# trolle d’Europe

## Français

### Étymologie

    Mot composé de trolle et de Europe, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

trolle d’Europe \ʁə.nɔ̃.kyl d‿ø.ʁɔp\ masculin

* (Botanique) Plante vivace herbacée des montagnes européennes, au feuillage découpé et aux fleurs jaunes globuleuses.
   * Fleur d’un jaune ardent à la forme d'une boule un peu aplatie, le trolle d’Europe, appelé encore boule d’or à cause de son aspect, se rencontre surtout dans les prés humides des hautes montagnes du Doubs et du Jura. — (Gabriel Gravier, Franche-Comté, pays des légendes, tome II, Marque-Maillard, Lons-le-Saunier, 1982, page 62)
   * Le trolle d’Europe se cultive au soleil ou à mi-ombre dans un sol riche, frais à humide, profond et plutôt lourd. — (Nathalie Guellier, Trolle d’Europe (Trollius europaeus), bouton d’or des bassins, jardinage.lemonde.fr, 10 décembre 2017)
   * Le trolle d’Europe, venu des prés humides de moyenne montagne, mesure 0,50 m, tandis que le trolle de Chine, aux tiges robustes et aux fleurs sphériques, atteint sans problème 0,90 m. — (Fiche Trolle, jardinage.ooreka.fr, consulté le 9 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Trolle d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée ; Ranunculaceae
      * trolle ; Trollius

**Traductions**

* Conventions internationales : Trollius europaeus (wikispecies)
* Allemand : Trollblume (de) féminin
* Anglais : globeflower (en)
* Biélorusse : пярeснa еўрaпейскaя (be) pjaresna jeŭrapiejskaja
* Bosniaque : planinčica (bs), žuti jablan (bs)
* Bulgare : планински божур (bg) planinski božur, витошко лале (bg) vitoško lale
* Catalan : rovell d'ou (ca) masculin
* Danois : engblomme (da)
* Espagnol : flor de san Pallari (es) féminin
* Estonien : harilik kullerkupp (et), kulderkupud (et), kullerkukk (et)
* Finnois : kullero (fi), niittykullero (fi)
* Gallois : cronnell (cy)
* Haut-sorabe : europska kubołnička (hsb)
* Hongrois : európai zergeboglár (hu), közönséges zergeboglár (hu)
* Italien : botton d’oro (it) masculin
* Letton : Eiropas saulpurene (lv)
* Lituanien : paprastasis burbulis (lt)
* Néerlandais : europese trollius (nl)
* Norvégien (bokmål) : ballblom (no)
* Norvégien (nynorsk) : ballblom (no)
* Polonais : pełnik europejski (pl)
* Romanche : targnol (rm) masculin
* Roumain : bulbuc de munte (ro)
* Russe : купальница европейская (ru) kupalʹnica evropejskaja, купальница обыкнове́нная (ru) kupalʹnica obyknovénnaja
* Same du Nord : boallorássi (*)
* Samogitien : borbols (*), borbolis (*)
* Serbe : жути јаблан (sr) žuti jablan
* Slovaque : žltohlav európsky (sk)
* Slovène : navadna pogačica (sl)
* Suédois : smörbollar (sv)
* Ukrainien : вовча лапа звичайна (uk) vovča lapa zvyčajna, купа́льниця європе́йська (uk) kupálʹnycja jevropéjsʹka
