# barra

## Français

### Forme de verbe

barra \ba.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de barrer.

## Afar

### Nom commun

barra

* Femme.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *barra ; voir barre.

### Nom commun

barra féminin

* Barre, perche.
* Délai.
* Barrière, barricade, retranchement.

## Basque

### Étymologie

    Du latin vulgaire *barra ; voir barre.

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

barra

barra

barrak

Ergatif

barrak

barrak

barrek

Datif

barrari

barrari

barrei

Génitif

barraren

barraren

barren

Comitatif

barrarekin

barrarekin

barrekin

Bénéfactif

barrarentzat

barrarentzat

barrentzat

Causatif

barrarengatik

barrarengatik

barrengatik

Instrumental

barraz

barraz

barrez

Inessif

barratan

barran

barretan

Locatif

barratako

barrako

barretako

Allatif

barratara

barrara

barretara

Terminatif

barrataraino

barraraino

barretaraino

Directif

barratarantz

barrarantz

barretarantz

Destinatif

barratarako

barrarako

barretarako

Ablatif

barratatik

barratik

barretatik

Partitif

barrarik——

Prolatif

barratzat—— :

barra

* Barre, levier.
* Comptoir d’un bar.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *barra ; voir barre.

### Nom commun

barra féminin

* Bâton, gaule, perche, barre, barreau.

**Synonymes**

* pal
* vara

**Dérivés**

* barrar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin vulgaire *barra ; voir barre.

### Nom commun

barra féminin

* Barre.
   * (Sport) Barras paralelas, barres parallèles.
* (Héraldique) Barre.

## Italien

### Étymologie

    Du latin vulgaire *barra ; voir barre.

### Nom commun

barra \ˈbar.ra\ féminin

* Barrière.
* Bâton, gaule, perche, barre, barreau.

**Synonymes**

* barriera

**Dérivés**

* barra del titolo (« barre de titre »)
* barra di comando (« manche à balai »)
* barra obliqua (« barre oblique »)
* barra rovesciata (« barre oblique inverse »)
* barra spaziatrice (« barre d’espace »)
* barra verticale (« barre verticale »)

### Forme de verbe

barra \ˈbar.ra\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barrare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de barrare.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin vulgaire *barra ; voir barre.

### Nom commun

barra (graphie normalisée) féminin

* Barre, perche, traverse, levier, brimbale.
* Trait de plume.
* Partie d’un tribunal.
* Amas de sable, de roches, de vase.
* Montagne de forme allongée.
* (Dauphiné) (Agriculture) Planche de terre, plate-bande de légumes.

**Dérivés**

* abarrar
* barra de mesura

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : lata, partega
* 2 : tirada, verga
* 3 : barrèl
* 4 : bancada
* 5 : rancareda
* 6 : faissa

## Portugais

### Étymologie

    Du latin vulgaire *barra ; voir barre.

### Nom commun

barra \bˈa.ʀɐ\ (Lisbonne) \bˈa.xə\ (São Paulo) féminin

* Bande, raie, rayure.

**Synonymes**

* estria
* faixa
* listra
* tira
* traço

**Dérivés**

* barrar

### Forme de verbe

barra \bˈa.ʀɐ\ (Lisbonne) \bˈa.xə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de barrar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de barrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈa.ʀɐ\ (langue standard), \bˈa.ʀɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈa.xə\ (langue standard), \bˈa.ʁə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈa.ɦɐ\ (langue standard), \bˈa.ɦɐ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈa.rɐ\ (langue standard), \bˈa.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈa.rɐ\
* Dili: \bˈa.rə\

## Sicilien

### Nom commun

barra féminin

* Tricheuse.
