# masca

## Espagnol

### Forme de verbe

masca

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mascar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de mascar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin masca (« sorcière »), apparenté à maschera.

### Nom commun 1

masca \ˈma.ska\ féminin

* (Marine) Partie avant du navire.

**Dérivés**

* mascal
* mascone

### Nom commun 2

masca \ˈma.ska\ féminin

* (Piémont, Ligurie) Sorcière.

**Synonymes**

* fattucchiera
* maga
* strega

## Latin

### Étymologie

    D’un radical préroman *maska (« noir »), pour une autre étymologie, voir l’occitan masca.

### Nom commun

masca féminin

* Sorcière.
   * Nullus præsumat aldiam alienam, aut ancillam, quasi strigam, quæ dicitur Masca, occidere.
   * Lamias, quas vulgo Mascas, aut in Gallica lingua strias, Physici dicunt nocturnas esse imagines, quæ ex grossitie humorem animas dormientium perturbant, et pondus faciunt.

**Synonymes**

* striga
* lamia

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : mask
* Français : masque
* Italien : masca

## Occitan

### Étymologie

    (Nom commun 1) Féminin de masc (« magicien, sorcier »), apparenté  à l’espagnol mágica (« magicienne »).
    (Nom commun 2) Déverbal de mascar.
    (Nom commun 3) Déverbal de mascar.

### Nom commun 1

masca \ˈmas.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

* Magicienne, sorcière.
   * (Provençal) Ges de lop, ges de maufatan, ges de mòstre, ges de masca, ges d’ògre ò autreis assassins amatats a l’esperar. — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l’ombra, 2014)

    Aucun loup, aucun malfaiteur, aucun monstre, pas de sorcière, aucun ogre ou autres assassins cachés en l’attendant.

### Nom commun 2

masca \ˈmas.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

* Personne masquée.

### Nom commun 3

masca \ˈmas.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Gascon) Nourriture autre que le pain.
* (Gascon) Soupe au lard épais.

**Synonymes**

* fachilièra

### Forme de verbe

masca \ˈmas.ko̯\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mascar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de mascar.

## Portugais

### Forme de verbe

masca \ˈmaʃ.kɐ\ (Lisbonne) \ˈmas.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mascar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de mascar.
