# لِ

## Arabe

### Particule 1

لِ (li) /li/ écriture abrégée : ل

    Préfixe inséparable : ce mot n'a qu'une lettre, aussi doit-il s'unir dans l'écriture au mot qu'il régit.
* Pour, envers (suivi du datif).
   * لَـكَ العُوَادَة ( la-_ka el3uwâd@_)

    Il faut que tu reviennes (pour toi, le retour).
   * لِإِبْرَارِ يَمِينِي ( li_ibrâri yamîn_î)

    Pour dégager ma parole, mon serment.
* Relatif à.
   * بُعْدًا لَــهُ ! (bu3dã la--hu !) : Puisse-t-il être loin de nous! puisse-t-il périr !
* Après le verbe كَانَ (kâna) (« exister, être ainsi, avoir lieu ») exprimé ou sous-entendu, pour indiquer la propriété, la possession.
* En faveur, à l'avantage de (opposé à عَلَى (3alé)).
   * مَوْلُودٌ لَــهُ (mawlûdũ la--hu) : Celui à qui un enfant est né.
   * لِـمَا ذَا ( li-_mâ Vâ) : Pourquoi donc, pourquoi ça?
* Quelquefois pour مِنْ (min), pour établir la comparaison.
* Joint aux verbes, signifie « afin que, pour que » et exige que le verbe auquel il est joint soit mis au futur subjonctif.

**Notes**


    Avant les pronoms, il se prononce avec le fatha : لَ (la).
* كُفِّرَ لَهُ (kuf²ira la_hu ) : On le couronna.
* مَا لَهُ قِيمَةٌ (mâ lahu qîm@ũ) : Il n'a pas de consistance, c'est un homme léger.
* لَا أُمَّ لَكِ (lâ umma laki ) : Tu n'as pas de mère (expression qui peut s'employer comme éloge ou comme injure).

### Particule 2

لِ (li) /li/ écriture abrégée : ل

* Syllabe démonstrative لِ (li) intercalaire dans la formation des pronoms démonstratifs (qui apparaît également dans l'article et dans le pronom relatif).
   * ذٰلِكَ (VElika) - ذَالِــكَ (Vâ_li--ka) : celui-là là-bas (etc. pour les autres formes).
