# pédagogue

## Français

### Étymologie

    (1694) Du latin paedagogus (« esclave qui accompagne les enfants, précepteur »), tiré du grec ancien παιδαγωγός, paidagôgós (« esclave chargé de conduire les enfants à l’école, précepteur d’un enfant »), de παῖς, paîs (« enfant ») et de ἄγω, ágô (« conduire »).
    Note : Introduit en 1370-72 par Nicole Oresme.

### Nom commun

pédagogue \pe.da.ɡɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation.
   * Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — (Bourse d’études, dans Marianne, nᵒ 772 du 11 février 2012, p.43)
* (Par extension) Celui ou celle qui a les qualités d’un bon enseignant.
   * Être un bon pédagogue.
* (Par extension) Celui ou celle qui, sans en avoir le droit, censure les actions et les discours des autres.
   * Il fait le pédagogue.
* Spécialiste des théories concernant la pédagogie.
   * […] ; comme Combes avait parlé de l’enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.315)
   * Si Rousseau a fonctionné comme précepteur, ce travail n’a tenu dans son existence qu’une place très secondaire; le plus grand pédagogue théoricien des temps modernes n’avait pas de vocation pour la pratique éducative. — (Ahmad El-Kawa, Les deux aspects de la réalité éducative, Éditeur Presses de Savoie, 1954)

**Traductions**

* Anglais : pedagogue (en)
* Allemand : Pädagoge (de)
* Chinois : 教育学家 (zh) (教育學家) jiàoyù xuéjiā
* Danois : pædagog (da) commun
* Espagnol : pedagogo (es)
* Espéranto : eduksciencisto (eo), pedagogo (eo)
* Grec : παιδαγωγός (el) pedagogós masculin et féminin identiques
* Hébreu : פדגוג (he)
* Italien : pedagogo (it)
* Tchèque : pedagog (cs)
* Ukrainien : педагог (uk) masculin, педагогиня (uk) féminin
* Anglais : educationist (en), educationalist (en)
* Allemand : Pädagoge (de)
* Chinois : 教育学家 (zh) (教育學家) jiàoyù xuéjiā
* Italien : pedagogista (it)
