# pardo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pardus.

### Adjectif

pardo \ˈpaɾ.ðo\

* Brun, marron, sombre, obscur, de la couleur de la terre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marrón
* moreno
* negro
* oscuro

**Proverbes et phrases toutes faites**

* de noche todos los gatos son pardos

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pardus (« léopard »).

### Adjectif

pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin singulier

* (Colorimétrie) De couleur brun pâle #AC8147.
* (Colorimétrie) D'une couleur intermédiaire entre le noir et le blanc grisâtre; sombre.
* (Sens figuré) D'une faible dimension, intensité et peu visible; discret
* (Cuisine) Se dit du riz décortiqué, riz complet.

**Synonymes**

* bruno
* castanho
* cinzento
* gris
* marrom
* moreno
* trigueiro

### Nom commun 1

pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : parda)

* (Colorimétrie) La couleur brune.
   * O pardo do seu vestido.

    Le brun de sa robe.

### Nom commun 2

pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : parda)

* (Par métonymie) (Anthropologie) Métis descendant de personnes blanches et de personnes noires.
* (Par métonymie) (Par extension) (Brésil) (Administration) Métis.

**Synonymes**

* mulato
* mestiço

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amarelo
* branco
* preto

### Nom commun 3

pardo \pˈaɾ.du\ (Lisbonne) \pˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin

* (Vieilli) (Zoologie) Léopard.

**Synonymes**

* leopardo

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈaɾ.du\ (langue standard), \pˈaɾ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈaɾ.dʊ\ (langue standard), \pˈaɽ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈaɦ.dʊ\ (langue standard), \pˈaɦ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈar.du\ (langue standard), \pˈar.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈaɾ.dʊ\
* Dili: \pˈaɾ.dʊ\
