# mouette

## Français

### Étymologie

    Diminutif de l’ancien français moue, de l’ancien normand mave, du vieux norrois már, pl. mávar, ou bien du vieil anglais mǣw ; normand mâove, gallais mauve.

### Nom commun

mouette \mwɛt\ féminin

* Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille).
   * Dans la plaine grise volent des mouettes, le vent accorde ses harpes par-dessus les tamaris, d’âcres parfums s’affirment sous les rayons du soleil, et maintenant c’est la mer. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 171)
   * Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31)
* (Élevage) Variétés de poules allemandes appréciées pour leur chair.
   * Les deux races ne se distinguent que par la couleur de leurs yeux : ceux-ci sont de jaune-rouge à brun-rouge chez la mouette de la Frise orientale ; brun foncé chez la mouette de Groningue.

**Dérivés**

* mouette à queue fourchue
* mouette à tête grise
* mouette à tête noire
* mouette argentée
* mouette atricille
* mouette blanche
* mouette de Bonaparte
* mouette de Buller
* mouette de Franklin
* mouette de Hartlaub
* mouette de Patagonie
* mouette de Sabine
* mouette de Saunders
* mouette des Andes
* mouette des brumes
* mouette du Tibet
* mouette ivoire
* mouette mélanocéphale
* mouette obscure
* mouette pygmée
* mouette relique
* mouette rieuse
* mouette rosée
* mouette scopuline
* mouette tridactyle

**Dérivés**

* vos gueules les mouettes (Familier)

**Traductions**

* Afrikaans : seemeeu (af)
* Albanais : çafkë (sq), pulëbardhë (sq)
* Allemand : Möwe (de) féminin
* Anglais : seagull (en) ; gull (en)
* Arabe : نورس (ar) duel, زمّج الماء (ar) nawris . zommaj almè
* Arabe tunisien : gāwya (*)
* Asturien : gaviota (ast), gavilueta (ast)
* Bachkir : аҡсарлаҡ (*)
* Basque : kaio (eu), gabai (eu)
* Bobongko : ngek (*)
* Breton : gouelanig (br)
* Bulgare : чайка (bg) čajka féminin
* Catalan : gavina (ca) féminin
* Chor : ағый (*)
* Corse : acula marina (co) féminin
* Créole haïtien : mòv (*)
* Danois : måge (da)
* Espagnol : gaviota (es) féminin
* Espéranto : mevo (eo)
* Estonien : lokki (et)
* Féroïen : másafuglur (fo)
* Finnois : lokki (fi)
* Frison : kob (fy), kobbe (fy) ; miuw (fy) ; seefûgel (fy)
* Gaélique écossais : faoileag (gd)
* Gagaouze : martı kuşu (*)
* Grec : γλάρος (el) gláros masculin
* Grec ancien : ὁ λάρος (*) ho laros masculin, ὁ κέφος (*) ho képhos masculin
* Hongrois : sirály (hu)
* Iakoute : хопто (*)
* Ido : muevo (io)
* Inuktitut : ᓇᐅᔭᖅ (iu) naujaq
* Italien : gabbiano (it) masculin
* Japonais : 鴎 (ja) kamome
* Kazakh : шағала (kk) şağala
* Kirghiz : ак чардак (ky)
* Kotava : lofta (*)
* Koumyk : чарлакъкъуш (*), чабакъкъуш (*), чабакъчы (*), балыкъчы (*)
* Latin : gavia (la) féminin ; larus (la) masculin
* Métchif : nwayzoo di mayr (*)
* Néerlandais : meeuw (nl) ; zeemeeuw (nl) masculin
* Nganassan : соны (*)
* Normand : mâove (*)
* Picard : miole (*), nhiolàr (*), màrméte (*), move (nf) (*)
* Polonais : mewa (pl) féminin
* Portugais : gaivota (pt) féminin
* Roumain : pescăruș (ro)
* Russe : чайка (ru) tchaïka féminin
* Same du Nord : skávli (*)
* Sicilien : àipa (scn) féminin, càipa (scn) féminin, abbìa (scn) féminin, àibba (scn) féminin
* Solrésol : dorelarela (*), d'orelarela (*)
* Sranan : fisman (*)
* Suédois : fiskmås (sv) ; mås (sv) ; måse (sv)
* Tatar de Crimée : çağala (*)
* Tatare : акчарлак (tt)
* Tchèque : racek (cs) masculin
* Tchouvache : чарлан (*)
* Tofalar : күске (*)
* Turc : martı (tr)
* Turkmène : çarlak (tk)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Charadriiformes
      * laridé (Laridae)

### Forme de verbe

mouette \mwɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mouetter.

### Prononciation

* \mwɛt\

### Anagrammes

* moutete
