# hacher

## Français

### Étymologie

    (1225) Dénominal de hache, en ancien français dehachier (« hacher, découper »).

### Verbe

hacher \a.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur…).
   * Avant de servir au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175)
   * Elle ne prononça pas un mot, elle tourna sur les talons, descendit, alla s’abattre au fond de sa cuisine, les coudes sur sa table à hacher, où elle sanglota entre ses mains jointes. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)
   * Hacher la ciboulette puis l’incorporer à la pâte avec le beaufort. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 12)
* Taillader, couvrir d’entailles avec un instrument tranchant.
   * Je me suis haché le menton en me rasant sans miroir !
* (Sens figuré) Couper avec maladresse.
   * L’aubier haché par les sillons des dents, déchiqueté, entamé jusqu’au cœur. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925)
* Mettre en pièces, détruire, ravager.
   * De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte. — (Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V)
   * Les éléphants entrèrent dans cette masse d'hommes […] ils coupaient, taillaient, hachaient avec les faux de leurs trompes. — (Gustave Flaubert, Salammbô, 1863)
* (Vieilli) Fendre à la hache.
* (Sens figuré) Interrompre de façon répétée, couper.
   * Son discours fut haché d’interruptions.
   * Tu lis mieux mais tu haches encore les mots.
   * Style haché : Style inégal, sans continuité.
* (Dessin) Faire des traits qui se croisent les uns les autres.
   * Hacher avec le burin, avec le crayon, avec la plume.
* (Par extension) Rayer, barrer, raturer.
* (Informatique) Obtenir une version codée en utilisant une fonction de hachage.

**Variantes orthographiques**

* hasher (au sens informatique seulement)

**Dérivés**

* contre-hacher
* contre-hachure
* enhaché
* enhachement
* hachable
* hachage
* hachard
* hache
* haché
* hache-bâché
* hache-écorce
* hache-fourrage
* hache-légumes
* hache-maïs
* hache-paille
* hache-sarment
* hache-viande
* hacher menu comme chair à pâté, hacher menu comme chair à saucisse
* hachement
* hachereau
* hacheron
* hachette
* hacheur
* hacheuse
* hachinette
* hachis
* hachoir
* hachot
* hachotte
* hachurateur
* hachure
* hachuré
* hachurer
* rehacher
* se faire hacher
* se faire hacher en pièces

**Traductions**

* Afrikaans : kap (af)
* Allemand : hacken (de), hauen (de)
* Anglais : chop (en), cut (en), hack (en), hew (en)
* Arabe algérien : قَطَّع (*) qeṭṭeɛ, طَرَّف (*) ṭerref
* Bambara : ɲereku (bm)
* Catalan : destralejar (ca), picar (ca), trinxar (ca), capolar (ca)
* Corse : tazzà (co), sminuzà (co)
* Espagnol : cortar (es)
* Espéranto : haki (eo)
* Féroïen : høgga (fo)
* Finnois : hakata (fi)
* Grec : ψιλοκόβω (el) psilokovo
* Grec ancien : μυττωτεύω (*)
* Ido : hachar (io)
* Kotava : kuftosá (*)
* Lepcha : ᰆᰬᰭ (*)
* Néerlandais : hakken (nl), houwen (nl), kappen (nl)
* Norvégien : hakke (no), skamskjære (no)
* Occitan : chaplar (oc), capolar (oc), capusar (oc)
* Papiamento : kap (*)
* Polonais : siekać (pl)
* Portugais : picar (pt), rachar (pt), cortar (pt)
* Same du Nord : ferdnet (*), cáhpat (*), čuollat (*)
* Sango : fâfâra (sg)
* Suédois : hugga (sv), yxa (sv)
* Tchèque : sekat (cs), rozsekat (cs)

### Prononciation

* \a.ʃe\

### Anagrammes

* hercha
