# Espagne

## Français

### Étymologie

    Voir l’espagnol España, du latin Hispania (« pays situé au couchant, à l’ouest »).
    (Vers 1100) Espaigne.

### Nom propre

Espagne \ɛs.paɲ\ féminin

* (Géographie) Pays de la péninsule ibérique, bordé au nord-est par la France et Andorre, au nord et au nord-ouest par l’océan Atlantique Nord, à l’ouest par le Portugal et au sud et au sud-est par la mer Méditerranée, et dont la capitale est Madrid.
   * Encore hier, on annonçait le triomphe de l’Espagne et l’anéantissement de Bolivar , tandis que déjà depuis plusieurs mois, armée, généraux de l’Espagne, tout avait passé sous les fourches caudines, et que sa domination avait fini en Amérique ; […]. — (Dominique Dufour de Pradt, Vrai système de l'Europe relativement à l’Amérique et à la Grèce, Paris : chez Béchet aîné, 1825, page 51)
   * L’Espagne, qui touche à l’Afrique comme la Grèce à l’Asie, n’est pas faite pour les mœurs européennes. Le génie de l’Orient y perce sous toutes les formes, et il est fâcheux peut-être qu’elle ne soit pas restée moresque ou mahométane. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * L’Espagne n’existe pas encore au point de vue unitaire : ce sont toujours les Espagnes, Castille et Léon, Aragon et Navarre, Grenade et Murcie, etc. ; des peuples qui parlent des dialectes différents et ne peuvent se souffrir. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Avant que le califat omeyyade de Damas n’eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l’Espagne à l’Inde. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Une rivalité politique envenimée par les dissentiments religieux préparait depuis longtemps la guerre entre le roi d’Espagne et la reine d’Angleterre. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 8)
   * Je puis en dire autant d'El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)

**Abréviations**

* ESP (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Synonymes**

* au-delà des monts
* pays de Cervantès

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Espagnol, Espagnole, espagnol

**Dérivés**

* anti-espagnol, antiespagnol
* artichaut d’Espagne
* blanc d’Espagne, blanc-d’Espagne
* blé d’Espagne
* branlette espagnole
* cardon d’Espagne
* cèdre d’Espagne
* cerfeuil d’Espagne
* chardon d’Espagne
* châteaux en Espagne
* doradille d’Espagne
* échalote d’Espagne
* épine d’Espagne
* espagnolade
* espagnolerie
* espagnolette
* espagnolisation
* espagnoliser
* espagnolisme
* espagnoliste
* gazon d’Espagne
* genêt d’Espagne
* grand d’Espagne
* guerre de Succession d'Espagne
* haricot d’Espagne
* lentille d’Espagne
* Lespagnol (nom de famille)
* lilas d’Espagne
* lynx d’Espagne
* noir d’Espagne
* œillet d’Espagne
* oignon d’Espagne
* Pagnol (nom de famille)
* petit genêt d’Espagne
* piment d’Espagne
* point d’Espagne
* Port-d’Espagne
* pro-espagnol, proespagnol
* prunier d’Espagne
* réespagnoliser
* sainfoin d’Espagne
* sauge d’Espagne
* scolyme d’Espagne
* tabac d’Espagne

**Apparentés étymologiques**

* hispanique
* hispanisant
* hispanisme
* Hispano, hispano, hispano-
* Hispano-américain
* hispano-américain, hispanomauresque
* hispano-mauresque
* hispanophile
* hispanophobe
* hispanophone

