# troène

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français troine (sous l'influence de frêne), d'une forme se rapprochant du régional truèle, du latin médiéval trūlla, de l'ancien bas francique *trugil (cf. vieil haut allemand trugilboum, harttrugil « cornouiller ; troène », allemand Hartriegel « cornouiller », sens régional de « troène »).

### Nom commun

troène \tʁɔ.ɛn\ masculin

* (Botanique) Ligustrum, genre botanique appartenant à la famille des Oléacées et comprenant des arbustes généralement sempervirents, très rameux, à fleurs blanches très odorantes et qui portent en automne de petites grappes de baies noires toxiques pour les humains.
* (Botanique) (Spécialement) Ligustrum vulgare, le troène commun, une espèce indigène d'Europe qui sert à former des haies, des palissades, des massifs, à retenir les terres en pente, etc.
   * Pour arriver chez la nourrice il fallait, après la rue, tourner à gauche, comme pour gagner le cimetière, et suivre, entre des maisonnettes et des cours, un petit sentier que bordaient des troènes.. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Si elle dessine ou colorie des images, une chanson à demi parlée sort d’elle, ininterrompue comme la voix d’abeilles qu’exhale le troène. — (Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 154)
   * À gauche, une haie de troènes désordonnés en pleine floraison, dont l’odeur d’amande, trop douce, charge le vent, et que défleurissent les petites pattes frénétiques des abeilles. — (Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 158)
   * — Quand je suis arrivée dans cette maison, les troènes y étaient déjà. Il y en a beaucoup. Quand l’orage approche, ils grincent comme l’acier. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
* (Botanique) (Spécialement) (Horticulture) Les troènes cultivés en ornement appartiennent en général à des espèces exotiques américaines (Ligustrum californicum) ou asiatiques (Ligustrum japonicum) et sont bien plus grands que Ligustrum vulgare, le troène commun.

**Variantes**

* troësne (ancienne orthographe)
* troëne
* trogne

**Dérivés**

* troène commun (Ligustrum vulgare)
* troène de Californie
* troène de Chine
* troène des Indes (Lawsonia inermis, henné)
* troène du Japon

**Traductions**

* Conventions internationales : Ligustrum (wikispecies)
* Allemand : Liguster (de) masculin, Rainweide (de) féminin
* Anglais : privet (en)
* Arabe : يَاسَم (ar) yèsam
* Corse : licustru (co) masculin
* Danois : liguster (da)
* Espagnol : aligustre (es) masculin
* Espéranto : ligustro (eo)
* Hongrois : fagyal (hu)
* Ido : ligustro (io)
* Italien : ligustro (it) masculin
* Latin : ligustrum (la)
* Néerlandais : liguster (nl)
* Polonais : ligustr (pl) masculin
* Portugais : alfeneiro (pt) masculin
* Romanche : liguster (rm) masculin
* Roumain : lemn-câinesc (ro) masculin
* Russe : бирючина (ru) birjučína féminin
* Tchèque : ptačí zob (cs) masculin
* Turc : kurtbağrı (tr)

**Hyperonymes**

* oléacée (Oleaceae)

### Anagrammes

* énoter
* Nereto
* notère
* renote, renoté
* trônée
