# marine

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de marin, avec le suffixe -ine.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) De l’anglais US Marine Corp.
    (Nom commun 3) (Date à préciser) (Par ellipse) De bleu marine.

### Nom commun 1

marine \ma.ʁin\ féminin

* Ce qui concerne la navigation sur mer.
   * Avoir la vocation de la marine.
   * Se passionner pour les choses de la marine.
* Service de mer.
   * Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151)
   * Commissaire de la marine.
   * Servir dans la marine.
* (Nom collectif) Armée de mer ; forces navales.
   * Deux mots encore sur la marine marocaine, cette marine si redoutée, autrefois, quand les corsaires barbaresques infestaient les eaux européennes, étendant leurs déprédations à tout le littoral méditerranéen et jusqu’aux côtes de l’Angleterre. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 88)
   * […] mais, il est traditionnel dans la Marine française qu’un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * […] les Sarrazins qui s’étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu’aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
* Partie du port où se tient l’administration du port.
* Partie du port où se font les arrivages et marchés de poisson.
* (Peinture) Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
   * Joseph Vernet a excellé dans les marines.
   * Un peintre de marines.
   * Mais les rares moments où l’on voit la nature telle qu’elle est, poétiquement, c’était de ceux-là qu’était faite l’œuvre d’Elstir. Une de ses métaphores les plus fréquentes dans les marines qu’il avait près de lui en ce moment était justement celle qui, comparant la terre à la mer, supprimait entre elles toute démarcation. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919)
   * 29 juin 44 – Exposition de « marines » à la galerie Charpentier. Que de chapeaux ! Il y avait plus de chapeaux que de toiles. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 337)

**Dérivés**

* Alma-Marine
* artillerie de marine
* aspirant de marine, aspirante de marine
* charpentier de marine
* chier pour la marine
* composante marine
* Courbet-Marine
* garde-marine
* infanterie de marine
* marine à vapeur
* marine à voile
* marine de commerce
* marine de guerre
* marine de haute-mer
* marine de pêche
* marine fluviale
* marine littorale
* marine marchande
* marine militaire
* marine nationale
* marine pêcheuse, marine-pêcheuse
* marine royale
* médecin de marine
* motomarine
* troupe de marine

**Apparentés étymologiques**

* marin
* marina
* mariner
* maritime
* mer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* marine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Allemand : Marine (de)
* Anglais : marine (en), navy (en)
* Arabe : بَحْرِيَّة (ar) bahriyya féminin
* Arménien : ռազմածովային նավատորմ (hy) ṙazmacovayin navatorm
* Bulgare : военноморски сили (bg) voennomorski sili
* Catalan : marina (ca)
* Chinois : 海军 (zh) (海軍) hǎijūn
* Coréen : 해군 (ko) (海軍) haegun
* Croate : mornarica (hr)
* Danois : marine (da)
* Espagnol : marina (es)
* Espéranto : mararmeo (eo)
* Estonien : merevägi (et)
* Finnois : laivasto (fi)
* Géorgien : საზღვაო ძალები (ka) sazɣvao ʒalebi, ფლოტი (ka) ploti
* Grec : ναυτικό (el) naftikó
* Grec ancien : ναυτικὴ δύναμις (*) nautikḗ dúnamis féminin, ναυτικόν (*) nautikón neutre
* Hébreu : חיל ים (he) kheil yam
* Hindi : नौसेना (hi) nausēnā
* Hongrois : haditengerészet (hu)
* Indonésien : angkatan laut (id)
* Islandais : sjóher (is)
* Italien : marina (it)
* Japonais : 海軍 (ja) kaigun
* Kotava : lavervolia (*)
* Letton : kara flote (lv)
* Lituanien : koro laivynas (lt)
* Malais : tentera laut (ms)
* Néerlandais : marine (nl), zeemacht (nl)
* Norvégien : marine (no)
* Polonais : marynarka (pl)
* Portugais : marinha (pt)
* Roumain : marină (ro), flotă (ro)
* Russe : военно-морской флот (ru) vojénno-morskój flót, флот (ru) flot
* Serbe : морнарица (sr) mornarica
* Slovaque : námorníctvo (sk)
* Slovène : mornarica (sl)
* Solrésol : fasollami (*), f'asollami (*)
* Suédois : marin (sv)
* Tchèque : námořnictvo (cs)
* Thaï : กองทัพเรือ (th) gong-táp-reua
* Turc : donanma (tr), bahriye (tr)
* Ukrainien : військово-морський флот (uk) vijsʹkóvo-morsʹkýj flot, флот (uk) flot
* Vietnamien : hải quân (vi)
* Allemand : Marinemalerei (de)
* Anglais : marine art (en) ; maritime art (en), seascape (en)
* Bosniaque : marina (bs)
* Bulgare : маринизъм (bg)
* Catalan : marina (ca)
* Danois : marinemaleri (da)
* Espagnol : marina (es)
* Finnois : merimaalaus (fi)
* Géorgien : მარინა (ka)
* Kazakh : марина (kk)
* Letton : marīna (lv)
* Lituanien : marina (lt)
* Néerlandais : marine (nl)
* Norvégien : marinemaleri (no)
* Polonais : marina (pl)
* Roumain : marină (ro)
* Russe : марина (ru)
* Suédois : marinmåleri (sv)
* Ukrainien : марина (uk)

