# baudroie

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) D’origine obscure :
   * De l’ancien français baudroi (« baudrier ») « parce que sa bouche est si grande qu'on l'a comparée à un baudrier » — (L’Encyclopédie, 1751)

   * De l’ancien occitan baudroi attesté sous la forme boudron dès 1452, occitan buldroy, baudroilh, boudroi.

    Plus avant :
   * Le poisson se tenant dans les fonds vaseux, du radical *baldra (« boue ») qui donne l’occitan baudraca « fondrière », baudros, « boueux », baldrier, baudrier « bourbier » ;

   * Du radical *brod (« bouillon »).

### Nom commun

baudroie \bo.dʁwa\ féminin

* Poisson osseux marin, à tête énorme, au corps oblong et presque cylindrique, vivant le long des côtes d’Europe et d’Amérique.
   * La vive, la baudroie et le poulpe s’allièrent pour devenir les maîtres de la mer et s’emparer de toutes ses richesses à leur gré, au détriment des autres poissons. — (Joan Amades, ‎Marlène Albert-Llorca, L’origine des bêtes: petite cosmogonie catalane, 1988)
   * Sur les dalles, aux pieds des pêcheurs, s’amoncellent les pourpres aux yeux saillants, les capelans et les baudroies, les rascasses peintes de couleurs vives, les muges qui fréquentent les étangs et l’ange de mer aux ailes éployées. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172)

**Synonymes**

* lotte (nom commercial du poisson vendu sans la tête)
* crapaud de mer
* diable
* lophie
* marache
* saillot

**Dérivés**

* baudroie à queue tachetée
* baudroie abyssale
* baudroie africaine
* baudroie bouche noire
* baudroie commune
* baudroie d’Amérique
* baudroie des abysses
* baudroie diable
* baudroie du Cap
* baudroie du Japon
* baudroie épineuse
* baudroie-fil
* baudroie marache
* baudroie pêcheuse
* baudroie rousse
* baudroie réticulée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baudroie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abysses.

**Traductions**

* Conventions internationales : Lophius (wikispecies)
* Allemand : Seeteufel (de)
* Anglais : angler (en), monkfish (en), goosefish (en)
* Arabe : علجوم البحر (ar), كوّاحة (ar), كوّاح (ar)
* Basque : zapo (eu)
* Breton : touseg-mor (br)
* Corse : pesciu rospu (co), rospu (co), bùticu (co) masculin
* Espagnol : rape (es)
* Galicien : peixe sapo (gl)
* Grec : πεσκαντρίτσα (el) féminin
* Grec ancien : βάτραχος (*) bátrakhos
* Ido : lotao (io)
* Italien : coda di rospo (it), rana pescatrice (it)
* Latin : batrachus (la)
* Occitan : baudròia (oc) baudroio (prov.) féminin
* Poitevin-saintongeais : marache (*), cabou (*)
* Portugais : tamboril (pt) masculin
* Tchèque : ďas (cs)

**Hyperonymes**

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * lophiidés (Lophiidae)

### Anagrammes

* Bedraoui
* bouderai
* ébroudai
* reboudai
