# tzigane

## Français

### Étymologie

    Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.

### Nom commun 1

tzigane \tsi.ɡan\ masculin et féminin identiques

* Peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
   * Un orchestre de tziganes.
   * […] rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Pendant la Seconde Guerre mondiale, le hérisson était le plat quasi quotidien des tziganes de France et d’Europe, qui l’appellent niglo. — (Hérisson dans la culture, article Wikipédia)

**Variantes**

* tsigane

**Synonymes**

* zingaro
* manouche

**Traductions**

* Anglais : Gypsy (en) ou gypsy (en), Roma (en) (gitan ou un groupe de gitans), Sinti (en) (un groupe de gitans)
* Catalan : gitano (ca)
* Espagnol : gitano (es)
* Pendjabi : gitano (pa)
* Roumain : țigan (ro)
* Suédois : zigenare (sv)

### Nom commun 2

tzigane \tsi.ɡan\ masculin (Indénombrable)

* Idiome propre à ce peuple.
   * Les jeunes Français parlent un mélange de français, de verlan, d’arabe, de tzigane, d’anglais, de vieil argot et d’expressions inventées. « J’ai le seum » tiré de l’arabe, veut dire « Je suis en colère ». — (Isabel Rivero Vila, L’interculturel à travers le multimédia dans l’enseignement du français langue étrangère, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014, page 370)

### Adjectif

tzigane \tsi.ɡan\

* Propre aux tziganes.
   * Village tzigane.
   * Chanson tzigane.
   * Des musiciens tziganes.
   * Je l’appelais, cette voix, son violoncelle, et il en tirait des effets tziganes à faire pâmer la dame du comptoir. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 434)

**Variantes**

* tsigane

**Synonymes**

* djat (Afghanistan)
* rom ou rrom
* gitan
* sinti
* manouche
* romanichel
* bohémien
* zingare

**Traductions**

* Anglais : Gypsy (en) ou gypsy (en), Roma (en) (gitan ou un groupe de gitans), Sinti (en) (un groupe de gitans)
* Catalan : gitano (ca)
* Espagnol : gitano (es)
* Pendjabi : gitano (pa)
* Suédois : zigenar- (sv)

### Prononciation

* La prononciation \tsi.ɡan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.

### Anagrammes

* gantiez
* gazetin
* taginez
* Zitenga
