# vertigineux

## Français

### Étymologie

    Du latin vertiginosus, dérivé de vertigo.

### Adjectif

vertigineux \vɛʁ.ti.ʒi.nø\

* (Médecine) (Rare) Qui est relatif au vertige ; qui est sujet aux vertiges.
   * Ce médicament est préconisé dans le traitement symptomatique de la crise vertigineuse. — (Notice de Tanganil 500 mg, février 2007)
   * Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses. — (« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192)
* Ce qui donne le vertige.
   * A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […] — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178)
* (Sens figuré) (Familier) Étonnant ; impressionnant ; extraordinaire.
   * Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux. — (Roger Borniche, L'indic, Grasset, 1977, chapitre 11)
   * Sous la table, elle sortit un pied de ses escarpins aux talons vertigineux et fit glisser ses orteils le long de sa cheville… — (Allison Leigh, ‎Dans les bras d’un Fortune et Stella Bagwell, Enivrantes promesses, 2014)
   * Le 8 octobre, la chancelière Angela Merkel a accepté, sous la pression de ses alliés conservateurs, de plafonner le nombre de réfugiés admis chaque année à deux cent mille. Un chiffre vertigineux vu de France, qui a octroyé sa protection, en 2016, à… trente-six mille cinq cents personnes (mineurs compris). — (Juliette Bénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017)

**Dérivés**

* antivertigineux, (Médecine)

**Traductions**

* Allemand : schwindelig (de) (1), schwindelerregend (de) (2), atemberaubend (de) (3)
* Anglais : dizzying (en) (2:ce qui donne le vertige)
* Breton : mezevellus (br)
* Catalan : vertiginós (ca) masculin, vertiginosa (ca) féminin
* Danois : svimmel (da)
* Espagnol : vertiginoso (es) féminin
* Espéranto : vertiĝodona (eo), impresa (eo) (3)
* Grec : ιλιγγιώδης (el) ilingiódhis (2)
* Ido : vertijiganta (io)
* Italien : vertiginoso (it) masculin
* Néerlandais : duizelingwekkend (nl)
* Norvégien (bokmål) : svimlende (no)
* Norvégien (nynorsk) : svimlande (no)
* Portugais : vertiginoso (pt)
* Suédois : svindlande (sv)
