# parachute

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe para-, indiquant une idée de protection, et du nom « chute ».

### Nom commun

parachute \pa.ʁa.ʃyt\ masculin

* (Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion.
   * Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute.
* (Par extension) Dispositif de freinage déployé par certains engins à leur atterrissage.
   * L’avion vient d’ouvrir son parachute afin de perdre davantage de vitesse.
* (Par extension) Saut en parachute, activité sportive consistant à sauter, muni d’un parachute (1), d’un aéronef.
   * Le plein air et les grands espaces m’avaient tellement manqué que j’ai passé toutes mes vacances à faire de l’escalade, de la natation, de la randonnée et même une ou deux fois du parachute.
* (Par analogie) (Plongée sous-marine) Poches servant à remonter à la surface des objets lourds.
* (Par analogie) (Familier) Aigrette (pappus) attaché à une graine, en particulier de pissenlit, et facilitant sa dispersion par le vent (anémochorie).
* Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs.
* (Aviation) Raccourci pour panneau-parachute : soupape située au sommet de l’enveloppe d’une montgolfière, que l’aérostier ouvre ou détache juste après l’atterrissage, pour en accélérer le dégonflage.
* (Drogue) Drogue enveloppée dans une petite feuille, généralement du papier à cigarette, pour en permettre son ingestion par voie orale.
   * L’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT), relève ces dernières années « une diversification des formes proposées » de 3-MMC : « auparavant poudre, puis cristal et désormais comprimés ». Elle peut ainsi être « ingérée, le plus souvent sous forme de parachute (dans une boulette de papier à cigarette), diluées dans une boisson, sniffée, injectée ou pluggée (insérée dans l’anus à l’aide d’une seringue sans aiguille) », détaille Drogues Info Service. — (Anissa Boumediene, Qu’est-ce que la 3-MMC, la drogue de synthèse vendue comme la nouvelle cocaïne en moins cher ?, 20 minutes, 4 juin 2022)

**Dérivés**

* parachute-frein
* parachutage
* parachute doré
* parachute en or
* parachuter
* parachutisme
* parachutiste
* reparachuter
* robe parachute
* saut en parachute

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* en torche
* parapente
* voile
* hélicoptère (familier)
* akène
* anémophile
* anémochore
* parachute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

**Traductions**

* Afrikaans : valskerm (af)
* Albanais : parashutë (sq) féminin
* Allemand : Fallschirm (de) masculin, Rückendeckung (de) (dorsal) féminin
* Anglais : parachute (en)
* Arabe : باراشوت (ar) (barashūt) masculin
* Bas-sorabe : padadło (*) neutre
* Basque : jausgailu (eu), paraxut (eu)
* Breton : harz-lamm (br) masculin
* Bulgare : парашут (bg) (parašút) masculin
* Catalan : paracaigudes (ca) masculin
* Chinois : 降落伞 (zh) (降落傘) jiàngluòsǎn
* Coréen : 낙하산 (ko) (落下傘) nakhasan
* Croate : padobran (hr)
* Danois : faldskærm (da)
* Espagnol : paracaídas (es) masculin
* Espéranto : paraŝuto (eo)
* Estonien : langevari (et)
* Féroïen : fallskíggi (fo)
* Finnois : laskuvarjo (fi)
* Frison : falskerm (fy), parasjute (fy)
* Galicien : paracaídas (gl) masculin
* Grec : αλεξίπτωτο (el) (aleksíptoto) neutre
* Hébreu : מצנח (he)
* Hongrois : ejtőernyő (hu)
* Ido : parafalo (io)
* Indonésien : parasut (id), payung terjun (id)
* Interlingua : paracadita (ia)
* Italien : paracadute (it) masculin
* Japonais : パラシュート (ja), 落下傘 (ja) (rakkasan)
* Kotava : kevulubesiki (*)
* Kurde : په‌ڕاشوت (ku)
* Letton : izpletnis (lv)
* Lituanien : parašiutas (lt)
* Luxembourgeois : Fallschierm (lb)
* Néerlandais : parachute (nl) masculin, springscherm (nl), valscherm (nl) neutre
* Norvégien : fallskjerm (no)
* Occitan : paracasudas (oc)
* Papiamento : parashüt (*)
* Polonais : spadochron (pl) masculin
* Portugais : pára-quedas (pt) masculin
* Roumain : parașuta (ro) féminin
* Russe : парашют (ru) (parašút) masculin
* Serbe : padobran (sr)
* Slovaque : padák (sk)
* Slovène : padalo (sl) n
* Suédois : fallskärm (sv) c
* Tchèque : padák (cs) masculin
* Turc : paraşüt (tr)
* Italien : parafreno (it) masculin
* Kotava : kevulubesikiuti (*)
* Italien : pallone (it)
* Italien : paracadute (it)
* Kotava : kevulubesiki (*)

### Forme de verbe

parachute \pa.ʁa.ʃyt\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parachuter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parachuter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de parachuter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parachuter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de parachuter.

### Prononciation

* \pa.ʁa.ʃyt\

### Anagrammes

* capahuter
* crapahute, crapahuté

## Anglais

### Étymologie

    Du français parachute.

### Nom commun

parachute \ˈpæɹ.ə.ˌʃuːt\

* Parachute.

### Verbe

parachute \ˈpæɹ.ə.ˌʃuːt\

* Parachuter.

**Dérivés**

* parachuter
* parachutist

### Prononciation

* \ˈpæɹ.ə.ˌʃuːt\

## Néerlandais

### Nom commun

parachute

* Parachute.

**Synonymes**

* springscherm
* valscherm

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,6 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
