# diva

## Français

### Étymologie

    (1831) De l’italien diva (« diva », proprement « déesse »), du latin diva (« déesse »), féminin de divus, lui-même de deivos (« lumineux »), de l’indo-européen commun *deiu̯os (« les êtres célestes, la lumière céleste »), de *dei- (« briller »).

### Nom commun

diva \di.va\ féminin (pour un homme, on dit : divo)

* (Musique) Cantatrice de grand talent.
   * J’aimais ce genre de confrontation entre une diva et une formation symphonique, j’en avais éprouvé les charmes avec Kiri Te Kanawa à New York, Montserrat Caballé à Barcelone, Barbara Hendricks, Natalie Dessay à Paris, et tant d'autres. — (Jacques Chancel, Dictionnaire amoureux de la Télévision, 2011)
* (Par extension) Personne vaniteuse au comportement difficile, capricieux et exigeant.
   * Ton problème c’est que tu prends tout trop dramatiquement, t’es une vraie diva et t’appelles “dépression” ce que la plupart des gens appellent juste la vie. — (Ratcharge, Entre un néant et un autre, Les éditions des mondes à faire, 2017, page 103.)
* (Cinéma) Grande vedette, notamment au temps du cinéma muet.
   * Le divo et la diva sont des aimables personnes qui, pour avoir obtenu quelques succès auprès du public, ont cru posséder une exceptionnelle valeur artistique. — (Cinéma, 30 septembre 1921)
   * Les dive ne sont pas, en outre, tout le cinéma italien. — (Michel Serceau, « Chapitre V. Les figures de l’amour » dans Le mythe, le miroir et le divan : Pour lire le cinéma, Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2009)

**Traductions**

* Allemand : Diva (de) féminin
* Anglais : diva (en)
* Catalan : diva (ca) féminin
* Chinois : 迪娃 (zh) (迪娃) díwá, 迪瓦 (zh) (迪瓦) díwǎ, 女名 (zh) nǚmíng, 歌后 (zh) gēhòu
* Croate : diva (hr), zvijezda (hr), star (hr)
* Espagnol : diva (es) féminin
* Finnois : diiva (fi)
* Hongrois : díva (hu)
* Italien : diva (it) féminin
* Japonais : ディーバ (ja) dība, ディーヴァ (ja) dīva, 歌姫 (ja) utahime
* Néerlandais : diva (nl) féminin
* Norvégien : diva (no) commun
* Norvégien (bokmål) : diva (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : diva (no) féminin
* Persan : خواننده زن (fa) khānandeye zan
* Portugais : diva (pt) féminin
* Russe : дива (ru) diva féminin
* Suédois : diva (sv) commun
* Tchèque : diva (cs) féminin
* Turc : diva (tr)
* Allemand : Diva (de) féminin
* Anglais : diva (en)
* Espagnol : diva (es) féminin
* Finnois : diiva (fi)
* Hongrois : díva (hu)
* Néerlandais : diva (nl) féminin, prima-donna (nl)
* Suédois : diva (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \di.va\ rime avec les mots qui finissent en \va\.

### Anagrammes

* vida

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien diva.

### Nom commun

diva \ˈdi.və\ (États-Unis), \ˈdiː.və\ (Royaume-Uni)

* Diva.

### Anagrammes

* avid

## Catalan

### Étymologie

    De l’italien diva.

### Nom commun

diva \ˈdi.bu\ féminin (pour un homme, on dit : divo)

* Diva.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien diva.

### Forme d’adjectif

diva \ˈdi.ba\

* Féminin singulier de divo.

### Nom commun

diva \ˈdi.ba\ féminin (pour un homme, on dit : divo)

* Diva.

## Italien

### Étymologie

    Du latin diva (« déesse »).

### Nom commun

diva \ˈdi.va\ féminin (pour un homme, on dit : divo)

* Déesse.
* Diva.

### Anagrammes

* davi

## Latin

### Étymologie

    Féminin de dīvus (« dieu, divinité »).

### Nom commun

dīva \ˈdiː.wa\ féminin (pour un dieu, on dit : divus)

* Déesse.

**Synonymes**

* dea

### Anagrammes

* vadi

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien diva.

### Nom commun

diva \ˈdi.vɐ\ féminin (pour un homme, on dit : divo)

* Diva.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien diva.

### Nom commun

diva \dɪva\ féminin

* Diva.

**Synonymes**

* operní pěvkyně

### Anagrammes

* vida
