# Bengla Desh

## Français

### Étymologie

    Du bengali বাংলাদেশ, Bānlādēś, composé de বাংলা, bānlā (« peuple bengali ») et de দেশ, dēś (« pays »).

### Nom propre

Bengla Desh \bɑ̃.ɡla.dɛʃ\ ou \bɛ̃.ɡla.dɛʃ\ masculin

* (Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca.
   * En 1971, il part au Bengla Desh comme envoyé spécial de Combat. — (Hervé Hamon, ‎Patrick Rotman, Les Intellocrates, 1981)
   * Cette dernière politique supposerait quelque compromis avec le Bengla Desh, actuellement assez difficile à réaliser car les passions y sont toujours très vives et le cheikh Mudjibur Rahman n’a guère de liberté d'action. — (André Beaufre, Crises et guerres : Sept ans au Figaro, 1974)
   * Une ouvrière au Bengla Desh touche moins de 1 % du prix de vente d’un t-shirt dans une boutique européenne. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 48)

**Variantes**

* Bangladesh
* Bengla-Desh, Bengladesh

**Traductions**

* Afrikaans : Bangladesj (af)
* Albanais : Bangladeshi (sq)
* Allemand : Bangladesch (de)
* Anglais : Bangladesh (en)
* Arabe : بنغلاديش (ar)
* Aragonais : Bangladesh (an)
* Arménien : Բանգլադեշ (hy)
* Asturien : Bangladesh (ast)
* Azéri : Banqladeş (az)
* Bas allemand : Bangladesch (nds)
* Basque : Bangladesh (eu)
* Bengali : বাংলাদেশ (bn)
* Biélorusse : Бангладэш (be) Banhladeš
* Bosniaque : Bangladeš (bs)
* Bulgare : Бангладеш (bg) Bangladesh
* Catalan : Bangla Desh (ca)
* Chinois : 孟加拉国 (zh) (孟加拉國) Mèngjiālāguó
* Coréen : 방글라데시 (ko) Banggeulladesi
* Cornique : Bangladesh (kw)
* Créole haïtien : Bangladèch (*)
* Croate : Bangladeš (hr)
* Danois : Bangladesh (da)
* Espagnol : Bangladesh (es)
* Espéranto : Bangladeŝo (eo)
* Estonien : Bangladesh (et)
* Finnois : Bangladesh (fi)
* Frioulan : Bangladesh (*)
* Frison : Banglades (fy)
* Gaélique écossais : Bangladesh (gd)
* Galicien : Bangladesh (gl)
* Gallois : Bangladesh (cy)
* Géorgien : ბანგლადეში (ka)
* Grec : Μπανγκλαντές (el)
* Hébreu : בנגלדש (he)
* Hindi : बांग्लादेश (hi), Baṅgalādēśa (hi)
* Hongrois : Banglades (hu)
* Ido : Bangladesh (io)
* Indonésien : Bangladesh (id)
* Islandais : Bangladess (is)
* Italien : Bangladesh (it)
* Japonais : バングラデシュ (ja) Banguradeshu
* Kashmiri : بَنٛگلہَ دیش (ks)
* Kotava : Bangladeca (*)
* Kurde : Bangladeş (ku)
* Latin : Bangladesia (la)
* Letton : Bangladeša (lv)
* Limbourgeois : Bangladesj (li)
* Lituanien : Bangladešas (lt)
* Macédonien : Бангладеш (mk) Bangladeš
* Malais : Bangladesh (ms)
* Malayalam : ബംഗ്ലാദേശ് (ml)
* Mannois : yn Vangladesh (gv)
* Marathe : बांगलादेश (mr)
* Minnan : Bangladesh (zh-min-nan)
* Nauruan : Bangladesh (na)
* Néerlandais : Bangladesh (nl)
* Norvégien : Bangladesh (no)
* Norvégien (nynorsk) : Bangladesh (no)
* Occitan : Bangladèsh (oc)
* Ossète : Бангладеш (*) Bangladesh
* Ouïghour : بېنگلا (ug)
* Ourdou : بنگلہ دیش (ur)
* Pachto : بنګله دېش (ps)
* Pandunia : Banglodex (*)
* Polonais : Bangladesz (pl)
* Portugais : Bangladesh (pt)
* Roumain : Bangladesh (ro)
* Russe : Бангладеш (ru) Bangladesh
* Same du Nord : Bangladesh (*)
* Serbe : Бангладеш (sr) Bangladeš
* Serbo-croate : Bangladeš (sh)
* Sicilien : Bangladesci (scn)
* Slovaque : Bangladéš (sk)
* Slovène : Bangladeš (sl)
* Suédois : Bangladesh (sv)
* Tadjik : Бангладеш (tg) Bangladesh
* Tagalog : Bangladesh (tl)
* Tamoul : பங்களாதேஷ் (ta)
* Tchèque : Bangladéš (cs)
* Télougou : బంగ్లాదేశ్ (te)
* Thaï : ประเทศบังคลาเทศ (th)
* Turc : Bangladeş (tr)
* Ukrainien : Бангладеш (uk) Banhladesh
* Vietnamien : Băng-la-đét (vi)
