# romancière

## Français

### Étymologie

    (1784) De l’ancien français romans (« ouvrage en français ») avec le suffixe -ière.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) De-Villedieu, célèbre romancière du dern. ſiècl. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, La Paysanne pervertie, volume 4, Paris, 1784, page 342)

### Nom commun

romancière \ʁɔ.mɑ̃.sjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : romancier)

* (Littérature) Autrice qui écrit des romans.
   * Mademoiselle de Scudéri était la grande romancière du temps, et jouissait d’une réputation fabuleuse — (François-René de Chateaubriand, Vie de Rancé, Delloye, 1844, page 17)
   * C’est ainsi que la romancière interprète désormais la conception du roman qu’elle doit à Lukàcs, classique pour sa peinture de la vie privée, classique aussi pour son enchevêtrement avec la représentation du monde politique et social contemporain. — (Denise Brahimi, Nadine Gordimer : la Femme, la Politique et le Roman, Karthala, collection « Lettres du Sud », 2000)
   * Elle m’avait fait découvrir des romancières anglaises contemporaines que j’appréciais presque autant que Daphné Du Maurier : Penelope Lively, Rose Tremain, Joanna Trollope, A. S. Byatt. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II)

**Hyperonymes**

* autrice
* écrivaine
* femme de lettres
* littératrice

**Hyponymes**

* épistolographe (sens 3)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* romancière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.

**Traductions**

* Allemand : Romancière (de) féminin, Romancierin (de) féminin, Romanautorin (de) féminin
* Anglais : female novelist (en)
* Asturien : novelista (ast) féminin
* Catalan : novel·lista (ca) masculin et féminin identiques
* Espéranto : romanistino (eo)
* Espagnol : novelista (es) masculin et féminin identiques
* Frison occidental : romanskriuwster (*)
* Grec : μυθιστοριογράφος (el) mythistoriojráfos masculin et féminin identiques
* Ido : novelistino (io)
* Italien : romanziera (it) féminin
* Letton : romānu rakstniece (lv) féminin
* Luxembourgeois : Romancière (lb) féminin
* Néerlandais : romanschrijfster (nl) féminin
* Polonais : powieściopisarka (pl) féminin
* Portugais : novelista (pt) masculin et féminin identiques
* Roumain : romancieră (ro) féminin, nuvelistă (ro) féminin
* Serbe : романсијерка (sr) romansijerka féminin
* Slovène : romanopiska (sl) féminin
* Tchèque : romanopiskyně (cs)
* Ukrainien : романістка (uk) romanistka féminin

### Forme d’adjectif

romancière \ʁɔ.mɑ̃.sjɛʁ\

* Féminin singulier de romancier.

### Prononciation

* La prononciation \ʁɔ.mɑ̃.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* romancerie

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français romancière.

### Nom commun

romancière féminin (pour un homme, on dit : romancier)

* Romancière.
