# accent aigu

## Français

### Étymologie

    Locution composée de accent et de aigu.

### Locution nominale

accent aigu \ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy\ masculin

* (En français) Signe diacritique formé d’une barre montante (dans un système d’écriture de gauche à droite), placé au-dessus du é pour :
   * distinguer la prononciation du \e\ de celle du \ɛ\ ou du \ə\;
   * exceptionnellement et archaïquement, marquer un e ouvert comme dans « événement » ou « allégement », ce que les rectifications orthographiques de 1990 ont changé.
* (Autres langues) Signe d’accentuation qui se place sur une voyelle pour marquer l'accent tonique de celle-ci.

**Dérivés**

* double accent aigu

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* accent circonflexe
* accent grave
* tréma

**Traductions**

* Allemand : Akut (de)
* Anglais : acute accent (en)
* Arabe : نبرة حادة (ar) nábra haadda
* Breton : tired lemm (br)
* Bulgare : акут (bg), оксия (bg), остро ударение (bg)
* Catalan : accent agut (ca)
* Chinois : 尖音符 (zh) jiānyīnfú
* Coréen : 급성 억양 (ko)
* Danois : accent aigu (da) commun, aigu (da) commun, accenttegn (da) neutre
* Espagnol : acento agudo (es)
* Espéranto : dekstra korno (eo)
* Estonien : rõhumärk (et)
* Finnois : akuuttiaksentti (fi)
* Gaélique écossais : sràc gheur (gd)
* Galicien : acento agudo (gl)
* Indonésien : aksen tirus (id)
* Islandais : broddur (is), broddur yfir bókstöfum (is)
* Italien : accento acuto (it) masculin
* Japonais : アキュート・アクセント (ja) akyūto-akusento
* Javanais : aksen aku (jv)
* Letton : akūts (lv)
* Malgache : tendro miraika havanana (mg)
* Néerlandais : accent aigu (nl)
* Norvégien : akutt aksent (no)
* Norvégien (nynorsk) : høgreaksent (no)
* Occitan : accent agut (oc)
* Polonais : akcent ostry (pl), akcent akutowy (pl), akut (pl)
* Portugais : acento agudo (pt)
* Roumain : accent ascuțit (ro)
* Russe : акут (ru) akút, оксия (ru) oksíja, острое ударение (ru) óstroje udarénije
* Slovaque : dĺžeň (sk), ostrý prízvuk (sk)
* Slovène : ostrivec (sl)
* Suédois : akut accent (sv)
* Tchèque : čárka (cs)
* Turc : tiz vurgu (tr)
* Ukrainien : акут (uk) akút
* Wolof : maaska tëj (wo)

## Danois

### Étymologie

    Du français accent aigu.

### Nom commun

accent aigu commun

* (Grammaire) Accent aigu.

**Synonymes**

* accenttegn
* aigu

## Néerlandais

### Locution nominale

accent aigu masculin

* Accent aigu.
