# mangoustan

## Français

### Étymologie

    Du portugais mangostão.

### Nom commun

mangoustan \mɑ̃.ɡus.tɑ̃\ masculin

* (Désuet) Mangoustanier.
   * Au Bengale (quelques degrés plus au nord de sa patrie), tous les essais pour cultiver le Mangoustan comme arbre fruitier ont été sans succès; il y atteint deux ou trois pieds de haut, puis il périt. — (N. Funck, Henri Guillaume Galeotti, Joseph Scheidweiler, Journal d’horticulture pratique de la Belgique ou Guide des amateurs et jardiniers, 1856)
* (Par métonymie) Fruit du mangoustanier, de la grosseur d’une petite orange et d’une saveur sucrée, légèrement acide avec un parfum de framboise.
   * Le fruit le plus exquis de l’Orient et peut être du monde, est le mangoustan (garcinia mangostana). […]; il est petit et sphérique : une écorce brune, dure à l’extérieur, plus douce et moins foncée intérieurement, recouvre une pulpe blanche et transparente comme la neige : cette pulpe est la seule partie mangeable du fruit. — (Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, Océanie, ou Cinquième partie du monde : revue géographique et ethnographique de la Malaisie, de la Micronésie, de la Polynésie et de la Mélanésie, ainsi que ses nouvelles classifications et divisions de ces contrées, Paris : Frmin Didot frères, 1836, vol.1, page 106)
   * En Asie du Sud-Est, le mangoustan, fruit du mangoustanier, Garcinia mangostana, est considéré comme l’un des fruits les plus délicieux des tropiques. — (FAO, Utilisation des aliments tropicaux : fruits et feuilles, 1990)

**Synonymes**

* brindone
* mangouste (Désuet)
* reine des fruits

**Traductions**

* Allemand : Mangostane (de) féminin
* Anglais : mangosteen (en)
* Chinois : 山竹果 (zh) shānzhúguǒ, 山竹 (zh) shānzhú
* Coréen : 망고스틴 (ko) manggoseutin
* Espagnol : mangostán (es) masculin
* Hmong blanc : txiv nplai qij (*)
* Indonésien : manggis (id)
* Italien : mangostano (it) masculin
* Japonais : マンゴスチン (ja) mangosuchin
* Occitan : mangostan (oc) masculin, mangosta (oc) féminin
* Portugais : mangostão (pt) masculin
* Vietnamien : măng cụt (vi)
