# fer

## Conventions internationales

### Symbole

fer

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du feroge.

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Xᵉ siècle) Du latin ferrum, de même sens.
    (Nom commun 3) De nombreuses hypothèses ont été avancées comme étymologie du nom de ce cépage, aucune n'est satisfaisante.

### Nom commun 1

fer \fɛʁ\ masculin

* (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 26 et de symbole Fe qui fait partie des métaux de transition.
   * Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge. — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   * Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies […] — (Compte Rendu, volume 41, Association française pour l’avancement des sciences, 1913, page 166)
   * Depuis que l’atmosphère de la Terre est devenue riche en oxygène, l’essentiel du fer soluble dans l’eau de mer a été précipité et notre océan en contient peu : la concentration moyenne est inférieure à 50 nanogrammes par litre d’eau de mer. — (Paul Tréguer, Les algues et le souffle d’Éole, La Recherche, juillet-août 2002)
* (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément, blanc grisâtre, ductile et malléable.
   * Le minerai de fer a donné naissance à l’une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 10)
   * On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […] Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 18)
   * D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
* (Métallurgie) (Par extension) Acier ne durcissant pas par trempe (acier doux, à faible teneur en carbone).
   * Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Fer doux, étamé, blanc, battu, forgé.
   * Un monsieur de Lyon qui se trouvait là, venant de Sisteron où il visitait les quincailleries pour y vendre des casseroles de fer battu l’avait obligée, en lui donnant deux tablettes de chocolat et un petit flacon d’alcool de menthe. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 87)
   * Nos travaux commencèrent par le vol, dont je fus chargé, d'une cuillère en fer battu, dans un tiroir de la cuisine. Ma mère la chercha longtemps, et la retrouva plusieurs fois. Mais elle ne la reconnut jamais, car nous l'avions aplatie à coups de marteau pour en faire une truelle. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 112)
* (Par extension) Minéral contenant du fer.
   * La sidérose est aussi appelée fer spathique.
* (Biochimie) Substance ferrugineuse contenue dans certains aliments et indispensable au bon fonctionnement des organismes biologiques.
   * Mais en purée ou en morceaux, les aliments servis au poupon de six mois et plus doivent être riches en fer. — (Anne-Louise Despatie, De plus en plus de parents sautent l’étape des purées, au grand bonheur des bébés, ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2022)
   * La viande rouge contient beaucoup de fer.
   * Et comme disait mon grand-fer… euh… mon grand-père, il faut vivre mais il faut pas sans fer !… — (Bourvil, La Causerie anti-alcoolique)
* (Par extension) (Astronomie) Météorite de type sidérite, constituée essentiellement de fer et de nickel.
* (Par métonymie) Objet en fer.
   * Je vis que sa beauté, comme son caractère, était absolument sans fard. Ni rouge aux lèvres, ni fer aux cheveux ; rien aux cils ni aux paupières. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV)
* (En particulier) (Escrime) Lame d’une arme ou d’un outil.
   * Deux cris retentirent en même temps ; les fers se croisèrent tout jaillissants d’étincelles, et le combat dura une minute qui me parut un siècle. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Dans les houes, le fer forme un angle aigu avec le manche, généralement incurvé en dedans […] — (P. Bussard, Cultures légumières, 1943)
   * Il […] choisit avec un soin extrême une flèche dans sa trousse, la posa en équilibre sur son doigt, de manière à voir si le fer de la pointe ne pesait pas plus que l’ivoire de l’encoche […] — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Il faudra faire changer le fer du rabot, il ne coupe plus.
* (Maréchalerie) (Par ellipse) Fer-à-cheval, bande recourbée en fer formant une semelle, que l’on fixe sous la face inférieure du pied du cheval et de quelques autres bêtes de somme.
   * Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
* (Au pluriel) (Par métonymie) Entraves ; chaînes ; menottes.
   * Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
   * Je te le dis, je te préviens que, à la première faute de ce genre, je te punirai de la prison et des fers. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Au pluriel) (Par extension) Esclavage, état d’oppression.
   * L’homme est né libre, et partout il est dans les fers. — (Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, Livre I, 1762)
* (Golf) Club de golf à tête métallique, pour frapper la balle à distance longue ou intermédiaire.
   * Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires. — (Petit Futé : 52 week-ends de golf, Nouvelles Éditions de l’Université, 2009, page 22)
* (Mécanique, Métallurgie) Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage.
   * Fer I, fer H, fer C, fer U, fer cornière.
* (Typographie) Parties métalliques d’un composteur touchant la première et la dernière lettre en plomb, d’où les expressions fer à gauche et fer à droite désignant l’appui de la première lettre dans une ligne et ainsi l’alignement d’un texte en bout de justification à gauche et à droite. Ces expressions sont restées pour la photocomposition.
* (Populaire) (Par ellipse) Fer à repasser.
* (Canada) (Par ellipse) Chemin de fer.
   * Je n’avais que seize ans, mais je bûchais avec les autres pour « clairer » la ligne, toujours à vingt-cinq milles en avant du fer, et je suis resté quatorze mois sans voir une maison. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
* (Héraldique) Voir de fer.
* (Maçonnerie) Nom donné à des truelles très fines utilisées pour lisser les joints.
   * Les échafaudages et le lissage au fer ne sont pas compris dans la valeur des joints. — (Onésime Masselin , Dictionnaire du métré, terrasse, maçonnerie, marbrerie et carrelage, Éd. Ducher, 1885)
   * Pour donner un certain cachet à un mur dont les joints sont ainsi bouchés , on passe dans ceux - ci avant que le mortier soit complètement sec , un fer à jointoyer . — (Father Alban, Le constructeur en pays de mission, Éd. Lavigerie, 1951)

