# près

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin pressus (« pressé, comprimé »).

### Adverbe

près \pʁɛ\ invariable adverbe de lieu ou adverbe de temps

* À petite distance, à proximité.
   * Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.
   * La Chapelle-près-Sées est une commune limitrophe de Sées.
* À peu de temps, avant ou après.
   * Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.
* À peu de chose près.
   * Voilà qui est entendu : vous alliez à Agadès, vous irez à Agadem... Je vous nomme au commandement de la Section méhariste d'Agadem... Vous voyez, à une lettre près, votre destination n'a pas changé... — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 21)
* (Administration) (Soutenu) En délégation auprès de.
   * Cet arrêt confirmait la décision, prise par la CJR un mois plus tôt, de refuser d’entendre comme témoin le procureur général près la Cour de cassation, François Molins, dans la procédure visant le ministre. — (Simon Piel, « Prise illégale d’intérêts » : Eric Dupond-Moretti remporte une manche dans une bataille procédurale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2021)

**Synonymes**

* à proximité
* proche
* lès (désuet, n’est utilisé qu’en toponymie)

**Antonymes**

* loin

**Dérivés**

* à … près
* à beaucoup près
* à cela près
* à peu de chose près
* à peu près
* à une vache près
* au plus près
* auprès
* de près
* ici près
* près à près
* près de
* presque

**Traductions**

* Afrikaans : na (af), naby (af), langsaan (af)
* Allemand : nahe (de), (ganz) in der Nähe von (de), bei (de), daneben (de), nebenan (de), nebenbei (de), kurzfristig (de) (zeitlich), dabei (de)
* Anglais : near (en), close (en), nearby (en), about (en), closely (en), contiguously (en)
* Arabe : قريب (ar)
* Bambara : ka sùrun (bm)
* Catalan : prop (ca), prop de (ca)
* Damar de l’Est : huˈtil (*)
* Danois : nær (da), nærheden (da), nær (da)
* Espagnol : cerca (es)
* Espéranto : proksime (eo), apude (eo)
* Féroïen : náminda (fo), nær (fo), fyri hond (fo)
* Gaélique irlandais : achomair (ga)
* Géorgien : ახლოს (ka) axlos
* Grec : κοντά (el)
* Ido : proxime (io)
* Inuktitut : ᖃᓂᑦᑐᖅ (iu) qanittuq
* Italien : vicino (it)
* Kotava : pok (*), poke (*) (1), drumi (*) (2)
* Néerlandais : dichtbij (nl), nabij (nl), daarnaast (nl), ernaast (nl), hiernaast (nl), in de nabijheid (nl)
* Norvégien : nær (no)
* Papiamento : aserka (*)
* Polonais : blisko (pl)
* Portugais : juntamente (pt), junto (pt), perto (pt)
* Roumain : aproape (ro)
* Russe : близко (ru) blizko, недалеко (ru) nidaleko
* Shingazidja : kariɓu (*)
* Sicilien : ’mpressu (scn)
* Suédois : när (sv)
* Swahili : karibu (sw)
* Tchèque : blízko (cs), nedaleko (cs)
* Tsolyáni : hats- (*)
* Ukrainien : близько (uk)

### Nom commun

près \pʁɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Marine) Allure permettant le gain au vent.

**Hyponymes**

* près serré
* au plus près

### Prononciation

* La prononciation \pʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.

### Anagrammes

* ESRP
* Pers, pers
* PESR
* reps, réps
* resp.
* SERP

## Créole guyanais

### Étymologie

    Du français presque.

### Adverbe

près

* Presque.

**Variantes**

* prèské
