# oranger d’appartement

## Français

### Étymologie

    Composé de oranger et de appartement.

### Locution nominale

oranger d’appartement \ɔ.ʁɑ̃.ʒe d‿a.paʁ.tə.mɑ̃\ masculin.

* (Botanique) Petit agrume décoratif par sa floraison remontante et parfumée, par son abondante fructification, en hiver, en petites oranges colorées qui restent longtemps accrochées aux branches, hybride entre kumquat et mandarinier.
   * Appelé également oranger d’appartement, le calamondin (Citrus madurensis)) est un arbuste au port compact et au feuillage dense, qui s’adapte bien à l’atmosphère sèche des appartements. — (Jean-Marie Polese, La culture des agrumes, 2008)
   * Croyant profondément aux symboles, les Chinois offrent ou s’offrent des calamondins ou orangers d’appartement comme promesse de « prospérité et de richesse » pour la nouvelle année. — (Rany Keo Kosal, Danielle Birken, A la découverte de l’Asie: Mieux comprendre ses pensées et ses pratiques, 2007)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oranger d’appartement) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* calamondin
* calamansi
* kalamansi

**Traductions**

* Conventions internationales : Citrus madurensis (wikispecies), ×Citrofortunella microcarpa (wikispecies)
* Allemand : Calamondinorange (de)
* Anglais : calamondin (en), calamansi (en)
* Espagnol : calamondina (es)
* Espéranto : kalamondino (eo)
* Italien : calamondino (it) masculin
* Néerlandais : calamondin (nl)
* Polonais : calamondin (pl)
* Russe : каламондин (ru)

**Hyperonymes**

* rutacées (Rutaceae)
* agrume
