# fécond

## Français

### Étymologie

    Du latin fecundus.

### Adjectif

fécond \fe.kɔ̃\

* Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération, en parlant des femmes, des animaux.
   * Les femmes de ce pays sont très fécondes.
* Dont le germe a été fécondé, en parlant d'un œuf, d'un ovule.
* Qui donne du fruit, en parlant d'une fleur, d'une plante.
* (Par analogie) Qui produit beaucoup, en parlant du sol.
   * Enfin, la terre est partout cultivée et partout féconde, là où la nature a refusé de la terre à l'industrie humaine. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, […]. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   * Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Sens figuré) Productif.
   * … ; Gibraltar, au contraire, est au-delà d’un détroit fécond en naufrages. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Un siècle fécond en découvertes. - Un événement fécond en résultats. - Avoir l’esprit fécond, l’imagination féconde, la veine féconde.
   * C’est un homme fécond en ressources. - C’est un auteur, un écrivain fécond.
* (Sens figuré) Qui fournit, qui peut fournir beaucoup à l’écrivain, en parlant d'un sujet, d'une matière d'étude.
   * C’est une source d’erreurs très féconde.
   * Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 30)
* (Sens figuré) D’où sortent logiquement un grand nombre de conséquences, en parlant d'un principe, d'une théorie, etc.
* (Par extension) Qui rend productif; fructueux.
   * Chaleur féconde. - La lumière féconde du soleil. - Une pluie douce et féconde.

**Synonymes**

* fertile, riche, abondant

**Apparentés étymologiques**

* féconder
* fécondité

**Traductions**

* Afrikaans : vrugbaar (af)
* Allemand : fruchtbar (de)
* Anglais : fertile (en), fecund (en)
* Bambara : wolomuso (bm)
* Breton : frouezhus (br)
* Catalan : fecund (ca)
* Danois : frugtbar (da)
* Espagnol : fértil (es), fecundo (es), feraz (es)
* Espéranto : fekunda (eo)
* Féroïen : fruktagóður (fo)
* Ido : fekunda (io)
* Italien : fecondo (it)
* Latin : fecundus (la), ferax (la)
* Malais : subur (ms)
* Néerlandais : vruchtbaar (nl)
* Papiamento : fértil (*)
* Portugais : fecundo (pt), fértil (pt)
* Same du Nord : šattolaš (*)
* Suédois : fruktbar (sv), givande (sv)
* Tchèque : plodný (cs)
* Turc : bereketli (tr), bitek (tr)
* Ukrainien : плідний (uk)
* Kotava : nazbukaf (*)
* Same du Nord : šattolaš (*)
* Shingazidja : na ushe (*), -zazi (*)

### Anagrammes

* DEFCON
