# rousserolle verderolle

## Français

### Étymologie

    De rousserolle et verderolle car elle tend vers le vert.

### Locution nominale

rousserolle verderolle \ʁu.s(ə).ʁɔl vɛʁ.də.ʁɔl\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde au dos uni tendant vers le vert olive et le dessous blanc cassé brun.
   * De même taille que l’effarvatte, la rousserolle verderolle ne s’en distingue guère. — (Les Naturalistes belges, Volume 43, 1962)
   * Une population de quelques dizaines de couples de Rousserolles verderolles, Acrocephalus palustris, nichant dans la vallée liégeoise (Belgique) a été étudiée de 1974 à 1977. — (Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 69 à 70, 1979)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle verderolle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* verderolle

**Synonymes**

* sylvie palustre (désuet)

**Traductions**

* Conventions internationales : Acrocephalus palustris (wikispecies)
* Allemand : Sumpfrohrsänger (de) masculin
* Anglais : marsh warbler (en)
* Arabe : هازجة البطاءح (ar) haèzija tu al baTaèiH, هَازِجَةُ البَطَائِح (ar)
* Espagnol : carricero políglota (es) masculin
* Espéranto : grenokanbirdo (eo)
* Italien : cannaiola verdognola (it) féminin
* Kazakh : саз айқабағы (kk) saz ayqabağı
* Néerlandais : bosrietzanger (nl)
* Suédois : kärrsångare (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).
