# lis

## Conventions internationales

### Symbole

lis

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du lisu.

## Français

### Étymologie

    Forme plurielle généralisée de l’ancien français lil, issu du latin lilium.

### Nom commun

lis \lis\ masculin, singulier et pluriel identiques, variante orthographique de lys

* (Botanique) Genre de liliacées qui porte, sur une haute tige, des fleurs à trois pétales et trois sépales pétaloïdes.
   * Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait. — (Jean-Étienne Guettard, Mémoires sur différentes parties des sciences et arts, Paris : Laurent Prault, 1770, tome 2, page L)
   * Il faut vraiment n’avoir jamais mis les pieds à la campagne pour s’imaginer que le lis blanc, le lis immaculé, le lis parfumé, croît ailleurs que dans nos jardins et nos serres; nos lis des champs sont petits, rouges, inodores et maculés de noir! — (Marie-Victorin, « L’étude des sciences naturelles », Revue canadienne, volume 20, no 4, octobre 1917)
* Fleur du lis blanc.
   * Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * Le lis est le symbole de la virginité, de la candeur, de l’innocence, de la pureté.
* (Sens figuré) Couleur très blanche de la fleur.
   * Teint de lis et de rose.
* (Par ellipse) Fleur de lis.
   * (En particulier) (Histoire) Marque représentant une fleur de lis, qu’on imprimait anciennement, avec un fer chaud, sur l’épaule des malfaiteurs condamnés à une peine afflictive et infamante.
   * (Héraldique) Fleur de lis.
      * Autrefois l’écu de France avait trois fleurs de lis d’or en champ d’azur. La fleur de lis est un meuble héraldique et l'un des principaux symboles de la royauté française.

**Variantes**

* lys

**Dérivés**

* fleur de lis
* fleurdelisé
* fleurdeliser
* lis blanc
* lis canna
* lis de mai
* lis de Saint-Jacques
* lis d’eau
* lis d’étang
* lis des vallées
* lis rouge
* pur comme le lis
* royaume des lis
* trône des lis

**Traductions**

* Allemand : Lilie (de) féminin
* Anglais : lily (en)
* Arabe : زنبق (ar) zanbaq
* Basque : zitori (eu), lili (eu)
* Catalan : lliri (ca) masculin
* Chinois : 百合 (zh) bǎihé
* Corse : gigliu (co)
* Danois : lilje‎ (da)
* Espagnol : lirio (es)
* Espéranto : lilio (eo)
* Finnois : lilja (fi)
* Grec : κρίνος (el) krínos masculin
* Grec ancien : κρίνον (*) krínon, λείριον (*) leírion
* Ido : lilio (io)
* Indonésien : bakung (id)
* Interlingua : lilio (ia)
* Italien : giglio (it)
* Japonais : 百合 (ja) yuri
* Kazakh : лалагүл (kk) lalagül (1)
* Kotava : tcuma (*)
* Latin : lilium (la)
* Occitan : liri (oc)
* Polonais : lilia (pl)
* Portugais : lírio (pt)
* Quenya : indil (*)
* Romanche : gilgia (rm), gelgia (rm)
* Roumain : crin (ro) masculin
* Russe : лилия (ru)
* Solrésol : domisiresi (*), d'omisiresi (*)
* Suédois : lilja (sv)
* Tchèque : lilie (cs)

### Forme de nom commun

lis masculin

* Pluriel de li.

### Forme de verbe

lis \li\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de lire.
   * Alors, continua mon oncle, je lis le journal que je reçois en coabonnement avec mon vieil ami Réniez, le plus proche parent de Marianne… — (Louis Dépret, Nouvelles anciennes, 2021)
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de lire.
   * "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. — (François Mauriac, Mémoires intérieurs)*
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de lire.

### Anagrammes

* ils
* sil

## Adioukrou

### Nom commun

lis

* Mère

## Albanais

### Étymologie

    Emprunt au serbo-croate ikavien lȉs « cercueil », régionalement « bois, forêt », issu du vieux slave lěsъ « bois, forêt », à rapprocher du bulgare лес, les.