**Synonymes**


    (Chimie) :
* Fe

    (Alchimie) :

**Dérivés**

* âge du fer
* antiferromagnétique
* antiferromagnétisme
* arbre de fer
* avoir plusieurs fers au feu
* avoir une santé de fer
* battre le fer tant qu’il est encore chaud
* bol de riz en fer
* bras de fer
* brise-fer
* carboferrite
* casse-fer
* chemin de fer
* cheptel de fer (Droit)
* contre-fer
* Côtes-de-Fer
* croire dur comme fer
* croiser le fer
* croix de fer
* cyanofer
* de fer
* déferrage
* déferrement
* déferrer
* déferrisation
* déferriser
* déferrure
* diriger d’une main de fer
* discipline de fer
* Dôme de fer
* donner un coup de fer
* dur comme fer
* enferrer
* enferrure
* entrefer
* faire feu des quatre fers
* fer-à-cheval
* fer à croque-monsieur
* fer à dorer
* fer à friser
* fer à repasser
* fer à vapeur
* fer-blanc
* fer-carbonyle
* fer-chaud
* fer-de-lance
* fer-de-moulin
* fer de proue
* fer-nitrosyle
* fer rouge
* fer sulfuré
* fer sulfuré blanc
* ferblanterie
* ferblantier
* ferrade
* ferrage
* ferraillage
* ferraille
* ferrailler
* ferrailleur, ferrailleuse
* ferrasse
* ferrate
* ferratier
* ferré, ferrée
* ferrement
* ferrer
* ferrerie
* ferret
* ferretier
* ferreur
* ferreux, ferreuse
* ferrière
* ferrifère
* ferriprive
* ferrique
* ferrite
* ferritine
* ferro- (et ses composés)
* ferron
* ferronnerie
* ferronnier, ferronnière
* ferrotier, ferrotière
* ferroutage
* ferrouter
* ferroviaire
* ferrugineux
* ferruginiser
* ferruginosité
* ferrure
* fibroferrite
* freiner des quatre fers
* fil de fer
* grande dame de fer
* gris fer
* hydroferrite
* les quatre fers en l’air
* mâchefer
* magnéferrite
* magnésioferrite
* magnoferrite
* main de fer
* maréchal-ferrant
* marquer au fer rouge
* mettre aux fers
* mi-fer
* molybdoferrite
* ne pas se trouver sous le fer d'un cheval
* ne valoir pas les quatre fers d’un chien
* palfer
* passer un coup de fer
* pepto-fer
* petit-fer
* planoferrite
* plumboferrite
* porter le fer
* porter le fer dans la plaie
* prise de fer (mouvement d'attaque à l'escrime)
* referrer
* remuer le fer dans la plaie
* retourner le fer dans la plaie
* rideau de fer
* rompre le fer
* siècle de fer
* similifer
* torche-fer
* toucher du fer
* tourner le fer dans la plaie
* une main de fer dans un gant de velours
* vierge de fer (instrument de torture)
* volonté de fer
* xylofer

