# dépendant

## Français

### Étymologie

    Adjectivation du participe présent de dépendre.

### Adjectif

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\

* Qui dépend de, qui est subordonné à.
   * Vous êtes entièrement dépendant de lui.
   * C’est une affaire dépendante de telle autre.
   * Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre.
   * Ces deux choses sont dépendantes l’une de l’autre.
* (Absolument) Dénué d'indépendance, soumis à autrui.
   * Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante.
* (En particulier) Qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seul les actes essentiels de la vie courante, et nécessite pour cela une assistance quotidienne.
   * Les personnes âgées dépendantes.
* Sujet au manque.
   * A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » — (Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chap. 59)
* (Marine) …
   * Gouverner en dépendant, se dit d’un bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route.

**Antonymes**

qui dépend de :

* indépendant

dénué d'indépendance :

* indépendant

**Dérivés**

* alcoolo-dépendant, alcoolodépendant
* dépendamment
* gazodépendant
* phytodépendant
* navigation dépendante
* toxicodépendant, toxidépendant

**Traductions**

* Afrikaans : afhanklik (af)
* Allemand : abhängig (de)
* Anglais : dependant (en)
* Catalan : dependent (ca)
* Croate : ovisan (hr)
* Espagnol : dependiente (es)
* Italien : dipendente (it)
* Occitan : dependent (oc)
* Russe : зависимый (ru)
* Same du Nord : sorjavaš (*)
* Ukrainien : залежний (uk)
* Anglais : dependant (en)
* Catalan : dependent (ca)
* Croate : ovisan (hr)
* Espagnol : dependiente (es)
* Occitan : dependent (oc)
* Ukrainien : залежний (uk)
* Anglais : dependant (en), addicted (en)
* Croate : ovisan (hr)
* Kazakh : тәуелді (kk) täweldi
* Russe : склонный (ru)

### Nom commun

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : dépendante)

* (Rare) Celui qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un.

### Forme de verbe

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\

* Participe présent de dépendre.

### Prononciation

* La prononciation \de.pɑ̃.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
* \de.pɑ̃.dɑ̃\ France : écouter « dépendant »
