# pension de famille

## Français

### Étymologie

    Composé de pension et de famille

### Locution nominale

pension de famille \pɑ̃.sjɔ̃ də fa.mij\ féminin

* (Familier) (Hôtellerie) Pension qui propose le gîte et le couvert, pour un prix modique.
   * L’hôtesse, Mme Lemercier, me laissa seul dans ma chambre, après m’avoir rappelé en quelques mots tous les avantages matériels et moraux de la pension de famille Lemercier. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Et où dinerons-nous? […] Pourquoi pas, répliqua Fernand-le-Fou, Casimir tient pension de famille, on aura toujours à croûter. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Par ailleurs, les pensions de famille et autres formes d’hébergement « chez l'habitant » jouent également un rôle pionnier dans l’extension de l’espace touristique dans le temps : tel est le cas de Tikehau. — (Olivier Bon, Polynésie, dynamique contemporaine et enjeux d'avenir, Presses Universitaires de Bordeaux, 2005, page 167)

**Synonymes**

* maison de famille

**Traductions**

* Allemand : Gästehaus (de)
* Espagnol : casa de huéspedes (es)
* Anglais : boarding house (en)
* Espéranto : pensiono (eo)
* Italien : pensione (it), pensione familiare (it)
* Malais : asrama (ms)
* Norvégien : pensjon (no)
* Portugais : pensão (pt)
