# sittelle des rochers

## Français

### Étymologie

    De sittelle et rocher.

### Locution nominale

sittelle des rochers \si.tɛl dɛ ʁɔ.ʃe\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau des rochers d’Europe, sittelle ressemblant à la sittelle torchepot, mais à long bec et à poitrine blanche, avec une bande noire large derrière l’oeil.
   * Parmi les espèces les plus intéressantes, citons le guêpier d’Iran, l’iranie à gorge blanche, les traquets pie et de Finsch, la sittelle des rochers, le bruant à cou gris, le ganga couronné, la sterne à joues blanches et le cormoran de Socotra. — (Helen Loveday, Frédéric Garouste, Iran, 2004)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Sittelle des rochers) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Sitta tephronota (wikispecies)
* Allemand : Felsenkleiber (de)
* Anglais : rock nuthatch (en), Eastern Rock Nuthatch (en)
* Breton : pokerig-karreg (br) masculin
* Espagnol : trepador rupestre (es)
* Espéranto : Persia sito (eo)
* Finnois : idänkallionakkeli (fi)
* Hongrois : kövi csuszka (hu)
* Italien : pichiotto rupestre (it)
* Néerlandais : grote rotsklever (nl)
* Suédois : östlig klippnötväcka (sv)
* Turc : büyük kaya sıvacı kuşu (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sittidé (Sittidae)
