# mettre les pieds

## Français

### Étymologie

    Composé de mettre, les et pieds.

### Locution verbale

mettre les pieds \mɛtʁ le pje\ (se conjugue)

* (Familier) Aller ; se rendre.
   * Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ? — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132)
   * Loin, très loin, il y avait la ville - si loin que je doutais d’y avoir jamais mis les pieds. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8)
   * Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle ! — (Claude Izner, Les souliers bruns du quai Voltaire, Paris : éditions 10/18, 2011)
* (Sens figuré) S’engager dans une opération périlleuse.
   * Mais attention où vous mettez les pieds : ils sont sur le qui-vive. — (Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001)

**Variantes orthographiques**

* mettre le pied

**Dérivés**

* mettre les pieds dans le plat
* remettre les pieds

**Traductions**

* Espagnol : poner los pies (es)
