# index

## Français

### Étymologie

    Du latin index.

### Nom commun

* pouceindexmajeurannulaireauriculaire

index \ɛ̃.dɛks\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte.
   * Il y a plusieurs index dans ce livre.
   * Index historique.
   * Il faut chercher dans l’index.
   * Il m’envoya un index et ensuite une préface. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Lett. 267.)
* (En particulier) Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur.
   * Index de la grécité, de la latinité.
   * Index du picard, du breton.
   * Index d’Homère, de la Chanson de Roland.
* (Catholicisme) Catalogue des livres défendus de lecture par la congrégation de l’Église catholique.
   * Vous aimeriez avoir davantage de contrôle sur nos institutions ? […]. Ressusciter l’Index, excommunier les pécheurs du haut de votre chaire, ramener le défilé du Pardon ? — (Richard Martineau, Le mouvement woke n'a aucun pouvoir. Vraiment?, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)
   * Mettre un livre à l’index, le mettre au catalogue des livres défendus.
   * Ce livre est à l’index, est mis, a été mis à l’index.
* (Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.
   * […] puis, debout, fixe, le regard énergique, il leva vers le ciel l’index de la main droite ; ouvrit la bouche et prononça ce seul mot : « Excelsior ! » — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre […] — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. — (Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du savoir-vivre, Bruxelles, éditions Racine, 2001, page 258)
   * (En apposition) — Nos billets [électoraux] remplis, le président les reprenait avec le doigt index et le pouce seulement. — (Paul-Louis Courier, Seconde lettre particulière)
* Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé.
   * Tel est le fonctionnement de la radiosonde Bureau. Il existe aussi une radiosonde américaine, de principe un peu différent. Baromètre, thermomètre et hygromètre y commandent, non pas des déplacements d'un index sur un plateau, mais des variations de résistance dans un circuit électrique. — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 338)
* (Programmation) (Anglicisme) Référence nécessaire Indice ; entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence.
   * (Par extension) Clé, valeur repérant un élément dans une structure de données dictionnaire.
* (Bases de données) Liste ordonnée qui permet un accès rapide à un enregistrement spécifique d'une base de données à partir de la valeur de l'un des éléments de cet enregistrement.
* (Cartographie) Dispositif matériel ou visuel définissant la position de l’élément pris en compte à chaque instant lors de l’analyse de l’image par un numériseur, ou lors d’un travail sur visuel en mode interactif.

**Synonymes**

doigt (4) :

* deuxième doigt
* doigt II

position dans une séquence (6) :

* indice

**Dérivés**

* à l’index mouillé
* anti-index
* index bitmap
* index cluster
* index dense
* index expurgatoire
* index inversé
* index non-cluster
* index non dense
* index par hachage
* index plaçant
* index spatial
* indexation
* indexer
* mettre à l’index

**Apparentés étymologiques**

* indice
* indiquer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* index figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

**Holonymes**

* main (4)

**Méronymes**

* ongle (4)
* phalange (4)

