# baile

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français bail (« bailli, gouverneur »).

### Nom commun

baile \bɛl\ ou \bajl\

masculin

* Titre qu’on donnait autrefois à l’ambassadeur de Venise auprès de la Porte.
   * Le baile de Venise s'est longtemps défendu dans sa maison. — (Voltaire, Lettres à Catherine de Russie, 52)

**Synonymes**

* bailli

### Anagrammes

* balie, balié
* bêlai
* bléai
* labie, labié

## Ancien français

### Étymologie

    De bail (« pieu ») et, plus avant, du latin baculum (« bâton, pieu »), la finale en -e et le féminin s’explique par le pluriel latin bacula la palissade étant composée de nombreux bâtons.

### Nom commun

baile féminin

* Palissade, enceinte, retranchement.
* Barre du tribunal, enceinte d’une cour de justice.
* Lice.

**Variantes**

* baille, balie, bayle, baylle, beille, belle

**Dérivés dans d’autres langues**

* Néerlandais : balie

## Ancien occitan

### Nom commun

baile masculin

* Bailli, gouverneur, intendant.

**Synonymes**

* bailidor
* bailieus
* bailon

## Corse

### Nom commun

baile masculin

* Pelle.

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de bailar.

### Nom commun

baile masculin

* Danse.
* Bal.
   * ¿Vas-tu al baile de máscara?

**Synonymes**

* danza

**Apparentés étymologiques**

* bailar
* bailarín

### Forme de verbe

baile \ˈbai.le\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de bailar.

## Gaélique écossais

### Étymologie

    Du vieil irlandais baile.

### Nom commun

baile \palɪ\ masculin

* Cité, ville.

## Gaélique irlandais

### Nom commun

baile

* Ville.

## Occitan

### Nom commun

baile \ˈbajle\ (graphie normalisée) masculin

* Bailli.

## Papiamento

### Étymologie

    Du portugais baile.

### Nom commun

baile

* Bal.

**Synonymes**

* baliamentu

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de bailar.

### Nom commun

baile \bˈaj.lɨ\ (Lisbonne) \bˈaj.li\ (São Paulo) masculin

* Danse.
* Bal.

**Synonymes**

* dança

### Forme de verbe

baile \bˈaj.lɨ\ (Lisbonne) \bˈaj.li\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de bailar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈaj.lɨ\ (langue standard), \bˈaj.lɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈaj.li\ (langue standard), \bˈaj.li\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈaj.lɪ\ (langue standard), \bˈaj.lɪ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈaj.lɨ\ (langue standard), \bˈaj.lɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈaj.lɨ\
* Dili: \bˈaj.lɨ\
