# aster

## Français

### Étymologie

    Du latin aster issu du grec ancien ἀστήρ, astér (« étoile »).

### Nom commun

aster \as.tɛʁ\ masculin

* (Botanique) Genre de plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), qui ressemblent à des étoiles.
   * La dormeuse était donc blanche comme l’aster des prés et rosée comme la fleur de l’églantier. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * aster. Élégance. — Ses fleurs radiées, semblables à l’étoile, lui ont donné son nom. C’est parmi les asters qu’est née la jolie reine-marguerite, un des plus beaux ornements de nos jardins. Cette plante nous vient de la Chine et brille en automne; elle a des fleurs de toutes les couleurs, à l’exception du jaune. Elle s’élève en buissons et en gerbes élégantes. — (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, pages 16-17)
   * Alors elle s’approcha de la tombe à son tour, sortit de dessous son fichu un gros bouquet d’asters qu’elle posa, loin à l’écart des couronnes de la famille : puis resta longuement sous la pluie, ne regardant rien, ne pensant à rien, et pleurant faute de prières. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * L’aster de vos parterres, mesdames, c’est... une reine-marguerite, tout simplement. — (Francis Cover, Le jardin des femmes, 1961)
* (Biologie cellulaire) Chacune des deux structures microscopiques d'apparence étoilée apparaissant lors de la mitose et situées à chacun des pôles du fuseau mitotique d'une cellule animale en division.
   * L’aster et les centrioles sont typiques de la mitose animale. — (Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, Le Seuil, 2015, page 142)
   * Ce même réseau d’actine peut limiter dans un milieu confiné le mouvement d’un aster de microtubules en agissant comme une matrice élastique. — (Des cellules font la Nuit blanche, La Recherche, 5 octobre 2018)

**Traductions**

* Allemand : Aster (de) féminin
* Catalan : àster (ca)
* Chinois : 翠菊 (zh) (cuì jú), 紫菀 (zh) (zĭ wăn)
* Coréen : 과꽃 (ko)
* Créole réunionnais : maintenant (*) neutre, flèr zétwal (*)
* Espagnol : áster (es)
* Finnois : asteri (fi)
* Gaulois : amella (*)
* Grec : αστέρας (el) masculin
* Italien : astro (it) masculin
* Japonais : 星状体 (ja)
* Kazakh : қашқаргүл (kk) qaşqargül
* Kotava : kusia (*)
* Néerlandais : aster (nl)
* Portugais : áster (pt)
* Russe : астра (ru) féminin (astra)
* Suédois : aster (sv)
* Tchèque : hvězdnice (cs) féminin

### Prononciation

* La prononciation \as.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \as.tɛʁ\

### Anagrammes

* Aerts
* Artés
* astre, astré
* âtres
* raset
* raste
* rates, ratés
* resta
* sarte, sarté
* Sertã
* setar, setâr
* stéra
* tares, tarés
* Tarse, tarse, tarsé
* Taser, taser
* téras
* tersa

## Ancien français

### Verbe

aster transitif (voir la conjugaison)

* Variante de ester.

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin aster.

### Nom commun

aster

* Aster.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin aster.

aster

* (Botanique) Aster.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* daisy (marguerite)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ἀστήρ, aster (« étoile »).

### Nom commun

aster masculin

* (Astronomie) Étoile.
* (Botanique) Fleur en forme d'étoile.
   * aster Atticus.

    muguet, fleur qui a la forme d'une étoile.
* Terre blanche de Samos dont on faisait des vases marqués d'une étoile.
   * aster Samius.

**Synonymes**

* astrum
* sidus
* stella

**Apparentés étymologiques**

* asteria (« astérie »)
* astericum (« pariétaire »)
* asterion (« araignée étoilée »)
* asteriscus (« astérisque »)
* asterites (« sorte de basilic ; girasol »)
* astrum (« astre, étoile »)
   * astralis (« astral »)
   * astreans (« rayonnant »)
   * astrifer (« qui soutient les astres »)
   * astrificans (« qui crée les astres »)
   * astrificus (« qui produit la lumière des astres »)
   * astriger (« qui porte les astres »)
   * astrisonus (« qui fait sonner, qui fait réagir les astres »)
   * astrosus (« né sous une mauvaise étoile »)
* astrion (« saphir »)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin aster.

### Nom commun

aster féminin/masculin

* Aster.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 79,1 % des Flamands,

   * 80,8 % des Néerlandais.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin aster.

### Nom commun

aster commun

* Aster.
