# gaz

## Conventions internationales

### Symbole

gaz

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’oromo central de l’Ouest.

## Français

### Étymologie

    (1670) Emprunté au néerlandais gas, mot proposé par Jean-Baptiste Van Helmont (1577-1644) à partir du latin chaos.

### Nom commun

gaz \ɡɑz\ ou \ɡaz\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Physique) Fluide informe et tendant à occuper le plus grand volume possible.
   * La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l’on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel et Robert Lafon, Les Maladies des plantes maraîchères, INRA, 1991, page 96)
   * La méthode indirecte consiste à gazéifier le charbon, ce qui produit un gaz synthétique appelé syngas. — (Sophy Caulier, Le retour du charbon liquide, dans L'Usine nouvelle n° 3183, du 11 mars 2010)
   * L’air atmosphérique se compose principalement de deux gaz : le dioxygène et le diazote.
   * Gaz d’hydrogène, gaz délétères.
* (Par ellipse) Gaz naturel.
   * Se chauffer au gaz.
* (Par ellipse) (Désuet) Gaz de houille.
   * À quatre heures, le jour sombre que reflétaient les glaces s’éteignait. On allumait le gaz et les filles coiffées et maquillées attendaient « l’homme aux verres ». — (Francis Carco, Au coin des rues : Détour, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 27)
   * Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer, chapitre III, Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925, page 23)
   * Chauffage au gaz. — Fourneau, compteur à gaz. — Ce magasin est éclairé au gaz.
* (Canada) (En particulier) Essence, carburant.
   * J’ai eu pas mal de clients avec le gaz qui a remonté à Montréal les gens vont tinquer aujourd’hui, et toi? — (Audrey Huard, Avec un grand A, 2016, page 66)
   * (exceptionnellement féminin) Ça prend d'la gaz dans la 2010 Ford Focus, ça prend d'la gaz pour s'rendre au travail. — (P'tit Belliveau, Ford Focus - Highway 101 - EP)
* (Militaire) Substance gazeuse asphyxiante ou suffocante. — Note d’usage : Il est alors souvent au pluriel.
   * La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
* Flatulence qui se dégage dans les intestins de la fermentation des aliments.
   * Avoir des gaz. — Lâcher les gaz.
* (Mécanique) (Populaire) (Au pluriel) Accélérateur de la vitesse d’un moteur.
   * Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62)
* (Par ellipse) Bec de gaz.
   * Les gaz s’allumaient, des gens équivoques circulaient. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

**Synonymes**

* essence (Canada)
* carburant (Canada)
* gaz naturel
* gaz de ville
* flatulence
* pet (Familier)

**Antonymes**

* liquide
* solide

**Dérivés**

* allume-gaz
* anti-gaz, antigaz
* au bord du gaz
* avoir des gaz
* avoir du gaz
* avoir la tête comme un compteur à gaz
* bec de gaz
* chambre à gaz
* coupe-gaz
* cuisinière à gaz
* dégazage
* dégazer
* dégazeur
* dégazoliner
* donner du gaz
* être dans le gaz
* gaz à effet de serre
* gaz à effet de sphère
* gaz banane
* gaz carbonique
* gaz d’admission (gaz formé dans le carburateur par de l’essence vaporisée et de l’air atmosphérique et qui s’enflamme avec explosion au contact d’une étincelle)
* gaz d’échappement (gaz formés par les résidus du gaz d’admission lorsqu’ils sont rejetés hors des cylindres et projetés à l’extérieur)
* gaz d’éclairage (gaz produit par la distillation de la houille et formé de divers carbures d’hydrogène, que l’on emploie pour l’éclairage)
* gaz de houille
* gaz de pétrole
* gaz de schiste
* gaz hilarant
* gaz inerte
* gaz innervant
* gaz intestinal
* gaz lacrymogène
* gaz moutarde
* gaz naturel
* gaz naturel liquéfié ou GNL
* gaz noble
* gaz parfait
* gaz permanent (gaz que l’on ne savait pas liquéfier)
* gaz poivre, gaz-poivre, gaz poivré
* gaz porteur
* gaz rare
* gaz vert
* Gaztamère
* gazage
* gazéifiable
* gazéificateur
* gazéification
* gazéifier
* gazéiforme
* gazéité
* gazéol
* gazer
* gazeur
* gazeux
* gazier
* gazifère
* gazillon
* gazinière
* gazodépendant
* gazoduc
* gazofacteur
* gazogène
* gazo-iodé
* gazole
* gazoléine
* gazolène
* gazoline
* gazolyte
* gazomètre
* gazométrie
* gazométrique
* gazoscope
* loi des gaz parfaits
* masque à gaz
* mettre les gaz
* poche de gaz
* poste à gaz
* recyclage des gaz d’échappement d’où RGE
* regazéifier
* remettre les gaz
* sentir le gaz
* tire-gaz
* tube à gaz
* usine à gaz
* y avoir de l’eau dans le gaz

