# astragale

## Français

### Étymologie

    Du latin astragalus.

### Nom commun

astragale \as.tʁa.ɡal\ masculin

* (Ornement) Moulure composée d’un boudin, d’un listel et d’un congé qui embrasse l’extrémité supérieure d’une colonne.
   * Un chapiteau orné d’astragales.
   * Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
* (En particulier) (Menuiserie) Profil très fréquent des nez de marche des escaliers.
* (Anatomie) Un des os du tarse, le plus gros après le calcanéum, l'os du talon.
   * Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon. — (Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris, inférieurs au dépôt gypseux », dans le Supplément à la bibliothèque universelle de Genève : Archives des sciences physiques et naturelles, tome 4, Genève & Paris : chez Joël Cherbuliez, 1847, page 327)
   * On distingue classiquement les fractures totales et les fractures parcellaires de l’astragale. — (Ara Loshkajian, Imagerie médicale, 2000)
   * L’incision externe de Bœckel associée à une ténotomie préalable du tendon d’Achille permet très bien de « décartilaginiser » les surfaces osseuses en contact avec astragale et mortaise tibio-tarsienne. — (Congrès français de chirurgie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, 1903, n° 16, page 929)
* (Par extension) Osselet de jeu.
* (Botanique) Genre de plantes de la famille fabacées (légumineuses) riche en espèces, dont quelques-unes sont utiles par les sucs gommeux qui en découlent.
* Talus.
   * Devant son petit château s’étendait , passé la fausse brave, une esplanade dépassant d’un tiers la façade, sur laquelle on avait tracé des parterres, astragales de buis et de fleurs; […]. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 25)

**Synonymes**

**os du pied**

* talus

**Dérivés**

* astragale adragant
* astragalectomie
* astragale de Chine
* astragale de Marseille
* astragale de Montpellier
* astragalée
* astragalisme
* astragalomancie
* scaphoïdo-astragalien

**Traductions**

* Croate : astragal (hr)
* Italien : astragalo (it) masculin
* Anglais : talus (en), talus bone (en), anklebone (en)
* Arabe : عظم الكاحل (ar), كاحل (ar)
* Catalan : astràgal (ca), mitjacanya (ca)
* Croate : golijen (hr)
* Italien : astragalo (it) masculin, talo (it) masculin
* Japonais : 距骨 (ja) kyokotsu
* Latin : talus (la)
* Catalan : astràgal (ca), mitjacanya (ca)
* Croate : lisna kost (hr)
* Arabe : حُرْبُث (ar) Hurbuth
* Croate : lišnjača (hr)
* Italien : astragalo (it) masculin
* Tchèque : kozinec (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Hébreu ancien: נְכֹאת (*) féminin

### Prononciation

* La prononciation \as.tʁa.ɡal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