**Proverbes et phrases toutes faites**

* croix de bois, croix de fer
* croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

**Hyperonymes**

* métal ferreux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

**Traductions**

* Achinais : beusoë (*)
* Afrikaans : yster (af)
* Albanais : hekuri (sq)
* Allemand : Eisen (de) neutre
* Angevin : far (*)
* Anglais : iron (en)
* Arabe : حديد (ar) ḥadīd
* Arabe marocain : 7did (*)
* Arbërisht : hekur (*)
* Arménien : երկաթ (hy) erkat‘
* Asturien : fierro (ast)
* Azéri : dəmir (az)
* Bachkir : тимер (*) timer
* Bambara : nɛgɛ (bm)
* Baoulé : amanngo (*)
* Basque : burdin (eu), burdina (eu)
* Bengali : লোহা (bn)
* Biélorusse : жалеза (be) žaleza
* Bondei : chuma (*)
* Brabançon : aaizer (*)
* Breton : houarn (br)
* Bulgare : желязо (bg) željazo
* Catalan : ferro (ca)
* Chaoui : uzzal (shy)
* Chinois : 铁 (zh) (鐵) tiě
* Chleuh : ⵓⵣⵣⴰⵍ (*)
* Chor : тебир (*)
* Coréen : 철 (ko) cheol, 쇠 (ko) soe
* Corse : ferru (co), farru (co)
* Danois : jern (da)
* Espagnol : hierro (es) masculin, fierro (es) masculin (Amérique)
* Espéranto : fero (eo)
* Estonien : raud (et)
* Féroïen : jarn (fo)
* Finnois : rauta (fi)
* Frison : izer (fy)
* Gaélique écossais : iarann (gd)
* Gaélique irlandais : iarann (ga)
* Galicien : ferro (gl)
* Gallois : haearn (cy)
* Géorgien : რკინა (ka) rkina
* Gotique : 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽 (*) eisarn neutre
* Grec : σίδηρος (el) sídhiros masculin
* Hébreu : ברזל (he) barzel
* Hébreu ancien : בַּרְזֶל (*) masculin
* Métchif : fayr (*)
* Hmong blanc : hlau (*)
* Hongrois : vas (hu)
* Iakoute : тимир (*)
* Ido : fero (io)
* Indonésien : besi (id)
* Inuktitut : ᓴᕕᒃ (iu) savik
* Islandais : járn (is)
* Italien : ferro (it)
* Japonais : 鉄 (ja) tetsu
* Kabyle : uzzal (*)
* Karatchaï-balkar : темир (*)
* Kazakh : темір (kk) temir
* Khakasse : тимiр (*)
* Kikuyu : kigera (*)
* Kirghiz : темир (ky)
* Kotava : azil (*)
* Koumyk : темир (*)
* Kunigami : 鉄 (*), 鐵 (*), てぃち (*)
* Letton : dzelzs (lv)
* Lituanien : geležis (lt)
* Macédonien : железо (mk) železo
* Malais : besi (ms)
* Maltais : ħadid (mt)
* Mandchou : ᠰᡝᠯᡝ (*) sele
* Mannois : yiarn (gv)
* Maya yucatèque : maskab (*)
* Meru : chuma (*)
* Mongol : төмөр (mn) tömör
* Mongol de Chine : ᠲᠡᠮᠦᠷ (*)
* Néerlandais : ijzer (nl)
* Nganassan : баса (*)
* Nivkh : ват (*), выть (*)
* Nogaï : темир (*)
* Normand : fé (*) masculin
* Norvégien : jern (no)
* Nǀu : ǀurisi (*)
* Occitan : fèr (oc), fèrre (oc)
* Ouïghour : تۆمۈر (ug) tömür
* Papiamento : eru (*) ; hero (*) ; heru (*)
* Persan : آهن (fa) âhan
* Picard : fier (*)
* Polonais : żelazo (pl)
* Portugais : ferro (pt)
* Roumain : fier (ro)
* Russe : железо (ru) železo
* Same du Nord : ruovdi (*)
* Shingazidja : shuma (*)
* Sicilien : ferru (scn), fierru (scn)
* Slovaque : železo (sk)
* Slovène : železo (sl)
* Solrésol : lareremi (*), l'areremi (*)
* Sranan : isri (*)
* Suédois : järn (sv)
* Swahili : chuma (sw)
* Tagalog : bákal (tl)
* Tamoul : இரும்பு (ta) irumpu
* Tatar de Crimée : temir (*)
* Tatare : тимер (tt)
* Tchèque : železo (cs)
* Tchouvache : тимĕр (*)
* Thaï : เหล็ก (th) lek
* Tibétain : ལྕགས (bo) lcags
* Tofalar : дэмир (*)
* Touvain : демир (*)
* Tsolyáni : ahánikh (*) (pluriel ahányal (*))
* Turc : demir (tr)
* Turkmène : demir (tk)
* Ukrainien : залізо (uk) (zalizo) neutre
* Urum : дэмир (*)
* Vietnamien : sắt (vi)
* Zimba : chuma (*)
* Kotava : azilxa (*)
* Shingazidja : shuma (*)
* Solrésol : reladola (*), r'eladola (*)
* Allemand : Eisenfesseln (de) pluriel
* Kotava : azilxa (*)
* Shingazidja : mpvingu za shuma (*)
* Solrésol : reladola (*), r'eladola (*)

