# inlandsis

## Français

### Étymologie

    Du danois indlandsis, littéralement « glace de l’intérieur du pays », ou « glace de l’arrière pays ».

### Nom commun

inlandsis \in.lɑ̃d.sis\ masculin

* (Glaciologie) Nappe de glace, glacier continental très étendu, connu aussi sous le nom plus commun de calotte polaire.
   * L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, « vêle » des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l'Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d'éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis. — (Bernard Francou & ‎Christian Vincent, Les glaciers à l'épreuve du climat, IRD Éditions, 2007, éd. revue en 2010, page 39)
   * [...] ce sont des systèmes polygonaux que la jeune cryopédologie que nous inventions – mon maître aux expéditions Victor, le géologue André Cailleux et moi – sur les pentes rocheuses au pied de l’inlandsis groenlandais m’a permis d’ausculter au plus près. — (Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 45)

**Dérivés**

* climat d’inlandsis

**Traductions**

* Anglais : ice sheet (en)
* Breton : skornredenn gevandirel (br) féminin
* Espagnol : indlandsis (es)
* Espéranto : glacitavolo (eo)
* Italien : calotta di ghiaccio (it), inlandsis (it)
* Néerlandais : ijskap (nl)
* Occitan : indlansis (oc), calòta polara (oc)
* Portugais : manto de gelo (pt), inlandsis (pt)
