# apocatastase

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien ἀπόκατάστασις ; voir apo- et catastase.

### Nom commun

apocatastase \a.pɔ.ka.tas.taz\ féminin

* (Philosophie, Religion) Restauration finale de toutes choses en leur état d’origine.
   * Avant de procéder à une analyse quelconque, il serait utile de donner une réponse très brève à la question de l’apocatastase qui peut être la clé du problème chez saint Maxime. — (Vasilios Karayiannis, Maxime le Confesseur : essence et énergies de Dieu, Éditions Beauchesne, 1993, page 430)
   * L’Apocatastase dissout la densité et l’irréductibilité de l’instant dans un éternel retour qui aplatit la vie, passe à la meule la rugosité des êtres et des choses. — (Pierre Chaunu, La Liberté, Fayard, 1987)
   * La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un « rétablissement » de tous et de tout dans l’énergie divine. — (Pierre Erny, Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie : Hommages au professeur Dominique Zahan, 1915–1991, L’Harmattan, 1996, page 368)
   * Ainsi se résout la difficulté initiale de concilier unité, dualité et pluralité, qui avait suscité la passion de Sagesse et l'avait retranchée du Plérôme : le mécanisme de réunification instauré par l'initiation baptismale aboutit à la stabilisation du Plérôme comme une harmonieuse unité-dans-la-multiplicité. La fin de ce processus est appelé "la restauration" ou "l’apocatastase". — (Ecrits gnostiques - la bibliothèque de Nag Hammadi, édition publiée sous la direction de Jean-Pierre Mahé et de Paul Hubert Poirier, éditions Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 2007, pages XLVIII-XLIX)

**Traductions**

* Anglais : apocatastasis (en)
* Italien : apocatastasi (it) féminin
* Polonais : apokatastaza (pl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.pɔ.ka.tas.taz\ rime avec les mots qui finissent en \az\. Canada (Populaire) :
