# clapotis

## Français

### Étymologie

    Dérivé de clapoter, avec le suffixe -is.

### Nom commun

clapotis \kla.pɔ.ti\ masculin

* (Marine) Agitation légère des vagues qui se croisent et s’entrechoquent dans tous les sens.
   * À huit heures du soir, la houle était presque entièrement tombée, et les lames ne formaient plus qu'un clapotis peu sensible à l'intérieur du lagon. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * La mer déjà très grosse, formée de houles aux directions différentes, devient effroyable ; c'est un monstrueux clapotis, sans direction déterminée, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Au sud de Malpelo, un fort clapotis m'indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* (Sens figuré) Bruit produit par des applaudissements clairsemés.
   * Quelques rires serviles et quelques clapotis de mains accueillirent cette piètre boutade. Ce premier encouragement me donna la hardiesse de poursuivre. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 180)

**Synonymes**

* clapotement

**Traductions**

* Espéranto : plaŭdado (eo)
* Hongrois : csobogás (hu) ; lubickolás (hu)
* Italien : sciabordio (it) masculin
* Portugais : marulho (pt) masculin
* Russe : шлёпанье (ru) chliopan’e
* Wallon : tchapotaedje (wa), clapotis (wa)

### Anagrammes

* palicots
