# Abu Dhabi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe أبو ظبي‎ Abū ẓabī, « père de la gazelle ».

### Nom propre 1

Abu Dhabi \a.bu.da.bi\ masculin

* (Géographie) Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis.
   * C’est ce qui leur a permis de sauter sur l’occasion de remporter le titre à Abu Dhabi l’année dernière. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18)

**Notes**


    Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi.

**Variantes orthographiques**

* Abou Dabi
* Aboû Dabî
* Abou Dhabi (Moins courant)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Aboudabien, aboudabien
* Aboudhabien, aboudhabien

**Traductions**

* Allemand : Abu Dhabi (de)
* Anglais : Abu Dhabi (en)
* Arabe : أبوظبي (ar)
* Bosniaque : Abu Dhabi (bs)
* Bulgare : Абу Даби (bg)
* Catalan : Abu Dhabi (ca)
* Chinois : 阿布扎比 (zh) Abùzābǐ
* Danois : Abu Dhabi (da)
* Espagnol : Abu Dhabi (es)
* Espéranto : Abu-Dabio (eo)
* Estonien : Abu Dhabi (et)
* Finnois : Abu Dhabi (fi)
* Galicien : Abu Dabi (gl)
* Hébreu : אבו דאבי (he)
* Hongrois : Abu-Dzabi (hu)
* Ido : Abu Dhabi (io)
* Indonésien : Abu Dhabi (id)
* Islandais : Abú Dabí (is)
* Italien : Abu Dhabi (it)
* Japonais : アブダビ (ja)
* Lituanien : Abu Dabis (lt)
* Néerlandais : Abu Dhabi (nl)
* Norvégien : Abu Dhabi (no)
* Norvégien (nynorsk) : Abu Dhabi (no)
* Polonais : Abu Zabi (pl)
* Portugais : Abu Dhabi (pt)
* Roumain : Abu Dhabi (ro)
* Russe : Абу-Даби (ru)
* Slovaque : Abú Zabí (sk)
* Suédois : Abu Dhabi (sv)
* Tagalog : Abu Dhabi (tl)
* Tchèque : Abú Dhabí (cs)
* Ukrainien : Абу-Дабі (uk)

### Nom propre 2

Abu Dhabi \a.bu.da.bi\ féminin

* (Géographie) Ville et capitale de cet émirat.

**Notes**


    Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi.

**Variantes orthographiques**

* Abou Dabi
* Abou Dhabi (Moins courant)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Aboudabien, aboudabien
* Aboudhabien, aboudhabien

**Traductions**

* Allemand : Abu Dhabi (de)
* Anglais : Abu Dhabi (en)
* Arabe : أبوظبي (ar)
* Bosniaque : Abu Dhabi (bs)
* Bulgare : Абу Даби (bg)
* Catalan : Abu Dhabi (ca)
* Chinois : 阿布扎比 (zh) Abùzābǐ
* Danois : Abu Dhabi (da)
* Espagnol : Abu Dhabi (es)
* Espéranto : Abu-Dabio (eo)
* Estonien : Abu Dhabi (et)
* Finnois : Abu Dhabi (fi)
* Galicien : Abu Dabi (gl)
* Hébreu : אבו דאבי (he)
* Hongrois : Abu-Dzabi (hu)
* Ido : Abu Dhabi (io)
* Indonésien : Abu Dhabi (id)
* Islandais : Abú Dabí (is)
* Italien : Abu Dhabi (it)
* Japonais : アブダビ (ja)
* Lituanien : Abu Dabis (lt)
* Néerlandais : Abu Dhabi (nl)
* Norvégien : Abu Dhabi (no)
* Norvégien (nynorsk) : Abu Dhabi (no)
* Polonais : Abu Zabi (pl)
* Portugais : Abu Dhabi (pt)
* Roumain : Abu Dhabi (ro)
* Russe : Абу-Даби (ru)
* Slovaque : Abú Zabí (sk)
* Suédois : Abu Dhabi (sv)
* Tagalog : Abu Dhabi (tl)
* Tchèque : Abú Dhabí (cs)
* Ukrainien : Абу-Дабі (uk)

### Prononciation

* \a.bu da.bi\ France (Lyon) : écouter « Abu Dhabi »

## Allemand

### Nom propre

Abu Dhabi \a.bu.da.biː\

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

**Hyperonymes**

* Emirat
* Stadt

**Holonymes**

* Erde
   * Asien
      * Mittlere Osten
         * Vereinigte Arabische Emirate

## Anglais

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Bosniaque

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Catalan

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Danois

### Étymologie

De l’arabe أبو ظبي‎ Abū ẓabī, « père de la gazelle ».

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Espagnol

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Estonien

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Finnois

### Nom propre

Abu Dhabi \ˈɑ.bu dɑ.bi\

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Ido

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Indonésien

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Italien

### Nom propre

Abu Dhabi \ˈa.bu ˈda.bi\

* (Géographie) Abu Dhabi, émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis.
* (Géographie) Abu Dhabi, ville et capitale de cet émirat

## Néerlandais

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Norvégien (bokmål)

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Portugais

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Roumain

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Suédois

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).

## Tagalog

### Nom propre

Abu Dhabi

* (Géographie) Abu Dhabi (émirat arabe).
* (Géographie) Abu Dhabi (ville et capitale de cet émirat).
