# échauffement

## Français

### Étymologie

    De échauffer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

échauffement \e.ʃof.mɑ̃\ masculin

* Action d’échauffer ou de s’échauffer ; résultat de cette action.
   * La centrale thermique de Vernou-sur-Seine est située approximativement au milieu du bief. D'une puissance totale de 750 MW, elle prélève lorsqu’elle fonctionne à pleine charge, un débit de 28 m³/s qu'elle réchauffe de 7°C, ce qui correspond à un échauffement théorique de la Seine d'environ 2°C pour le débit moyen annuel de 120 m³/s. — (Sophie Des Clers et J. Allardi, Efficacité de la reproduction naturelle et des repeuplements dans la Seine au niveau de Montereau, dans les actes du colloque Le Brochet: gestion dans le milieu naturel et élevage, sous la direction de ‎Roland Billard/Institut national de la recherche agronomique (France), Éditions Quae, 1983, page 298)
   * Car tout bourgeois, dans l’échauffement de sa jeunesse, ne fût-ce qu’un jour, une minute, s’est cru capable d’immenses passions, de hautes entreprises. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Compte tenu de la durée de vie de certains radioéléments, le principal atout d’une pile nucléaire tient dans son incomparable durée d’utilisation… qu’on s’en serve ou pas ; et cela sans échauffement de la pile. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 44)
* (Sport) Course destinée à s’échauffer, et de manière général mouvements destinés à se préparer à un effort physique, permettant de diminuer le risque d’accident.
   * Ainsi, un échauffement de 5,2 km est organisé par l’Unesco, baptisé "course du petit-déjeuner" dès 8 h 30. — (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006)
* (Médecine) Trouble intestinal qui se manifeste par la constipation.
* (Exploitation forestière) Pourriture partielle d’un bois récemment abattu par des champignons lignivores, formant des taches noires et blanches typiques ; le bois doté d’échauffure est dit échauffé.
   * L'échauffure est le résultat de lʼéchauffement du bois dû à la fermentation de la sève ou à une attaque par des champignons lignivores. Le bois échauffé est utilisé pour ses qualités décoratives. La cause de l'échauffement doit alors être neutralisée. — (La Plume Lozérienne, Le Hêtre Échauffé)

**Traductions**

* Anglais : heating up (en)
* Espagnol : calentamiento (es) masculin
* Espagnol : calentamiento (es) masculin
* Néerlandais : warming-up (nl)
* Russe : разминка (ru) razmínka féminin
* Tchèque : rozcvička (cs) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : escalfament (ca)
* Ido : varmigo (io)

### Prononciation

* \e.ʃɔf.mɑ̃\
