# publier

## Français

### Étymologie

    Du latin publicare (« rendre public ») dérivé, via publicus (« public ») de populus (« peuple »).

### Verbe

publier \py.bli.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre public et notoire.
   * Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
   * En 1837, le vicomte Hersart de la Villemarqué, qui n'était pas non plus, quoique chartiste, un coupeur de cheveux en quatre, publiait dans le Revue de Paris une Visite au tombeau de Merlin. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 96)
   * Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921)
   * Et, bien qu’il fût brûlé par le désir de publier ce qu’il savait, il garda le silence pour jouir encore quelques instants du pouvoir de celui qui détient un grand secret. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n° 57, page 31, été 2005)
   * Les deux derniers,et surtout Variety, sont des journaux professionnels qui publient les résultats détaillés du box-office, et des informations souvent non « sourcées » à partir de fuites transmises par Hollywood. — (Frédéric Martel, Mainstream, Éditions Flammarion, 2010)
* Faire paraître ; mettre en vente.
   * Il vient de publier un volume, l’Art du Théâtre. C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.38)
   * La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier. — (Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 36ᵉ année : 1961, Paris : Librairie J. Vrin, 1962, Notice du CNRS, non paginée (328ᵉ p.))
* (Internet) Introduire un article ou une contribution sur un forum ou dans un groupe de discussion.

**Synonymes**

* (1) révéler, divulguer, dévoiler, rendre public
* (2) diffuser, (Familier) sortir

**Antonymes**

* (1) étouffer, cacher

**Dérivés**

* autopublier
* publication
* publiable, impubliable
* publié
* republier
* publier sur les toits, (Vieilli) divulguer largement et avec éclat.

**Traductions**

* Afrikaans : afkondig (af)
* Allemand : aufbieten (de), veröffentlichen (de), ankündigen (de), anzeigen (de), avisieren (de), melden (de), anmelden (de), verkünden (de), bekannt machen (de), ansagen (de), annoncieren (de), inserieren (de)
* Anglais : publish (en), publicize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou publicise (en) (Royaume-Uni) ; announce (en), advertise (en), make public (en), give notice of (en)
* Basque : argitaratu (eu)
* Vieil anglais : abeodan (ang), bodian (ang)
* Catalan : anunciar (ca)
* Chinois : 出版 (zh) chūbǎn, 发表 (zh) (發表) fābiǎo
* Coréen : 출판 (ko) (出版) culpan
* Danois : åbenbare (da), avertere (da), udgive (da)
* Espagnol : publicar (es), anunciar (es), divulgar (es)
* Espéranto : publikigi (eo), anonci (eo)
* Féroïen : gera almannakunnugt (fo), kunngera (fo), boða frá (fo)
* Finnois : kustantaa (fi)
* Frison : bekendmeitsje (fy), publisearje (fy), advertearje (fy), ferkundigje (fy), oantsjinje (fy)
* Grec : αγγέλλω (el), δημοσιεύω (el)
* Hongrois : kiad (hu), megjelentet (hu)
* Ido : publikigar (io)
* Indonésien : memublikasikan (id), menerbitkan (id)
* Italien : pubblicare (it), annunciare (it), annunziare (it), pubblicare (it)
* Japonais : 出版する (ja) shuppansuru, しゅっぱんする (ja) shuppansuru
* Latin : annuntiare (la)
* Lorrain : publî (*)
* Malais : memberi-tahu (ms), umum (ms)
* Néerlandais : afkondigen (nl), openbaar maken (nl), publiceren (nl), ruchtbaar maken (nl), adverteren (nl), annonceren (nl), aankondigen (nl), aandienen (nl)
* Norvégien : publisere (no)
* Papiamento : publiká (*), anuncía (*)
* Polonais : publikować (pl)
* Portugais : publicar (pt), anunciar (pt), noticiar (pt), notificar (pt)
* Roumain : anunța (ro), publica (ro)
* Russe : публиковать (ru) publikovať
* Same du Nord : goasttidit (*), almmustahttit (*), olggosaddit (*), ilbmadit (*)
* Suédois : offentliggöra (sv), publicera (sv), anmäla (sv), annonsera (sv), bebåda (sv), meddela (sv)
* Tagalog : ihayág (tl)
* Tchèque : publikovat (cs), vydat (cs)
* Turc : açıklamak (tr), haber vermek (tr), ilan etmek (tr)
* Anglais : post (en)

### Prononciation

* \py.bli.je\