### Nom commun 2

fer \fɛʁ\ masculin, au singulier uniquement

* (Linguistique) Langue sara-bongo-baguirmienne parlée en Centrafrique.
   * À l’exception du fer, lequel renforce alors la voyelle initiale par une consonne qui souvent ‘copie’ la consonne interne. — (Pascal Boyeldieu, Présentation des langues sara-bongo-baguirmiennes, CNRS-LLACAN, Paris, 2006, page 7)

**Notes**


    Le code de cette langue (fer) dans le Wiktionnaire est kah.

### Nom commun 3

fer \fɛʁ\ masculin

* (Viticulture) Cépage donnant un raisin noir, il est cultivé dans le Tarn, il est aussi nommé braucol. On en cultive environ 500 hectares en France. (note : ne pas confondre avec fer servadou qui est parfois synonyme de cabernet franc et qui parfois désigne aussi le cépage fer. Fer est inscrit au catalogue des espèces autorisées, fer servadou n'est qu'un synonyme ambigu).

**Synonymes**

* Ce cépage est connu sous une cinquantaine de synonymes tant en France qu'à l'étranger.
* braucol
* fer servadou qui est aussi synonyme de cabernet franc.
* fer béquinaou
* hère (sur les rives de la Garonne).
* mançois (en Aveyron)

### Adjectif

fer \fɛʁ\ invariable

* De couleur fer, gris neutre moyen sombre souvent mat. #AFAFAF
   * Une voiture fer.

### Prononciation

* La prononciation \fɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
* \fɛʁ\ France (Paris) : écouter « du fer »
* Français méridional : \ˈfɛʁ\
* Canada : \fɛːʁ\,

### Anagrammes

* erf
* FRE, Fré
* REF, réf

## Ancien français

### Étymologie

    (Nom) : du latin ferrum.
    (Adjectif) : du latin ferum, accusatif de ferus.

### Nom commun

fer masculin

* Fer (métal).

