# pépiement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de pépier, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

pépiement \pe.pi.mɑ̃\ masculin

* Petit cri qu’émettent les petits oiseaux ; Action de pépier.
   * À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
   * Et se souvenant de leur chambre de bonne – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 18)
* (Sens figuré)
   * Et comme il grognait, ne répondait ni oui ni non, un pépiement coupé d’éclats de rire lui fit reconnaître la voix de Fromentine. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, les cacardements de l’oie blanche, les pépiements des enfants, les gazouillements de l’alerte soubrette, les glatissements du foudre de guerre, les glapissements de la grue de service, les piaillements de la valetaille, les gloussements de la poule émoustillée, les hôlements du maître-chanteur, les frigottements de sa victime, les glougloutements du dindon de la farce, les coucoulements du pique-assiette, les frouements de la vieille femme acariâtre, les pupulements de la coquette, les gringottements du jeune chanteur, les cajolements du faraud, les grisolements de la mauviette, les margottements de la petite caille grassouillette, les criaillements de la grande pintade efflanquée, les trissements de l’hirondelle des faubourgs […] — (Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cuicui

**Traductions**

* Allemand : Zwitschern (de) neutre
* Anglais : tweet (en) (des oiseaux en général) peep (en) (des poussins), chirp (en)
* Finnois : piipitys (fi)
* Indonésien : decit (id)
* Polonais : skwir (pl)
* Same du Nord : vizardeapmi (*)
