# spécimen

## Français

### Étymologie

    Du latin specimen.

### Nom commun

spécimen \spe.si.mɛn\ masculin

* Modèle ; échantillon.
   * Ces manifestations de la nature, […], plaisaient au regard endolori par la blancheur des neiges, que charmait l'apparition de ces rares spécimens de la flore arctique. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d'abord le heurtoir de la porte d'entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d'art au XVIe siècle ; […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   * Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70)
   * L'un des spécimens examinés provient d'un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve. — (Andrew Polaszek & ‎Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique, Éditions Quae, 2000, page 241)
* (En particulier) Échantillon ou exemplaire d’un ouvrage scientifique, d’une nouvelle édition, etc., offert gratuitement.
   * Ce spécimen sera soumis à la censure de la faculté, afin qu'elle s'assure qu'il ne s'y trouve rien de contraire à la tranquillité publique et aux bonnes mœurs. — (Ordonnance royale du 2 août 1815, citée dans "De l'instruction publique en Hollande" de Victor Cousin, 1837)
   * (Par apposition) Un numéro spécimen de cette revue.
* (Péjoratif) Personne étrange, sortant du lot.
   * Franchement, rien ni personne ne peut changer un radin, j’ai vécu avec un tel spécimen pendant sept ans, c'est juste l’horreur. Acheter une baguette de pain? Mais enfin, tu sais bien que je n’ai jamais de monnaie! — (Couple: comment vivre avec un radin?, L’Express Styles)
   * Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette. — (Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7)

**Synonymes**

* concept

**Traductions**

* Afrikaans : monster (af)
* Allemand : Muster (de), Probe (de), Probestück (de), Spezimen (de)
* Anglais : sample (en), specimen (en)
* Catalan : espècimen (ca), mostra (ca)
* Croate : uzorak (hr) (1), primjerak (hr) (2)
* Danois : mønster (da)
* Espagnol : muestra (es), espécimen (es)
* Espéranto : specimeno (eo)
* Finnois : näyte (fi)
* Frison : meunster (fy), staal (fy)
* Ido : specimeno (io)
* Italien : campione (it)
* Kotava : katcolk (*)
* Néerlandais : monster (nl), staaltje (nl), proef (nl), proefstuk (nl), specimen (nl), staal (nl)
* Norvégien : mønster (no)
* Papiamento : muestra (*)
* Polonais : okaz (pl)
* Portugais : amostra (pt), espécime (pt)
* Same du Nord : dávvir (*)
* Suédois : mönster (sv), provbit (sv)
* Tamazight de Tidikelt : takhna (*)
* Tchèque : vzor (cs)
