# prêter l’oreille

## Français

### Étymologie

    Composé de prêter et de oreille.

### Locution verbale

prêter l’oreille \pʁe.te l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue)

* Être à l’écoute.
   * Depuis un an je n'avais pas songé à m'informer de ce qu'elle pouvait être d'ailleurs ; [...] - et tout au plus avais-je prêté l'oreille à quelques propos concernant non plus l'actrice, mais la femme. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   * En filles sages, elles ne prêtaient point l’oreille aux propos des jeunes muguets, qui ne sont bons qu’à détourner les jeunes filles de la voie rigide du devoir et du travail. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, volume 1, page 6)
   * … je me mis dès lors à le contempler avec une certaine dose de pitié et à prêter l’oreille, d’abord avec indulgence, puis, en fin de compte, non sans plaisir, à son babil incohérent. — (Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
   * Craignant de hurler sans s'en rendre compte, elle avait aussi pris le pli de parler très bas, on devait prêter l'oreille pour la comprendre. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

**Quasi-synonymes**

* écouter de toutes ses oreilles
* être tout oreille, être tout oreilles
* ouvrir l’oreille, ouvrir les oreilles, ouvrir ses oreilles
* tendre l’oreille

**Apparentés étymologiques**

* prêter une oreille amusée
* prêter une oreille attentive
* prêter une oreille indulgente

### Prononciation

* \pʁe.te l‿ɔ.ʁɛj\
