# coïncidence

## Français

### Étymologie

    (1464) Emprunté au latin médiéval coincidentia, dérivé de coincidere « tomber en même temps ».

### Nom commun

coïncidence \kɔ.ɛ̃.si.dɑ̃s\ féminin

* (Géométrie) État de deux figures géométriques qui s’ajustent l’une sur l’autre.
   * Un vernier indiquait l’inclinaison par la coïncidence de ses divisions avec celles d’une règle fixe portant un arc de dix degrés, divisé de cinq minutes en cinq minutes. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
* (Sens figuré) État des choses qui arrivent en même temps.
   * On évalue aux trois quarts de l'île les fonds dont le niveau n'est pas plus élevé, et qui, par conséquent, pourraient être submergés par une très-forte marée, favorisée par des vents impétueux ; mais cette coïncidence est fort rare dans sa plus grande intensité, et des digues connues sous le nom de lévadons suffisent presque toujours pour en arrêter les ravages. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 71)
   * Je loue toutes ces coïncidences, je m’émerveille de cette tuerie perpignanaise, j’ai envie de rire. — (Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXIX)
   * L'efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). — (Annales de zoologie, écologie animale, vol.10, Institut national de la recherche agronomique, 1978, page 539)
   * À propos de Shakespeare et Cervantès, les dictionnaires nous apprennent une étonnante coïncidence : ils seraient morts l’un et l’autre le même jour : 23 avril 1616. Mais l’Angleterre et l’Espagne de cette époque n’obéissaient pas au même calendrier. La rectification a-t-elle été faite ? — (Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 34, note 1)
   * La convergence et la coïncidence de quatre crises mondiales majeures bouleversent les principes sur lesquels les sociétés occidentales fondaient leur prospérité et leur développement. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance; la Gauche décomplexée, 2008)
   * Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises. — (Daniel Gutmann, Droit fiscal des affaires 2017-2018, LGDJ/Lextenso, 2017, page 563)

**Synonymes**

* concours de circonstances

**Dérivés**

* coïncidentiel
* coïncidentalement

**Traductions**

* Italien : coincidenza (it)
* Allemand : Zusammentreffen (de) neutre, Koinzidenz (de) féminin
* Anglais : coincidence (en)
* Breton : kendegouezh (br) masculin
* Espagnol : coincidencia (es)
* Espéranto : koincido (eo)
* Gallo : coup d’arive (*)
* Hongrois : egybeesés (hu)
* Indonésien : koinsidensi (id)
* Italien : coincidenza (it)
* Kotava : kanyuva (*)
* Roumain : coincidență (ro) féminin
* Same du Nord : soaittáhat (*)
* Songhaï koyraboro senni : zuyyaturoo (*)
* Suédois : sammanträffande (sv) neutre
* Turc : tesadüf (tr)
