# pardalote de Tasmanie

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De pardalote et Tasmanie.

### Locution nominale

pardalote de Tasmanie \paʁ.da.lɔt də tas.ma.ni\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit passereau endémique su sud-est de la Tasmanie, où il vit dans les forêts d’eucalyptus.
   * Mais leur introduction dans ce petit paradis pourrait mettre en danger d'autres espèces, tel le pardalote de Tasmanie, un oiseau menacé d'extinction. — (Lise Barneoud, Sauvez le diable !, liberation.fr, 25 mars 2008)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau, passériforme (Passeriformes)
      * pardalotidé (Pardalotidae)
         * pardalote (Pardalotus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pardalotus quadragintus (wikispecies)
* Allemand : Tasmanpanthervogel (de) masculin
* Anglais : forty-spotted pardalote (en)
* Catalan : pardalot de Tasmània (ca) masculin
* Danois : tasmansk panterfugl (da)
* Espagnol : pardalote tasmano (es) masculin
* Estonien : rohe-teemantlind (et)
* Finnois : tasmanianhelmikäs (fi)
* Gallois : pardalot deugain smotyn (cy)
* Hongrois : tasmán gyémántmadár (hu)
* Italien : pardaloto quaranta macchie (it) masculin
* Japonais : ミドリホウセキドリ (ja) midorihousekidori
* Lituanien : tasmaninis vaivorykštinis paukštis (lt)
* Néerlandais : Tasmaanse diamantvogel (nl)
* Norvégien : tasmandiamantfugl (no)
* Polonais : lamparcik zielonawy (pl)
* Portugais : pardalote-da-tasmânia (pt)
* Slovaque : pardálka olivová (sk)
* Suédois : tasmanpardalot (sv)
* Tchèque : pardalot tasmánský (cs)
* Ukrainien : діамантниця тасманійська (uk) diamantnycja tasmanijsʹka
