# striduler

## Français

### Étymologie

    (1845) Verbe formé à partir de l'adjectif latin stridulus (« strident », « perçant »), lui-même de stridere (« produire un bruit aigu »).

### Verbe

striduler \stʁi.dy.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Émettre un son strident et aigu, une stridulation, en frottant certains organes l'un contre l'autre, en parlant de certains arthropodes : insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet ou arachnides tels que la mygale…
   * C'est dehors que je fais un dernier tour sur l'herbe en brosse qui n'a guère remonté depuis la fenaison et où stridulent des centaines de grillons. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 281)
   * Quelque part, une cigale stridulait éperdument, surprenante en ce mois de l’année. — (Pierre Salva, Le diable est mort, 1980, chapitre X : il faut signaler que, en théorie, les cigales ne stridulent pas ; mais ce verbe malgré tout souvent appliqué aux cigales)
   * L’instituteur Jean-Henry Fabre, dans son harmas de Sérignan-du-Comtat, sa friche, sa « solitude », sous les platanes où stridulent grillons et cigales, comparait le monde des fourmis à la république spartiate de Lycurgue. Il évoquait aussi la «brutale république des guêpes».— (François Chaslin, Un Corbusier, mars 2015)
   * Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre.— (Stéphane Tanzarella, Perception et communication chez les animaux, février 2015, page 38)
* (Sens figuré) Faire le bruit d'un insecte qui stridule.
   * La sonnerie des portables stridulait dans le TGV, dans les restaurants, dans les églises et même les monastères bénédictins résistaient mal à la cacophonie ambiante. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 64.)
   * On l’a au fond de soi, le bruit de la roulette ; il fait partie du corps. On fait semblant de l’oublier, mais la cigale est toujours prête à striduler. — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 60)
   * Quand le niveau de l'eau a atteint la taille, plusieurs femmes se sont mises à gémir et d'autres à striduler comme une nuée d'insectes en détresse. — (Anna Moï, Riz noir, Gallimard, 2004)

**Synonymes**

* craqueter

**Apparentés étymologiques**

* stridulation
* stridulants

**Traductions**

* Allemand : zirpen (de)
* Anglais : chirp (en), stridulate (en)
* Breton : krikal (br)
* Croate : zrikati (hr), cvrčati (hr)
* Espagnol : estridular (es)
* Espéranto : ĉirpi (eo)
* Indonésien : mengerik (id)
* Polonais : ćwierkać (pl)
* Portugais : cricrilar (pt)
* Russe : стрекотать (ru) strekotať
* Ukrainien : джерґотати (uk) / джерґотіти (uk), джеркотати (uk) / джеркотіти (uk)
