# peuple

## Français

### Étymologie

    (842, Serments de Strasbourg) poblo. (980, Passion), poble, pueble, puis pueple, pople en ancien français (et people en anglo-normand, emprunté par la langue anglaise). Du latin populus (à ne pas confondre avec pōpŭlus, « peuplier »), de même sens.

### Nom commun 1

peuple \pœpl\ masculin

* (Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes.
   * La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   * Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * « Peuple, je t’aime ! » dit Angelo à haute voix. Mais tout de suite il eut scrupule et il se demanda si en réalité il n’aimait pas le peuple comme on aime le poulet. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)
* (En particulier) Habitants d’un État composé de diverses provinces, dont plusieurs ont été réunies par la conquête ou autrement, et sont régies par des lois, des coutumes particulières.
   * Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921)
   * Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. — (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, n° 60, p.5, juillet 1996)
* (Nom collectif) Population fixe d’un pays, en ce qu’elle forme un ensemble, un tout solidaire sous le même gouvernement.
   * Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. » — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   * Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]. — (Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy et Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, Imprimerie Marcel Istas, 2002, page 155)
* (Nom collectif) Multitude d’humains qui n’habitent pas le même pays, mais qui ont une même origine, une même religion, etc.
   * Cette victoire, remportée sur les infidèles, fut un sujet de joie pour tout le peuple chrétien.
   * Le peuple juif.
* (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village.
   * Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l’empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple. — (Théâtre des funambules, dans La Nacelle du 1 Mars au 21 Juin 1823, page 5)
* (Politique) Partie définie de la nation, considérée au point de vue social et politique.
   * La Révolution ne convient qu’au peuple, aux hommes de toutes les conditions qui ont une âme pure & élevée, aux philosophes amis de l’humanité, aux sans-culottes, qui se sont, en France, parés avec fierté de ce titre, […]. — (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
   * Le peuple des femmes manifeste une nouvelle exigence de justice qui est désormais la norme, la justice de genre : femmes, hommes, hétéros, homos, trans, tous sont concernés. Non seulement le peuple n’est plus le monopole des hommes, mais la justice sociale qui le sous-tendait et qui s’organisait selon la redistribution des richesses ne peut plus occulter de nouvelles redistributions. Le peuple des femmes n’est donc pas le symétrique du peuple des hommes. — (Fabienne Brugère, Le peuple des femmes, 9 février 2022)
   * Depuis que le peuple est souverain, nos filles sont des princesses.
* Partie la moins notable, la moins cultivée ou la moins riche des habitants d’une même ville, d’un même pays.
   * D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 131)
   * Le père mort depuis longtemps avait été, paraît-il, un disciple des théories Saint-Simoniennes. Il n’y apparaissait guère dans la famille. Le seul caractère avancé était l’absence de religion ; à part cela la mère et les filles étaient absolument bourgeoises et conservatrices, tout à fait détachées du sort du peuple qui, pour elles, ne comptait pas. — (Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 17)
* Grand nombre de personnes considérées sous des aspects qui leur sont communs.
   * Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Synonymes**

**hommes qui partagent les mêmes coutumes**

* nation
* peuplade

**Synonymes**

**partie la moins notable de la population**

* plèbe
* populace

**Antonymes**

**partie la moins notable de la population**

* aristocratie
* élite
* noblesse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

peuple figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : peuple.

**Dérivés**

* bas peuple
* commissaire du peuple
* commissariat du peuple
* dépeuplé
* dépeuplement
* dépeupler
* homme du peuple
* Maison du peuple
* menu peuple
* opium du peuple
* petit père des peuples
* petit peuple
* petits peuples du Nord
* peuplade
* peuplé
* peuple d’élection
* peuple de Moïse
* peuple élu
* peuple perfide
* peuple-roi (peuple romain)
* peuplement
* peupler
* printemps des peuples
* prison des peuples (Russie tsariste)
* repeuplé
* repeuplement
* repeupler
* sabre-peuple
* surpeuplé
* surpeuplement
* surpeupler

**Apparentés étymologiques**

* populace
* populacerie
* populacier
* populaire
* popularité
* populateur
* population
* populeux
* populicide
* populisme
* populiste
* populo
* populosité

**Proverbes et phrases toutes faites**

* la voix du peuple est la voix de Dieu (se dit de la doctrine qui attribue quelque chose de divin à l’instinct populaire)

