# poêle à frire

## Français

### Étymologie

    De poêle et de frire. La ressemblance, au niveau du disque et du manche, entre l’ustensile et le détecteur de métaux est à l’origine du sens (2).

### Locution nominale

poêle à frire féminin

* (Cuisine) Ustensile (plat) pour frire les aliments.
   * Chauffez la quasi-totalité de l’huile d'olive dans une grande poêle à frire, à feu vif. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 16)
   * Les riches n’imagineraient pas la simplicité de la batterie de cuisine qui consistait en une cuisinière, un chaudron, un gril, une casserole, deux ou trois marabouts, et une poêle à frire. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire. — (A.-D. Thiéry, Histoire de la ville de Toul et de ses évêques, Paris, Roret, Nancy, Grimblot & Raybois & Toul, Vᵛᵉ Bastien, 1841, p.303)
* (Par analogie) (Familier) (Métallurgie) Détecteur de métaux.

**Synonymes**

* détecteur de métaux (2)

**Traductions**

* Anglais : skillet (en), frying pan (en)
* Corse : frissoghja (co)
* Italien : padella per friggere (it) féminin
* Néerlandais : braadpan (nl), koekenpan (nl) masculin et féminin identiques
* Normand : pouêle (*)
* Polonais : patelnia (pl), panew (pl)
* Tchèque : pánev (cs)
* Italien : cercametalli (it) masculin
* Néerlandais : metaaldetector (nl)masculin
