# persienne

## Français

### Étymologie

    (1732) De l’adjectif ancien français persien (« persan »).

### Nom commun

persienne \pɛʁ.sjɛn\ féminin}

* (Menuiserie) Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat-jour, et placés à l’extérieur des fenêtres pour arrêter les rayons directs du soleil, en laissant passer l’air.
   * Modeste vit et entendit ce petit colloque de sa chambre, où elle se postait toujours à cette heure derrière sa persienne, pour guetter le facteur. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Le long du vieux faubourg, où pendant aux masures Les persiennes, abri des secrètes luxures, Quand le soleil cruel frappe à traits redoublés Sur la ville et les champs, sur les toits et les blés, Je vais m’exercer seul à ma fantasque escrime, Flairant dans tous les coins les hasards de la rime, Trébuchant sur les mots comme sur les pavés, Heurtant parfois des vers depuis long-temps rêvés. — (Charles Baudelaire, Le Soleil, 1857)
   * Maintenant, nous allons maintenir les persiennes fermées, croiser les rideaux des fenêtres. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette)
   * De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   * […] je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Certains passent leurs jours, selon l’ingénieuse formule de Flers et Caillavet, à regarder vivre la rue, derrière leurs persiennes closes, disant du mal d’autrui, attendant l’éternité. — (François de La Rocque, présentation de « Mes vols » de Jean Mermoz, Flammarion, 1937, page VII)
   * Vite, il alla ouvrir toutes grandes fenêtres et persiennes. Le soleil […] enveloppa la chambre de sa caresse lumineuse. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   * Sous ses paupières plissées son regard filtrait, comme à travers des lattes de persienne. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 162)
   * (Régionalisme) Volet extérieur en accordéon (PVC, bois ou métal) avec ou sans ajour.

**Hyponymes**

* store vénitien

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* jalousie
* moucharabieh

**Traductions**

* Allemand : Sommerladen (de) masculin
* Anglais : jalousie (en) ; venetian blind (en) (souvent employé au pluriel)
* Catalan : persiana (ca) féminin
* Corse : ghjilusie (co) pluriel
* Espéranto : persieno (eo)
* Gallo : abat-vent (*)
* Ido : persieno (io)
* Italien : persiana (it), gelosia (it) féminin, scuretto (it) masculin
* Portugais : persiana (pt), veneziana (pt)

### Anagrammes

* Esprienne
* népériens
* pérennise, pérennisé
* Piennerés, piennerés
* Piréennes, piréennes
* Présienne, présienne