**Hyponymes**

**Corps chimiques qui sont des gaz dans les conditions normales de température et de pression**

* ammoniac (NH₃)
* argon (Ar)
* azote sous forme de diazote (N₂)
* chlore sous forme de dichlore (Cl₂)
* dioxyde d’azote (NO₂)
* dioxyde de carbone (CO₂)
* dioxyde de chlore (ClO₂)
* dioxyde de soufre (SO₂)
* hélium (He)
* hexafluorure de soufre (SF₆)
* hydrogène sous forme de dihydrogène (H₂)
* krypton (Kr)
* monoxyde de carbone (CO)
* néon (Ne)
* oxyde d’azote
* oxygène sous forme de dioxygène (O₂)
* ozone (O₃)
* protoxyde d’azote (N₂O)
* radon (Rn)
* sulfure d’hydrogène (SH₂)
* xénon (Xe)

**Traductions**

* Afrikaans : gas (af)
* Albanais : gaz (sq)
* Allemand : Gas (de)
* Anglais : gas (en), natural gas (en) (Aux États-Unis si on veut dire « gaz naturel », on souvent emploie explicitement natural gas parce que gas peut vouloir dire « gaz » ou « gaz naturel » ou « essence ».)
* Arabe : غاز (ar) ġāz
* Arménien : գազ (hy) gaz
* Azéri : qaz (az)
* Basque : gas (eu)
* Biélorusse : газ (be) haz
* Breton : gaz (br)
* Bulgare : газ (bg) gaz
* Catalan : gas (ca)
* Chinois : 气体 (zh) (氣體) qìtǐ, 气 (zh) (氣) qì
* Coréen : 가스 (ko) gaseu
* Croate : plin (hr)
* Danois : gas (da) commun
* Espagnol : gas (es)
* Espéranto : gaso (eo)
* Estonien : gaas (et)
* Féroïen : gass (fo)
* Finnois : kaasu (fi)
* Frison : gas (fy)
* Gaélique écossais : gas (gd)
* Gaélique irlandais : gás (ga)
* Galicien : gas (gl) masculin
* Gallois : nwy (cy)
* Géorgien : გაზი (ka) gazi
* Grec : αέριο (el) aério, ατμός (el) atmós
* Hébreu : גז (he) gáz
* Hongrois : gáz (hu)
* Indonésien : gas (id)
* Islandais : gas (is)
* Italien : gas (it)
* Japonais : 気体 (ja) kitai, ガス (ja) gasu
* Kabyle : lgaz (*)
* Kachoube : gaz (csb) masculin
* Kazakh : газ (kk) gaz
* Kirghiz : газ (ky) gaz
* Kotava : tie (*)
* Letton : gāze (lv)
* Lituanien : dujos (lt) pluriel
* Macédonien : гас (mk) gas
* Malais : gas (ms)
* Maltais : gass (mt)
* Maya yucatèque : kis (*)
* Néerlandais : gas (nl)
* Norvégien : gass (no)
* Occitan : gas (oc)
* Ouzbek : gaz (uz)
* Papiamento : gas (*)
* Persan : گاز (fa)
* Polonais : gaz (pl)
* Portugais : gás (pt) masculin
* Roumain : gaz (ro)
* Russe : газ (ru) gaz
* Same du Nord : gássa (*)
* Serbe : гас (sr) gas
* Slovaque : plyn (sk)
* Slovène : plin (sl)
* Solrésol : dosolmila (*), d'osolmila (*)
* Suédois : gas (sv)
* Swahili : gesi (sw)
* Tadjik : газ (tg) gaz
* Tagalog : gas (tl)
* Tatare : газ (tt) gaz
* Tchèque : plyn (cs)
* Thaï : ก๊าซ (th) gáat
* Turc : gaz (tr)
* Turkmène : gaz (tk)
* Ukrainien : газ (uk) haz
* Vietnamien : chất khí (vi), khí (vi)
* Wolof : gaas (wo)
* Anglais : fart (en), wind (en)
* Breton : bramm (br), louf (br)
* Espéranto : furzo (eo)
* Italien : peto (it)
* Kotava : tuivu (*)
* Néerlandais : scheet (nl), veest (nl), wind (nl)
* Portugais : gases (pt) masculin, peido (pt) masculin

