# paysanne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne.

### Nom commun

paysanne \pe.i.zan\ féminin (pour un homme, on dit : paysan)

* Femme qui s’occupe des travaux de la terre et vit à la campagne
   * La petite paysanne et la bête suivaient le sentier qui longeait le vallon, au bord du plateau ; et, le dos tourné, il avait achevé l’emblave en remontant, lorsqu’un bruit de course, au milieu de cris étranglés, lui fit de nouveau lever la tête, comme il dénouait son semoir pour partir. — (Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre I)
   * Il m’a radicalement guérie de ces odieuses rougeurs qui me couperosaient le teint et me faisaient ressembler à une paysanne. — (Honoré de Balzac, Les deux rêves, nouvelle parue dans La Mode le 8 mai 1930)
   * Son allure et ses manières n’étaient pourtant pas celles d’une paysanne et encore moins d’une ancienne vannière du village ; pour qui ne la connaissait pas, elle avait tout d'une soixante-huitarde ayant opéré un retour à la campagne. — (Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française, éditions Gallimard, 2012)
* (Familier) (Péjoratif) Femme fruste ou ayant des manières frustes.
   * Sa fiancée est sympa, mais elle s’habille comme une paysanne.
* Pizza garnie de gruyère, lardons, mozzarella, oignon, crème fraîche, sauce tomate et œuf.
   * Je sors de la pizzeria, j'ai pris une quatre fromages et une paysanne.

**Notes**


    La locution à la paysanne utilise l’adjectif.

**Traductions**

* Allemand : Bäuerin (de) féminin, Landfrau (de) féminin, Kleinbäuerin (de) féminin
* Anglais : peasant (en), peasantess (en)
* Catalan : camperola (ca) féminin, pagesa (ca) féminin
* Espagnol : campesina (es) féminin, paisana (es) féminin
* Grec : χωρική (el) chorikí féminin, χωριάτα (el) choriáta féminin
* Italien : contadina (it) féminin, cafona (it) féminin
* Letton : zemniece (lv) féminin
* Lituanien : valstietė (lt) féminin
* Normand : paisaunte (*)
* Polonais : chłopka (pl) féminin, włościanka (pl) féminin, kmiotka (pl) féminin, kmiecianka (pl) féminin
* Portugais : camponesa (pt) féminin
* Roumain : țărancă (ro) féminin
* Russe : крестья́нка (ru) krestʼjánka féminin, селя́нка (ru) seljánka féminin, дехка́нка (ru) dɛxkánka féminin
* Slovaque : roľníca (sk) féminin, sedliačka (sk) féminin
* Slovène : kmetica (sl) féminin
* Tchèque : rolnice (cs) féminin, selka (cs) féminin, sedlačka (cs) féminin
* Ukrainien : селя́нка (uk) seljánka féminin

### Forme d’adjectif

paysanne \pe.i.zan\

* Féminin singulier de paysan.
   * Hier, les trois organisateurs — le collectif Bassines non merci, le syndicat agricole la Confédération paysanne et le collectif les Soulèvements de la terre — ont été reçus comme ils l’espéraient par le président du Comité de bassin, Thierry Burlot, puis dans l’après-midi par la nouvelle préfète du Loiret, Sophie Broucas. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 6)

### Forme de verbe

paysanne \pɛ.i.zan\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paysanner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paysanner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe paysanner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe paysanner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe paysanner.

### Prononciation

* La prononciation \pe.i.zan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
