# abate

## Français

### Étymologie

    Poire découverte en France par l’abbé Fétel mais très appréciée en Italie qui lui a donné le nom d’abate (« abbé » en italien).

### Nom commun

abate \a.bat\ féminin

* (Agriculture) Variété de poire de table aromatique et de forme très allongée.

**Synonymes**

* abate Fétel ou abbate Fétel (Italie)
* Abbé Fétel (peu usité)

### Prononciation

* La prononciation \a.bat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.

### Anagrammes

* Batea

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français abattre.

### Verbe

abate

* Diminuer, baisser.

### Nom commun

abate

* (Désuet) Réduction, diminution.

**Synonymes**

* (Courant) abatement

### Prononciation

* \ə.ˈbeɪt\

## Italien

### Étymologie

    Du latin abbas.

### Nom commun

abate \a.ˈba.te\ masculin

* (Religion) Abbé.

### Anagrammes

* batea
* Beata, beata

## Letton

### Étymologie

    Dérivé de abats, avec le suffixe -e.

### Nom commun

abate \abatɛ\

* (Religion) Abbesse.

## Portugais

### Forme de verbe

abate \ɐ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \a.bˈa.tʃi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de abater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de abater.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \ɐ.bˈa.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bˈa.tʃi\ (langue standard), \a.bˈa.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bˈa.tʃɪ\ (langue standard), \a.bˈa.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \ɐ.bˈa.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bˈa.tɨ\
* Dili: \ə.bˈatʰ\

## Roumain

### Étymologie

    Du latin abbattere.
    Du français abattre, pour les sens 2 et 3 non pronominaux.
    De l’italien abbate, pour le nom.

### Verbe

a abate transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Changer de direction, dévier, détourner
* Déprimer, abattre
* (Gallicisme) Faire tomber à terre, abattre

a se abate réfléchi (voir la conjugaison)

* (Intransitif) Changer de direction, se dévier, se détourner
* (Transitif) Renoncer à quelque chose, se détourner
* (Transitif) Catastrophe soudaine, s'abattre

**Synonymes**

* a devia

**Antonymes**

* a (se) îndrepta

### Nom commun

abate masculin

* Titre supérieur dans une abaye, abbé
* Titre honorifique accordé à un prêtre catholique, abbé
