# toute sorte de

## Français

### Adjectif indéfini

toute sorte de invariable

* Une grande variété de choses multiples.
   * Sur la table, on avait noté à la craie l'endroit où je trouverais à manger si j'en avais envie, et mes jeunes cousins y avaient ajouté toute sorte de plaisanteries; mais je préférai examiner à loisir la maison natale de ma mère. — (Gottfried Keller, Henri le vert, L'Age d'Homme, 1987, vol. 1, page 144)

**Variantes**

* toutes sortes de

**Notes**

* Sur l'usage de la forme au singulier ou au pluriel, Christian Godin, La Totalité, vol. 1 : De l'imaginaire au symbolique, Éditions Champ Vallon, 1998, p. 470, indique: Dans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l'usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc. Le chassé-croisé du singulier et du pluriel paraît même induit par la notion de totalité : on peut écrire « toute sorte de bonheur », « toutes sortes de bonheurs », mais aussi « toute sorte de bonheurs ».

**Synonymes**

* de toute sorte
* de toutes sortes

**Traductions**

* Anglais : all sorts (en)
* Croate : kojekakav (hr)
* Italien : tutti tipi (it)
* Occitan : tota mena de (oc)
* Polonais : wszelaki (pl), wszelki (pl)
* Portugais : todo tipo de (pt)
* Tchèque : všelijaký (cs)

### Anagrammes

* de toute sorte
