# mendiante

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de mendier, avec le suffixe -ante.

### Nom commun

mendiante \mɑ̃.djɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : mendiant)

* Celle qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité.
   * Ce furent les jeunes gens qui trouvèrent. Un soir, plusieurs d’entre eux attendirent les demoiselles Amadou à la sortie d’un village, et comme elles étaient des mendiantes, ils se conduisirent vis-à-vis d’elles avec grossièreté. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 120)
   * Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne. — (André Lachance, Les marginaux, les exclus et l’autre au Canada aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles, Fides, 1996, page 160)
   * Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ? — (Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015)
* (Par apposition) Celle qui vit de quête, d’aumône.
   * Religieuses mendiantes.

**Apparentés étymologiques**

* mendier
* mendicité

**Traductions**

* Allemand : Bettlerin (de) féminin
* Anglais : beggar (en), beggaress (en), beggar woman (en)
* Espéranto : almozulino (eo)
* Gallo : chinouere (*)
* Grec : ζητιάνα (el) zitiána féminin
* Néerlandais : bedelares (nl) féminin
* Occitan : mendicanta (oc)
* Roumain : cerșetoarea (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \mɑ̃.djɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
