# anémone sylvestre

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de sylvestre, francisation du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

anémone sylvestre \a.ne.mɔn sil.vɛstʁ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace européenne, à floraison blanche, proche de l’anémone sylvie.
   * Il ne faut pas la confondre avec sa cousine, l’anémone sylvestre, Anemone sylvestris, beaucoup moins répandue. — (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, Éditions Quæ, 2012, page 22)
   * L’anémone sylvestre (Anemone sylvestris) et l’anémone à fleurs de narcisse (Anemone narcissiflora) ressemblent beaucoup à l’anémone des bois et peuvent être confondues. — (Nathalie Guellier, Dossier Anémone des bois (Anemone nemorosa), typique des sous-bois, jardinage.lemonde.fr, 5 septembre 2022)
   * Anemone sylvestris, également appelée anémone sauvage ou anémone sylvestre est une très belle vivace à fleurs blanches originaire des régions froides d’Europe. Une variété très rustique à la floraison généreuse. Idéale pour les massifs ombragés ou pour souligner les haies. — (Fiche Anemone des forêts blanche, site commercial gammvert.fr, consulté le 27 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone sylvestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone sauvage

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone

**Traductions**

* Conventions internationales : Anemone sylvestris (wikispecies), Anemonoides sylvestris (wikispecies)
* Allemand : Großes Windröschen (de) neutre, Waldanemone (de) féminin
* Anglais : snowdrop anemone (en)
* Azéri : meşəlik əsməsi (az)
* Biélorusse : курaслеп лясны (be) kuraslep lasny
* Danois : sommeranemone (da)
* Espagnol : anémona copo de nieve (es) féminin
* Estonien : metsülane (et)
* Finnois : arovuokko (fi)
* Haut-sorabe : wulki podlěsk (hsb)
* Hongrois : erdei szellőrózsa (hu)
* Kachoube : lesnô kòzogrësc (csb)
* Letton : meža vizbulis (lv)
* Lituanien : lieknoji plukė (lt)
* Polonais : zawilec wielkokwiatowy (pl)
* Russe : ветреница лесная (ru) vetrenica lesnaja
* Samogitien : bals tēvāsis (*)
* Suédois : tovsippa (sv)
* Tchèque : sasanka lesní (cs)
