# canard siffleur

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De canard et siffleur.

### Locution nominale

canard siffleur \ka.naʁ si.flœʁ\ masculin

* (Ornithologie) Canard dont le mâle siffle, à dimorphisme sexuel en période de reproduction et qui niche dans le nord de l’Eurasie.
   * En octobre et novembre, le canard siffleur parvient sur nos côtes. — (Philippe Moteau, Philippe Garguil, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999)
   * En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24)

**Synonymes**

* vingeon
* canard siffleur d’Europe, canard siffleur européen

**Dérivés**

* canard siffleur d’Amérique
* canard siffleur d’Europe
* canard siffleur européen

**Traductions**

* Conventions internationales : Anas penelope (wikispecies)
* Allemand : Pfeifente (de)
* Anglais : wigeon (en), Eurasian wigeon (en)
* Arabe : صوّاي الشرق (ar) Sawèy asharq
* Croate : patka zviždarka (hr)
* Espagnol : pato silbón (es), ánade silbón (es)
* Espéranto : fajfanaso (eo)
* Finnois : haapana (fi)
* Gaélique irlandais : rualacha (ga)
* Gallois : chwiwell (cy)
* Hongrois : fütyülő réce (hu)
* Italien : fischione eurasiatico (it) masculin
* Kazakh : сарыайдар үйрек (kk) sarıaydar üyrek
* Néerlandais : smient (nl)
* Normand : vignoun (*)
* Norvégien (bokmål) : brunnakke (no)
* Norvégien (nynorsk) : brunnakke (no)
* Polonais : świstun (pl)
* Russe : свиязь (ru), свияга (ru) féminin
* Same du Nord : snárttal (*)
* Sicilien : fischiuni (scn)
* Suédois : bläsand (sv)
* Tchèque : hvízdák (cs)
* Turc : fiyu (tr)
