# Aix-en-Provence

## Français

### Étymologie

    . Dérivé du nom latin Aquae Sextiae.

### Nom propre

Aix-en-Provence \ɛk.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s\ ou \ɛ.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s\

* (Géographie) Commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône, ancienne capitale de la Provence (En provençal : Ais de Prouvènço).
   * Dans le quartier étudié dans le centre d’Aix-en-Provence, la circulation est rendue compliquée par le sens obligatoire de la rocade et l'étroitesse des rues ; […]. — (Vincent Kaufmann, ‎Christophe Jemelin & ‎Jean-Marie Guidez, Automobile et modes de vie urbains: quel degré de liberté?, Documentation française, 2001, page 48)
   * Le convoi approche maintenant d’Aix-en-Provence. La nuit est sombre et un froid mistral ratisse violemment la contrée, par rafales convulsives. Une météo sévère très dissuasive pour un émeutier. — (Thierry Nélias, L'Adieu à l'Empire: Napoléon, de Leipzig à l'île d'Elbe, Librairie Vuibert, 2016)
   * Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise. — (Julien Brygo & Olivier Cyran, Boulots de merde ! : enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éd. la Découverte, 2016)

**Synonymes**

* Aix

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Aixois, aixois
* Aquae-Sextien, aquae-sextien
* Aquisextain, aquisextain

**Dérivés**

* Sextien, sextien

**Traductions**

* Afrikaans : Aix-en-Provence (af)
* Allemand : Aix-en-Provence (de)
* Anglais : Aix-en-Provence (en)
* Vieil anglais : Aix-en-Provence (ang)
* Bulgare : Екс ан Прованс (bg)
* Catalan : Ais de Provença (ca)
* Cebuano : Aix-en-Provence (*)
* Chinois : 普罗旺斯地区艾克斯 (zh)
* Coréen : 엑상프로방스 (ko)
* Danois : Aix-en-Provence (da)
* Espagnol : Aix-en-Provence (es)
* Espéranto : Aix-en-Provence (eo)
* Finnois : Aix-en-Provence (fi)
* Galicien : Aix-en-Provence (gl)
* Gallo : Aix (*)
* Hongrois : Aix-en-Provence (hu)
* Italien : Aix-en-Provence (it)
* Japonais : エクス＝アン＝プロヴァンス (ja)
* Latin : Aquae Sextiae (la)
* Luxembourgeois : Aix-en-Provence (lb)
* Néerlandais : Aix-en-Provence (nl)
* Norvégien : Aix-en-Provence (no)
* Norvégien (nynorsk) : Aix-en-Provence (no)
* Occitan : Ais de Provença (oc)
* Polonais : Aix-en-Provence (pl)
* Portugais : Aix-en-Provence (pt)
* Quechua : Aix-en-Provence (qu)
* Roumain : Aix-en-Provence (ro)
* Russe : Экс-ан-Прованс (ru), Экс (ru)
* Slovaque : Aix-en-Provence (sk)
* Suédois : Aix-en-Provence (sv)
* Tchèque : Aix-en-Provence (cs)
* Turc : Aix-en-Provence (tr)

## Afrikaans

### Étymologie

    C’est le nom de la ville en français.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Allemand

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Cebuano

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Danois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Finnois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Galicien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Hongrois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence, commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône, ancienne capitale de la Provence.

## Luxembourgeois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Norvégien (bokmål)

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Polonais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Portugais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Roumain

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Slovaque

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Suédois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).

## Turc

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom français de la ville.

### Nom propre

Aix-en-Provence

* (Géographie) Aix-en-Provence (ville française).
