# nacre

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français nacre, variante de nacaire, qui désigne à la fois un tambour et une trompette, du sens de « conque (coquillage servant de trompette) » (sens attesté pour le catalan nacre dès 1462), il passe au sens moderne de « nacre, intérieur nacré du coquillage ». Plus avant, de l’arabe نقر, naqqāra.

### Nom commun

nacre \nakʁ\ féminin

* Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie.
   * Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. — (Dictionnaire de l'artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, éditions Le Cherche-midi, 2012, page 54)
   * Un étui de nacre. — Un couteau de nacre, à manche de nacre.
* (Par extension) Objet fabriqué dans cette matière.
   * À l’horizon, sur l’avancée du fort d’Aubervilliers, dans le ciel froid qu’illumine un soleil levant d’argent mat, le gouverneur et son état-major, petit groupe fin, se détachant comme sur une nacre japonaise. — (Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 78)
   * Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Elle aurait chuchoté des choses d’esprit de derrière un éventail, des jumelles de nacre à la main, dans sa loge de l’Opéra. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 39)
* Mollusque bivalve du genre Pinna.
   * Comme tous les bivalves, la grande nacre peut se déplacer très lentement grâce à son pied extensible. — (Nathaly Nicolas-Ianniello, Aventures dans le parc national de Port-Cros, 1999)

**Dérivés**

* Côte de Nacre
* grande nacre
* nacré
* nacrer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nacre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

**Traductions**

* Allemand : Perlmutt (de) neutre, Perlmutter (de) féminin
* Anglais : mother-of-pearl (en), nacre (en)
* Aragonais : nacra (an)
* Breton : nakr (br) masculin
* Catalan : nacre (ca)
* Espagnol : nácar (es)
* Espéranto : perlamoto (eo)
* Féroïen : perlumóðir (fo)
* Frioulan : mariperle (*) féminin
* Galicien : nácara (gl)
* Ido : perlomatro (io)
* Italien : madreperla (it)
* Lituanien : perlamutras (lt)
* Néerlandais : paarlemoer (nl), parelmoer (nl)
* Occitan : nacre (oc) masculin
* Polonais : masa perłowa (pl)
* Portugais : madrepérola (pt), nácar (pt) masculin
* Slovaque : perleť (sk)
* Suédois : pärlemor (sv)
* Tchèque : perleť (cs)
* Tsolyáni : tonóikh (*)
* Turc : sedef (tr)
* Vietnamien : xà cừ (vi)
* Espéranto : perlamotaĵo (eo)

### Forme de verbe

nacre \nakʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nacrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de nacrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nacrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nacrer.

### Anagrammes

* ancre, ancré
* Arcen
* caner
* carne, carné
* Céran
* cerna
* crane, crané, crâne, crâné
* créna
* écran
* encra
* Nacer
* Narce, narce
* Nérac
* Rance, Rancé, rance, rancé
* Renac

## Ancien français

### Nom commun

nacre masculin

* Variante de nacaire.

## Anglais

### Étymologie

    Du français nacre.

### Nom commun

nacre

* Nacre.

## Catalan

### Étymologie

    Variante de nacra, de l’arabe نقر, naqqāra.

### Nom commun

nacre \ˈnakɾə\, \ˈnakɾe\ masculin

* Nacre.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : nácar
