# arnica

## Français

### Étymologie

    (1697) Du latin arnica.

### Nom commun

arnica \aʁ.ni.ka\ féminin

* (Botanique) Genre de plantes de la famille des composées, à propriétés toniques et stimulantes.
   * Elle est obtenue en faisant macérer des fleurs d’arnica, bien connues pour leur action anti-œdème, dans une huile végétale neutre (souvent de tournesol). — (Virginie Brévard, ‎Alix Lefief-Delcourt, Soigner ses enfants efficacement et sans danger grâce aux huiles esssentielles, 2020, page 138)
   * — Il m’effraie, notre pauvre ami. Monsieur Mouche, veuillez ouvrir la fenêtre. Il me semble qu’une compresse d’arnica lui ferait du bien. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 200)
* (Botanique) (Spécialement) L’arnica des montagnes (espèce de plantes).
   * À l’époque de ces publications perpétuelles de bilan entre les deux femmes, nous allions à quelques-uns, très souvent, fumer des pipes dans les arnicas de ce flanc de coteau. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * L’arnica (Arnica montana L., famille des Astéracées ou Composées) est une plante vivace qui pousse dans les prairies et les forêts des montagnes de l’Europe centrale. — (Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, Plantes et réactions cutanées, 2002)

**Synonymes**

* arnique
* herbe à éternuer
* herbe vulnéraire
* or des montagnes
* tabac des Vosges
* tabac des Savoyards

**Dérivés**

* arnica à racines noueuses
* arnica des chamois
* arnica des montagnes
* arnica montagnard
* arnica vrai

**Traductions**

* Conventions internationales : Arnica (wikispecies)
* Afrikaans : arnika (af)
* Allemand : Arnika (de), Wohlverleih (de)
* Anglais : arnica (en)
* Basque : arnika (eu)
* Catalan : àrnica (ca)
* Croate : moravka (hr)
* Espagnol : árnica (es)
* Espéranto : arniko (eo)
* Finnois : arnikki (fi)
* Ido : arniko (io)
* Néerlandais : arnica (nl), valkruid (nl), wolverlei (nl), wondkruid (nl)
* Polonais : arnika (pl)
* Portugais : arnica (pt)
* Romanche : starnüdella (rm)
* Tchèque : prha (cs), arnika (cs)

**Hyperonymes**

* astéracées (Asteraceae)

**Hyponymes**

* arnica des montagnes, arnica montagnard, arnica vrai (Arnica montana)

### Anagrammes

* acarin
* ancrai
* cairna
* Canari, canari
* Carina, carina
* carnai
* Ciaran
* cranai, crânai
* nacrai
* racina
* rançai
* Ranica
* ricana

## Anglais

### Étymologie

    Du latin arnica.

### Nom commun

arnica

* (Botanique) Arnica.

## Latin

### Étymologie

    Probable emprunt au grec ancien πταρμικός, ptarmikos (« qui fait éternuer ») avec un /n/ s’expliquant par πτάρνυμαι, partnumai (« éternuer ») voix moyenne de πταίρω.

### Nom commun

arnica féminin

* Arnica.
   * aliae plantae quae florescunt sunt origanum, arnica, ocimum, juglans, fraxinus, peyote, populus, echinocactus, ferocactus, aloe...

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin arnica.

### Nom commun

arnica

* Arnica.

**Synonymes**

* valkruid, wolverlei, wondkruid

## Portugais

### Étymologie

    Du latin arnica.

### Nom commun

arnica féminin

* Arnica.
