# matériau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du mot latin primitif materia .
    (Fin du XIXᵉ siècle) Création d’un singulier  à partir du collectif matériaux. (XVIᵉ siècle) Materiaus (« La laine, et le lin sont les iustes materiaus du vetemant de l'homme »), par substantivation du pluriel de material, ancienne forme de matériel qui a lui-même connu une substantivation parallèle.
    Le singulier entre dans le Larousse en 1923 et n’est pas encore attesté par la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française  de 1932-1935, nos académiciens considérant sans doute le mot comme une erreur grammaticale puisque le singulier, en toute bonne logique grammaticale aurait du faire *matérial.

### Nom commun

matériau \ma.te.ʁjo\ masculin

* Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles.
   * Le coton est un matériau qu'on utilise pour faire des vêtements.
   * L’homme primitif […] ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c’est avec ces matériaux qu’il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176)
   * Le gel ayant fendu la pierre, M. de Coëtquidan a fait refaire la tombe entière dans un matériau d’une meilleure qualité. — (Henry de Montherlant, Célibataires, 1934, page 914)
   * Parle-t-on de sens de la personne, ils croient y reconnaître leur souci d’ingénieurs précis, et conscients des exigences de chaque matériau. — (Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, page 680)
   * La forme particulière de l’île de Manhattan […] dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)
* Élément constitutif.
   * […] on y observe aussi des matériaux d’origine erratique (porphyre à labrador des hauteurs de Ternuay, diorite de Château-Lambert, etc.). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 52)
* (Par extension) Matière permettant une réaction chimique ou l’élaboration d’une substance.
   * L’alimentation a pour but de faire pénétrer dans l’organisme animal les matériaux nécessaires à la nutrition. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
* (Sens figuré) Matière abstraite (faits, idées, réflexions, connaissances, etc.) ou concrète (livres, articles, etc.) réunie pour développer l’esprit ou permettre à celui-ci d’élaborer un travail.
   * […] mais au milieu de cette richesse illusoire de matériaux, le géographe se tromperait fort s’il croyait avoir les moyens de déterminer avec précision le nombre des habitants de l’Inde. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Ces matériaux pédagogiques sont ainsi loin de fournir un aperçu général de la structure de la langue japonaise. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Jean Maisonneuve, Paris, 2000, 2ᵉ édition, page IX)
   * Mais la langue est un vecteur identitaire, un tremplin social, une porte d'entrée culturelle, un matériau artistique. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 111)
   * [Le mérite] est donc aussi un matériau puissant pour discipliner la société.— (Annabelle Allouch interviewée par Alice Raybaud « Le mérite est un mode de justification des inégalités très commode », selon la sociologue Annabelle Allouch, Le Monde, 2 septembre 2021)

**Quasi-synonymes**

**Matière pour la fabrication, la construction**

* matériau de construction
* composant
* élément

**Quasi-synonymes**

**Matière pour la réaction**

* élément
* substance

**Quasi-synonymes**

**Matière pour l’esprit**

* élément

**Dérivés**

* matériau de construction
* métamatériau

**Apparentés étymologiques**

* matière

**Traductions**

* Allemand : Material (de) ; Zutat (de)
* Anglais : material (en), stuff (en)
* Chinois : 材料 (zh) cáiliào
* Coréen : 재료 (ko) (材料) jaeryo
* Danois : materiale (da)
* Japonais : 材料 (ja) zairyō
* Lituanien : medžiaga (lt) féminin
* Néerlandais : materiaal (nl) neutre
* Russe : ткань (ru) tkan' féminin, текстиль (ru) tekstil' masculin
* Same du Nord : materiála (*)
* Suédois : material (sv)
* Ukrainien : матеріал (uk) masculin
* Vietnamien : tài liệu (vi) (材料)
* Chinois : 素材 (zh) sùcái
* Vietnamien : tài liệu (vi) (材料)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : material (ca)
* Espagnol : material (es)
* Espéranto : materialo (eo)
* Féroïen : tilfar (fo)
* Ido : materio (io)
* Indonésien : bahan (id)
* Italien : materiale (it)
* Néerlandais : grondstof (nl) ; materiaal (nl) ; materieel (nl)
* Polonais : materiał (pl)
* Portugais : material (pt)
* Roumain : material (ro) neutre
* Russe : материал (ru) material masculin
* Same du Nord : ávnnas (*)
* Tchèque : materiál (cs) ; stavebnina (cs)

### Prononciation

* \ma.te.ʁjo\

### Anagrammes

* amirauté
* Aumaitre
* mariaute, mariauté
* rameutai
