# duègne

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol dueña.

### Nom commun

duègne \dɥɛɲ\ féminin

* Gouvernante ou femme âgée chargée de veiller sur la conduite d’une jeune personne.
   * C'était d'abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot … — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Dumay devenu féroce, […], madame Latournelle en duègne trompée, madame Dumay qui partagea les craintes de son mari, se firent alors les espions de Modeste. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Les alcades, les duègnes, les valets coquins et la sainte inquisition n'étaient, au dire de tous les vaudevillistes, institués que pour cela ! — (Paul Féval, Le Bossu, 1857)
   * — J'ai le pressentiment que cette Espagnole est une affreuse duègne. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 79)
   * « Ma fille, dit-il ne sera pas élevée par une duègne. Ces vieilles sottes inculquent à l’enfance des idées d’un autre âge ; elles ont des manies invétérées et l’obstination des mules, sans compter qu’il leur arrive fréquemment de répandre une aigre odeur. » — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 44)

**Traductions**

* Anglais : chaperone (en)
* Breton : duegna (br) féminin
* Croate : dadilja (hr)
* Espéranto : duenjino (eo)
* Néerlandais : gouvernante (nl), kindermeid (nl)
* Tchèque : gardedáma (cs) féminin, garde (cs)

### Anagrammes

* dengue
* nudgée
