# grabataire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Formé à partir du mot grabat avec le suffixe -aire, provenant du latin classique grabatus (« méchant lit »), du grec ancien κράβατος (« lit de malade »).

### Nom commun

grabataire \ɡʁa.ba.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui est malade et qui ne peut plus quitter son lit.
   * Une grabataire.
   * Cet hôpital regorge de grabataires.
   * La lumière frisante de cette fin d’après-midi accrochait subrepticement quelques transparences dans sa robe, à en émoustiller un grabataire. — (Antoine de Caunes, C’est beau mais c’est triste, 1998)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* grabataire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.

**Traductions**

* Suédois : sängliggande (sv)

### Adjectif

grabataire \ɡʁa.ba.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui est malade et qui reste dans son lit.
   * Un homme grabataire.

**Traductions**

* Allemand : bettlägerig (de), bettlägrig (de)
* Anglais : bedridden (en)
* Arménien : անկողնուն գամված (hy),
* Catalan : prostrat al llit (ca) masculin
* Espagnol : postrado en la cama (es) masculin
* Italien : costretto a letto (it) masculin
* Néerlandais : bedlegerig (nl)
* Portugais : acamado (pt) masculin
* Suédois : sängliggande (sv)
* Turc : yatalak (tr)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁa.ba.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* gabarerait
