# custode

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin custos, custodis (« gardien »).
    (Nom commun 2) Du latin custodia (« garde »).

### Nom commun 1

custode \kys.tɔd\ masculin

* (Religion) Moine chargé de l’inspection dans certains ordres religieux.

**Apparentés étymologiques**

* custodie

**Traductions**

* Allemand : Kustos (de) masculin
* Polonais : kustosz (pl) masculin

### Nom commun 2

custode \kys.tɔd\ féminin

* (Liturgie) Voile qui couvre le ciboire. On l’appelle plutôt aujourd’hui pavillon.
* (Religion) Rideau qui, dans certaines églises, orne les côtés du maître-autel.
* Petite boîte ronde conçue pour apporter la communion aux malades ou aux personnes qui ne peuvent pas recevoir l'eucharistie à la messe. C'est généralement le prêtre qui en fait usage mais il peut bénir un laïc pour porter la communion à sa place.
   * Leur corsage enfantin renfle à peine, leurs fronts bombent comme le verre des custodes. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
* (Par extension) Chacun des deux côtés d’une voiture, d'un carrosse.
   * Vitre de custode : petite vitre, fixe, vaguement triangulaire qui se trouve parfois à l'arrière de la vitre mobile de la porte arrière d'un voiture automobile, ou à l'avant de la porte avant.
* (information à préciser ou à vérifier) Aux Jugements & Délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France, volume 4, pages 79 et 80, en date du 4 mars 1697. Au paragraphe Retentum, une certaine Marie-Madeleine Damien fut condamné à être fustigée sur la Custode par la Collectrice de l'hôpital général de Québec.

**Traductions**

* Polonais : kustodia (pl) féminin

### Anagrammes

* doucets

## Italien

### Étymologie

    Du latin custos.

### Adjectif

custode \ku.ˈstɔ.de\ masculin et féminin identiques

* Gardien.

**Dérivés**

* angelo custode (« ange gardien »)

### Nom commun

custode \ku.ˈstɔ.de\ masculin et féminin identiques

* Gardien, gardienne, personne qui garde quelque chose.

## Latin

### Forme de nom commun

custode

* Ablatif singulier de custos.
