# bonbonne

## Français

### Étymologie

    (1845) Bescherelle écrit bonbonne, (1866) Larousse préfère bombonne. Ce dernier se référait à l’occitan bombona (« dame-jeanne ») lui-même du français bombe. (1965) Quillet note : « La forme bombonne plus conforme à l'étymologie est cependant peu usitée ».

### Nom commun

bonbonne \bɔ̃.bɔn\ féminin

* Grand récipient pour les liquides, les gaz.
   * Une bonbonne d'eau.
   * Parmi les colis de sa pacotille se trouve une bonbonne renfermant environ trente livres de la dangereuse substance. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
   * Cependant la vieille dame nous guide vers la maison. Elle a un peu l’air d’une bonbonne, la vieille dame, et roule en marchant. Mais l’œil est vif encore, la lèvre rouge ; et elle ressemble à sa fille — d’une façon terrible. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   * John sentit le moment d’ouvrir une seconde bonbonne de vin rosé. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Selon les premières informations, c'est apparemment lors du changement d'une bonbonne de gaz que l'explosion s'est produite, soufflant la toiture et crevant la façade de la maison située au 20 de la rue de Bomerée, à Montignies-le-Tilleul. — (Une explosion souffle une maison de Montignies-le-Tilleul, lalibre.be, 18 août 2012)
* (Argot) Emballage contenant une substance illicite, généralement de la drogue, destiné à être transporté dans l’appareil digestif.
   * Au fait t’as fait quoi de la troisième bonbonne. — (Engrenages, Saison 1, Épisode 3, 2005)

**Notes**


    La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

**Variantes**

* bombonne

**Hyponymes**

* dame-jeanne

**Traductions**

* Anglais : demi-john (en)
* Slovène : pletenka (sl) féminin, opletenka (sl)
* Espagnol : bombona (es) féminin, tanque (es) masculin
* Espéranto : botelo (eo)
* Italien : bombola (it) féminin
* Slovène : jeklenka (sl) féminin
