# rede

## Afrikaans

### Nom commun

rede

* Raison.
* Sagesse.
* Motif.
* Cause.

## Allemand

### Forme de verbe

rede \ˈʁeːdə\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de reden.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de reden.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif I à la forme active de reden.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif I à la forme active de reden.

## Ancien occitan

### Adjectif

rede masculin (au féminin reida)

* Roide.

## Breton

### Forme de verbe

rede \ˈreː.de\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe redek.
   * Pa rede al Leger d’ar mor Leun a gounnar leun a fulor, [...]. — (Anjela Duval, D’ar Pont Kozh, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 529)

    Quand le Léguer s’écoulait vers la mer Plein de colère plein de fureur, [...].

**Dérivés**

* derede

## Danois

### Nom commun

rede commun

* Nid.

### Verbe

rede

* Ordonner, ranger, régler.

**Synonymes**

* indrette
* rydde op

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin ratio.

### Nom commun

rede féminin/masculin (Indénombrable)

* Raison.
   * Iemand tot rede brengen.

    Ramener quelqu’un à la raison.
   * Naar rede luisteren.

    Entendre raison.
   * Met rede.

    Raisonnablement.
* Discours, allocution.
   * Elkaar in de rede vallen.

    S’interrompre les uns les autres.
* (Marine) Rade.

**Synonymes**

* verstand
* gezond verstand
* ratio
* redevoering
* speech
* toespraak
* oratie
* ree
* ankerplaats

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 98,9 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rete.

### Nom commun

rede \ʀˈe.dɨ\ (Lisbonne) \xˈe.dʒi\ (São Paulo) féminin

* Filet, réseau.

**Synonymes**

* trama

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀˈe.dɨ\ (langue standard), \ʀˈed\ (langage familier)
* São Paulo: \xˈe.dʒi\ (langue standard), \ʁˈe.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦˈe.dʒɪ\ (langue standard), \ɦˈe.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \rˈe.dɨ\ (langue standard), \rˈe.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \rˈe.dɨ\
* Dili: \rˈe.dɨ\