**Traductions**

* Allemand : Volk (de)
* Anglais : people (en), folk (en), nation (en)
* Vieil anglais : cynn (ang), folc (ang), þeod (ang)
* Vieil anglais : leod (ang), leode (ang)
* Arabe : شَعْب (ar) šaʿb
* Arabe algérien : شَعْب (*)
* Arabe marocain : cha3b (*)
* Asturien : pueblu (ast)
* Azéri : xalq (az)
* Basque : herri (eu)
* Bavarois : Voigg (*) neutre
* Breton : pobl (br) féminin
* Catalan : gent (ca), poble (ca)
* Chaoui : agdud (shy)
* Chinois : 民 (zh) mín
* Corse : populu (co) masculin
* Créole guadeloupéen : pèp (*)
* Croate : narod (hr)
* Danois : folk (da)
* Espagnol : pueblo (es), población (es)
* Espéranto : popolo (eo)
* Féroïen : fólk (fo)
* Finnois : kansa (fi)
* Frison : folk (fy)
* Gallois : bobl (cy), tud (cy)
* Géorgien : ერი (ka) eri (sens 1), (2), ხალხი (ka) xalxi (sens 3), (6)
* Gotique : 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (*) þiuda féminin
* Grec : λαός (el) laós masculin
* Guanche : guan (*)
* Hébreu ancien : לְאֹם (*) masculin, עַם (*) masculin
* Ido : populo (io)
* Indonésien : rakyat (id)
* Islandais : þjóð (is), almenningur (is), alþýða (is)
* Italien : popolo (it), populo (it) masculin
* Kabyle : aɣref (*)
* Kazakh : халық (kk) xalıq
* Latin : plebs (la), populus (la)
* Néerlandais : volk (nl), (ge)peupel (nl)
* Nivkh : нивх (*), нивхгу (*)
* Occitan : pòble (oc)
* Papiamento : pueblo (*)
* Persan : مردم (fa) mardom
* Picard : peupe (*)
* Polonais : lud (pl), ludność (pl), ludzie (pl), naród (pl)
* Portugais : povo (pt), gente (pt), nação (pt)
* Quenya : lië (*)
* Russe : народ (ru)
* Same du Nord : álbmot (*), čearda (*)
* Shingazidja : umati (*)
* Sranan : pipel (*)
* Suédois : folk (sv)
* Swahili : watu (sw)
* Tatare : халык (tt)
* Tchèque : lidé (cs)
* Tchouvache : халăх (*)
* Tigrigna : ህዝቢ (ti)
* Turc : halk (tr), ahali (tr)
* Vieux haut allemand : liudi (*)
* Vieux néerlandais : liut (*)
* Vieux russe : людиѥ (*) (ljudije)
* Vieux saxon : liudi (*)
* Yonaguni : 人 (*), っとぅ (*)
* Youkaguir de la toundra : омо (*)
* Allemand : Volk (de) neutre
* Anglais : people (en)
* Bachkir : халыҡ (*)
* Bavarois : Voigg (*) neutre
* Croate : narod (hr)
* Gagaouze : halk (*)
* Karatchaï-balkar : халкъ (*)
* Kazakh : халық (kk)
* Kirghiz : эл (ky), калк (ky)
* Koumyk : халкъ (*)
* Nogaï : халк (*)
* Polonais : lud (pl)
* Shingazidja : twaifa (*)
* Tatar de Crimée : halq (*)
* Tatare : халык (tt)
* Tchouvache : халăх (*)
* Turkmène : halk (tk)
* Allemand : Volk (de) neutre
* Anglais : people (en)
* Bavarois : Voigg (*) neutre
* Croate : puk (hr)
* Shingazidja : umati (*)

### Nom commun 2

peuple \pœpl\ masculin

* (Botanique) (Normandie) Peuplier.
   * Cette espèce de parc était bornée à droite et à gauche par deux longues avenues de peupliers démesurés, appelés peuples en Normandie, qui séparaient la résidence des maîtres des deux fermes y attenantes, occupées, l’une par la famille Couillard, l’autre par la famille Martin. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 38)

**Apparentés étymologiques**

* peupleraie

### Adjectif

peuple \pœpl\ masculin et féminin identiques

* Vulgaire, commun, populaire.
   * Combien de gens croient pouvoir mépriser le peuple, qui sont peuple eux-mêmes!
   * Ses chanoines et ses grands vicaires étaient de bons vieux hommes, un peu peuple comme lui, murés comme lui dans ce diocèse sans issue sur le cardinalat et qui ressemblaient à leur évêque, avec cette différence qu’eux étaient finis, et que lui était achevé. — (Victor Hugo, Les Misérables)
   * Il était de taille moyenne, légèrement trapu. Au bout de ses bras trop développés, des mains d’ouvrier, que le travail avait déjà durcies, s’emmanchaient solidement ; ses pieds, chaussés de gros souliers lacés, paraissaient forts, carrés du bout. Par les attaches et les extrémités, par l’attitude alourdie des membres, il était peuple ; mais il y avait en lui, dans le redressement du cou et dans les lueurs pensantes des yeux, comme une révolte sourde contre l’abrutissement du métier manuel qui commençait à le courber vers la terre. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 12)
   * Mais la vraie gaieté peuple, à fond d’insouciance et d’inconscience, je ne l’acquerrai sans doute qu’avec les années. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

### Forme de verbe

peuple \pœpl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peupler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peupler.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de peupler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peupler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de peupler.

### Prononciation

* La prononciation \pœpl\ rime avec les mots qui finissent en \œpl\.

### Anagrammes

* épulpe, épulpé
* pulpée
