# engoulevent d’Europe

## Français

### Étymologie

    De engoulevent et Europe.

### Locution nominale

engoulevent d’Europe \ɑ̃.ɡul.vɑ̃ d‿ø.ʁɔp\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d’engoulevent d’Eurasie, hivernant en Afrique, au plumage mimétique aux teintes de feuilles mortes ou d’écorce.
   * La faune n’est pas en reste et la combinaison de milieux de falaise et de pelouse offre au Bruant ortolan, au Hibou petit duc et à l’Engoulevent d’Europe des zones de refuge idéales. — (Pierre Verry, ‎Jean-Paul Derinck, ‎Claude Grapin, Des paysages à voir et à lire en Bourgogne, 2009)
   * On a plus de craintes pour d’autres espèces, comme l’engoulevent d’Europe. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 3)

**Notes**


    Peut être utilisé avec une majuscule (Engoulevent d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* engoulevent

**Synonymes**

* crapaud volant
* oiseau mobylette
* tête-chèvre

**Traductions**

* Conventions internationales : Caprimulgus europaeus (wikispecies) Linnaeus, 1758
* Allemand : Europäischer Ziegenmelker (de), Nachtschwalbe (de) féminin
* Anglais : european nightjar (en)
* Arabe : سبد أوربّا (ar) sobad urubba, سُبَد أُورُبَّا (ar)
* Croate : leganj (hr)
* Espagnol : chotacabras gris (es) masculin, chotacabras europeo (es) masculin
* Espéranto : kaprimulgo (eo)
* Italien : caprimulgo europeo (it) masculin, succiacapre (it) masculin
* Kazakh : кәдімгі тентекқұс (kk) kädimgi tentekqus
* Néerlandais : nachtzwaluw (nl)
* Suédois : nattskärra (sv)
* Tchèque : lelek lesní (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * caprimulgiforme
      * caprimulgidé (Caprimulgidae)
         * engoulevent
