# Fontainebleau

## Français

### Étymologie

    Fontainebleau se nommait au XVIIᵉ siècle Fons Bellaqueus (Fontaine-belle-eau) ; des chartes des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles le désignaient aussi sous le nom de Fons Bleaudi, Fons Bliaudi, Fons Blaadii (Fontaine de Bleaud).
* Longtemps les étymologistes ont dit que Bleaud était un chien qui avait fait découvrir la fontaine. Des recherches de M. Maurice Lecomte, savant briard, il résulte que Bleaud vient de Bladobald, en latin Bladobaldus ou Bladobaldi, nom d'une famille de guerriers francs, comme Théobald, Clodoald, etc. — (M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, p.3)

### Nom propre

Fontainebleau \fɔ̃.tɛn.blo\

* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.
   * Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16)
   * Fontainebleau! Berceau de l'École portant ce nom, Fontainebleau où François Iᵉʳ s'est fait entourer d'une pléiade de merveilleux artistes italiens [...]! Fontainebleau! Fontaine Belle eau ? Fontaine bellau, Fontaine de Biaud – du nom de son propriétaire – ou enfin Fontaine-Bleau, du nom d'un chien appartenant, semble-t-il, à Louis VII, qu'il affectionnait et avait perdu à la chasse. L'animal fut retrouvé près d'une source baptisée dès lors fontaine de Bleau. — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, p. 38)
   * Huelgoat (Finistère). Gd Hôtel de France. Le Fontainebleau Breton. — (Guide de la Saison : Hôtels recommandés (France), L'Écho de Paris, 28 jullet 1911)
* (Géographie) Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bellifontain, Bellifontaine
* bellifontain, bellifontaine

**Dérivés**

* fontainebleau
* alisier de Fontainebleau
* Bleau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus Fontainebleau en français

**Traductions**

* Allemand : Fontainebleau (de)
* Anglais : Fontainebleau (en)
* Espéranto : Fontanbelo (eo)
* Grec : Φονταινεμπλώ (el)
* Lituanien : Fontenblo (lt)
* Russe : Фонтенбло (ru)
* Ukrainien : Фонтенбло (uk)
