# presbyte

## Français

### Étymologie

    (1690) Du grec ancien πρέσβυς, presbus (« vieux »).

### Adjectif

presbyte \pʁɛs.bit\ masculin et féminin identiques

* Hypermétrope, qui ne distingue bien que les objets éloignés.
   * Les vieillards sont le plus souvent presbytes.
   * Je le vois soudain en personne en face de moi, posant son binocle devant ses yeux presbytes, sursautant dès les premiers mots, puis, avec sa façon colérique, frappant brusquement du poing sur la table. — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 274)
* (Sens figuré) Qui a une vision générale des êtres et des choses, qui ne discerne pas leurs aspects immédiats, partiels.
   * Il était de ces esprits presbytes, qui sont gênés, de près. Ils ont parfois du génie, et butent à chaque pas. — (Romain Rolland, L'Âme enchantée, t.2, 1925)

**Antonymes**

* myope

**Dérivés**

* presbytie
* presbytisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* presbyopie

**Traductions**

* Allemand : weitsichtig (de)
* Anglais : long-sighted (en), far-sighted (en)
* Espéranto : presbiopa (eo)
* Polonais : starczowzroczny (pl)
* Portugais : pesbita (pt)
* Russe : дальнозоркий (ru) dáľnozorokiï

### Nom commun

presbyte \pʁɛs.bit\ masculin et féminin identiques

* Personne qui voit mieux de loin que de près, à cause de la moindre accommodation de l’œil.
   * Les presbytes ne peuvent lire qu’avec un verre convexe.
   * Un jour, j'avais demandé à un ophtalmologiste s'il était possible de ne pas devenir presbyte en vieillissant. Il avait ri et m'avait répondu : « Je ne connais personne dans ce cas. ». — (Haruki Murakami, Autoportrait de l'auteur en coureur de fond traduit du japonais par Hélène Morita, 2007.)
