# sarcelle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin, en ancien français cerceulle, cercelle puis sarcelle.

### Nom commun

sarcelle \saʁ.sɛl\ féminin

* (Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille.
   * C'était le comte qui tuait une sarcelle. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 165)
   * Près des cours d’eau, des étangs, des marécages, on trouve de nombreux Échassiers et Palmipèdes : d’innombrables cigognes, des hérons, des grues, des bécasses, des bécassines, des poules d’eau, des canards, des sarcelles. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227)
   * Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays. — (Germaine Guevremont, Le survenant, 1955)

**Variantes**

* cercelle (Rare)
* circelle (Rare)

**Synonymes**

* garzotte
* crignard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* truffler

**Traductions**

* Albanais : bajukë (sq)
* Allemand : Knickente (de)
* Anglais : teal (en)
* Arabe : حذف (ar) Hadhaf, حَذَف (ar)
* Breton : kragell (br)
* Catalan : xarxet (ca) masculin, xarrasclet (ca) masculin
* Corse : garganella (co)
* Croate : patka (hr)
* Espagnol : cerceta (es) féminin, barraquete (es) masculin
* Finnois : tavi (fi)
* Grec : αγριόπαπια (el) agriópapia féminin
* Hongrois : réce (hu)
* Ido : sarcelo (io)
* Italien : marzaiola (it) féminin, alzavola (it) féminin
* Japonais : 小鴨 (ja) (こがも) kogamo
* Néerlandais : taling (nl) masculin
* Occitan : sarcèla (oc), cercèla (oc), cercègla (oc)
* Portugais : patinho (pt) masculin
* Russe : чирок (ru) chirok masculin
* Suédois : kricka (sv) commun
* Tchèque : čírka (cs)
* Turc : çakırkanat (tr)
* Ukrainien : чирянка (uk) tchyrianka féminin

**Hyperonymes**

* oiseau
   * anatidé

**Hyponymes**

* sarcelle d’été (Anas querquedula)
* sarcelle d’hiver (Anas crecca)
* sarcelle marbrée, marmaronette marbrée (Marmaronetta angustirostris)

### Adjectif

sarcelle \saʁ.sɛl\ invariable

* De la couleur bleu vert moyen. #008E8E

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bleu canard

**Traductions**

* Anglais : teal (en)
* Finnois : tumma (fi) neutre, sinivihreä (fi)
* Grec : βαθυκύανο (el) vathikíano neutre
* Hongrois : kékeszöld (hu)
* Néerlandais : appelblauwzeegroen (nl) neutre
* Portugais : patinho (pt)

### Anagrammes

* Carelles
* recalles, recallés
* rescella
* scellera
* sclérale
