# année scolaire

## Français

### Étymologie

    Composé de année et de scolaire.

### Locution nominale

année scolaire \a.ne skɔ.lɛʁ\ féminin

* (Chronologie) (Éducation) Année démarrant à la rentrée des classes. Dans l'hémisphère nord, du mois de septembre jusqu'au mois de juin, mais certains pays d'Asie la font commencer en avril. Dans l'hémisphère sud, elle commence plus souvent en janvier-février.
   * Nous vîmes bien qu’elle ne pouvait se passer de lui ; elle n’y consentait que durant l’année scolaire qui était pour elle, j’imagine, un Avent liturgique, un temps de préparation à la venue de Simon… — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 19-20)
   * En tapirisant, Daunas voulait rétablir ses finances. Chappuis et Pasteur bénéficièrent du premier enseignement de Daunas durant l’année scolaire 1839-1840. — (Richard Moreau, Pasteur et Besançon: naissance d'un génie, 2010, L'Harmattan, page 206)
   * Pour ma part, ayant perdu l’année scolaire 1943-1944 à cause des événements dramatiques du Dauphiné à cette époque de guerre, j'ai eu la chance de rentrer directement à l'essai en maths spé au lycée du Parc à Lyon et de ne faire qu'une année de préparation pour rentrer à l’École centrale de Paris. — (Yvon Gattaz, Mes vies d'Entrepreneur, Librairie Fayard, 2006, partie 1, chapitre 1)

**Antonymes**

* année civile
* année lombarde

**Traductions**

* Anglais : academic year (en), school year (en)
* Croate : školska godina (hr)
* Finnois : kouluvuosi (fi)
* Gaélique irlandais : bliain acadúil (ga)
* Norvégien (bokmål) : skoleår (no) neutre
* Norvégien (nynorsk) : skuleår (no) neutre, skoleår (no) neutre
* Same du Nord : skuvlajahki (*), oahppojahki (*)
* Suédois : läsår (sv)
