# gonflé

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de gonfler.

### Adjectif

gonflé \ɡɔ̃.fle\

* État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.
   * Un pneu, un ballon gonflé.
   * Une manche à air gonflée par le vent.
* (Sens figuré) Culotté, qui dépasse les bornes, qui ne manque pas d'air.
   * Tu es gonflée, ma petite, commence par me rendre ce que tu me dois avant de me redemander de l’argent !
* (Sens figuré) Téméraire, qui a du cran, de l’énergie.
   * Je me sens gonflé à bloc.
   * — Ça ne fait rien, dit Pierson de sa voix douce, il est gonflé. — Gonflé ? dit Alexandre, c’est entendu qu’il est gonflé. Mais s’il attrapait une balle dans le ventre à faire le con dans les dunes, tu verrais s’il est gonflé ! Un homme a beau être gonflé, dis-toi bien, il n’a jamais que deux couilles. Jamais trois ou quatre, ou une demi-douzaine. Deux ! Deux seulement ! Et ça ne mène pas loin. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 141)

**Dérivés**

* supergonflé
* dégonflé

**Traductions**

* Allemand : aufgeblasen (de)
* Anglais : swollen (en)
* Danois : oppustet (da)
* Italien : gonfiato (it)
* Néerlandais : opgeblazen (nl)
* Songhaï koyraboro senni : fuura (*), fuuro (*)
* Vieux norrois : bólginn (*)

### Forme de verbe

gonflé \ɡɔ̃.fle\

* Participe passé masculin singulier de gonfler.
   * Le corps a flottaillé un instant, le suaire s’est gonflé. — (San-Antonio, De l'antigel dans le calbute)

### Anagrammes

* flonge, flongé