### Nom commun

lis \lis\ masculin

* (Botanique) Chêne pédonculé.
* Haut arbre.
* Lignage.

**Hyperonymes**

* dushk

**Hyponymes**

* plantes :
   * lis i bardhë « chêne chevelu » (Quercus cerris)
   * lis bujk « chêne de Troie » (Quercus trojana)
   * lis i butë « chêne pubescent »
   * lis i egër « houx »
* lignage :
   * lis i gjakut « descendants patrilinéaires »
   * lis i gjinisë « descendants matrilinéaires »

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin lilium.

### Nom commun

lis masculin

* (Botanique) Lis.
   * Flors de rose et de lis — (Li ABC Nostre Dame, ms. 837 de la BnF, f. 170v.)
   * Estre des fleurs de lis, être de la famille royale.

**Synonymes**

* allix

**Dérivés**

* liset (« liseron »)

### Adjectif

lis

* Variante de les.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français liste.

### Nom commun

lis \lis\

* Liste.

## Latin

### Étymologie

    Anciennement stlīs, stlītis, qu’on trouve encore dans les inscriptions (Lex Acilia, iiᵉ s. av. J.-C.) ; le st- initial est tombé comme dans locus de *stlocus, ou latus de *stlatus.
    Issu d’un indo-européen *sliH-ti, qui s’apparente à lliw « preuve, accusation » en moyen gallois, à líthech « accusé, inculpé » en vieil irlandais et peut-être à sleiþs « pernicieux, dangereux » en gotique.

### Nom commun

līs \liːs\ féminin

* Querelle, dispute, litige.
   * si quis pugnam expectat, litis contrahat. — (Plaute, Capt. prol. 63)

    si une personne veut se battre, qu’elle cherche des noises.
* (Droit) Débat judiciaire, accusation.
   * nam mihi tris hodie litis judicandas dicito — (Plaute. Merc. 2, 2, 10)

    pour me dire trois affaires à juger aujourd'hui

**Dérivés**

* litigo (« quereller »)
   * delitigo (« quereller vivement »)
   * litigator (« plaideur »)
* litiger (« qui concerne les procès »)
* litigium (« litige »)
   * litigiosus (« litigieux, querelleur »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Italien : lite

### Anagrammes

* sil

## Néerlandais

### Étymologie

    Du moyen néerlandais lissce, lessce, lesche, lys(e) « iris, glaïeul » ; apparenté à l’allemand Liesch (« rubanier, massette »), au luxembourgeois Lëtsch (« roseau »).

### Nom commun

lis \lɪs\ masculin ou neutre

* (Botanique) Iris.

**Variantes dialectales**

* lisch, lies (Hollande-du-Sud), leus (Twente), luusjch (Est), luisbloom

**Synonymes**

* iris

**Hyponymes**

* blauwe lis « iris d’Allemagne »
* gele lis « iris des marais »

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 74,4 % des Flamands,

   * 73,4 % des Néerlandais.

## Occitan

### Adjectif

lis \ˈlis\ masculin (graphie normalisée)

* Lisse.

### Adverbe

lis \ˈlis\ masculin (graphie normalisée)

* Doucement.

**Dérivés**

* passar lis

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave лисъ, lisŭ (« renard »).

### Nom commun

lis \lis\ masculin animé (pour une femmelle, on peut dire : lisica, liszka)

* (Zoologie) Renard.
   * Lis się przeciągnął i ziewając spojrzał okiem w górę.
* Renard, fourrure de cet animal.
   * Moja żona na premierę założyła lisa.

**Dérivés**

* lisi (« vulpin, de renard »)
* lisię, lisiątko (« renardeau »)

## Tchèque

### Étymologie

    Apparenté à liška (« renard »), du vieux slave лисъ, lisŭ (« renard ») et spécialisation de sens dans le domaine technique en raison des qualités « mordantes » de ce prédateur.

### Nom commun

lis \lɪs\ masculin inanimé

* (Technique) Presse, pressoir.
   * Na výrobu vína se dříve používaly kamenné a dřevěné lisy.

**Dérivés**

* lisovat (« presser »)

### Anagrammes

* sil
