# cohabiter

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin cohabitare (« habiter avec »).

### Verbe

cohabiter \kɔ.a.bi.te\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Habiter avec un ou plusieurs autres.
   * Avec les enfants, à table, Il a ainsi découvert qu’il existait des applis pour covoiturer, cohabiter, coéchanger à peu près tout, des fringues, de l’argent, des cours à la fac… — (Nicolas Charbonneau, ‎Sophie Sachnine, Vos enfants sont formidables !, 2019)
* (Droit) Vivre ensemble comme mari et femme.
   * Un exemple venu de haut nous plonge dans le plus grand désarroi : il y a une quinzaine de jours, la Comtesse de Paris, Son Altesse royale la princesse Isabelle d’Orléans et Bragance, a déposé une demande de « séparation de corps et de biens ». Autrement dit, Mme la Comtesse ne veut plus cohabiter avec le prince Henri, Robert, Ferdinand, Marie, Louis-Philippe d’Orléans, alias comte de Paris, héritier des quarante rois qui ont fait la France. — (Gabriel Macé, La cohabitation ? C’est bien parti dans la Maison de France, in Le Canard enchaîné, n°3 410, 5 mars 1986, page 1)
* (Sens figuré) Vivre dans les mêmes lieux.
   * Il n'y a que quelques régions où l'ours polaire cohabite avec le bœuf musqué: sur la côte est du Groenland et dans quelques régions centrales de l’Arctique canadien. — (Vladimir Randa, L'ours polaire et les Inuit, page 90, Peeters Publishers, 1986)
   * Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — (Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8)
* Être présent simultanément.
   * Autre détail, une station assez longue près du frigo pour rectifier un excellent livarot affiné à point, ne laissant que les miettes du brignolet, indice de sans-gêne et de bon goût… ça peut cohabiter parfois. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2)

**Dérivés**

* cohabitant
* décohabiter
* recohabiter

**Apparentés étymologiques**

* cohabitation

**Traductions**

* Allemand : zusammenleben (de)
* Anglais : cohabit (en), cohabitate (en)
* Catalan : cohabitar (ca)
* Espagnol : cohabitar (es)
* Grec ancien : συνοικέω (*) sunoikéô, συνοικίζω (*) sunoikízô
* Italien : coabitare (it)
* Occitan : coabitar (oc), ovttasorrut (oc)
* Portugais : coabitar (pt)
* Russe : сожительствовать (ru) sožitelʹstvovatʹ

### Anagrammes

* bichotera
* botcherai
* brochetai
* Chabriote, chabriote
* chirobate
* rebichota
