# têtière

## Français

### Étymologie

    Dérivé de tête, avec le suffixe -ière ; voir l’ancien français testier (« de tête ») et la forme masculine têtier (« rameur de tête »).

### Nom commun

têtière \tɛ.tjɛʁ\ féminin (pour un rameur, on dit : têtier)

* Partie supérieure de la bride, qui passe par-dessus la tête du cheval et qui soutient le mors.
   * Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités […] — (Théophile Gautier, « L’Inde », dans Caprices et zigzags, 1852)
   * Printaniers, aussi, les hennissements du petit étalon pie que montait Napoléon. Il relevait la tête vers l’horizon, couchait ses oreilles jusque sur la têtière ornée de dollars d’argent, retroussait les lèvres, montrait ses dents et appelait les juments. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 10)
   * […] ; des harnais de cuir blanc aussi, aux têtières de couleur, mais les palefreniers les entretenaient comme des objets qu’on conserve pour le souvenir plus que pour l’usage. — (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 154)
* Pièce de dentelle, de broderie, etc., que l’on place au haut du dossier d’un fauteuil et sur laquelle vient s’appuyer la tête.
* Chevet d’un lit.
* Petite coiffe de toile que l’on mettait aux nouveaux-nés.
   * L’enfant nouveau-né a besoin d’étendre et de mouvoir ses membres, pour les tirer de l’engourdissement où, rassemblés en un peloton, ils ont resté si longtemps. On les étend, il est vrai, mais on les empêche de se mouvoir ; on assujettit la tête même par des têtières : il semble qu’on a peur qu’il n’ait l’air d’être en vie. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile ou De l’éducation, Livre I, 1762)
   * Têtière : Bande en forme de bonnet qui maintenait la tête du nourrisson rigide puisqu’on l’épinglait aux épaules sur le maillot. D’autres bonnets étaient portés en dessous pour modeler le crâne et maintenir (ou aplatir) les oreilles. — (Carol Mann, Chéruins et morveux : Bébés set layette à travers le temps, Pygmalion (Flammarion), 2012)
* Capuchon que portent les Chartreux.
* Pièce qui est à la tête d’une chose, à la partie supérieure d’un appareil.
* (Imprimerie) Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine.
* (Marine) Partie supérieure d’une voile, plus particulièrement une voile carrée.
   * La têtière de grand-voile. — (Le Cours des glénans, Éditions du Seuil, 1990, page 18)
* (Serrurerie) Plaque de la serrure que l’on voit sur la tranche de la porte..
   * Le pêne s’enfonça dans la têtière.
* (Textile) Ensemble de tous les organes fixes et mobiles qui commandent un métier à filer.
   * La têtière est ordinairement placée un peu à droite ou à gauche du centre du métier afin de pouvoir installer deux métiers l’un en face de l’autre. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Typographie) Lame de tôle qu’on met en tête des pages clichées pour les empêcher de bouger.
* (Marine) Rameuse située à la tête de l’embarcation.

**Apparentés étymologiques**

* tête

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* antimacassar
* têtière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : lit, coussin.

**Traductions**

* Anglais : cap (en)
* Arabe : زمام (ar) zimèm
* Croate : uzglavlje (hr)
* Poitevin-saintongeais : taetére (*)
* Anglais : head-stall (en)
* Anglais : antimacassar (en)
* Anglais : head (en)
* Anglais : bow (en)
* Croate : prva veslačica (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Croate : čeona ploča brave (hr) (9)
* Grec ancien : ἀμπυκτήρ (*) ampuktêr masculin
* Ido : testiero (io)

### Anagrammes

* tiretée
