# renoncule des rivières

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de rivière.

### Locution nominale

renoncule des rivières \ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée vivace, aux fleurs blanches à cœur jaune, dont les longues tiges et les feuilles filamenteuses forment des herbiers de plusieurs mètres sur les cours d’eau, et non sur les eaux stagnantes comme la renoncule aquatique.
   * La renoncule des rivières, de la même famille que les boutons-d’or, pousse en colonie dense dans des rivières peu profondes. Ses feuilles sont longues (jusqu’à 30 centimètres) et fines, filaments qui flottent. — (Virginie Aladjidi, Inventaire illustré des fleurs, Albin Michel, Paris, 2016)
   * La Renoncule des rivières (Ranunculus fluitans) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae. Elle pousse en formant de grands herbiers dans les eaux courantes des rivières où il devient alors difficile de pêcher mais les poissons sont généralement postés sous ses petites fleurs blanches et jaunes… — (Renoncule des rivières, blog.pecheur.com, 29 décembre 2016)
   * La renoncule des rivières est présente sur la Loire depuis quelques semaines. On peut notamment observer cette fleur au parfum délicat du côté de la réserve naturelle de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin. — (Les renoncules sont de retour sur la Loire, découvrez en images leur floraison exceptionnelle, larep.fr, 4 juin 2019)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule des rivières) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* renoncule flottante

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus fluitans (wikispecies)
* Allemand : Flutender Wasserhahnenfuß (de) masculin
* Anglais : river water-crowfoot (en)
* Bas-sorabe : žwałaty górkac (*)
* Croate : podvodni žabnjak (hr)
* Danois : flod-vandranunkel (da)
* Finnois : jokisätkin (fi)
* Gaélique irlandais : néal uisce abhann (ga)
* Gallois : crafanc-y-frân yr afon (cy)
* Haut-sorabe : žołmjaca maslenka (hsb)
* Hongrois : úszó víziboglárka (hu)
* Italien : ranuncolo fluitante (it) masculin
* Limbourgeois : vlaot (li)
* Lituanien : plūdinis vėdrynas (lt)
* Néerlandais : vlottende waterranonkel (nl)
* Norvégien : kjempevassoleie (no)
* Polonais : jaskier rzeczny (pl), włosienicznik rzeczny (pl)
* Russe : шелковник плавающий (ru) šelkovnik plavajuŝij, лютик плавающий (ru) ljutik plavajuŝij
* Slovaque : močiarka riečna (sk)
* Slovène : plavajoča vodna zlatica (sl)
* Suédois : jättemöja (sv)
* Tchèque : lakušník vzplývavý (cs), lakušník říční (cs)
* Ukrainien : водяний жовтець плаваючий (uk) vodjanyj žovtecʹ plavajučyj
