# nom

## Conventions internationales

### Symbole

nom

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du nokamán.

## Français

### Étymologie

    (IXᵉ siècle) Du moyen français nom (« nom »), de l’ancien français nom, non, num (« nom »), latin nōmen (« nom, dénomination »), archaïquement *gnomen, de (g)nosco (« connaître ») avec le suffixe -men ; de l’indo-européen *h₁nḗh₃mn̥, apparenté au grec ancien ὄνομα, ónoma (« nom »), au sanskrit नामन्, nā́man, à l’allemand Name, au vieux slave имѧ, imę.

### Nom commun

nom \nɔ̃\ masculin

* Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre.
   * Mon nom est Marie. — (1854, Gustave Chouquet, Easy Conversations in French‎, page 9)
   * On n’a pas évoqué une chose quand on l’a appelée par son nom. Les mots, les mots, on a beau les connaître depuis son enfance, on ne sait pas ce que c’est. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une dé­monstration que l’on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, page 213)
   * Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 205)
   * Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]. — (Valère Staraselski, Dans la folie d’une colère très juste, L’Harmattan, 1996, page 81)
   * […], le Père Dimier attirait l’attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l’abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom de la commune conformément à l’étymologie du nom de l’abbaye :[…]. — (Cîteaux, commentarii cistercienses, 1973, volume 24, page 73)
   * Et de citer une réaction sincère à la question du nom : « Zadiste ? C’est quoi, cette étiquette de connard qu’on s’colle sur la tête ? Je vis ici, je suis squatteur, mais je veux plus qu’on m’appelle zadiste. » Être désigné, c’est en effet subir une forme de pouvoir. — (Hervé Kempf, Notre-Dame-des-Landes, Seuil, 2014)
   * Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Rodolphe de Koninck, L’Asie du Sud-Est, éditions Armand Colin (collection U), 2012, introduction)
* (Par ellipse) Nom de famille, partie du nom d’une personne transmis de parents à enfant.
   * Un couleuvrinier, […], avait été envoyé par le roi à Orléans […]. Il avait nom Jean de Montesclère; tenu pour le meilleur maître qui fût alors de son métier, il gouvernait une grosse couleuvrine qui causait grand dommage aux Anglais. — (Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, chapitre 5: Le Siège d’Orléans, Paris : chez Calmann-Lévy, 1908, volume 1, page 152)
   * Un faire-part imprimé, collé sur une vitre, annonçait la mort d’un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d’ami ni de famille. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale. — (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chapitre 6)
* (Par extension) Pseudonyme.
   * Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d’après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue ! — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 237)
* (Grammaire) Mot désignant un être, une chose ou un concept qui peut se combiner avec un adjectif et un déterminant. Souvent y compris les noms propres.
* (Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif.
* Naissance illustre, noblesse, maison noble.
   * Signaler, illustrer, déshonorer son nom.
   * Il n’est pas riche, il n’a pour lui que son nom, se dit d’un noble qui tire le diable par la queue.
   * C’est un nom qui s’éteint se dit d’une famille dont le nom ne peut plus se continuer, faute d’héritiers mâles.
* Qualification, épithète.
   * Ce prince a mérité le nom de grand.
   * Il est indigne du nom d’ami.
* Qualité, titre.
   * Donner le nom d’époux.
   * Le doux nom de mère.
   * Procéder au nom et comme tuteur, procéder en qualité de tuteur.
   * Céder ses droits, noms, raisons et actions, transférer les droits et titres en vertu desquels on prétend quelque chose.
* Réputation, célébrité.
   * Il s’est acquis, il a acquis un grand nom.
   * Il s’est fait un grand nom dans les lettres.
   * Ce conquérant a rempli toute la terre de son nom.
   * Il a porté son nom jusqu’aux extrémités du monde.
   * Il ne laissera aucun nom.
   * Il a laissé un nom odieux, exécré.
   * Cet auteur a déjà un certain nom.
   * La gloire de son nom, Sa gloire, sa renommée.
* Mot par opposition à la chose, apparence par opposition à la réalité.
   * Il n’avait de roi que le nom.
* Suivi de « de » et de certaines expressions, est employé trivialement comme juron.
   * Nom d’un chien !
   * Nom d’une pipe !
   * Nom de Dieu !
   * « Mais si ! dit-il… Des petits mendiants. Des enfants, quoi ! Ils viennent sur la scène et ils chantent : “Avec la garde montante, nous arrivons, nous voilà !” » Mais oui, nom de d’ là, que je lui dis ! c’est vrai ! J’avais oublié ! “Avec la garde montante, nous arrivons, nous voilà !” Bien sûr ! Je ne connais que ça ! » — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 100)

