# parent pauvre

## Français

### Étymologie

    Composé de parent et de pauvre.

### Locution nominale

parent pauvre \pa.ʁɑ̃ povʁ\ masculin (pour une femme, on dit : parente pauvre)

* Membre plus ou moins éloigné d'une famille, considéré comme ayant eu moins de réussite dans sa vie.
   * En vérité, je suis l’hôtesse : je m’épanouis dans les rockings et je tisonne l’âtre, tandis qu’Annie, assise à moitié sur une chaise cannée, brode, d’un air de parente pauvre. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
* (Sens figuré) Chose peu considérée, mise au second plan.
   * Le ministre français de la Transition écologique Nicolas Hulot présente ce mercredi 5 juillet un plan en 90 mesures pour sauver la biodiversité, parent pauvre de l’action climatique et pourtant largement menacée. — (RFI, Les principales mesures du plan de Nicolas Hulot pour sauver la biodiversité sur RFI.fr, France Médias Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2018)
   * Pour autant, si les projecteurs sont braqués sur la gestion, y compris la prédiction, des difficultés de ventilation au masque facial et d’intubation trachéale, l’extubation trachéale (ET) demeure le parent pauvre du contrôle des voies aériennes et représente aussi une phase à risque de la période postopératoire. — (Olivier Langeron, Extubation trachéale en anesthésie, sofia.medicalistes.fr, 2013)
   * Pourtant, la santé mentale demeure le parent pauvre de notre système de santé. La recherche, qu’elle soit privée ou publique, ne répond pas suffisamment aux besoins. — (Collectif, Santé mentale : « Il faut sortir de cette situation qui condamne des millions de nos concitoyens à subir leur maladie », Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2022)

**Traductions**

* Anglais : stepchild (en)
