# vin chaud

## Français

### Étymologie

    Composé de vin et de chaud.

### Locution nominale

vin chaud \vɛ̃ ʃo\ masculin

* (Boisson) (Médecine) Vin réchauffé et aromatisé d’épices, consommé de nos jours en hiver, et utilisé autrefois en médecine.
   * La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle. — (Raoul Stéphan, Bécagrun, Paris : chez Albin Michel, 1935, 1ʳᵉ partie)
   * C’est l’hiver, avec des amis vous avez loué un chalet dans les Vosges et vous avez oublié de demander où était la réserve à bois. Pour survivre en chantant malgré le froid, vous allez préparer un vin chaud. — (La recette traditionnelle du Vin Chaud, )
   * Donc, il a parlé de l’œuvre du vin chaud. Il a bien fait; le vin chaud est une bonne chose, surtout quand ce breuvage réconfortant est administré aux soldats dans la proportion d'un saladier par morceau de sucre.— (Pierre Dac, L’Os à moelle: Organe officiel des loufoques, 2009, page 1059)
   * Je luy donne ensuite trois onces de bon vin chaud, & une heure aprés il mangea , Dieu m'est témoin qu’il n'a plus ressenti depuis rien de cette douleur dont il avait esté tourmenté plus d'un mois auparavant aprés avoir mangé. — (Thomas Burnett, Le Trésor de la pratique de médecine, 1691)
   * Vin chaud. Une concentration de convivialité virtuelle plane sur ces deux mots réunis. Sonorités. L’énergie vitale, astringente et nasale de vin s’épanouit dans le chuintement rond, rouge-orange de chaud. Vin chaud. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, pages 101-102)

**Synonymes**

* glögg
* glühwein

(anciens termes régionaux)

* caudiau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vin chaud figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, vin.
* sangria

**Méronymes**

* épices
   * cannelle
   * badiane
   * gingembre
* orange

**Traductions**

* Anglais : mulled wine (en)
* Italien : vin brulé (it) masculin
* Polonais : grzaniec (pl)
* Portugais : vinho quente (pt)
* Tchèque : svařené víno (cs)