**Méronymes**

:Régions d’Espagne en français

**Traductions**

* Afrikaans : Spanje (af)
* Albanais : Spanja (sq)
* Alémanique : Spanien (*)
* Allemand : Spanien (de)
* Amharique : እስፓንያ (am) spanya
* Anglais : Spain (en)
* Vieil anglais : Spéonland (ang)
* Arabe : اسبانيا (ar) āsbānyā
* Arabe marocain : صبانيا (*) sbania
* Aragonais : España (an)
* Arménien : Իսպանիա (hy)
* Asturien : España (ast)
* Azéri : İspaniya (az)
* Bas allemand : Spanien (nds)
* Bas-saxon néerlandais : Spanje (*)
* Basque : Espainia (eu)
* Biélorusse : Гішпанія (be) Gichpaniia
* Bosniaque : Španija (bs)
* Breton : Bro-Spagn (br) féminin, Spagn (br) féminin
* Bulgare : Испания (bg) Ispanija
* Catalan : Espanya (ca)
* Chinois : 西班牙 (zh) Xībānyá
* Coréen : 스페인 (ko) Seupein, 에스파냐 (ko) Eseupanya
* Cornique : Spayn (kw)
* Corse : Spagna (co)
* Créole haïtien : Espay (*)
* Croate : Španjolska (hr)
* Danois : Spanien (da)
* Espagnol : España (es)
* Espéranto : Hispanio (eo), Hispanujo (eo)
* Estonien : Hispaania (et)
* Estrémègne : España (*)
* Féroïen : Spania (fo)
* Finnois : Espanja (fi)
* Franc-comtois : Échpaigne (*)
* Francique ripuaire : Shpaanije (*)
* Francoprovençal : Èspagne (*)
* Frioulan : Spagne (*)
* Frison : Spanje (fy)
* Frison saterlandais : Spanien (*)
* Frison septentrional : Spaanien (*)
* Gaélique écossais : An Spàinn (gd)
* Gaélique irlandais : An Spáinn (ga)
* Galicien : España (gl)
* Gallo : Espaegne (*)
* Gallois : Sbaen (cy)
* Géorgien : ესპანეთი (ka) espaneti
* Gotique : 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐌰 (*) Heispanja masculin
* Grec : Ισπανία (el) Ispanía
* Grec ancien : Ἱσπανία (*) Hispanía
* Guarani : Epaña (gn)
* Hébreu : ספרד (he) sefarad
* Hindi : स्पेन (hi) spen
* Hongrois : Spanyolország (hu)
* Ido : Hispania (io)
* Indonésien : Spanyol (id)
* Interlingua : Espania (ia)
* Islandais : Spánn (is)
* Italien : Spagna (it)
* Japonais : スペイン (ja) Supein
* Javanais : Spanyol (jv)
* Kachoube : Szpańskô (csb)
* Kannara : ಸ್ಪೇನ್ (kn) Spēn
* Kapampangan : Espanya (*)
* Kotava : Espana (*)
* Kurde : Spanya (ku)
* Langue des signes française : Espagne﻿
* Letton : Spānija (lv)
* Limbourgeois : Spanje (li)
* Lingala : Espania (ln)
* Lituanien : Ispanija (lt)
* Lojban : sangu'e (jbo)
* Luxembourgeois : Spuenien (lb)
* Macédonien : Шпанија (mk) Chpanija
* Malais : Sepanyol (ms)
* Malayalam : സ്പെയിൻ (ml) Speyin
* Maltais : Ispanja (mt)
* Mannois : Spaainey (gv)
* Maori : Pāniora (mi)
* Minnan : Se-pan-gâ (zh-min-nan)
* Nahuatl classique : Caxtillan (*)
* Nauruan : Spain (na)
* Néerlandais : Spanje (nl)
* Normand : Espangne (*)
* Norvégien : Spania (no)
* Norvégien (nynorsk) : Spania (no)
* Occitan : Espanha (oc)
* Ossète : Испани (*)
* Oudmourte : Испания (*) Ispanya
* Ouïghour : ئىسپانىيە (ug), Ispaniye (ug), Испанийə (ug)
* Ourdou : اسپین (ur)
* Persan : اسپانیا (fa)
* Pichi : Panyá (*)
* Poitevin-saintongeais : Éspagne (*)
* Polonais : Hiszpania (pl)
* Portugais : Espanha (pt)
* Quechua : Ispaña (qu)
* Romanche : Spagna (rm)
* Romani : Spaniya (*)
* Roumain : Spania (ro)
* Russe : Испания (ru) (ispanya)
* Same du Nord : Spánia (*)
* Sarde : Ispanna (sc)
* Scots : Spain (*)
* Serbe : Шпанија (sr) Španija
* Serbo-croate : Španjolska (sh)
* Sicilien : Spagna (scn)
* Slovaque : Španielsko (sk)
* Slovène : Španija (sl)
* Suédois : Spanien (sv)
* Swahili : Hispania (sw)
* Tagalog : Espanya (tl)
* Tamoul : ஸ்பெயின் (ta) speyin
* Tatare : Íspanía (tt)
* Tchèque : Španělsko (cs)
* Tchouvache : Испани (*) Ispani
* Télougou : స్పెయిన్ (te) Speyin
* Tétoum : España (*)
* Thaï : ประเทศสเปน (th) pratet-spen
* Tok pisin : Spen (tpi)
* Tourangeau : Epaigne (*)
* Tsonga : Spaniya‎ (ts)
* Turc : İspanya (tr)
* Ukrainien : Іспанія (uk) Ispanya
* Vénitien : Spagna (vec)
* Vietnamien : Tây Ban Nha (vi)
* Võro : Hispaania (*)
* Wallisien : Sepania (*)
* Wallon : Espagne (wa)
* Waray (Philippines) : Espanya (*)
* Wolof : Ispaañ (wo)
* Xéta : Espana (*)
* Yiddish : שפּאַניע (yi)

### Prononciation

\ɛs.paɲ\

### Anagrammes

* gaspéen
* pangées
* péganes

## Wallon

### Nom propre

Espagne

* (Géographie) Espagne.
