# vida

## Français

### Forme de verbe

vida \vi.da\

* Troisième personne du singulier du passé simple de vider.
   * Il se rendit à la cuisine, ouvrit une canette de bière et la vida en deux gorgées. — (Yves Beauchemin, Le Matou, 1981)

### Anagrammes

* diva

## Catalan

### Étymologie

    Du latin vita.

### Nom commun

vida, féminin

* Vie.
   * Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vita.

### Nom commun

vida féminin

* Vie.
   * Piensa en mí cuando sufras, Cuando llores, también piensa en mí, Cuando quieras quitarme la vida, — (María Teresa Lara, Piensa en mí, 1935.)

    Pense à moi, quand tu souffriras, Quand tu pleureras, pense aussi à moi, Quand tu voudras mʼôter la vie,

## Espéranto

### Étymologie

    Composé de la racine vid (« voir ») et de la finale -a (adjectif)

### Adjectif

vida \ˈvi.da\

* Visuel.

**Apparentés étymologiques**

* vidi (« voir »)
* vida (« visuel »)
* vido (« vue »)
* vide (« visuellement »)
* vidaĵo (« vue, vision »)
* vidado (« vision »)
* videbla (« visible »)
* videble (« visiblement »)
* videbleco (« visibilité »)
* videbli (« être visible »)
* videjo (« point de vue »)
* nevidebla (« invisible »)
* nevidebleco (« invisibilité »)
* travidi (« voir à travers »)
* travidebla (« transparent, limpide »)
* travidebleco (« transparence »)
* netravidebla (« opaque »)
* antaŭvidi (« prévoir »)
* antaŭvido (« prévision »)
* antaŭvidema (« prévoyant »)
* antaŭvidebla (« prévisible »)
* antaŭvidebleco (« prévisibilité »)
* neantaŭvidebla (« imprévisible »)
* neantaŭvidebleco (« imprévisibilité »)
* neantaŭvidita (« imprévu »)
* ekvidi (« apercevoir »)
* envido (« introspection »)
* klarvida (« clairvoyant »)
* elvido (« vue »)
* unuavide (« à première vue »)
* videti (« entrevoir »)
* vidigi (« faire voir »)
* vidiĝi (« se montrer »)
* vidindaĵo (« curiosité »)
* vidpovo (« vue »)
* vidkapablo (« vue »)
* vidmaniero (« vision, point de vue »)
* vidpunkto (« point de vue »)
* vidinto (« témoin »)
* televido (« télévision »)
* televidi (« regarder la télévision »)
* televidilo (« téléviseur »)
* akravida (« perspicace »)
* aŭdvida (« audiovisuel »)
* intervidiĝi (« se voir »)
* nigrevidulo (« pessimiste »)
* pretervidi (« manquer, ne pas voir »)
* vidalvide (« face à face »)
* vidalvido (« vis-à-vis »)
* revidi (« revoir »)
* revido (« revoyure »)
* ĝis revido (« au revoir »)
* ĝisrevidi (« dire au revoir »)

### Anagrammes

* vadi

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

vida \ˈvida\

* Estran, zone d’estran.

**Augmentatifs**

* vidapa

**Diminutifs**

* vidama

### Anagrammes

* idav

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vita.

### Nom commun

vida, (graphie normalisée) féminin

* Vie.

**Variantes dialectales**

* vita

### Anagrammes

* avid

## Portugais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin vita.

### Nom commun

vida \vˈi.dɐ\ (Lisbonne) \vˈi.də\ (São Paulo) féminin

* Vie.
   * "Temos que corrigir ainda muita coisa, acertar certos passos, ter uma outra conduta perante o trabalho e a forma de ser e de estar na vida do agro, criando as bases rumo ao progresso e bem-estar comum”, observou o ministro. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    "Nous devons encore corriger beaucoup de choses, franchir certaines étapes, avoir une attitude différente vis-à-vis du travail et de la manière d'être et d'être dans la vie de l’agriculture, en créant les bases du progrès et du bien-être commun", a noté le ministre.

### Prononciation

* Lisbonne : \vˈi.dɐ\ (langue standard), \vˈi.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \vˈi.də\ (langue standard), \vˈi.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \vˈi.dɐ\ (langue standard), \vˈi.dɐ\ (langage familier)
* Maputo : \vˈi.dɐ\ (langue standard), \vˈi.dːɐ\ (langage familier)
* Luanda : \vˈi.dɐ\
* Dili : \vˈi.də\

## Suédois

### Forme d’adjectif

vida

* Forme dérivée de vid.

## Tchèque

### Étymologie

    De vidět (« voir »)(« voir, apercevoir »).

### Interjection

vida \vɪda\

* Voilà, exprime la surprise.
   * Vida, to je ale překvapení! En voilà une suprise !
   * Pěkně vás vítám, Švejku. Děkuji vám za návštěvu. Vida, to jsou k nám hosti. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)

**Synonymes**

* hle

### Forme de verbe

vida \vɪda\

* (Désuet) Gérondif présent masculin singulier de vidět, vidouce et vidoucí.
   * Lid na poli pracující vida kolem ujížděti neznámé, ustával od práce a zíral za nimi. — (Karel Václav Rais, Povídky o českých umělcích)

    Le groupe travaillant au champ, voyant arriver un inconnu, cessa le travail et le dévisagea.

### Anagrammes

* diva
