# lentille

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin lenticula diminutif de lens, lentis (« lentille »).

### Nom commun

lentille \lɑ̃.tij\ féminin

* (Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible.
   * Semer des lentilles.
* (Botanique) Graine de cette plante.
   * J’ai accompagné d’une demi-bouteille de champigny de la mousse de pintadeau au genièvre, une crépine de pied de porc aux lentilles, un sorbet. — (L’Économie, 1982, n° 1504 à 1529, page 4)
   * Je bats la campagne Pour dénicher la Nouvelle compagne Valant celle-là Qui, bien sûr, laissait beaucoup Trop de pierres dans les lentilles Mais se pendait à mon cou Quand je perdais mes billes. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
   * Du riz, des lentilles et des chapatis furent ses meilleurs alliés. — (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, prologue)
* (Par analogie) (Médecine) Tache rousse sur la peau, tache de rousseur, éphélide.
* (Par analogie) (Horlogerie) Poids ayant classiquement la forme d’une lentille, placé à l’extrémité du balancier d’une pendule.
   * Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille.
   * Le foyer d’une lentille.
* (Par extension) (Optique) Objet translucide destiné à changer la convergence des rayons qui le traversent.
   * Les lentilles simples anastigmatiques qui forment les éléments des anastigmats symétriques offrent le grand avantage de pouvoir s'associer pour constituer des objectifs à foyers multiples. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 90)
   * Bizarrement, l’ombre portée sur la Lune ne devait pas être noire mais rouge profond. Une étrangeté qui pourtant s’explique par un simple cours de physique. Dans une telle situation, l'atmosphère terrestre qui englobe notre planète joue en effet le rôle de lentille. — (Gaëlle Couderc, L’Éclipse, Lulu.com, 2011)
   * En 1946, Minolta est le premier à produire des lentilles avec traitement de surface. — (Jean-François Vibert, Le guide des reflex numériques 2008, 2007, page 91)
* (En particulier) (Médecine) Lentille de contact.
   * Je ne porte plus de lunettes depuis longtemps, j’ai des lentilles à la place.
* (En particulier) (Géologie) Masse de sédiment disposé de façon discontinue entre d'autres sédiments.
   * Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l’intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel. — (Pierre George, Production et consommation du pétrole dans le monde, Centre de documentation universitaire, 1953, page 6)
   * Les limites supérieures et inférieures d’un horizon sont généralement conformes à la surface du terrain. Mais un horizon peut aussi se présenter sous la forme de lentilles ou de langues, il peut même être entièrement inclus dans un autre horizon. — (Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0)
* Dispositif, aussi nommé pastille, destiné à réduire le débit d’une canalisation d’eau desservant un client.

**Dérivés**

* lentillage
* lentille corail
* lentille de contact
* lentille de marais
* lentille d’eau
* lentille d’Espagne
* lentille gravitationnelle
* lentille verte
* lentiller

**Apparentés étymologiques**

* lenticelle
* lenticulaire
* lenticuline, lenticulite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dhansak
* ers
* focal, focale
* kitchuri
* lentille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Hyponymes**

* jaraude
* lenticule
* lentillon

**Hyperonymes**

* féculent
* légume

**Traductions**

* Albanais : thjerrëza (sq)
* Allemand : Linse (de)
* Angevin : nentille (*)
* Anglais : lentil (en)
* Arabe : عدس (ar) 'adas
* Aragonais : lentilla (an) féminin, lentella (an) féminin
* Azéri : mərcimək (az)
* Bas-sorabe : sok (*)
* Basque : dilista (eu), ilar xabal (eu)
* Biélorusse : сачавіца (be) sačavica
* Bulgare : леща (bg) lešta
* Catalan : llentilla (ca), llentia (ca)
* Chleuh : ⵜⵉⵍⵉⵏⵜⵉⵜ (*)
* Corse : lintichja (co)
* Croate : sočivo (hr), leća (hr)
* Danois : linse (da) commun
* Espagnol : lenteja (es)
* Espéranto : lento (eo)
* Estonien : lääts (et)
* Finnois : linssi (fi)
* Galicien : lentella (gl) féminin
* Grec : φακή (el) fakí
* Haut-sorabe : sok (hsb)
* Hébreu ancien : עֲדָשָׁה (*) masculin
* Hongrois : lencse (hu)
* Ido : lenso (io)
* Islandais : linsubaun (is)
* Italien : lenticchia (it)
* Kachoube : soczewica (csb)
* Kazakh : жасымық (kk) jasımıq
* Kotava : bim (*)
* Kurde : nîsk (ku)
* Latin : lens (la), ervum (la)
* Letton : lēcas (lv)
* Lituanien : lęšis (lt)
* Macédonien : леќа (mk) leḱa
* Malais : lentil (ms)
* Mannois : pishyr lughag (gv)
* Mongol : сэвэгзарам (mn) sèvègzaram
* Occitan : lentilha (oc)
* Néerlandais : linze (nl)
* Polonais : soczewica (pl)
* Portugais : lentilha (pt)
* Quechua : lantrihas (qu)
* Roumain : linte (ro)
* Russe : чечевица (ru) čečevíca
* Serbe : сочиво (sr) sočivo neutre, лећа (sr) leća
* Serbo-croate : leća (sh)
* Slovaque : šošovica (sk)
* Slovène : leča (sl)
* Solrésol : domidofami (*), d'omidofami (*)
* Somali : misir (so)
* Suédois : lins (sv)
* Swahili : mdengu (sw)
* Tadjik : наск (tg) nask
* Tatare : ясмык (tt)
* Tchèque : čočka (cs)
* Tchouvache : ясмăк (*)
* Turc : mercimek (tr)
* Ukrainien : сочевиця (uk) sočevycja
* Wallon : lintile (wa)
* Yiddish : לינז (yi)
* Allemand : Linse (de)
* Anglais : lens (en)
* Arabe : عدسة (ar)
* Basque : leiar (eu)
* Bulgare : леща (bg)
* Catalan : lentilla (ca), lentícula (ca), lent (ca)
* Chinois : 镜 (zh) jìng, 鏡 (zh) jìng
* Coréen : 렌즈 (ko) renjeu
* Croate : leća (hr)
* Danois : linse (da) commun
* Espagnol : lente (es)
* Espéranto : lenso (eo)
* Estonien : lääts (et)
* Finnois : linssi (fi)
* Grec : φακός (el)
* Grec ancien : ὕαλος (*)
* Hébreu : עדשה (he) adasha
* Hongrois : lencse (hu)
* Italien : lentille (it), lente (it)
* Japonais : レンズ (ja) renzu
* Kotava : recta (*)
* Letton : lēca (lv)
* Lituanien : lęšis (lt)
* Néerlandais : lens (nl)
* Norvégien : linse (no)
* Occitan : lentilha (oc)
* Polonais : soczewka (pl)
* Portugais : lente (pt)
* Roumain : lentilă (ro)
* Russe : линза (ru)
* Slovaque : šošovka (sk)
* Slovène : leča (sl)
* Suédois : lins (sv)
* Tchèque : čočka (cs)
* Turc : mercek (tr)
* Vietnamien : thấu kính (vi)
* Espagnol : lenteja (es)
* Polonais : soczewka (pl)

### Forme de verbe

lentille \lɑ̃.tij\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de lentiller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lentiller.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de lentiller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lentiller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lentiller.
