# certamente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif certo, par son féminin certa, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

certamente \t͡ʃer.ta.ˈmen.te\ invariable

* Certainement, sûrement, assurément.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de certo, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

certamente \sɛɾ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \sɛɾ.ta.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Certainement, sûrement, assurément.
   * (...) esses militantes dos direitos humanos eram certamente pessoas respeitáveis, mas a verdade é que toda a gente se estava nas tintas para eles. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    (...) ces militants des droits de l’homme, c’étaient bien sûr des gens respectables, mais la vérité, c’est que tout le monde s’en foutait.

**Synonymes**

* na verdade

### Prononciation

* Lisbonne: \sɛɾ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \sɛɾ.tɐ.mˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \sɛɾ.ta.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \sɛɽ.ta.mˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sɛh.tã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \sɛh.tã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \sɛr.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \sɛr.θɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \sɛɾ.tɐ.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \sɛɾ.tə.mˈẽntʰ\
