# gerfaut

## Français

### Étymologie

    De l’ancien bas vieux-francique *gîrfalko, composé de gîr « vautour » et falko « faucon », valk et giervalk en néerlandais.

### Nom commun

gerfaut \ʒɛʁ.fo\ masculin

* (Ornithologie) Oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable.
   * Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * 17 janvier 45 – Et c’est le moment que choisit Benoîte, par l’odeur alléchée, pour m’examiner sans hâte et avec appétit. Elle veut consommer chaud sa part d’entrailles fraîches ; elle joue les gerfauts au-dessus de moi et vole et vole en se rapprochant de sa proie. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 397)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon et vautour.
   * Parti : au 1) de gueules au gerfaut d’argent, la patte dextre levée, au 2) de gueules au lion d’or lampassé d’argent, qui est de Parisot du Tarn-et-Garonne« armoiries avec un gerfaut »

**Synonymes**

* faucon gerfaut

**Traductions**

* Conventions internationales : Falco rusticolus (wikispecies)
* Allemand : Gerfalke (de) masculin
* Anglais : gyrfalcon (en), gerfalcon (en)
* Arabe : شنقور (ar) shonqur, سنقور (ar) sonqur, سنقر (ar) sonqor
* Breton : gerfalcʼhun (br) masculin
* Espagnol : gerifalte (es)
* Espéranto : Ĉasfalko (eo)
* Finnois : tunturihaukka (fi)
* Grec : ασπρογέρακας (el) masculin
* Hongrois : északi sólyom (hu)
* Inuktitut : ᑳᔫᖅ (iu) kaajuuq
* Islandais : fálki (is)
* Italien : girfalco (it)
* Néerlandais : giervalk (nl)
* Norvégien (bokmål) : jaktfalk (no)
* Occitan : tartaràs (oc)
* Polonais : sokół norweski (pl)
* Portugais : gerifalte (pt)
* Russe : кречет (ru) krečet
* Same du Nord : rievssatfálli (*)
* Suédois : jaktfalk (sv)
* Tchèque : raroh lovecký (cs)
* Turc : ak sungur (tr)
* Ukrainien : кречет (uk) krečet

**Hyperonymes**

* oiseau (Aves)
   * falconiforme (rapace diurne)
      * falconidé (Falconidae)
         * faucon
