# flétan de l’Atlantique

## Français

### Étymologie

    De flétan et Atlantique.

### Locution nominale

flétan de l’Atlantique \fle.tɑ̃ də l‿a.tlɑ̃.tik\ masculin

* (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un très gros poisson plat de l’Atlantique, au flanc supérieur gris verdâtre à brun foncé.
   * Parmi les exemples d'aires d’alevinage du flétan de l’Atlantique, on cite les îles Féroé (Tâning 1936), la baie de Faxa sur la côte ouest de l’Islande (Sigurdsson 1956) et, peut-être, le voisinage de la vallée de l'île de Sable au large de la Nouvelle-Écosse (Stobo et coll. 1988). — (Robert J. Trumble & al., Le flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus) et le flétan du Pacifique (H. stenolepsis) et les pêcheries de ces espèces en Amérique du Nord, traduit de l'anglais, Ottawa : Conseil national de recherches Canada/Bulletin canadien des sciences halieutiques et aquatiques, n°227, 1994, page 23)
   * Le flétan de l’Atlantique et celui du Groenland, surpêchés, sont en danger tandis que celui du Pacifique est préservé grâce aux quotas de pêche durable mis en place depuis plusieurs années. — (Alain Ducasse, Christophe Saintagne, Paule Neyrat, Nature, simple sain et bon: Mers & Océans, 2013)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Flétan de l’Atlantique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* flétan

**Synonymes**

* flétan blanc
* halibut

**Traductions**

* Conventions internationales : Hippoglossus hippoglossus (wikispecies)
* Allemand : Weißer Heilbutt (de)
* Anglais : Atlantic halibut (en)
* Arabe : راقود الأطلسي (ar)
* Espagnol : pez mantequilla (es)
* Italien : halibut (it)
* Néerlandais : heilbot (nl)
* Same du Nord : bálddis (*)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * poisson plat (pleuronectiforme)
      * pleuronectidés (Pleuronectidae)
