# renoncule des glaciers

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de glacier.

### Locution nominale

renoncule des glaciers \ʁə.nɔ̃.kyl de ɡla.sje\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée vivace, aux fleurs roses puis blanches, poussant en Europe sous des climats montagnard et subarctique.
   * Les fleurs de la Renoncule des glaciers sont typiquement roses à purpurines au moment de la floraison (présence d’anthocyanes) et blanches après épanouissement. — (David Busti , Renoncule des glaciers et Dryade à 8 pétales : deux espèces arctico-alpines , biologie.ens-lyon.fr, 16 janvier 2012)
   * A 3 650 m d’altitude, en bordure occidentale du glacier Carré, une magnifique plante s’épanouit malgré la rudesse des lieux : il s’agit de la renoncule des glaciers (Ranunculus glacialis) – laquelle n’a jamais aussi bien porté son nom que localement ! — (Les résistantes du glacier Carré, ecrins-parcnational.fr, 25 juillet 2017)
   * Grimpant jusqu’à 4270 m d’altitude au Finsteraarhorn, la renoncule des glaciers est la plante à fleurs la plus haute des Alpes ! — (Renoncule des glaciers, nationalpark.ch, consulté le 3 novembre 2023)
   * La renoncule des glaciers s’est bien adaptée à l’environnement très rude de la Finlande : sa période de floraison débute seulement quelques jours après la fonte des neiges et elle arrive à faire mûrir ses graines avant la fin du bref été. — (Renoncule des glaciers, luontoportti.com/fr, consulté le 3 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule des glaciers) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus glacialis (wikispecies)
* Alémanique : Gletscherglinseli (*)
* Allemand : Gletscher-Hahnenfuß (de) masculin
* Anglais : glacier buttercup (en), glacier crowfoot (en)
* Bas-sorabe : lodojcowy górkac (*)
* Catalan : ranuncle glacial (ca) masculin
* Danois : is-ranunkel (da)
* Espagnol : ranillo glacial (es) masculin
* Espéranto : glaĉera ranunkolo (eo)
* Finnois : jääleinikki (fi)
* Haut-sorabe : lodowcowa maslenka (hsb)
* Hongrois : gleccserboglárka (hu)
* Islandais : jöklasóley (is)
* Italien : ranuncolo glaciale (it) masculin
* Néerlandais : gletsjerboterbloem (nl), gletsjerranonkel (nl)
* Norvégien : issoleie (no)
* Polonais : jaskier lodnikowy (pl)
* Russe : беквичия ледниковая (ru) bekvičija lednikovaja, беквичия ледяная (ru) bekvičija ledjanaja, беквисия ледниковая (ru) bekvisija lednikovaja
* Suédois : isranunkel (sv)
* Tchèque : pryskyřník ledovcový (cs)
