# Canada français

## Français

### Étymologie

    Formé des mots Canada et français.

### Locution nominale

Canada français \ka.na.da fʁɑ̃.sɛ\ masculin singulier

* (Canada) Ensemble de la population canadienne parlant français, principalement du point de vue de son histoire et de sa culture.
   * Je préfère, moi aussi, le Québec d'aujourd'hui au Canada français de 1933. — (Le Devoir, 10 octobre 2006)
   * Les Québécois rationalisent ainsi la négation du danger, de la peur minoritaire historique que fait peser inéluctablement la culture anglo-saxonne ambiante sur la « survie » du Canada français. — (Le Devoir, 24 septembre 2006)
   * Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes. — (Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L'annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199)
   * Là encore, Thom voyait le Canada français comme une population inapte à la politique, incapable de modération et d'autodiscipline, qui ne savait se saisir des divers manettes du pouvoir sans les briser. — (Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 135)

**Notes**

Les termes Canada anglais et Canada français, malgré les apparences, ne sont pas à mettre en parallèle. Le premier est couramment utilisé en tant que référence à une réalité actuelle, soit, grosso modo, les neuf provinces autres que le Québec. Le second est plus utilisé en référence à l'époque précédant la Révolution tranquille, après quoi il a cédé le pas au mot Québec bien que, à strictement parler, les deux réalités ne se recoupent pas parfaitement.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Canadien
* Canadien français
* canadien français
* Canada anglais

**Synonymes**

* Canada francophone

**Traductions**

* Anglais : French Canada (en)

### Prononciation

* \ka.na.da fʁɑ̃.sɛ\