**Synonymes**


    Nom de chose ou de personne, nom commun :
* substantif

**Dérivés**

* appeler les choses par leur nom
* appeler par son nom
* au nom de
* avoir nom
* avoir un nom à coucher dehors
* avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement
* comme l’indique son nom
* comme son nom l’indique
* comme son nom ne l’indique pas
* complément de nom
* complément du nom
* connaître de nom (en avoir entendu parler)
* de nom
* digne de ce nom
* en son propre et privé nom
* mettre un nom sur un visage (se rappeler le nom d’une personne en la voyant)
* nom à penture
* nom abstrait
* nom accepté
* nom adjectif
* nom appellatif
* nom binomial
* nom binominal
* nom collectif
* nom commun
* nom complet
* nom d’agent
* nom d’alliance (Suisse)
* nom d’artiste
* nom d’emprunt
* nom d’oiseau
* nom d’un canon
* nom d’un chien
* nom d’un petit bonhomme, nom d’un p’tit bonhomme
* nom d’un tonnerre
* nom d’usage
* nom d’utilisateur
* nom de baptême
* nom de bleu, nom de Bleu
* nom de Dieu
* nom de domaine
* nom de famille
* nom de guerre
* nom de jeune fille
* nom de marque
* nom de nom
* nom de plume
* nom de peau
* nom de personne (anthroponyme)
* nom de produit
* nom de religion (nom que des religieux, des religieuses prennent ou reçoivent en entrant au couvent)
* nom de scène
* nom de temps
* nom de Zeus
* nom dénombrable
* nom déposé
* nom d’un pétard
* nom d’une pipe
* nom d’une pipe en bois
* nom épithète
* nom fondamental
* nom générationnel
* nom générique
* nom latin
* nom marital
* nom patronymique
* nom personnel
* nom propre
* nom scientifique
* nom semi-systématique
* nom spécifique
* nom substantif
* nom systématique
* nom taxinomique
* nom trivial
* nom véritable
* nom vernaculaire
* nominal
* nominalement
* nominalisation
* nominaliser
* nominalisme
* nominaliste
* nominatif
* nomination
* nominer
* nommage
* nommé
* nommément
* nommer
* petit nom
* postnom, post-nom
* prête-nom
* prêter son nom (autoriser quelqu’un à s’en servir)
* qui ne dit pas son nom
* répondre au nom de
* sans nom : inqualifiable
* serveur de nom
* société en nom collectif (SNC) (société commerciale formée par plusieurs associés sous la même raison sociale)
* sous-espace de nom
* surnom
* tirer son nom
* traiter de tous les noms

**Apparentés étymologiques**

* anonyme
* dénommer
* dénomination
* innommable
* innommé
* nomenclature
* nomenklatura
* nominer
* onoma-
* prénom
* pronom
* renommée
* renommer
* surnom
* surnommer

