# pouillot à grands sourcils

## Français

### Étymologie

    De pouillot, grand et sourcil.

### Locution nominale

pouillot à grands sourcils \pu.jo a ɡʁɑ̃ suʁ.sil\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, pouillot de l’Ancien Monde au dos olivâtre, au ventre blanc, avec deux barres alaires claires et des sourcils clairs.
   * On en retiendra quelques détails, par exemple le passage régulier de la Cigogne noire, ou la capture en 1961 d’un Pouillot à grands sourcils. — (Les Naturalistes belges - Volume 45, 1964)
   * Des lointaines îles écossaises, aux îles bretonnes en passant par la façade atlantique jusqu’au littoral méditerranéen, le Pouillot à grands sourcils mène actuellement une invasion rarement vue en Europe de l’Ouest. — (LPO, 26 octobre 2015)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pouillot à grands sourcils) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou phylloscopidé (Phylloscopidae) (selon Wikipedia)

**Traductions**

* Conventions internationales : Phylloscopus inornatus (wikispecies)
* Allemand : Gelbbrauen-Laubsänger (de) masculin
* Anglais : yellow-browed warbler (en)
* Espagnol : mosquitero bilistado (es) masculin
* Espéranto : flavbrova filoskopo (eo)
* Finnois : taigauunilintu (fi)
* Italien : lui forestiero (it) masculin
* Kazakh : арай сарықасы (kk) aray sarıqası
* Néerlandais : bladkoning (nl)
* Same du Nord : taigalastavizar (*)
* Suédois : vitbrynad sångare (sv), taigasångare (sv)
