# éducateur

## Français

### Étymologie

    Du latin educator.

### Nom commun

éducateur \e.dy.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : éducatrice)

* Celui qui s’occupe d’éducation.
   * Ce directeur d’école fut un admirable éducateur.
   * Témoignage d’un éducateur, et l’expression des jeunes en difficulté rencontrés au fil de l’année. — (Michel Chabert, Passé les grilles, 1978)
* (Par extension) Se dit des penseurs, des écrivains qui forment l’esprit des lecteurs.
   * Ce critique a été un utile éducateur du goût.
* (Sylviculture) Arbre qui, par son ombrage, limite et différencie les semis à ses pieds, ou favorise la formation d’une belle bille de pied sur un voisin.
   * Il n'est pas nécessaire de prélever en bordure des trouées de régénération et si elles sont grandes ; il faut laisser des arbres éducateurs au centre. — (ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009)

**Quasi-synonymes**

* éduqueur

**Dérivés**

* aide-éducateur
* éducateur de rue
* éducateur spécialisé
* éducateur sportif

**Traductions**

* Anglais : educator (en)
* Arménien : դաստիարակ (hy) Dastiarak
* Azéri : tərbiyəçi (az)
* Danois : underviser (da) commun
* Grec : εκπαιδευτικός (el)
* Grec ancien : παιδευτής (*) paideutes
* Ido : edukanto (io)
* Italien : educatore (it) masculin
* Néerlandais : opvoedster (nl) masculin
* Portugais : educador (pt)
* Tchèque : vychovatel (cs), vychovatelka (cs) féminin

### Prononciation

* La prononciation \e.dy.ka.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
