# narcisse

## Français

### Étymologie

    (1538) Du latin narcissus, emprunté au grec ancien νάρκισσος, nárkissos (« narcisse ») ;.

### Nom commun

narcisse \naʁ.sis\ masculin

* (Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne.
   * Feuilles, tige et bulbe du narcisse sont toxiques. — (Virginie Aladjidi, ‎Emmanuelle Tchoukriel, Inventaire illustré des fleurs, 2016)
   * Les narcisses, ils les cueillent au petit matin, avant même de décrécher les vaches (peut-être cela leur permet-il de braconner). — (Raphaël Larrère, Martin de La Soudière, Cueillir la montagne ; plantes, fleurs, champignons en Gévaudan, Auvergne et Limousin, 1985, page 101)
* (Rare) Homme narcissique.
   * Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social. — (Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Éditions Odile Jacob, 2000)

**Variantes**

* On peut utilise ce mot avec une majuscule, Narcisse, pour marquer qu’on lui donne un sens générique.

**Dérivés**

* narcisse à deux fleurs
* narcisse à feuilles de jonc
* narcisse blanc odorant
* narcisse d’Asso
* narcisse de Glénan
* narcisse des bois
* narcisse des Glénan
* narcisse des Glénans
* narcisse des poètes
* narcisse des prés
* narcisse doré
* narcisse douteux
* narcisse jaune
* narcisse jonquille
* narcisse sauvage
* narcisse trompette
* narcissisme
* narcissique
* pseudo-narcisse

**Traductions**

* Allemand : Narzisse (de)
* Anglais : narcissus (en), daffodil (en)
* Arabe : نَرْجِس (ar) narjis ou نِرْجِس (ar) nirjis, قَهْد (ar) qahd
* Arménien : նարգիզ (hy) nargiz
* Azéri : nərgizgülü (az)
* Basque : nartziso (eu)
* Biélorusse : нарцыс (be) narcys
* Breton : roz-kamm (br)
* Bulgare : нарцис (bg) narcis
* Catalan : narcís (ca)
* Chinois : 水仙 (zh) shuǐxiān
* Coréen : 수선화 (ko) suseonhwa
* Corse : narciziu (co)
* Croate : narcis (hr)
* Danois : narcis (da), påskelilje (da)
* Espagnol : narciso (es)
* Espéranto : narciso (eo)
* Estonien : nartsiss (et)
* Finnois : narcissit (fi)
* Frison : titelroas (fy)
* Gaélique écossais : lus a’ chrom-chinn (gd)
* Gaélique irlandais : lus an chromchinn (ga)
* Galicien : amarelle (gl)
* Gallois : cenhinen Bedr (cy)
* Géorgien : ნარგიზი (ka) nargizi
* Grec : νάρκισσος (el) nárkissos masculin
* Hébreu : נרקיס (he) narqis
* Hongrois : nárcisz (hu)
* Ido : narciso (io)
* Indonésien : narsis (id)
* Islandais : páskalilja (is)
* Italien : narciso (it)
* Japonais : 水仙 (ja) suisen
* Kazakh : нәркес (kk) närkes
* Kotava : rivla (*)
* Latin : narcissus (la)
* Letton : narcises (lv)
* Lituanien : narcizas (lt)
* Lorrain : gauglé (*)
* Macédonien : нарцис (mk) narcis
* Malais : narcissus (ms), dafodil (ms)
* Maltais : narċis (mt)
* Néerlandais : narcis (nl)
* Norvégien : narsiss (no), påskelilje (no)
* Occitan : narcís (oc), coguol (oc)
* Ourdou : نرگس (ur) nargis
* Ouzbek : nargis (uz)
* Persan : نرگس (fa) narges
* Polonais : narcyz (pl)
* Portugais : narciso (pt)
* Roumain : narcisă (ro)
* Russe : нарцисс (ru) narciss masculin
* Serbe : нарцис (sr) narcis
* Slovaque : narcis (sk)
* Slovène : narcisa (sl)
* Solrésol : domisirela (*), d'omisirela (*)
* Suédois : narciss (sv), påsklilja (sv)
* Tchèque : narcis (cs)
* Turc : nergis (tr)
* Ukrainien : нарцис (uk) narcys masculin
* Vietnamien : thủy tiên (vi)

### Anagrammes

* arsenics, arsénics
* Carsiens, carsiens
* Creissan
* nicasser
* rancisse
* Rasciens
* resinças
* rinçasse
* sarcines
* sinceras

## Latin

### Forme de nom commun

narcisse

* Vocatif singulier de narcissus.
