# motor

## Français

### Étymologie

    Du latin motor dérivé de movere (« mouvoir »).

### Nom commun

motor \mɔ.tɔʁ\ masculin

* (Technique) (Vieilli) Se dit parfois pour désigner le rotor d’une machine.
   * Simple est la combinaison des deux moteurs en une seule construction, comme dans le motor à double rotor de la figure a, […] — (La Lumière électrique, 1914)
   * […] il se compose essentiellement d’un stator, analogue au stator d’un motor d’induction, au milieu duquel peut tourner une bobine. — (Jules Blondin, La Revue électrique, Volume 11, Éd. Gauthier-Villars, Paris 1909)

### Anagrammes

* Morot

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor

* Auto, automobile.

**Synonymes**

* kar

## Albanais

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor \mɔ.ˈtɔr\

* Moteur.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin motor. Le mot apparait dans le langage religieux au tournant des XVᵉ et XVIᵉ siècles en référence à Dieu. Avec le sens de « machine qui met en mouvement », le mot date de 1856 (en français moteur avec ce sens date de 1744), en parallèle avec engine qui le précède.

### Nom commun

motor \moʊ.tɚ\

* Moteur.
* (Royaume-Uni) (Argot) (Automobile) Voiture.

**Dérivés**

* motoring
* motorist

## Catalan

### Étymologie

    Du latin moteur, issu du latin motor.

### Nom commun

motor masculin

* Moteur.

## Danois

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor masculin

* Moteur.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin motor.

### Adjectif

motor

* Moteur, qui meut.

### Nom commun

motor masculin

* Moteur.
   * Motor eléctrico.
* (Navigation) Hors-bord, petite embarcation munie d’un moteur.

## Latin

### Étymologie

    Déverbal de moveo (« mouvoir, remuer, agiter »), dérivé de motum, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

mōtŏr masculin

* Celui qui remue, celui qui berce.

**Dérivés**

* mōtōrĭus (« plein de mouvement »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : motor
* Français : moteur

## Malais

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor

* Moteur.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor \mo.tɔɾ\ masculin

* Moteur.
* Moto, motocyclette.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor masculin

* Moteur.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin motor.

### Adjectif

motor \muˈtu\ (graphie normalisée)

* Moteur.

### Nom commun

motor \muˈtu\ masculin (graphie normalisée)

* Moteur.

**Hyponymes**

* motor termic (« moteur thermique »)
* motor d’explosion (« moteur à explosion »)
* motor diesèl (« moteur diesel »)
* motor d’esséncia (« moteur à essence »)
* motor de dos tempses (« moteur à deux temps »)
* motor de quatre tempses (« moteur à quatre temps »)
* motor electric (« moteur électrique »)
* motor de corrent continú (« moteur à courant continu »)
* motor asincròn (« moteur asynchrone »)
* motor sincròn (« moteur synchrone »)

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor

* Moteur.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin motor.

### Adjectif

motor \mu.tˈoɾ\ (Lisbonne) \mo.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Moteur.

### Nom commun

motor \mu.tˈoɾ\ (Lisbonne) \mo.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Moteur.

**Dérivés**

* motor-foguete
* motoreiro
* motório
* motorista
* motorizar
* motorneiro

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.tˈoɾ\ (langue standard), \mu.tˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈo\ (langage familier)
* Maputo: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mo.tˈoɾ\
* Dili: \mo.tˈoɾ\

## Roumain

### Étymologie

    Du français moteur, issu du latin motor.

### Adjectif

motor

* Moteur.

### Nom commun

motor neutre

* Moteur.
   * Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică.
* (Sens figuré) Facteur qui déclenche, stimule ou maintient une action, moteur.

**Dérivés**

* motor cu abur
* motor cu ardere externă
* motor cu ardere internă
* motor cu reacție
* motor de căutare
* motor electric
* motor hidraulic
* motor pneumatic
* motor-rachetă
* motor termic

## Suédois

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor commun

* Moteur.

**Dérivés**

* bilmotor (« moteur de voiture »)
* dieselmotor (« moteur diesel »)
* elmotor (« moteur électrique »)
* förbränningsmotor (« moteur à explosion »)
* jetmotor (« réacteur »)
* motorcykel (« moto, vélomoteur »)
* motorsåg (« tronçonneuse »)
* motorväg (« autoroute »)
* sökmotor (« moteur de recherche »)

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor \ˈmɔtɔr\ masculin inanimé

* Moteur.
   * Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi.

**Hyperonymes**

* stroj

**Dérivés**

* motorka
* motorový

## Turc

### Étymologie

    Du latin motor.

### Nom commun

motor \mo.toɾ\

* Moteur.
