# formule

## Français

### Étymologie

    Du latin formula, diminutif de forma (« forme »).

### Nom commun

formule \fɔʁ.myl\ féminin

* Expression rigoureuse et condensée en termes qui définissent une idée, une doctrine, une croyance, un sophisme, une opération, un ensemble d’opérations.
   * L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * La doctrine mercantiliste, sur les relations entre économie et politique des nations, a pour point de départ, pour principe la formule célèbre : « L'argent est le nerf de la guerre. » — (Raymond Aron, Paix et Guerre entre les nations, p.249, Calman-Lévy, 1962)
* (Droit) Modèle qui contient les termes formels et exprès dans lesquels un acte est conçu ou doit être conçu.
   * Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l’écriture, distinguer les formules, déterminer les dates, […]. — (Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, n°6 , page 556)
* (Mathématiques) Nom donné à certaines égalités ou inégalités remarquables.
   * Il n'y a pas lieu de rechercher en ce cas, des procédés de calcul spéciaux pour l'application de ces formules si simples. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 121)
   * À titre de règle générale en statistiques, il est préférable de conserver le nombre maximal de décimales que vous pouvez lorsque vous calculez ou lorsque vous utilisez des formules, etc., de façon à minimiser les erreurs qui pourraient être dues à l’arrondissement lors des calculs. — (William Fox, Statistiques sociales, traduit de l'anglais & adapté par Louis M. Imbeau, Presses de l'Université Laval, 1999, page 44)
   * Une formule mathématique ne devrait jamais être la « propriété » de qui que ce soit ! — (Donald Knuth, Digital Typography)
* (En particulier) (Algèbre) Ensemble de termes algébriques qui compose l’expression la plus générale d’un résultat de calcul.
   * Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur. — (Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chap. 20)
* (Médecine) Recette pharmaceutique, ordonnance de médecin, rédigée conformément aux règles et dans un langage spécial.
   * Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule. — (Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Le Blé : éléments fondamentaux et transformation, coordonné par Armand Boudreau & Germain Ménard, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305)
   * On a donné plusieurs formules d’alunage, soit à l’aide de l’alun de potasse, soit à l’aide de l’alun de chrome : […]. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 226)
* (Par analogie) Recette culinaire.
   * La formule du pain perdu s'inspirerait-elle des deux recettes d’Aliter dulcia données par Apicius ? sous le règne de Tibère ? N'y manquent que les œufs. — (Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : Pâtisseries, friandises et autres douceurs, éd. Robert Laffont, 2012)
* (Chimie) Abréviations convenues dont on se sert pour indiquer la composition atomique des corps.
   * CH₄ est la formule chimique brute du méthane.
* (Diplomatie, Politique) Expression, en termes brefs, d’une solution ou d’un projet de solution tenant compte de tous les intérêts en présence.
* (Plus courant) Façon de s’exprimer dont on se sert habituellement dans les diverses relations de la vie.
   * Le large éventail parémiologique de cet ouvrage témoigne d'un fait évident : les proverbes coexistent avec d'autres énoncés et formules sentencieuses. Il faut en définir la nature et les distinguer des proverbes. — (Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol, ‎2000, dans Langages, 34ᵉ année, n°139, (2000), La parole proverbiale, page 100)
* (Automobile) Désigne une catégorie de voiture de sport automobile.
   * La Formule 1 est souvent considérée comme la catégorie reine du sport automobile.
* (Informatique) Expression mathématique contenue dans une cellule de feuille de calcul, en principe introduite par le signe =.

**Dérivés**

* formule 7/50
* formule alaire
* formule assassine
* formule brute
* formule chimique
* formule-choc
* formule consacrée
* formule de Lewis (Chimie)
* formule de Luhn (Mathématiques)
* formule dentaire
* formule de politesse
* formule développée
* formule magique
* formule matricielle
* formule moléculaire
* formule semi-développée
* formule stéréochimique
* formule topologique
* formuler
* formulette
* formulateur
* formulation
* masse de l’unité de formule

**Traductions**

* Arabe : صيغة (ar) Siigha
* Portugais : fórmula (pt) féminin
* Allemand : Formel (de) féminin
* Arabe : صيغة (ar) Siigha
* Grec : τύπος (el) typos masculin
* Italien : formula (it) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Formel (de)
* Anglais : formula (en)
* Catalan : fórmula (ca)
* Chinois : 公式 (zh) gōngshì
* Danois : formel (da)
* Espagnol : fórmula (es)
* Espéranto : formulo (eo)
* Ido : formulo (io)
* Japonais : 公式 (ja) koushiki
* Néerlandais : formule (nl)
* Papiamento : fòrmula (*)
* Portugais : fórmula (pt)
* Russe : формула (ru) formula féminin
* Suédois : formel (sv)
* Turc : formül (tr)
* Vietnamien : công thức (vi) (公式)

### Forme de verbe

formule \fɔʁ.myl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de formuler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formuler.
   * Cette forme « cannibale », comme le formule Baudrillard, de la culture haïtienne continue aujourd’hui de saper et miner l’institution catholique : même le père Aristide, avant son élection à la présidence, affichait durant ses prêches, sur le dos de sa soutane, des vèvès, ces dessins mystiques du vaudou. — (Charles Najman, Haïti, Dieu seul me voit, 1994)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de formuler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de formuler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de formuler.

### Anagrammes

* moufler

## Espagnol

### Forme de verbe

formule \foɾ.muˈle\

* Première personne du subjonctif présent de formular.
* Troisième personne du subjonctif présent de formular.
* Troisième personne de l’indicatif présent de formular.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin formula.

### Nom commun

formule féminin

* Formule.

**Dérivés**

* beleefdheidsformule
* bloemformule
* brutoformule
* doopformule
* formulefilm
* formulewagen
* kantonrechtersformule
* lenzenformule
* molecuulformule
* sandwichformule
* structuurformule
* tandformule
* toverformule
* verhoudingsformule
* winkelformule
* wortelformule

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

formule \foɾmuˈle\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de formular.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de formular.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de formular.

## Slovène

### Forme de nom commun

formule féminin

* Génitif singulier de formula.
* Nominatif pluriel de formula.
* Accusatif pluriel de formula.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin formula.

### Nom commun

formule féminin

* Formule.

**Dérivés**

* formulovat
