# en boucle

## Français

### Locution adverbiale

en boucle \ɑ̃ bukl\

* (Familier) De façon répétitive ; sans fin.
   * Les talons, la télé, la radio, les amis, les amants : tout ce qui fait du bruit a été proscrit. Cette phrase qui tourne en boucle dans sa tête depuis si longtemps. — (Tiphaine Touzeil, La vie, en vrac, Lulu.com, 2009, page 71)
   * Quelques vaccinodromes soigneusement sélectionnés et pris d'assaut pendant les quelques jours qui suivront la médiatisation de ces images inquiétantes seront montrés en boucle à la télévision. — (Dominique Dupagne, La revanche du rameur, Éditions Michel Lafon, 2012, chap. 2)
   * — C'est du pornolettrisme en fait ce truc, tu ne veux pas répéter ce passage en boucle pour voir ce que ça donne ? — (Antoine Boute, Inspectant, reculer, OnLit éditions, 2016, page 73)
   * Il n'y a pas de il faut qui tienne. En bas le téléphone continue de seriner en boucle la chanson préférée d'Aphrodite. La reprend encore et encore. — (Laura Gustafsson, Conte de putes: roman, traduit du finnois par Claire Saint-Germain, Grasset, 2014, page 14)
   * Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles. — (Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12)
   * Les images de l’agression, captées par la vidéosurveillance du café devant lequel elle s’est déroulée, avaient tourné en boucle au cœur de l’été. — (Henri Seckel, Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018)
   * Labourdin avait impérativement besoin d’une relance, faut de quoi son esprit se mettrait à tourner en boucle, ça pouvait durer des heures. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 538)
* (Logique) D'une manière itérative ; par itérations.
   * Les instructions de ce genre sont appelées des boucles, parce que le flot d'exécution est renvoyé en boucle sur le début du bloc. — (John R. Hubbard, Programmer en Java, traduit de l'américain par Patrick Fabre, Ediscience, 2002, page 58)

**Quasi-synonymes**

* ad infinitum

**Traductions**

* Anglais : in a loop (en), on a loop (en)
* Espagnol : en bucle (es)
* Portugais : em loop (pt)
* Roumain : în buclă (ro)

### Anagrammes

* cône bleu
* encouble, encoublé
