# airbag

## Français

### Étymologie

    Antonomase de airbag « sac d’air » en anglais.

### Nom commun

airbag \ɛʁ.baɡ\ masculin

* (Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable ».
   * Dans le cas d’un véhicule muni d’un coussin gonflable destiné à protéger le conducteur, cette indication doit se présenter sous la forme de la mention « AIRBAG » située à l’intérieur de la circonférence du volant de direction ; cette mention doit être apposée durablement et de façon très visible. — règlement CEE-ONU 94
   * Parfois, l’autocollant joue la blague, avec plus ou moins de succès : « Jesus is my airbag » a eu le don de me faire sourire pour son ironie assumée. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 54.)
* (Par extension) (Populaire) Sein, poitrine féminine, surtout quand elle est opulente.
   * « Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan. — Courtney qui ? — "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans Opération Destruction. — Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série. — Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. » — (Ratchet and Clank 3, 2004)

**Variantes orthographiques**

* air bag

**Synonymes**

* coussin gonflable (désignation officielle)
* sac gonflable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* airbag figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Allemand : Airbag (de)
* Catalan : airbag (ca), coixí de seguretat (ca)
* Espagnol : airbag (es)
* Espéranto : aersako (eo)
* Italien : airbag (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ɛʁ.baɡ\ rime avec les mots qui finissent en \aɡ\.

### Anagrammes

* abigar
* gabari

## Anglais

### Étymologie

    Composé de air et de bag.

### Nom commun

airbag \ɛə.bæɡ\ (Royaume-Uni) ou \ɛɹ.bæɡ\ (États-Unis)

* Airbag.

## Italien

### Nom commun

airbag masculin invariable

* Airbag.

## Néerlandais

### Nom commun

airbag masculin

* Coussin d’air, coussin pneumatique, coussin de sécurité.

**Synonymes**

* luchtkussen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,0 % des Flamands,

   * 98,1 % des Néerlandais.
