# una

## Conventions internationales

### Symbole

una

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du watut du Nord.

## Catalan

### Article indéfini

una

* Un, une.
   * El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

## Espagnol

| 0 | cero | 10 | diez | 20 | veinte | 30 | treinta | 40 | cuarenta | 50 | cincuenta | 60 | sesenta | 70 | setenta | 80 | ochenta | 90 | noventa |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | uno | 11 | once | 21 | veintiuno | 31 | treinta y uno | 41 | cuarenta y uno | 51 | cincuenta y uno | 61 | sesenta y uno | 71 | setenta y uno | 81 | ochenta y uno | 91 | noventa y uno |
| 2 | dos | 12 | doce | 22 | veintidós | 32 | treinta y dos | 42 | cuarenta y dos | 52 | cincuenta y dos | 62 | sesenta y dos | 72 | setenta y dos | 82 | ochenta y dos | 92 | noventa y dos |
| 3 | tres | 13 | trece | 23 | veintitrés | 33 | treinta y tres | 43 | cuarenta y tres | 53 | cincuenta y tres | 63 | sesenta y tres | 73 | setenta y tres | 83 | ochenta y tres | 93 | noventa y tres |
| 4 | cuatro | 14 | catorce | 24 | veinticuatro | 34 | treinta y cuatro | 44 | cuarenta y cuatro | 54 | cincuenta y cuatro | 64 | sesenta y cuatro | 74 | setenta y cuatro | 84 | ochenta y cuatro | 94 | noventa y cuatro |
| 5 | cinco | 15 | quince | 25 | veinticinco | 35 | treinta y cinco | 45 | cuarenta y cinco | 55 | cincuenta y cinco | 65 | sesenta y cinco | 75 | setenta y cinco | 85 | ochenta y cinco | 95 | noventa y cinco |
| 6 | seis | 16 | dieciséis | 26 | veintiséis | 36 | treinta y seis | 46 | cuarenta y seis | 56 | cincuenta y seis | 66 | sesenta y seis | 76 | setenta y seis | 86 | ochenta y seis | 96 | noventa y seis |
| 7 | siete | 17 | diecisiete | 27 | veintisiete | 37 | treinta y siete | 47 | cuarenta y siete | 57 | cincuenta y siete | 67 | sesenta y siete | 77 | setenta y siete | 87 | ochenta y siete | 97 | noventa y siete |
| 8 | ocho | 18 | dieciocho | 28 | veintiocho | 38 | treinta y ocho | 48 | cuarenta y ocho | 58 | cincuenta y ocho | 68 | sesenta y ocho | 78 | setenta y ocho | 88 | ochenta y ocho | 98 | noventa y ocho |
| 9 | nueve | 19 | diecinueve | 29 | veintinueve | 39 | treinta y nueve | 49 | cuarenta y nueve | 59 | cincuenta y nueve | 69 | sesenta y nueve | 79 | setenta y nueve | 89 | ochenta y nueve | 99 | noventa y nueve |
| 100 | cien |
| 200 | doscientos |
| 300 | trescientos |
| 400 | cuatrocientos |
| 500 | quinientos |
| 600 | seiscientos |
| 700 | setecientos |
| 800 | ochocientos |
| 900 | novecientos |
| 1 000 | mil |
| 2 000 | dos mil |
| 3 000 | tres mil |
| 4 000 | cuatro mil |
| 5 000 | cinco mil |
| 6 000 | seis mil |
| 7 000 | siete mil |
| 8 000 | ocho mil |
| 9 000 | nueve mil |

### Étymologie

    Du latin unus, sens similaire.

### Forme d’article indéfini

una \ˈu.na\ féminin (masculin : uno)

* Une, (article indéfini, forme du féminin singulier).
   * El mismo año de su primera comunión cogió la primera y última borrachera, en una boda. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

    L’année même de sa première communion il prit sa (la) première et dernière cuite, dans une noce.
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto (...) Ojitos redondos y duros, una nariz afilada y una boca horizontal le dan el aspecto de una lechuza bien educada. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme (...) Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l’air d’une chouette bien élevée.
   * La tierra es redonda como una naranja. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    La terre est ronde comme une orange.

**Apparentés étymologiques**

* uno
* un

## Ido

### Étymologie

    Mot composé de un- et -a « adjectif »

### Adjectif numéral

una \ˈu.na\

* Un (1).
   * una od altra

## Inuktitut

### Pronom démonstratif

una \una\ pluriel : ukua

* Celui-ci, celle-ci, ceci.
   * ᐅᓇ ᐃᓂᐅᓚᖓᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᓪᓕᒋᓗᓂᐅᒃ ᐃᓕᓴᕐᕕᒋᒋᐊᖓ. Una iniulangajuq inuit nalligiluniuk ilisarvigigianga.

    Ceci sera un endroit où les gens aimeront apprendre. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000405).

### Adjectif démonstratif

una \una\ pluriel : ukua

* Ce, cette.
   * ᐅᓇ ᒐᕙᒪ ᓈᓚᑦᓯᐊᖏᑦᑐᖅ ᐃᓄᓐᓂᒃ. Una gavama naalatsiangittuq inunnik.

    Ce gouvernement n’écoute pas vraiment les gens. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000405).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* inna
* taanna
* taika

## Italien

### Étymologie

    Du latin una.

### Adjectif numéral

una \ˈu.na\

* Un (1).

**Synonymes**

* un
* un'
* uno

## Latin

### Forme d’adjectif numéral

una \ˈu.na\

* Nominatif féminin singulier de unus.

### Anagrammes

* anu

## Motou

### Pronom démonstratif

una

* Cela (distant).

## Occitan

### Forme d’article indéfini

una \ˈyno̞\ (graphie normalisée) féminin

* Une.

**Variantes dialectales**

* ua (Gascon)
* unà (Auvergnat)

### Forme d’adjectif numéral

una \ˈyno̞\ (graphie normalisée)

* Féminin singulier de un.

**Variantes dialectales**

* ua (Gascon)

### Prononciation

* languedocien : \ˈyno̞\
* Biterrois, est de l’Aude : \ˈœno̞\

## Portugais

### Forme d’adjectif

una \ˈu.nɐ\ (Lisbonne) \ˈu.nə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de uno.

### Forme de verbe

una \ˈu.nɐ\ (Lisbonne) \ˈu.nə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de unir.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de unir.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de unir.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de unar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de unar.

## Roumain

### Étymologie

    Du latin una.

### Adjectif numéral

una \ˈu.na\

* Un (1).

**Synonymes**

* unu

## Temné

### Nom commun

una indéfini

* (Zoologie) Vache (indéfini).

## Tupi

### Adjectif

una

* Noir.
