# šmejd

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Schmied(« bijou ») pour le sens de « babiole », le sens de « canaille » est le croisement sémantique de Schmied (« forgeron ») et kout (« forger, ourdir »).

### Nom commun

šmejd masculin inanimé

* Babiole, camelote, chose de peu de valeur ou sans valeur.
   * Je to šmejd, už to nefunguje

    C'est de la merde, ça marche pas.

**Synonymes**

* brak, šunt

šmejd masculin animé

* Salaud, canaille, bâtard, filou.
   * Schopný manipulátor typu „šmejd“ umí vyzrát prakticky na každého. Mistrně používá takové techniky, kterými připraví o peníze prosté, ale i velmi inteligentní lidi. Prokouknout jejich manipulační hry přitom není vůbec snadné. — (iDnes, 2 aout 2013)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* šmejdit