**Hyperonymes**

* catégorie lexicale
* classe lexicale
* nature

**Traductions**

* Afrikaans : naam (af), benaming (af)
* Aghem : ezən (*)
* Albanais : emër (sq)
* Allemand : Name (de)
* Anglais : name (en), appellation (en), denomination (en)
* Vieil anglais : nama (ang)
* Arabe : اسم (ar) ism, إِسْم (ar)
* Arménien : անուն (hy) anoun
* Asturien : nome (ast)
* Azéri : ad (az)
* Basque : izen (eu)
* Biélorusse : імя (be)
* Breton : anv (br)
* Bulgare : име (bg)
* Boulou : jôé (*), èyôlé (*)
* Catalan : nom (ca)
* Chaoui : isem (shy)
* Chinois : 名字 (zh) míngzì
* Coréen : 이름 (ko) ireum
* Cornique : hanow (kw)
* Corse : nome (co) masculin, casata (co) féminin (patronyme)
* Créole haïtien : non (*)
* Croate : ime (hr)
* Damar de l’Est : inanˈnarano (*)
* Danois : navn (da), benævnelse (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : name (diq) masculin, nome (diq) masculin
* Espagnol : nombre (es), apellido (es), denominación (es)
* Espéranto : nomo (eo)
* Estonien : nimi (et)
* Féroïen : navn (fo)
* Finnois : nimi (fi)
* Frison : namme (fy)
* Frison septentrional : noome (*), nööm (*)
* Gaélique écossais : ainm (gd)
* Gaélique irlandais : ainm (ga)
* Gallo : non (*)
* Gallois : enw (cy)
* Gaulois : anman (*), anuan (*)
* Géorgien : სახელი (ka) saxeli, არსებითი სახელი (ka) arsebit'i saxeli
* Gotique : 𐌽𐌰𐌼𐍉 (*) namō neutre
* Grec : όνομα (el) ónoma neutre
* Hébreu : שם (he) shem
* Hébreu ancien : שם (*) masculin
* Hindi : नाम (hi) nām
* Hongrois : név (hu)
* Idi : ben (*)
* Ido : nomo (io)
* Ifugao d’Amganad : ngadan (*)
* Indonésien : nama (id)
* Ineseño : tï (*)
* Interlingua : nomine (ia)
* Islandais : nafn (is)
* Italien : nome (it)
* Japonais : 名前 (ja) namae
* Kazakh : есім (kk) esim, ат (kk)
* Kendem : nyɛn (*)
* Kenyah long anap : ŋadan (*)
* Kenyah long dunin : ŋaran (*)
* Kenyah long san : ŋaran (*)
* Kenyang : nyɛ́n (*)
* Kirghiz : ат (ky)
* Kotava : yolt (*)
* Kurde : nav (ku)
* Latin : nomen (la)
* Lepcha : ᰀᰫᰕᰧᰵᰶ (*)
* Letton : vārds (lv)
* Lituanien : vardis (lt)
* Macédonien : име (mk), назив (mk)
* Malais : nama (ms)
* Maltais : isem (mt)
* Masa : sə́mpà (*)
* Métchif : noon (*)
* Moyen gallois : anu (*)
* Néerlandais : naam (nl) masculin, benaming (nl)
* Népalais : नाम (ne) nām
* Nivkh : ӄ’а (*)
* Norvégien : navn (no)
* Occitan : nom (oc)
* Oirata : neː (*), neːne (*)
* Ourdou : نام (ur) nām
* Ouzbek : ism (uz), ot (uz)
* Pachto : نوم (ps) nūm
* Palenquero : nombre (*)
* Persan : نام (fa) nām
* Polonais : nazwa (pl), nazwisko (pl), imię (pl)
* Portugais : nome (pt)
* Purisimeño : tï (*)
* Roumain : nume (ro)
* Russe : имя (ru)
* Same du Nord : namma (*)
* Serbe : име (sr)
* Shingazidja : dzina (*), isimu (*)
* Sicilien : nomu (scn)
* Slovaque : meno (sk)
* Slovène : ime (sl)
* Suédois : namn (sv)
* Swahili : jina (sw)
* Tagalog : ngálan (tl), pangálan (tl)
* Tamoul : பெயர் (ta) peyar
* Tatana : ngaran (*)
* Tatare : исем (tt) isem, ат (tt)
* Tchaghataï : ات (*)
* Tchèque : jméno (cs), název (cs)
* Thaï : ชื่อ (th) chùu, นาม (th) naam
* Tsolyáni : khatúnikh (*)
* Turc : ad (tr), isim (tr)
* Turkmène : at (tk)
* Ukrainien : ім’я (uk)
* Ventureño : tï (*)
* Vietnamien : tên (vi)
* Vieux gallois : anu (*)
* Volapük : nem (vo)
* Wallon : no (wa) masculin
* Yiddish : נאָמען (yi) nomen
* Yonaguni : 名 (*), なー (*)
* Afrikaans : selfstandige naamwoord (af)
* Albanais : emër (sq)
* Allemand : Dingwort (de), Gegenstandswort (de), Hauptwort (de), Substantiv (de)
* Anglais : noun (en), noun substantive (en), substantive (en)
* Arabe : اسم (ar) ism
* Arménien : գոյական (hy) goyakan
* Azéri : isim (az)
* Basque : izen (eu)
* Biélorusse : назоўнік (be) nazounik
* Breton : anv-kadarn (br)
* Bulgare : съществително име (bg) sǎštestvítelno íme
* Catalan : substantiu (ca)
* Chinois : 名词 (zh) (名詞) míngcí
* Coréen : 명사 (ko) (名詞) myeongsa
* Croate : imenica (hr)
* Danois : navneord (da), substantiv (da)
* Espagnol : sustantivo (es)
* Espéranto : substantivo (eo)
* Estonien : nimisõna (et)
* Féroïen : navnorð (fo)
* Finnois : substantiivi (fi)
* Gaélique écossais : ainmear (gd)
* Gaélique irlandais : ainmfhocal (ga)
* Gagaouze : adlık (*)
* Gallois : enw (cy)
* Géorgien : სახელი (ka) saxeli
* Grec : ουσιαστικό (el) ousiastikó
* Hébreu : שם עצם (he) shem etsem
* Hindi : संज्ञा (hi) sãṅgyā
* Hongrois : főnév (hu)
* Indonésien : kata benda (id)
* Interlingua : substantivo (ia)
* Islandais : nafnorð (is)
* Italien : sostantivo (it), nome (it)
* Japonais : 名詞 (ja) meishi
* Kazakh : есiм (kk) esim
* Kotava : yolt (*)
* Latin : nomen substantivum (la), substantivum (la)
* Letton : lietvārds (lv)
* Limbourgeois : zelfstandeg naomwoord (li)
* Lituanien : daiktavardis (lt)
* Néerlandais : zelfstandig naamwoord (nl), substantief (nl)
* Norvégien : substantiv (no)
* Occitan : substantiu (oc)
* Ourdou : اسم (ur)
* Ouzbek : ot (uz), ism (uz)
* Persan : نام (fa) nām
* Polonais : rzeczownik (pl)
* Portugais : substantivo (pt)
* Roumain : substantiv (ro)
* Russe : имя существительное (ru) ímja suščestvítelʹnoje
* Same du Nord : nomen (*), substantiiva (*)
* Sango : pandôo (sg)
* Serbe : именица (sr) imenica
* Sindhi : اسم (sd)
* Slovaque : podstatné meno (sk)
* Slovène : samostalnik (sl)
* Suédois : substantiv (sv), nomen (sv)
* Swahili : nomino (sw)
* Tadjik : исм (tg) ism
* Tagalog : pangngalan (tl)
* Tamoul : பெயர்ச்சொல் (ta) peyartchol
* Tatar de Crimée : isim (*)
* Tchèque : podstatné jméno (cs)
* Thaï : นาม (th) naam
* Tsolyáni : khatúnikh (*)
* Turc : isim (tr), ad (tr)
* Turkmène : at (tk)
* Ukrainien : іменник (uk) imennyk
* Vietnamien : danh từ (vi)
* Wallon : no (wa) masculin, kimon no (wa) masculin, sustantif (wa) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Alabama : holchifa (*)
* Copte : ⲣⲁⲛ (*)
* Croate : prezime (hr) (2)
* Hualapai : mul (*)
* Inuktitut : ᐊᑎᖅ (iu) atiq
* Irlandais primitif : ᚐᚅᚋ (*) neutre
* Karaïme : ад (*)
* Lingala : nkómbó (ln)
* Maya yucatèque : k’aaba’ (*)
* Normand : noum (*)
* Papiamento : nòmber (*), nòmbro (*)
* Sranan : nen (*)
* Zoulou : igama (zu), iligama (zu)

