# paprika

## Français

### Étymologie

    Du hongrois paprika.

### Nom commun

paprika \pa.pʁi.ka\ masculin

* (Botanique) Variété de piment doux de Hongrie.
* (Cuisine) Épice obtenue par broyage du fruit de ce piment doux.
   * Les Turcs l’introduisirent dans tout les Balkans à partir des années 1520 : il en restera le paprika hongrois, poudre de piment, épice nationale de ce pays où elle sert notamment à aromatiser le goulasch. — (Vitaux, Jean. « Le piment et le poivron », La mondialisation à table. sous la direction de Vitaux Jean. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 177-180.)

**Dérivés**

* paprika aigre-doux
* paprika doux
* paprika piquant

**Traductions**

* Allemand : Paprika (de)
* Anglais : paprika (en)
* Bulgare : червен пипер (bg)
* Espagnol : pimiento (es), pimentón (es)
* Espéranto : papriko (eo)
* Estonien : paprika (et)
* Finnois : paprika (fi)
* Galicien : pemento (gl)
* Hébreu : פפריקה (he)
* Italien : paprica (it)
* Japonais : パプリカ (ja) papurika
* Néerlandais : paprika (nl)
* Norvégien : paprika (no)
* Norvégien (nynorsk) : paprika (no)
* Polonais : papryka (pl)
* Portugais : páprica (pt)
* Russe : паприка (ru) paprika
* Same du Nord : paprihkka (*)
* Suédois : paprika (sv)
* Tadjik : қаламфур (tg)
* Tchèque : paprika (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du hongrois paprika.

### Nom commun

paprika \pəˈpriː.kə\ (pluriel à préciser)

* (Cuisine) Paprika (épice).

## Estonien

### Étymologie

    Du hongrois paprika.

### Nom commun

paprika

* (Cuisine) Paprika.

## Hongrois

### Étymologie

    Via une langue slave, du latin piper.

### Nom commun

paprika

* (Botanique) Paprika.

**Dérivés**

* paprikás

## Néerlandais

### Étymologie

    Du hongrois paprika.

### Nom commun

paprika

* (Cuisine) Paprika (épice).
* (Botanique) Poivron.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du hongrois paprika.

### Nom commun

paprika

* (Cuisine) Paprika (épice).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom commun

paprika

* (Cuisine) Paprika (épice).

## Same du Nord

### Nom commun

paprika /ˈpɑprikɑ/

* (Botanique) Poivron.
   * Lasit paprikabihtáid, tomáhtaid ja tomáhttapuré. Sohkkara lea buorre lasihit danin go tomáhtta lea oalle suvrris. — (saltijasohkar.blogspot.com)

    Ajoutez les morceaux de poivrons, les tomates et la purée de tomates. Il est bon d’ajouter du sucre car les tomates sont assez acides.

### Forme de nom commun

paprika /ˈpɑprikɑ/

* Génitif singulier de paprika.
* Accusatif singulier de paprika.

## Suédois

### Étymologie

    Du hongrois paprika.

### Nom commun

paprika

* (Cuisine) Paprika (épice).
* (Botanique) Poivron.

## Tchèque

### Étymologie

    Du hongrois paprika.

### Nom commun

paprika féminin

* (Botanique) Poivron.
   * Paprika se jí syrová nebo tepelně upravovaná.
* (Cuisine) Paprika.
   * Tradiční omáčky: koprová, houbová, rajská, smetanová, svíčková, s paprikou.
   * sladká paprika.pálivá paprika.

    paprika doux. paprika piquant.

**Dérivés**

* paprička
* paprikový
