# trem

## Indonésien

### Nom commun

trem

* (Transport) Tramway.

## Portugais

### Nom commun

trem \tɾˈɐ̃j\ (Lisbonne) \tɾˈeɲ\ (São Paulo) masculin

* Train, ensemble de domestiques accompagnant une personne.
* Train, ensemble de pneus équipant un véhicule.
   * trem de aterragem.

    train d’atterrissage.
* Batterie, ensemble des ustensiles destinés à un usage particulier.
   * trem de cozinha.

    batterie de cuisine.

trem \tɾˈɐ̃j\ (Lisbonne) \tɾˈeɲ\ (São Paulo) masculin

* (Brésil) Train, convoi ferroviaire.
   * Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos. — (« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 [texte intégral])

    Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé.

**Synonymes**

* comboio (Portugal)

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾˈɐ̃j\ (langue standard), \tɾˈɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾˈeɲ\ (langue standard), \tɽˈeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾˈẽj\ (langue standard), \tɾˈẽj\ (langage familier)
* Maputo: \trˈẽj\ (langue standard), \trˈẽj\ (langage familier)
* Luanda: \tɾˈẽj\
* Dili: \tɾˈɐ̃j\
