# monocle

## Français

### Étymologie

    (1746) Du latin monoculus (« qui n’a qu’un œil, borgne »). (1671) « lorgnette monoculaire ». (XIIIᵉ siècle) monougle, « borgne ».

### Nom commun

monocle \mɔ.nɔkl\ masculin

* Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière.
   * Comme la vue de Swann était un peu basse, il dut se résigner à se servir de lunettes pour travailler chez lui, et à adopter, pour aller dans le monde, le monocle qui le défigurait moins. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 78)
   * Fritz Lang rajustait son monocle et disait : « Il faut toujours finir ce qu’on a commencé ». — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 143)
   * Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 88)

**Dérivés**

* monoclé
* monocler

**Traductions**

* Allemand : Augenglas (de) neutre, Monokel (de) neutre
* Anglais : monocle (en)
* Coréen : 단안경 (ko) (單眼鏡) danan'gyeong
* Espagnol : monóculo (es) masculin
* Espéranto : monoklo (eo)
* Grec : μονόκλ (el) neutre
* Islandais : einglyrni (is) neutre
* Italien : monocolo (it), caramella (it)
* Japonais : 片眼鏡 (ja) katamegane
* Macédonien : монокл (mk) monókl masculin
* Portugais : monóculo (pt)
* Russe : моно́кль (ru) monókl’
* Serbe : naočnik (sr) masculin
* Tchèque : monokl (cs) masculin

### Forme de verbe

monocle \mɔ.nɔkl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monocler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monocler.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de monocler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monocler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de monocler.

### Prononciation

* \mɔ.nɔkl\
