# soudage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de souder avec le suffixe -age.

### Nom commun

soudage \su.daʒ\ masculin

* Action de souder.
   * Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd'hui comme une technique d'assemblage standard dans la construction en acier. — (Helmut C. Schulitz, ‎Werner Sobek et ‎Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, page 134)
   * On va utiliser des moyens de production plus robotisés, on va utiliser des technologies de production comme l’imprimante 3D, comme des nouvelles procédures de soudage, par exemple, qui sont tout à fait innovantes. — (Alain Charmeau dans Le compte à rebours a commencé pour Ariane 6 de Sophie Bécherel, « Le zoom de la rédaction », France Inter, 20 juin 2017)
   * C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)
* (Rare) Résultat de cette action.

**Traductions**

* Allemand : Schweißen (de) neutre
* Anglais : welding (en)
* Croate : zavarivanje (hr)
* Espagnol : soldadura (es) masculin
* Finnois : hitsaaminen (fi), hitsaus (fi)
* Grec : οξυγονοκόλληση (el) féminin, ηλεκτροσυγκόλληση (el) féminin
* Hongrois : hegesztés (hu)
* Italien : saldatura (it)
* Norvégien : sveising (no) masculin
* Occitan : soudatge (oc)
* Portugais : solda (pt) féminin, soldadura (pt) féminin, soldagem (pt) féminin

### Anagrammes

* gadoues
