# festival

## Français

### Étymologie

    (1830) De l’anglais festival, lui-même de l’ancien français festival, festive et -al.

### Nom commun

festival \fɛs.ti.val\ masculin

* Événement festif.
   * Du 23 au 31 janvier dernier s’est déroulé le 20ᵉᵐᵉ Festival international de court métrages de Clermont-Ferrand. Encore une fois, le Festival que l’on surnomme le “ Cannes du court métrage ” nous a offert un panorama mondial des formats courts mais il faut avouer que peu nous ont marqué. — (Cinéma, Numéros 594 à 600, Fédération française des ciné-clubs, 1998, page 1899)
* (Musique) Sorte de fête musicale.
   * Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — (Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71)
   * En attendant, les festivals sont eux-mêmes victimes de cette course aux cachets et doivent sans cesse trouver plus de fraîche pour attirer des vedettes. — (Jérôme Canard, Des festivals qui ne manquent pas de cachets, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 4)

**Notes**


    Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

**Synonymes**

* festoche (familier)

**Dérivés**

* pré-festival, préfestival

**Traductions**

* Allemand : Festival (de) masculin
* Anglais : festival (en)
* Arabe : مهرجان (ar) mahrajaèn
* Catalan : festival (ca)
* Espagnol : festival (es) masculin
* Hongrois : fesztivál (hu)
* Ido : festo (io)
* Italien : festival (it) masculin
* Japonais : フェスティバル (ja) fesutibaru
* Kotava : kapava (*)
* Métchif : festivaal (*)
* Néerlandais : festival (nl) neutre
* Occitan : festenal (oc) masculin
* Picard : féstinque (*) féminin, féstivå (*) masculin
* Portugais : festival (pt) masculin
* Russe : фестиваль (ru) masculin, торжество (ru) toržestvo
* Same du Nord : festivála (*), riemut (*)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin festivalis.

### Adjectif

festival

* De fête.
   * Un chaliz mult festival — (Les voyages de saint Brandan, édition de F. Michel, p. 53)

**Variantes**

* festivel

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin festivalis.

### Adjectif

festival masculin

* De fête, solennel.

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français festival.

### Nom commun

festival

* Festival, fête.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* feast

## Catalan

### Étymologie

    De l’anglais festival.

### Nom commun

festival masculin

* Festival.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais festival.

### Nom commun

festival masculin

* Festival, fête.

**Apparentés étymologiques**

* fiesta
* festivo

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais festival.

### Nom commun

festival masculin invariable

* Festival.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan festival.

### Nom commun

festival (graphie normalisée) masculin

* Festival.

**Variantes dialectales**

* festivau (Provençal)

**Synonymes**

* festenal

## Slovène

### Étymologie

    De l’anglais festival.

### Nom commun

festival masculin inanimé

* Festival.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais festival.

### Nom commun

festival \fɛstɪval\ masculin inanimé

* Festival.
   * Hudební festival, festival de musique.

**Dérivés**

* festivalový