### Adjectif

fer masculin

* Féroce.
   * Quatre pez ad la beste, e mult est de fer estre ; — (Ph. de Thaon, Bestiaire, page 86, édition de Thomas Wright)
   * Karles od le fer vis — (Voyage de Charlemagne, page 26, édition de Francisque Michel)

    Charles, avec le visage féroce
* Cruel, violent.
   * Cruel fut e fel e fers — (La vie de saint Georges, édition de Matzke, page 2, fin du XIIᵉ siècle)

**Variantes**

* fier

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : fierce (du cas sujet fers)

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : Du latin ferrum.
    2 : Du latin ferus.

### Nom commun

fer masculin

* Fer.

**Variantes**

* ferr
* ferre

### Adjectif

fer masculin

* Farouche, sauvage, cruel, féroce.

### Anagrammes

* ref
* fre

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton fer, issu du vieux breton fer.
    À comparer avec l’adjectif gallois ffer.

### Adjectif

fer \ˈfeːr\

* Brave.

### Nom commun

fer \ˈfeːr\ collectif

* (Botanique) Lentilles.

### Forme de nom commun

fer \ˈf̬eːr\ collectif

* Forme mutée de per par spirantisation.

### Forme de verbe

fer \ˈfeːr\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ferañ/ferat/feriñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ferañ/ferat/feriñ.

## Catalan

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin ferus.
    (Verbe) Du latin facere.

### Adjectif

fer masculin \fe\

* Sauvage.

### Verbe

fer \ˈfe\ (première personne du présent de l’indicatif faig, participe passé fet) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire.
   * Fer vinagre.
   * Faire du vinaigre.
   * Quatre i quatre fan vuit.
   * Quatre et quatre font huit.
* Représenter, constituer
   * Els jubilats fan un quart de la població.
   * Les retraités représentent un quart de la population.
* Devenir.
   * Fer d’un enemic un aliat.
   * Transformer un ennemi en allié.
* Donner.
   * El primer marit li va fer dos fills.
   * Son premier mari lui a donné deux fils.
   * Feu-me mig quilo de formatge.
   * Donnez-moi un demi kilo de fromage.
* Pondre.
   * La canària ha fet un ou.
   * Le canari a pondu un œuf.
* Produire, fabriquer.
   * Aquesta terra fa molt bon blat.
   * Ce pays produit du très bon blé.

**Synonymes**

* crear
* produir

**Antonymes**

* desfer

### Anagrammes

* fre

## Féroïen

### Forme de verbe

fer \feːr\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe fara : il/elle/on va.

## Gallois

### Forme d’adjectif

ber \bɛʁ\ féminin

* Forme mutée de ber par adoucissement.

## Latin

### Forme de verbe

fer

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fero.

## Mannois

### Étymologie

    Du vieil irlandais fer, issu du proto-celtique *wiros, lui-même issu du proto-indo-européen *wiHrós.

### Nom commun

fer

* Homme.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ferrum.

### Nom commun

fer (graphie normalisée) masculin

* (Limousin) Fer.

**Variantes dialectales**

* fèr

## Papiamento

### Nom commun

fer

* Ressort.

**Variantes orthographiques**

* veer

**Synonymes**

* sprin

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte puter.

### Verbe

fer

* Faire.

## Scots

### Adjectif

fer

* Variante de far.

### Adverbe

fer

* Variante de far.

### Préposition

fer

* Variante de for.

### Conjonction

fer

* Variante de for.

## Vieil irlandais

### Étymologie

    De l'irlandais primitif *ᚃᚔᚏᚐᚄ, lui-même issu du proto-celtique *wiros, issu du indo-européen commun *wiHrós. Origine commune dans le latin vir, le sanskrit वीर vīrá et le gothique 𐍅𐌰𐌹𐍂 waír.

### Nom commun

fer \fʲer\

* Homme.

## Vieux haut allemand

### Étymologie

    Du proto-germanique de l’ouest *ferro-, d’où provient également feorr en anglo-saxon.

### Adjectif

fer

* Éloigné, lointain.

## Wolof

### Nom commun

fer

* Ceinture de perles.