**Traductions**

* Allemand : Index (de) ; Sachregister (de) ; Wörterverzeichnis (de), Stichwortverzeichnis (de) neutre
* Anglais : index (en)
* Basque : aurkibide (eu)
* Catalan : índex (ca)
* Chinois : 索引 (zh) suǒyǐn
* Espagnol : índice (es)
* Espéranto : indekso (eo), montrofingro (eo)
* Indonésien : telunjuk (id)
* Italien : indice (it)
* Japonais : 索引 (ja) sakuin
* Kashmiri : لَفظٕ ہاوُک (ks)
* Néerlandais : index (nl)
* Occitan : index (oc)
* Polonais : indeks (pl) masculin
* Portugais : índice (pt) masculin
* Russe : указатель (ru) ukazateľ
* Tchèque : index (cs)
* Allemand : Sachregister (de)
* Néerlandais : index (nl)
* Allemand : Index (de) masculin, Verbotsverzeichnis (de) neutre, Schwarze Buchliste (de) féminin
* Néerlandais : index (nl)
* Allemand : Zeigefinger (de)
* Anglais : forefinger (en), index finger (en), pointer (en)
* Arabe : سبابة (ar) sabbaba
* Atikamekw : otitohikan otcitci (*)
* Bachkir : һуҡ бармаҡ (*)
* Basque : erakusle (eu)
* Breton : biz-yod (br)
* Catalan : índex (ca)
* Chinois : 食指 (zh) shízhǐ
* Coréen : 집게손가락 (ko) jipgesongarak
* Corse : indice (co) masculin
* Créole haïtien : lendèks (*)
* Danois : pegefinger (da) commun
* Espagnol : índice (es)
* Espéranto : montrofingro (eo)
* Finnois : etusormi (fi)
* Iakoute : сөмүйэ (*)
* Inuktitut : ᑎᑭᖅ (iu), tikiq (iu)
* Inupiaq : tikiq (ik)
* Italien : indice (it) masculin
* Japonais : 人差し指 (ja) hitosashiyubi
* Karatchaï-balkar : башала бармакъ (*)
* Kazakh : сұқ саусақ (kk) suq sawsaq
* Khakasse : пас салаа (*)
* Kirghiz : сөөмөй (ky)
* Malgache : fanondro (mg)
* Mongol : долоовор хуруу (mn) (ᠳᠣᠯᠢᠶᠠᠪᠤᠷ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ) doloovor khuluu
* Néerlandais : wijsvinger (nl)
* Normand : lique-pot (*)
* Plodarisch : zagevinger (*) masculin
* Polonais : palec wskazujący (pl) masculin
* Russe : указательный палец (ru) ukazatel'nyi palets
* Same du Nord : čužot (*)
* Shingazidja : sha shahada (*)
* Tamoul : ஆள்காட்டி விரல் (ta) āḷkāṭṭi viral
* Tatar de Crimée : işaret parmağı (*)
* Tchèque : ukazovák (cs)
* Tchouvache : шĕвĕр пӳрне (*)
* Tofalar : айтыр эргек (*)
* Turc : işaret parmağı (tr)
* Turkmène : süýem barmak (tk)
* Allemand : Zeiger (de) masculin
* Néerlandais : wijzer (nl), aanwijzer (nl)
* Allemand : Zeiger (de) masculin
* Néerlandais : index (nl)
* Néerlandais : index (nl)
* Allemand : Index (de) masculin
* Anglais : index (en)
* Espéranto : indekso (eo)
* Néerlandais : index (nl)
* Allemand : Legende (de) féminin
* Néerlandais : index (nl)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin index.

### Nom commun

index masculin

* Index (sens à préciser).

## Anglais

### Étymologie

    Du latin index.

### Nom commun

index \ˈɪn.dɛks\

* (Anatomie) Index.
* (Livre) Index.
   * If you can’t find it, look it up in the index of the book.
   * The index finger is between the ring finger and the thumb. (voyez index finger)
* (Bases de données) Index.
* (Sciences) Indice, degré, niveau.
   * glycemic index
* (Mathématiques) Indice.
   * What is the octane index of this gasoline?
   * The consumer price index is the primary indicator of the rate of inflation.
   * I found the bug in your program. It happens whenever the index of the array takes on the value 2.

**Dérivés**

* citation index
* index card
* index finger
* price index
* refractive index

### Verbe

index \ˈɪn.dɛks\

* Indexer.
   * Like strings and lists, items in a tuple are accessed by offset (not by key); they support all the offset-based operations, such as indexing and slicing. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 284)

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de indico (« indiquer ») dérivé de dico, avec le préfixe in-, le radical de ce verbe donne aussi digitus (« doigt »).

### Nom commun

index masculin ou féminin

* Indice, indicateur, signe, symptôme.
   * Mortis index est. — (Celse)

    C’est un symptôme de mort.
* Indicateur, dénonciateur, dénonciatrice, témoin à charge, délateur, espion.
* (Anatomie) Index, doigt qui sert à pointer une direction.
   * (Emploi adjectival) Index digitus.

    Le doigt indicateur, l’index.
* Index, catalogue, liste, registre, matricule, sommaire, titre, en-tête, étiquette.
   * Per indicem rem exponere. — (Asconius)

    Exposer sommairement quelque chose.

**Apparentés étymologiques**

* indĭcābĭlis (« qui indique »)
* indĭcātĭo (« indication »)
* indĭcātīvē (« d'une manière indicative »)
* indĭcātīvus (« affirmatif, indicatif »)
* indĭcātor, indĭcātrĭx (« celui, celle qui indique »)
* indĭcātūra (« indication, indice »)
* indĭcātus (« indiqué, montré - révélé, dénoncé - mis à prix, estimé »)
* indĭcīna (« délation - prix d'une délation »)
* indĭcĭum (« indication, révélation - indice, preuve - prix d'une dénonciation »)
* indĭcīvus (« indicatif »)
   * indĭcīva (« prix de la dénonciation »)
* indĭcŭlum (« petit exemple »)
* indĭcŭlus (« petite table des matières »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : index
* Français : index

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pollex (« pouce »)
* medius, infamis, impudicus (« majeur »)
* minimo proximus, medicinalis (« annulaire »)
* minimus (« le petit doigt »)

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin index.

### Nom commun

index masculin inanimé

* Index, table des matières, sommaire, liste.
   * Big Mac index je srovnání cen sendviče Big Mac společnosti McDonald's v různých zemích.

**Synonymes**

* obsah
* přehled