### Anagrammes

* Zag

## Breton

### Étymologie

    (1909) Du français gaz.

### Nom commun

gaz \ˈɡɑːs\ masculin

* (Physique) Gaz.
   * Ouzhpenn-se eo e Siberia m’emañ ar pinvidigezhioù naturel a Rusia : gaz, eoulmaen, mein prizius, douaroù rouez ha kement zo. — (Fabien Lecuyer, Ar vroadelourien siberian, in Ya !, nᵒ 837, 5 juin 2021, page 2)

    De plus, c’est en Sibérie que sont les richesses naturelles de Russie : gaz, pétrole, pierres précieuses, terres rares et tout le reste.
   * Hervez Asez an Endro ha Mestroniezh an Energiezh eo gennad an ijinerezh niverel orin ouzhpenn 4 % eus an dilaoskadennoù gazoù efed ti-gwer.

    D’après l’Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie, le secteur de l’ingénierie numérique est à l’origine de plus de 4 % des émissions de gaz à effet de serre. — (JLB, Island, baradoz en data centers, in Ya !, nᵒ 879, 15 avril 2022, page 4)
* (En particulier) Gaz de ville.
   * N’ eo ket lizhiri int : paperoù-embann, un notenn lakaet gant paotr kompagnunezh ar gaz… — (Roparz Hemon, Torfed Emma, in Al Liamm, nᵒ 69, juillet–août 1958, page 278)

    Ce ne sont pas des lettres : des prospectus, une note déposée par l’employé de la compagnie du gaz…
* Bec de gaz.
   * Kouezhañ a rae an noz hag a-benn un nebeut munutennoù e vefe enaouet ar gaz : neuze e cʼhellfe skrivañ. — (James Joyce, traduit par Per Denez, An digoll, in Al Liamm, nᵒ 25, mars–avril 1951, page 23)

    La nuit tombait et dans quelques minutes le gaz serait allumé : alors il pourrait écrire.

**Dérivés**

* enaouer-gaz
* gaz karbonek
* gaz naturel
* gazañ
* gazer
* gazus
* kaoter dre cʼhaz
* keginerez dre cʼhaz

### Forme de verbe

gaz \ˈɡɑːs\

* Forme mutée de kaz par adoucissement.

### Anagrammes

* zag

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    Du français gaz.

### Nom commun

gaz \gaz\

* Gaz.

## Polonais

### Étymologie

    Du français gaz.

### Nom commun

gaz \ɡas\ masculin inanimé

* (Physique) Gaz.
   * Temperaturę, w której ciecz zmienia się w gaz, nazywamy temperaturą wrzenia.

    La température à laquelle un liquide se transforme en gaz s'appelle le point d'ébullition.

**Dérivés**

* gazowy

## Roumain

### Étymologie

    Du français gaz.

### Nom commun

gaz \ɡaz\ neutre

* Gaz.

## Slovène

### Nom commun

gaz féminin

* (Géographie) Sentier.

## Turc

### Nom commun

gaz

* Gaz.

## Turkmène

### Nom commun 1

gaz

* (Ornithologie) Oie.

### Nom commun 2

gaz

* Gaz
