# barrique

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l’occitan barrica encore attesté comme mot aquitain en 1549: « objet fermé ou consolidé avec une ou plusieurs barres ».

### Nom commun

barrique \ba.ʁik\ féminin

* Tonneau, fût ou foudre de bois, normalement en chêne servant spécialement à la conservation ou au transport des liquides et d’une contenance variable suivant les régions : environ 225 litres pour le type bordelais, ou 228 litres pour le type bourguignon .
   * Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Le club des Rouleurs de barriques de Lussac-Saint-Émilion a repris le flambeau d’une tradition séculaire qui est apparue chez les tonneliers de Bordeaux. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20e)
   * Il y planta une mèche dont le jeune homme évalua la longueur à trois mètres, de telle sorte que celle-ci, une fois allumée, communiquât le feu au tas de poudre d’abord, à la barrique tout entière ensuite. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VI)
* Tonneau contenant d’autres corps que des liquides, caque .
   * Barrique de sucre, de morue, de choux.
* (Par hyperbole) Personne très grosse .
   * Gros comme une barrique, très corpulent.
* (Pêche) (Désuet) Nasse conique pour les lamproies .
* (Héraldique) Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries. Elle est impossible à distinguer du tonneau. Seule la connaissance du lieu où les armoiries ont été faites peut aiguiller sur le choix terminologique. À rapprocher de baril et tonneau.
   * Tiercé en bande au 1° de gueules au R oncial d’or ; au 2° d’azur à la barrique d’or cerclée de pourpre, accostée de deux œufs d’argent le tout posé en bande ; au 3° d’or à une huppe fasciée de gueules, qui est de la commune d’Avrainville des Vosges« armoiries avec une huppe fasciée »

**Variantes**

* (Nasse) barigue

**Dérivés**

* barricade
* barricader
* bariquaut
* embarriquer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* barrique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

**Traductions**

* Anglais : barrel (en)
* Arabe : برميل (ar)
* Breton : barrikenn (br) féminin
* Créole réunionnais : barik (*)
* Danois : fad (da) neutre
* Interlingua : barrica (ia)
* Kotava : vorak (*)
* Occitan : barrica (oc), barricon (oc)
* Same du Nord : fárppal (*)
* Slovène : sod (sl) masculin
* Solrésol : remisire (*), r'emisire (*)

### Anagrammes

* abriquer
* briquera
* rebriqua

## Portugais

### Forme de verbe

barrique \bɐ.ˈʀi.kɨ\ (Lisbonne) \ba.ˈxi.ki\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de barricar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de barricar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de barricar.
