# méliphage des Célèbes

## Français

### Étymologie

    De méliphage et de Célèbes ou Sulawesi, une île d’Indonésie.

### Locution nominale

méliphage des Célèbes \me.li.faʒ de se.lɛb\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de passereau endémique des montagnes de Sulawesi.
   * Les méliphages des Célèbes vivent en forêt, de 900 à 2 500 mètres d’altitude, et se nourrissent du nectar des fleurs des arbres.

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * méliphagidé (Meliphagidae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Myza celebensis (wikispecies)
* Allemand : Celebeshonigfresser (de) masculin
* Anglais : dark-eared myza (en), lesser streaked honeyeater (en)
* Catalan : menjamel d'ulleres (ca)
* Danois : sortøret honningæder (da)
* Espagnol : mielero chico de Célebes (es) masculin
* Finnois : ruskocelebesinmesikko (fi)
* Gallois : mêlsugnwr brown (cy)
* Hongrois : celebeszi mézevő (hu)
* Indonésien : cikarak sulawesi (id)
* Italien : succiamiele guancescure (it) masculin
* Japonais : チャイロセレベスミツスイ (ja) chairoserebesumitsusui
* Lituanien : sulavesinė miza (lt)
* Néerlandais : Sulawesihoningzuiger (nl)
* Norvégien : brillehonningeter (no)
* Polonais : miodownik mały (pl)
* Slovaque : medárik tmavosluchý (sk)
* Suédois : mörkörad honungsfågel (sv)
* Tchèque : květosavka malá (cs)
