# lugar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de logar, du latin localis.

### Nom commun

lugar \luˈɣaɾ\ masculin

* Lieu, endroit.
   * Un hombre rubio, que parecía alemán, estudiaba el lugar con un ojo cerrado. — (Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953)

    Un homme blond, qui semblait allemand, étudiait le lieu (avec) un œil fermé.
* Emplacement.
* (Sens figuré) Place.
   * En su lugar.

    À votre place.

**Dérivés**

* adverbio de lugar

## Ido

### Étymologie

    Du latin locare.

### Verbe

lugar \lu.ˈɡar\

* Louer, donner en location.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin localis.

### Adverbe

lugar

* Là, y.

**Synonymes**

* acolá
* aí
* além
* ali
* cargo
* emprego
* local
* ofício
* paragem
* recinto
* sede
* sítio

### Nom commun

lugar \lu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \lu.gˈaɾ\ (São Paulo) masculin

* Local, localité.
* Endroit, lieu, place.
* Siège.
   * Senhores passageiros, fala o comandante. Façam o favor de voltar imediatamente aos vossos lugares, apertar o cinto de segurança e desligar todos os aparelhos eletrónicos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique.
* Emploi, fonction, office, service.

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.gˈaɾ\ (langue standard), \lu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \lu.gˈaɾ\ (langue standard), \lu.gˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lu.gˈaɾ\ (langue standard), \lu.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \lu.gˈaɾ\ (langue standard), \lu.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \lu.gˈaɾ\
* Dili: \lu.gˈaɾ\
