# eaux usées

## Français

### Étymologie

    Locution composée de eau et de user.

### Locution nominale

eaux usées \o y.ze\ féminin pluriel

* (Écologie) Eaux souillées par l’usage qui en a été fait.
   * La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement. — (Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295)
   * Un biolaveur a été mis en œuvre sur un poste de relevage des eaux usées d'une station balnéaire de l'Ouest de la France. — (Pierre Le Cloirec, Jean-Louis Fanlo & Catherine Gracian, Traitement des odeurs : Procédés curatifs, notice G 2 971, Éditions Techniques Ingénieur, janvier 2003, page 7)

**Notes**


    Le singulier eau usée est rare.

**Synonymes**

* EU

**Quasi-synonymes**

* effluent liquide

**Hyperonymes**

* effluent

**Dérivés**

* récupérateur de chaleur des eaux usées

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* contamination
* dépollution
* effluent liquide
* épuration
* pollution
* rejet
* station d'épuration
* traitement

**Traductions**

* Allemand : Abwasser (de) neutre, Grauwasser (de) neutre, Schmutzwasser (de) neutre
* Anglais : wastewater (en)
* Chinois : 污水 (zh) wūshuǐ
* Coréen : 폐수 (ko) (廢水) pyesu
* Danois : spildevand (da) neutre
* Italien : acque usate (it) féminin
* Japonais : 廃水 (ja) haisui, 排水 (ja) haisui
* Néerlandais : afvalwater (nl) neutre
* Portugais : águas residuais (pt) féminin
* Toki pona : telo jaki (*)
* Ukrainien : стічні води (uk) stični vody pluriel
