# crincrin

## Français

### Étymologie

    Sans doute réduplication de crin. On le trouve dans Les Fâcheux de Molière pour désigner un jouet d’enfant.

### Nom commun

crincrin \kʁɛ̃.kʁɛ̃\ masculin

* (Familier) Mauvais violon.
   * Danser aux sons d’un méchant crincrin.
* (Populaire) Violon.
   * Jeune violoniste itinérant, Dao-sheng aurait pu vivre heureux comme un héros sorti tout droit du Pavillon aux pivoines, à titiller son crincrin et à pincer les fesses des ribaudes dans les tripots, sans ce malheureux sourire adressé au cours d’un concert à Lan-Ying, la promise du Deuxième Seigneur, Zhao, qui, fou de rage, expédie le violoneux transi au bagne. — (Thierry Gandillot résumant dans L’Express du 31/01/2002 le roman L’éternité n’est pas de trop de François Cheng )
* (Par métonymie) Celui qui en joue.
   * Heu… à propos de devenir marteau, vous savez que, chez moi, ça peut aller assez loin ? Parce que bon, mettons, là, heu, on s’pose, on analyse le truc : le crincrin, ça fait des heures que ça dure, et en plus, vous vous y mettez à plusieurs. Eh ben moi, le machin, une fois que j’en ai fait des copeaux, eh ben je peux très bien mettre le feu au plumard… Même au mobilier… Ça m’fait pas peur ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode Le Oud II)
* (Par extension) Son qui écorche l’oreille.
   * Le violon, faut bien le dire, Quand c’est mal joué y’a rien de pire, Crève-tympan et crincrin. — (Henri Tachan, Le violon)
   * Les crincrins de l’orchestre ne décourageaient pas les danseurs.
   * – Ça veut dire que c’est des pedzouilles, Scout. – C’est quoi des pedz… – Ben des péquenots, quoi ! Ils aiment le crincrin de village et d’autres machins comme ça… — (Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005)

**Dérivés**

* crincrinter

**Traductions**

* Allemand : [1,2] Fiedel (de) féminin
* Anglais : fiddle (en)
