# Superman

## Français

### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom propre

Superman \sy.pɛʁ.man\ masculin

* (Bande dessinée) Justicier créé par Jerry Siegel et Joe Shuster pour Action Comics en 1938.
   * Dans une atmosphère calme, les participants dont certains étaient costumés et grimés en Superman, Hello kitty ou encore style gothique, ont envahi les quais du lac zurichois et observé à 17H00 (15H00 GMT) une minute de silence en hommage aux victimes de la ville de l'ouest de l’Allemagne. — (ZURICH - Suisse: 800.000 personnes à la Street Parade techno de Zurich, L'Express.fr, 14 aout 2010)
   * « Voulez-vous répondre au sondage ? — D’accord. — Mangez-vous des fayots ? — Voudriez-vous voir un nouvel épisode de Superman ? — Mangeriez-vous des fayots avec Superman ? — Voudriez-vous voir un épisode où Superman mange des fayots ? — Mangez-vous des fayots devant la série Superman ? — Combien de films sur les fayots avez-vous vu avec Superman ? » — (Animaniacs, « Les Folles du sondage »)
   * « Superman qui porte une masse de terre à moitié kryptonnée, c’est un sportif qui tente de battre un record du monde ; c’est une mère qui soulève des débris qui font dix fois son poids pour sauver son bébé ; c’est l’étudiant qui travaille jusqu’à cinq heures du mat’ pour son devoir ; c’est le paralysé qui fait de la rééducation. » — (Timothée Fontaine, Pourquoi j’ai raison et vous avez tort - Superman)

**Traductions**

* Arabe : سوبرمان (ar) Swbermān
* Bulgare : Супермен (bg) Supermen
* Chinois : 超人 (zh) Chāorén
* Croate : Superman (hr)
* Espagnol : Superman (es)
* Espéranto : Superviro (eo)
* Finnois : Teräsmies (fi)
* Grec : Σούπερμαν (el) Súperman
* Hébreu : סופרמן (he) swperman
* Hongrois : Superman (hu)
* Italien : Superman (it)
* Japonais : スーパーマン (ja) Sūpāman
* Lituanien : Supermenas (lt)
* Portugais : Superman (pt)
* Roumain : Superman (ro)
* Russe : Супермен (ru) Soupermen
* Suédois : Stålmannen (sv)
* Thaï : ซูเปอร์แมน (th)
* Turc : Superman (tr)

### Prononciation

**Notes**


    La prononciation \sy.pɛʁ.man\ est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom.

## Anglais

### Étymologie

    De super (« super ») et man (« homme »).

### Nom propre

Superman invariable

* Superman.

### Prononciation

* \ˈsu.pɚ.ˌmæn\ (États-Unis)
* \ˈsuː.pə.ˌmæn\ (Royaume-Uni)

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais Superman

### Nom propre

Superman masculin

* (Bande dessinée) Superman

### Prénom

Superman invariable

* prénom masculin

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais Superman

### Nom propre

Superman \ˈsu.per.men\ masculin

* (Bande dessinée) Superman, justicier créé par Jerry Siegel et Joe Shuster pour Action Comics en 1938.
