# insidieux

## Français

### Étymologie

    Du latin insidiosus (« sournois », « perfide »).

### Adjectif

insidieux \ɛ̃.si.djø\

* Qui tend des embûches, un piège à quelqu’un.
   * Les pouvoirs centraux, des entreprises aux États et aux organisations clandestines, ont à portée de main les plus insidieuses possibilités de flicages de chacun de nos gestes, à chaque instant du jour et de la nuit, en quelque endroit que ce soit. — (Hervé Serieyx & ‎André-Yves Portnoff, Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action, Maxima/Laurent Du Mesnil Éditeur, 2011)
* Qui est plein d’embûches, qui a le caractère d’un piège.
   * Mais m’sieu le curé ne comprit pas sans doute le sens de cette insidieuse allusion ; […]. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * À l’abandon, les yeux clos, il se laissait envahir par cette torpeur insidieuse des sommets, où les muscles et l’esprit s’allongent avec volupté côte à côte. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 156)
   * Les agressions insidieuses dirigées contre le cabinet sous le couvert de l'impôt sur le revenu avortèrent comme les autres. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Ce fut la halte solennelle à l’église, les chants dramatiques, les gestes rituels, l’odeur insidieuse de l’encens. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 45)
   * Le venin insidieux du passé se mêle au présent et l'empoisonne. — (Moses Isegawa ; Chroniques abyssiniennes)
   * Reste à voir s’ils parviendront à se débarrasser du mal plus insidieux qu’est le populisme autoritaire de droite qui anime encore une partie significative de son électorat. — (Pierre Martin, Destituer Trump: urgent… et probable, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)
* (Médecine) Qualifie une maladie chronique, dont le diagnostic est difficile.

**Synonymes**

* sournois

**Dérivés**

* insidieusement
* insidiosité

**Traductions**

* Allemand : hinterhältig (de), arglistig (de), verfänglich (de)
* Anglais : insidious (en)
* Arabe : ماكِر (ar), مكَّار (ar), غَدَّار (ar), خَدَّاع (ar)
* Catalan : insidiós (ca) masculin
* Espagnol : insidioso (es) masculin
* Espéranto : insidema (eo) (1), insida (eo) (2)
* Grec : ύπουλος (el) ípulos, παραπειστικός (el) parapistikós, παραπλανητικός (el) masculin
* Italien : insidioso (it)
* Néerlandais : verraderlijk (nl), arglistig (nl), geniepig (nl), sluipend (nl)
* Occitan : insidiós (oc) masculin
* Roumain : insidios (ro) masculin
* Suédois : försåtlig (sv), lömsk (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.si.djø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
