# couleuvre verte et jaune

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De couleuvre, verte et jaune.

### Locution nominale

couleuvre verte et jaune féminin

* (Zoologie) Espèce de grandes couleuvres européennes, noires ou d’un verdâtre très foncé, avec de petites taches jaunâtres.
   * Mai 2017 : pour y planter des vignes, des viticulteurs passent au bulldozer 20 hectares des coteaux de Seyssuel (Isère), qui abritent des espèces protégées : couleuvre verte et jaune, lézard des murailles et, surtout, gagée des rochers, une petite fleur jaune dont c’est le dernier refuge en Isère. — (Canardeau, « La biodiversité, ha, ha, ha ! », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 5)
   * Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé))

**Notes**

* On peut écrire Couleuvre verte et jaune, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* cinglard
* fouet
* zamenis verte et jaune

**Traductions**

* Conventions internationales : Hierophis viridiflavus (wikispecies), Zamenis viridi-flavus (wikispecies), Coluber viridiflavus (wikispecies)
* Allemand : Gelbgrüne Zornnatter (de)
* Anglais : green whip snake (en), western whip snake (en)
* Arabe : أيم أخضر و أصفر (ar) aym akhDhar wa aSfar
* Catalan : serp verda i groga (ca)
* Espagnol : culebra verdiamarilla (es)
* Hongrois : sárgászöld haragossikló (hu)
* Italien : biacco (it)
* Néerlandais : geelgroene toornslang (nl)
* Occitan : colòbra verda e jauna (oc)
* Portugais : cobra-chicote-do-oeste (pt)
* Suédois : gulgrön pilsnok (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* serpents (Serpentes)
   * colubridés (Colubrideae) (famille des couleuvres)
