bio- dans le sens de « biologique », ou parfois de «biochimique» (voir exemple).

### Nom commun

biogaz \bjo.ɡɑz\ masculin

* Gaz produit par la fermentation de matières organiques animales (purin) ou végétales en l’absence d’oxygène.
   * Par un procédé de fermentation hors oxygène, les composés organiques (déjections humaines ou animales) produisent un dégagement composé essentiellement de méthane appelé biogaz. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, Paris, 2002, page 769)
   * Les besoins en énergie de Tériya Bugu sont couverts en partie par le solaire thermique et photovoltaïque ainsi que le biogaz mais la plus grande part de l’électricité est produite par des groupes électrogènes fonctionnant au gasoil. La consommation en carburant s’élève actuellement 65 000 L/an. — (Aby Ndoye Kanoute, Appui à la mise en place d’une filière locale de Jatropha curcas pour l’autonomie énergétique de Tériya Bugu : Acceptabilité sociale et impacts socioéconomiques de l’introduction du Jatropha, mémoire de fin d’études : AgroSup Dijon, 2009)
   * Dans le cas où le liquide entreposé dégage des biogaz pouvant être récupérés, une géomembrane peut agir comme couverture flottante pour capter ces gaz et contrôler l’émanation des odeurs. — (André L. Rollin, Stéphane Lambert, Patrick Pierson, Géomembranes : guide de choix sous l’angle des matériaux, 2002)
   * ...nous ne pouvons plus ignorer que le gaz biochimique - biogaz, gaz putride, gaz de défécation, gaz des marais - possède un pouvoir calorifique plus élevé que le gaz de ville... — (Maurice Lelong, Célébration du fumier, Édition R. Morel, Forcalquier, 1966)
* (Raffinage) Mélange gazeux contenant essentiellement du méthane et du dioxyde de carbone, qui est produit par digestion anaérobie.

**Synonymes**

* gaz biologique
* gaz de fumier
* gaz des marais

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bioénergie
* biométhane
* centrale à biomasse
* potentiel méthanogène de biomasse

**Traductions**

* Anglais : biogas (en), manure gas (en)
* Arabe : غاز حيوي (ar) masculin
* Espagnol : biogás (es) masculin
* Néerlandais : biogas (nl)
* Suédois : biogas (sv) commun
* Ukrainien : біогаз (uk) biohaz
