# instrumenter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Verbe

instrumenter \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Justice) Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics.
   * Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort.
   * Convoquer un huissier pour instrumenter.
   * Bridois, très digne, retirant son chapeau et montrant son écharpe qu’il a tirée pliée de sa poche. — Si le magistrat instrumente… (Saluant par petites saccades) l’homme du monde s’excuse. — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
* (Musique) Orchestrer.
* (Technique) Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc.
* (Rare) Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire.
   * Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres). — (Éric Werner, « Sur l’effondrement qui vient (1) », rubrique « Enfumages », Le Drone de l’Antipresse n^{°} 62, 17 mars 2019, pages 12-14)

**Synonymes**

Utiliser comme instrument :

* instrumentaliser (beaucoup plus courant)

**Traductions**

* Italien : strumentare (it)
* Russe : инструментовать (ru)
