# post-scriptum

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunté au latin post scriptum (« après ce qui est écrit »).

### Nom commun

post-scriptum \pɔs.skʁip.tɔm\ masculin invariable (mais le pluriel post-scriptums est malgré tout parfois rencontré).

* Ce qu’on ajoute à une lettre après la signature et qu’on marque ordinairement par ces deux lettres : P.-S. ou P.S.
   * Guillaume reconnut enfin Claudie, et se rappela qu’on lui avait annoncé son admission au château dans un de ces post-scriptum de lettres intimes où l’on entasse en masse les détails de la vie domestique. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * « Dame ! fit-il, jugez-en vous-même, le post-scriptum est précis. [»] — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 464)
   * Il met des post-scriptum à toutes ses lettres.
   * les post-scriptum de vos dépêches antérieures.

**Variantes orthographiques**

* postscriptum
* post scriptum

**Synonymes**

* apostille

**Traductions**

* Allemand : Postskriptum (de) neutre, Nachtrag (de) masculin
* Anglais : postscript (en)
* Chinois : 附笔 (zh) (附筆) fùbǐ, 附言 (zh) fùyán, 又及 (zh) yòují
* Coréen : 추신 (ko) (追伸) chusin
* Espagnol : posdata (es) féminin
* Grec : υστερόγραφο (el) isterógrafo neutre
* Italien : post scriptum (it) masculin
* Japonais : 追伸 (ja) tsuishin
* Néerlandais : postscriptum (nl) neutre
