# allumeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de allumer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

allumeuse \a.ly.møz\ féminin (pour un homme, on dit : allumeur)

* Celle qui était (autrefois) chargée d’allumer quelque chose.
   * Mais comme la rue était à peu près déserte, l’allumeuse de réverbère avait entendu notre contestation, et se tournant vers moi, elle me dit d'une voix cassée : […]. — (George Sand, Histoire de ma vie, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, vol.4, p. 92)
   * Il faisait extrêmement chaud mais comme Mack était une allumeuse de feu, un don très convoité et très puissant pour les démons, elle les tua un à un sans le moindre problème. — (Jennifer Marques, La Relève, Société des Écrivains, 2013, page 153)
* (Populaire) (Péjoratif) Femme qui cherche à exciter le désir.
   * Alors quoi... c'est une allumeuse, une détraquée, qui flirte violemment et s'arrête juste au bord de l'acte ! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 104, p. 136, 27 mai 1920)
   * Ma meilleure amie vire à l’allumeuse. Quand je le lui ai signalé tout à l’heure au Balmoral, elle est tombée des nues. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 56)
   * Une allumeuse, tu n’es rien d’autre qu’une petite allumeuse. Mais ne crains rien, ma belle, tu pourras te faire baiser par tous les hommes du pays, je ne serai jamais l’un de ceux-là. — (Danielle Stamenkovic, Les Anges Gardiens des Collines, Millau : imprimerie Maury S.A., 2002, page 159)
   * Du coup, les femmes histrioniques se font souvent traiter d’« allumeuses ». Avec la libération des mœurs, certaines femmes histrioniques vont aller plus loin en utilisant le sexe pour attirer l’attention. — (François Lelord & Christophe André, Comment gérer les personnalités difficiles, Odile Jacob, 1996, page 97)
   * En tout cas, Mike semblait avoir ses propres normes en ce domaine. Elle ne voulait pas passer pour une Marie-couche-toi-là ou une allumeuse, mais, sur les marches du CSU ce matin, elle avait eu du mal à quitter sa compagnie. — (Chad Harbach, L'art du jeu, traduit de l'anglais (USA) par Dominique Defert, J-C Lattès, 2012, chap.18)
* (Argot) (Désuet) Prostituée qui racole, dans la rue, dans un bal, marcheuse.
   * Cher Antoine… non, c’est un peu sec. Mon chéri… non, c’est un peu fort, il va me prendre pour une allumeuse ! Antoine… non, Mon cher Antoine… voilà, c’est parfait ! — (Annie Girardot dans Tendre poulet - Philippe de Boca, 1976)

**Synonymes**

* (Québec) agace-pissette
* (Québec) agace
* aguicheuse

**Traductions**

* Occitan : atubaira (oc)
* Anglais : cocktease (en), flirt (en), tease (en)
* Danois : narrefisse (da) commun
* Espagnol : calientapollas (es)
* Espéranto : tentemulino (eo)
* Gallo : afarouere (*) féminin
* Italien : donna provocante (it)
* Latin : inflammatrix (la)
* Mandarin : 骚包 (zh) (騷包) sāo​bāo
* Norvégien (bokmål) : luremus (no) masculin et féminin identiques, narrefitte (no) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.ly.møz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
