# opéra

## Français

### Étymologie

    (fin XVIIᵉ siècle) De l’italien opera (« œuvre »).
    Note : (Pâtisserie) L’invention du gâteau opéra fut revendiquée par Gaston Lenôtre dans les années 1960, mais pourrait être due à la maison Dalloyau. Encore plus tôt, une publicité dans le Gaulois en 1899 propose un gâteau opera.

### Nom commun

opéra \ɔ.pe.ʁa\ masculin

* Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène.
   * À midi, j'allais à la messe militaire. […] De retour, nous dînions à deux heures et demie, et à cinq heures nous gagnions le théâtre où se donnait un opéra tragi-comique. — (La Vie française à la veille de la révolution (1783-1786) : Journal inédit de Madame Cradock, traduit de l'anglais par Mᵐᵉ Odelphin Balleyguier, Paris : Perrin & Cⁱᵉ, 1911, p.153)
* (Sens général) Ce genre de composition.
   * MARSEILLE – […] Aux églises, sans-gêne parfait. Ils assistent et pratiquent, mais s’amusent. La religion dans tous ces pays du Sud est un opéra pour les yeux et les oreilles. Voyez les églises d’Espagne dans Mme d’Aulnoy, en 1680, avec des fontaines jaillissantes, des volières, des orangers, des tableaux, etc. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * En effet, l’opéra est un spectacle très budgétivore, bien plus qu'une comédie, même ornée, mais une fête galante de Cour, avec ses bals, ses carrousels, ses banquets, ses feux d'artifice, etc., coûtait bien davantage encore. — (Alain Viala , La France galante : Essai historique sur une catégorie culturelle, de ses origines jusqu’à la révolution, Paris : PUF, coll. « Les Littéraires », 2008)
* (Spécialement) (souvent avec une majuscule) Théâtre qui est destiné à sa représentation.
   * La championne du monde de plongeon de haut vol, l’Australienne Rhiannan Iffland, a plongé depuis un hélicoptère dans la baie de Sydney, face au fameux opéra. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19)
* (Par analogie) (Fiction) Ensemble de sous-genres de la science-fiction caractérisé par des histoires dépeignant des aventures épiques ou dramatiques dans un cadre géopolitique complexe (opéra planétaire, opéra de l'espace ou opéra spatial...).
* (Vieilli) (Rare) Nom d’une couleur, un rouge soutenu.
   * C’était exactement comme son jeu de cravates. À part les nœuds papillons noirs pour le smoking, blancs pour l’habit, les autres étaient d’une grande sobriété. Il en avait une seule très colorée : couleur opéra, c’est-à-dire plus vif que lie-de-vin. — (Céleste Albaret, Monsieur Proust — Souvenirs recueillis par Georges Belmont, chapitre VIII ; Éditions Robert Laffont, Paris, 1973, page 110)
* (Pâtisserie) Pâtisserie au chocolat et au café, constituée d’une succession de biscuits Joconde imbibés d’un sirop au Grand Marnier ou au cointreau, de ganache et de crème au beurre, recouvert par un glaçage au chocolat.

**Dérivés**

* opéra bouffe
* opéra planétaire
* opéra-ballet
* opéra-comique
* opéra-rock
* opéradien
* opéradienne
* opératique
* space opera

**Traductions**

* Afrikaans : opera (af)
* Albanais : operë (sq)
* Allemand : Oper (de) féminin
* Anglais : opera (en)
* Arabe : أُوبِرَا (ar) ōbirā
* Arménien : օպերա (hy) ōpera
* Azéri : opera (az)
* Biélorusse : опера (be) opera
* Breton : c’hoarigan (br) (1, 2)
* Bulgare : опера (bg) opera
* Catalan : òpera (ca)
* Chinois : 歌剧 (zh) (歌劇) gējù (opéra occidental), 戏曲 (zh) (戲曲) xìqǔ (opéra chinois)
* Coréen : 오페라 (ko) opera
* Croate : opera (hr)
* Danois : opera (da)
* Espagnol : ópera (es) féminin
* Espéranto : opero (eo)
* Estonien : ooper (et)
* Finnois : ooppera (fi)
* Gaélique irlandais : ceoldráma (ga)
* Gallois : opera (cy)
* Géorgien : ოპერა (ka) opera
* Grec : όπερα (el) ópera
* Hébreu : אופרה (he) opera
* Hongrois : opera (hu)
* Indonésien : opera (id)
* Islandais : ópera (is)
* Italien : opera (it)
* Japonais : 歌劇 (ja) kageki
* Kotava : kaleyna (*)
* Letton : opera (lv)
* Lituanien : opera (lt)
* Macédonien : опера (mk) opera
* Malais : opera (ms)
* Néerlandais : opera (nl)
* Norvégien : opera (no)
* Occitan : operà (oc)
* Persan : اپرا (fa)
* Polonais : opera (pl)
* Portugais : ópera (pt)
* Roumain : operă (ro) féminin
* Russe : опера (ru) opera féminin
* Serbe : опера (sr) opera
* Slovaque : opera (sk)
* Slovène : opera (sl)
* Solrésol : soldomido (*), s'oldomido (*)
* Suédois : opera (sv)
* Tchèque : opera (cs)
* Thaï : โอเปร่า (th) oo-bpee-râa, อุปรากร (th) ù-bpà-raa-gɔɔn
* Turc : opera (tr)
* Ukrainien : опера (uk) opera
* Vietnamien : ca kịch (vi)
* Breton : c’hoarigandi (br)
* Géorgien : ოპერის თეატრი (ka) operis t’eatri
* Kotava : kaleynaxe (*)
* Russe : опера (ru) opera féminin
* Solrésol : soldomido (*), s'oldomido (*)
* Turc : opera (tr)

### Forme de verbe

opéra \ɔ.pe.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de opérer.

### Anagrammes

* apéro
* apore
* Orpea
* pareo, paréo
* préAO
