# immunité

## Français

### Étymologie

    Du latin immunitas (« exemption, dispense »).

### Nom commun

immunité \i.my.ni.te\ féminin

* (Droit) Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc.
   * J’en appellerai à Rome contre toi, répondit le grand maître, pour usurpation sur les immunités et privilèges de notre ordre. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLIV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Médecine) Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés.
   * Donc, la cessation d'une épidémie ne tient pas à ce que le principe morbifique existant a perdu de sa malignité, mais à l’immunité acquise par la population où elle vient de sévir, combinée avec l’extinction rapide du principe même. — (« Appendice de la Convention sanitaire du 3 février 1852 (11 rébuil-akhir 1268) », dans le Recueil des Traités de La Porte ottomane avec les puissances étrangères, par le baron Ignace de Testa, tome 3 (France III), Paris : chez Amyot, 1867, page 521)
   * Cette première phase d’accalmie a été de plus de trois ans. […]. Cela tient sans doute à ce que la population immigrée pendant la première époque provenait de diverses parties de la France qui avaient subi elles-mêmes l’épidémie de 1871, et se trouvait de jouir ainsi de l’immunité post-épidémique. — (Docteur E. Clément, État sanitaire de la ville de Lyon de 1872 à 1889, in Lyon médical, 22ᵉ année, tome 65, Lyon : Librairie de J.-P. Mégret, 1890, p. 83)
   * Depuis que le Premier Ministre britannique Boris Johnson en a parlé pour justifier la politique initiale de laisser-faire de son pays face au Covid-19, la notion d’« immunité collective » est au cœur du débat. S’agit-il de sacrifier les plus faibles pour préserver le plus grand nombre dans une optique néodarwinienne ? — (Martin Legros, « L’immunité collective peut-elle avoir raison de l’épidémie ? », dans Philosophie Magazine, 30 mars 2020 [texte intégral])
   * Pour le vaccin, on se posait la question ; on repoussait. On misait sur l’immunité naturelle, on pensait qu’on la renforçait », explique l’Albigeoise en rendant hommage à son ami. — (Martine Lecaudey, «Albi. Un acteur majeur des manifs anti-pass emporté par le Covid», La Dépêche du Midi, 30 décembre 2021)

**Dérivés**

Droit :

* droit d’immunité
* droit des immunités
* immunité consulaire
* immunité d’arrestation
* immunité d’exécution
* immunité de juridiction
* immunité de poursuite
* immunité diplomatique
* immunité familiale
* immunité fonctionnelle
* immunité parlementaire
* immunité pénale
* immunité souveraine

Médecine :

* autoimmunité
* immunité acquise
* immunité active
* immunité adaptative
* immunité adaptive
* immunité artificielle
* immunité à médiation cellulaire
* immunité à médiation humorale
* immunité cellulaire
* immunité collective
* immunité congénitale
* immunité croisée
* immunité de groupe
* immunité de communauté
* immunité grégaire
* immunité héréditaire
* immunité humorale
* immunité innée
* immunité naturelle
* immunité non spécifique
* immunité passive
* immunité spécifique
* immunité vaccinale

**Apparentés étymologiques**

* dysimmunitaire
* immuniser
* immunitaire
* immunodéficience
* immunodéficient
* immunodépresseur

**Traductions**

* Allemand : Immunität (de) féminin (Parlamentarische ~)
* Anglais : immunity (en)
* Catalan : immunitat (ca) féminin
* Croate : imunitet (hr)
* Espagnol : inmunidad (es) féminin
* Espéranto : imuneco (eo)
* Ido : imuneso (io)
* Indonésien : kekebalan (id)
* Italien : immunità (it) féminin
* Néerlandais : immuniteit (nl), onvatbaarheid (nl)
* Occitan : immunitat (oc) féminin
* Suédois : immunitet (sv)
* Tchèque : beztrestnost (cs) ; imunita (cs)
* Allemand : Immunität (de) féminin
* Arabe : مَنَاعَة (ar)
* Breton : hangae (br) masculin
* Croate : imunitet (hr), imunost (hr)
* Italien : immunità (it) féminin
* Polonais : odporność (pl)
* Suédois : immunitet (sv)
* Tchèque : imunita (cs)