### Nom commun 2

marine \ma.ʁin\ masculin

* (Militaire) Soldat de l’US Marine Corps, qui est une branche distincte de l’US Navy. Fusilier marin américain.
   * Les marines ont leurs propres uniformes de combat ou de cérémonie, bien distincts des autres corps, ce qui leur confère une place à part au sein des autres forces armées de la nation. — (United States Marine Corps, article Wikipédia.)

**Dérivés**

* commando marine

### Nom commun 3

marine \ma.ʁin\ masculin invariable

* (Colorimétrie) Couleur d’un bleu profond. #03224c

**Dérivés**

* bleu marine

### Forme d’adjectif

marine \ma.ʁin\

* Féminin singulier de marin.
   * Par une inconséquence hautement psychologique, Job passe sa matinée à fourbir les cuivres du plumard, à nettoyer, à araigner, ne se donnant de répit que pour avaler une pilule, pour aller cracher dans le vent et se soulager la panse dans le chatouillis de la brise marine. — (Yves-Marie Rudel, L’amiral des crabes, 1962)

### Forme de verbe

marine \ma.ʁin\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mariner.

### Prononciation

* La prononciation \ma.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.

### Anagrammes

* animer
* enrima
* Imrane
* Mainer
* manier
* Marien, Mariën, marien
* merina
* Minera, minera
* ranime, ranimé
* remina

## Anglais

### Étymologie

    Du latin marinus.

### Adjectif

marine \mə.ˈɹin\ (États-Unis), \mə.ˈɹiːn\ (Royaume-Uni)

* Marin, maritime.
   * Marine insurance.

### Nom commun

marine \mə.ˈɹin\ (États-Unis), \mə.ˈɹiːn\ (Royaume-Uni)

* (États-Unis) (Militaire) Marine. Soldat de l’US Marine Corps, fusilier marin américain.
   * A marine is a member of a force that specializes in expeditionary operations such as amphibious assault and occupation. — (Marine (military), Wikipédia)

**Dérivés**

* Marines

## Arabe tchadien

### Adverbe

marine

* Tendre.
   * laham hana khanamai da marine

    La viande de mouton est tendre.

## Italien

### Forme de nom commun

marine \ma.ˈri.ne\ féminin

* Pluriel de marina.

### Forme d’adjectif

marine \ma.ˈri.na\ féminin

* Féminin pluriel de marino.

### Anagrammes

* armeni
* minare
