# blanchiment

## Français

### Étymologie

    Dérivé de blanchir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

blanchiment \blɑ̃.ʃi.mɑ̃\ masculin

* Action de blanchir.
   * Le blanchiment d’un mur, d’un plafond, d’une salle.
* Opération ayant pour but d’enlever la matière colorante du lin, du chanvre, du coton, de la cire brute, du suif, etc.
   * […] : celles-ci sont, ou d’un blanc pur, ou présentent des traces de coloration qui leur avait été donnée une première fois et qu’un blanchiment subséquent a fait disparaître. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* Procédé employé dans chaque pays pour blanchir les toiles.
   * Le blanchiment de Flandre.
   * Le blanchiment de Caen, de Senlis, etc.
* (Wikis) Fait de vider une page de tout contenu.
* Blanchiment d’argent.
   * Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l'ordinateur du vendeur à celui de l'acheteur en P2P (peer to peer, d'ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l'outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale. — (Michel Hautefeuille & ‎Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)

**Variantes orthographiques**

* blanchîment (Vieilli) (Désuet)

**Dérivés**

* antiblanchiment
* blanchiment d’argent
* blanchiment d’information
* écoblanchiment
* photoblanchiment

**Synonymes**

* blanchissement
* mondage (2)

**Traductions**

* Allemand : Weißen (de) neutre
* Anglais : bleaching (en)
* Basque : zuritze (eu)
* Espagnol : emblanquecimiento (es)
* Japonais : 漂白 (ja) hyōhaku
* Norvégien (bokmål) : bleking (no) masculin et féminin identiques
* Allemand : Geldwäsche (de) féminin
* Anglais : money laundering (en)
* Norvégien (bokmål) : hvitvasking (no) masculin et féminin identiques
