# eider à tête grise

## Français

### Étymologie

    Composé de eider, tête et gris.

### Locution nominale

eider à tête grise \ɛ.dɛ.ʁ‿a tɛt ɡʁiz\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau plongeur marin de la famille des anatidés, aux formes massives, dont le mâle, noir et blanc a une tête anguleuse teintée de bleu ciel, de vert et de jaune vif.
   * L'eider à tète grise, Somateria spectabilis (L.), est aussi franchement arctique. — (Maurice Boubier, L'oiseau et son milieu, 1922)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Eider à tête grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* eider royal

**Traductions**

* Conventions internationales : Somateria spectabilis (wikispecies)
* Allemand : Prachteiderente (de) féminin
* Anglais : king eider (en)
* Basque : eider errege (eu)
* Breton : eider penn livet (br)
* Catalan : èider reial (ca)
* Croate : krasna gavka (hr)
* Espéranto : reĝa molanaso (eo)
* Finnois : kyhmyhaahka (fi)
* Hongrois : cifra pehelyréce (hu)
* Islandais : æðarkóngur (is)
* Italien : re degli edredoni (it) masculin
* Kazakh : мамыққаз (kk) mamıqqaz
* Néerlandais : koningseider (nl), koningseidereend (nl)
* Norvégien (bokmål) : praktærfugl (no)
* Norvégien (nynorsk) : praktærfugl (no)
* Polonais : turkan (pl)
* Russe : гага-гребенушка (ru) gága-grebenúška féminin
* Same du Nord : áhpehávda (*)
* Suédois : prakejder (sv)
* Tchèque : kajka královská (cs)
* Yupik central : qengallek (*)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