### Prononciation

* \nɔ̃\
* Français méridional : \nɔŋ\
* Canada : \nõ\

### Anagrammes

* Mon, Môn, mon, môn

## Catalan

### Étymologie

    Du latin nomen.

### Nom commun

nom masculin

* Nom.

**Dérivés**

* malnom
* sobrenom

**Apparentés étymologiques**

* cognom

## Dinka

### Nom commun

nom

* (Anatomie) Tête.

**Variantes**

* nhom
* nɔm

## Khamnigan

### Nom commun

nom [Prononciation ?]

* Livre.

**Notes**

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

nom \nɔm\ ou \nom\ (Indénombrable)

* Crépuscule, couchant du soleil.

**Dérivés**

* nomcek

### Anagrammes

* mon

## Ngaing

### Nom commun

nom

* (Anatomie) Nez.

**Notes**


    Forme parlée dans le village de Sibog.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin nomen.

### Nom commun

nom \ˈnun\ (graphie normalisée) masculin

* Nom.
   * A prepaus, ara que mon istòria comença, vos dirai d'ont me ven aquel nom, que tot cocarro que pareis, lo cambiariái pas contra aquel del gran rei Catòrze.

    À propos, maintenant que mon histoire commence, je vais vous dire d'où me vient ce nom que, tout canaille qu'il paraît, je n'échangerais pas contre celui du grand roi Quatorze. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)
* (Grammaire) Nom.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nom de baptisme (« prénom »)
* pichon nom (« prénom »)
* nom d'ostal (« nom de famille »)
* nom de familha (« nom de famille »)
* patronim (« nom de famille »)
* matronim (« nom de famille, issu du nom de la mère »)
* escaisnom (« surnom »)
* nom d’escais (« surnom »)
* escais (« surnom »)
* subrenom (« surnom »)
* nom comun (« nom commun »)

### Anagrammes

* mon

## Vietnamien

### Verbe

nom \nɔm˦\

* Regarder.
   * nom kĩ xem gạo còn trấu không

    Regardez bien pour voir s’il y encore des balles dans le riz
* Prendre soin de ; s’occuper de.
   * nom người ốm

    Prendre soin d’un malade
