# clavier

## Français

### Étymologie

    Du latin clavis (« clé, verrou »).

### Nom commun

clavier \kla.vje\ masculin

* Anneau ou chaîne de métal, servant à réunir des clefs.
   * Dans son second testament, (6 mars 1589), elle donna […] à Marguerite, 1000 livres, deux robes cote de damas rouge et cote camelot, une chaîne et une bague d’or, une chaîne avec clavier d’argent […] — (Prosper Falgairolle, La Famille de La Farelle au bas Languedoc et en Picardie. Notes historiques et généalogiques d’après les documents originaux inédits, page 50. Imprimerie J. Martin, J. Brabo, 1896)
   * Puis viennent les gras majordomes, les pages, les piqueurs, les intendants, dame Barbe, toutes ses clefs pendues sur le côté à un clavier d’argent fin. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 198)
* (Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues.
   * Clavier d’ébène, d’ivoire.
   * Cet instrument a un clavier fort étendu : il a beaucoup de touches et fournit beaucoup d’accords
* (Musique) (Par métonymie) Instrument à clavier, en particulier synthétiseur ou orgue électronique.
   * “Keith était une bonne âme dont l'amour de la musique et la passion pour les performances au clavier resteront inégalées pendant encore des années”, a indiqué Carl Palmer, ancien percussionniste du groupe, dans un communiqué. — (Emerson, Lake and Palmer perd Keith Emerson, pionnier du synthétiseur sur Franceinfo:, 2016-03-12. Consulté le 2023-02-14)
* (Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier.
* Ensemble des touches d'une machine à écrire sur lesquelles on appuie avec les doigts pour écrire.
* (En particulier) (Informatique) Périphérique principal d’entrée constitué de touches et qui permet d’interagir avec un ordinateur.
   * Les claviers jouent désormais la carte séduction : outre l’aspect design du clavier, compact, plat ou ultra-plat, la disposition des touches droite ou incurvée, en arc de cercle ou en forme de vague est totalement une affaire de goût. — (Corinne Bontemps, Le clavier et la souris, 2009, page 9)
   * Si l’écran de votre ordinateur est indispensable pour communiquer visuellement avec vous, le clavier est, quant à lui, essentiel : il vous permet de transmettre fidèlement vos écrits et vos instructions. — (Corinne Bontemps, Le clavier et la souris, 2009)
* (En particulier) (Informatique) Représentation d’un clavier, avec touches tactiles, sur une tablette numérique, un smartphone…
   * Clavier tactile.
* Gamme, large choix, palette.
   * La réduction du large clavier de formes de politesse est, enfin, mal vue, dans la mesure où elle peut contraindre à employer soit des formes insuffisamment polies, comme dans ce dernier cas, soit des formes trop polies, comme avec les membres de la famille, qui requièrent des formes de politesse moyenne. — (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 575, ISBN 978-2-259-20409-5)

**Synonymes**

* registre

**Synonymes**

**gamme, large choix**

* éventail

**Synonymes**

**(Musique) Instrumentiste**

* claviériste

**Dérivés**

* claviériste
* disclavier
* mettre les doigts sur le clavier
* posséder son clavier
* surclavier

**Hyperonymes**

périphérique principal d’entrée constitué de touches

* périphérique d’entrée

**Hyponymes**

**périphérique principal d’entrée constitué de touches**

* (France) AZERTY
* (États-Unis) QWERTY
* (Allemagne) QWERTZ
* BÉPO
* DVORAK
* clavier PS2
* clavier USB

**Méronymes**

**périphérique principal d’entrée constitué de touches**

* Alt
* Ctrl
* échap
* Maj

**Traductions**

* Allemand : Klaviatur (de) féminin
* Anglais : keyboard (en)
* Basque : teklatu (eu), klabier (eu)
* Espagnol : teclado (es) masculin
* Italien : tastiera (it)
* Kotava : tselkot (*)
* Occitan : clavièr (oc)
* Polonais : klawisz (pl)
* Portugais : teclado (pt)
* Roumain : claviatură (ro) féminin
* Solrésol : solmilasi (*), s'olmilasi (*)
* Tchèque : klávesnice (cs)
* Anglais : keyboard (en)
* Chinois : 键盘 (zh) (鍵盤) jiànpán
* Espagnol : teclado (es) masculin
* Japonais : 鍵盤 (ja) kenban
* Kotava : staeem (*)
* Occitan : clavièr (oc)
* Solrésol : solmilasi (*), s'olmilasi (*)
* Wallon : taprece (wa) féminin
* Anglais : keyboard (en)
* Arabe : لوحة مفاتيح (ar)
* Basque : teklatu (eu)
* Chinois : 键盘 (zh) (鍵盤) jiànpán
* Espagnol : teclado (es) masculin
* Italien : tastiera (it)
* Japonais : 鍵盤 (ja) kenban, キーボード (ja) kībōdo
* Kotava : staeem (*)
* Mongol : даруул (mn) daruul
* Occitan : clavièr (oc)
* Portugais : teclado (pt)
* Solrésol : solmilasi (*), s'olmilasi (*)
* Wallon : taprece (wa) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Tastatur (de) féminin (1,2,3)
* Arabe : لوحة المفاتيح (ar)
* Corse : tastera (co) féminin
* Créole haïtien : klavye (*)
* Croate : tipkovnica (hr)
* Danois : klaviatur (da) neutre, tastatur (da) neutre
* Espagnol : teclado (es)
* Espéranto : klavaro (eo)
* Finnois : koskettimisto (fi), näppäimistö (fi)
* Grec : πληκτρολόγιο (el) pliktrolóyio neutre
* Hongrois : billentyűzet (hu)
* Ido : klavaro (io)
* Italien : pianola (it) ; tastiera (it)
* Kazakh : пернетақта (kk) pernetaqta
* Lingala : mángolá (ln)
* Néerlandais : toetsenbord (nl) ; klavier (nl) ; keyboard (nl)
* Occitan : clavièr (oc)
* Portugais : teclado (pt) masculin
* Same du Nord : boallobeavdi (*)
* Serbe : tastatura (sr)
* Slovène : tipkovnica (sl)
* Thaï : คีย์บอร์ด (th)

### Anagrammes

* clivera
* recliva

## Ancien français

### Nom commun 1

clavier masculin (pour une femme, on dit : claviere)

* Porte-clés, gardien.

### Nom commun 2

clavier masculin

* Pieu.

### Nom commun 3

clavier masculin

* Fermeture.

## Moyen français

### Étymologie

    Du latin clavis (« clé, verrou »).

### Nom commun

clavier masculin (pour une femme, on dit : clavière)

* Celui qui est responsable des clés, dans un monastère ou un hôpital.

## Ancien occitan

### Nom commun

clavier masculin

* Clavier, portier, qui garde les clefs, trésorier.

**Apparentés étymologiques**

* clau
