# modelo

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien modello.

### Nom commun 1

modelo masculin (Italianisme)

* Modèle (en parlant d’une machine, d’une miniature, d’une théorie, ...).

**Dérivés**

* modelar

### Nom commun 2

modelo masculin et féminin identiques

* Modèle, mannequin (en parlant de mode).

### Forme de verbe

modelo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe modelar.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien modello.

### Nom commun

modelo \mo.ˈde.lo\

* Modèle.

## Ido

### Étymologie

    De l’italien modello.

### Nom commun

modelo \mɔ.ˈdɛ.lɔ\

* Modèle.

## Papiamento

### Étymologie

    Du portugais modello.

### Nom commun

modelo masculin

* Modèle.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien modello.

### Nom commun

modelo \mu.dˈe.lu\ (Lisbonne) \mo.dˈe.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Modèle.
   * “A Cúpula da Amazônia, realizada em 8 e 9 de agosto, é um marco para a construção de um modelo de desenvolvimento sustentável mais justo”, acrescentou. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])

    "Le sommet de l'Amazonie, qui s’est tenu les 8 et 9 août, est une étape importante dans la construction d’un modèle de développement durable plus équitable", a-t-il ajouté.

**Synonymes**

* padrão
* tipo

**Dérivés**

* aeromodelo, aeromodelismo
* automodelo
* metamodelo
* modelar, modelação

### Forme de verbe

modelo \mu.dˈe.lu\ (Lisbonne) \mo.dˈe.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modelar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.dˈe.lu\ (langue standard), \mu.dˈe.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \mo.dˈe.lʊ\ (langue standard), \mo.dˈe.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mo.dˈe.lʊ\ (langue standard), \mo.dˈe.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mo.dˈe.lu\ (langue standard), \mo.dˈe.lu\ (langage familier)
* Luanda: \mo.dˈe.lʊ\
* Dili: \mo.dˈe.lʊ\

## Tagalog

### Nom commun

modelo

* Modèle.
