# explosif

## Français

### Étymologie

    Du radical de explosion avec le suffixe -if.

### Adjectif

explosif \ɛks.plo.zif\

* Qui est relatif à l’explosion.
   * Étudier les phénomènes explosifs.
* Qui produit l’explosion.
   * Substance explosive.
* (Linguistique) Dont le son est une sorte de petite explosion.
   * Consonne explosive.
* (Volcanologie) Qui produit des gaz.
* (Sens figuré) Sensationnel.
   * La publication de cette tribune intervient au lendemain de la diffusion de larges extraits d’un livre explosif du journaliste d’investigation Bob Woodward, qui dresse le portrait d’un président colérique et paranoïaque que ses collaborateurs s’efforcent de contrôler, voire de contourner, pour éviter de dangereux dérapages. — (Le Monde, Le « New York Times » publie une tribune anonyme explosive pour la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018)
* (Sens figuré) (Par analogie) Qui peut provoquer des réactions agressives.
   * L’erreur a été de ne jamais poser le problème en ces termes, parce que le débat était jugé trop explosif et le compromis trop difficile à trouver. — (Le Monde, Ecologie : « La maison brûle » mais la France fait du surplace, Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2019)

**Synonymes**

* vulcanien (qui produit des gaz)

**Dérivés**

* boulon explosif
* concombre explosif
* engin explosif artisanal ou EEA
* engin explosif improvisé ou EEI
* explosivité
* neutralisation d’engins explosifs ou NEDEX

**Apparentés étymologiques**

* exploser
* inexplosé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* explosif figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Allemand : explosiv (de)
* Anglais : explosive (en)
* Breton : tarzhus (br)
* Catalan : explosiu (ca)
* Espagnol : explosivo (es)
* Espéranto : eksplodema (eo)
* Grec : εκρηκτικός (el) ekritikós
* Italien : esplosivo (it)
* Occitan : explosiu (oc)
* Russe : взрывчатый (ru)
* Tchèque : výbušný (cs)

### Nom commun

explosif \ɛks.plo.zif\ masculin

* Substance qui produit une explosion.
   * Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 411 de l’édition de 1921)
   * Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques. — (Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, p. 127)
   * Ce mélange de 75 pour cent de salpêtre, de 15 pour cent de charbon de bois et de 10 pour cent de soufre fut l’unique explosif utilisé dans les armes à feu et pour les explosions jusqu’à l’invention du coton-poudre (nitrocellulose), au XIXᵉ siècle. — (Loïc Mangin, L’explosif « Secret de la Hollande », Pour la Science, 11 mai 2021)

**Dérivés**

* déblocage à l’explosif
* pêche à l’explosif

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* balistite
* dualine
* dynamite
* fulmi-coton
* nitroglycérine
* poudre à canon
* trinitrotoluène, TNT
* vigorite

**Traductions**

* Allemand : Sprengstoff (de) masculin, Sprengkörper (de) masculin
* Anglais : explosive (en)
* Catalan : explosiu (ca)
* Espagnol : explosivo (es)
* Espéranto : eksplodaĵo (eo)
* Grec : εκρηκτικό (el) ekritikó
* Ido : exploziva (io)
* Italien : esplosivo (it)
* Japonais : 爆発物 (ja) bakuhatsubutsu
* Occitan : explosiu (oc)
* Portugais : explosivo (pt)
* Russe : взрывчатка (ru)
* Tchèque : výbušnina (cs), trhavina (cs)
* Vietnamien : chất nổ (vi), thuốc nổ (vi)

### Prononciation

* La prononciation \ɛks.plo.zif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
