# aparecer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin apparescere

### Verbe

aparecer \a.pa.ɾeˈθeɾ\ \a.pa.ɾeˈseɾ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Apparaître.

**Apparentés étymologiques**

* aparición

**Antonymes**

* desaparecer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin apparescere

### Verbe

aparecer \ɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \a.pa.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Apparaître, paraître, surgir.
   * Ela chegou tarde e um homem que se preparava para se ir embora acabou por ficar. Troçaram dele: Ah, está certo, a bela Lucie aparece e o André perde logo a pressa de se ir embora… — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle était arrivée tard, et un homme, sur le point de partir, était resté. On s’était moqué de lui, Ah, bien entendu, la jolie Lucie arrive et André n’est plus pressé de rentrer…

**Apparentés étymologiques**

* aparição

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pa.ɾe.sˈe\ (langue standard), \a.pa.ɾe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pa.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \a.pa.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɐ.ɾe.sˈeɾ\
* Dili: \ə.pə.ɾɨ.sˈeɾ\
