# mécontent

## Français

### Adjectif

mécontent \me.kɔ̃.tɑ̃\

* Qui n’est pas satisfait de quelque chose ou de quelqu'un.
   * Elle était mécontente comme une actrice qui a manqué son rôle, car cette douleur lui attaquait toutes les fibres, le cœur et la tête. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Pas de revendications, ni d’interpellations ad nominem : pendant une heure, le successeur de Jean-Michel Blanquer a nagé dans la bienveillance, passant d’un stand à un autre sans avoir à gérer le comportement imprévisible de professeurs insatisfaits, voire mécontents. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7)
   * Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218)

**Dérivés**

* être mécontent de soi-même (avoir le sentiment qu’on n’a pas fait ce qu’on aurait dû, s’attribuer une faute, un manque d’adresse, d’à-propos)

**Synonymes**

* malcontent

**Antonymes**

* content

**Traductions**

* Afrikaans : ontevrede (af)
* Allemand : unzufrieden (de) (~ sein (mit))
* Anglais : discontented (en), displeased (en), dissatisfied (en), disgruntled (en), disaffected (en)
* Breton : displijet (br)
* Danois : utilfreds (da)
* Espéranto : malkontenta (eo)
* Estonien : rahulolematu (et)
* Féroïen : misnøgdur (fo)
* Ido : nekontenta (io)
* Islandais : óánægður (is)
* Néerlandais : misnoegd (nl), ontevreden (nl), wrevelig (nl)
* Norvégien : misfornøyd (no)
* Papiamento : malkontento (*), malkontentu (*)
* Polonais : niezadowolony (pl)
* Russe : недовольный (ru)
* Same du Nord : duhtameahttun (*)
* Suédois : missbelåten (sv), missnöjd (sv)

### Nom commun

mécontent \me.kɔ̃.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mécontente)

* (Substantivement) Personne mécontente.
   * Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. — (Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du recueil La justice administrative, sous la direction de François Viseur & Justine Philipart, Éditions Larcier, 2015)
   * Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. — (Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018)
* (En particulier) Un de ceux qui ne sont pas satisfaits du gouvernement, de l’administration des affaires publiques.
   * Il y a beaucoup de mécontents dans cet état. - Le parti des mécontents. - C’est un mécontent.

**Traductions**

* Anglais : malcontent (en) (1,2)
* Polonais : malkontent (pl)

### Prononciation

* La prononciation \me.kɔ̃.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
* \me.kɔ̃.tɑ̃\
