# clématite bleue

## Français

### Étymologie

    Composé de clématite et de bleu.

### Locution nominale

clématite bleue \kle.ma.tit blø\ féminin

* (Botanique) Plante grimpante semi-ligneuse du bassin méditerranéen, dont les nombreux cultivars portent des fleurs allant du bleu au rose.
   * Les fillettes qui viennent nombreuses voir passer le train unique de la journée ont leurs cheveux garnis de fleurs, des camélias, des roses jaunes, des grappes de jacinthes, des muguets ou une branche de camélia, ou encore la clématite bleue. — (Auguste Meylan, À travers les Espagnes, Sandoz et Fischbacher, Paris, 1876, page 178)
   * Le village s’éveille en ce matin d’avril Dans un parfum léger de clématite bleue. — (Émile Vitta, L’archet sans retour, Les Amis d’Émile Vitta, Paris, 1935)
   * Clorinde l’accompagnait de l’autre côté de la murette jusqu’au portillon à claire-voie, vert comme en une opérette et que saluait une grosse clématite bleue. — (Pierre Magnan, Périple d’un cachalot, Denoël, Paris, 1993)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Clématite bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * clématite

**Traductions**

* Conventions internationales : Clematis viticella (wikispecies)
* Allemand : Italienische Waldrebe (de) féminin
* Anglais : Italian leather flower (en), purple clematis (en)
* Azéri : bənövşəyi ağəsmə (az)
* Danois : italiensk skovranke (da)
* Finnois : viinikärhö (fi)
* Gallois : barf-yr-hen-ŵr borffor (cy)
* Haut-sorabe : włóski pryšćenc (hsb)
* Néerlandais : Italiaanse clematis (nl)
* Russe : ломонос фиолетовый (ru) lomonos fioletovyj, ломонос виноградничковый (ru) lomonos vinogradničkovyj
* Suédois : italiensk klematis (sv)
* Tchèque : plamének vlašský (cs)
