# anémone coronaire

## Français

### Étymologie

    Composé de anémone et de coronaire, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

anémone coronaire \a.ne.mɔn kɔ.ʁɔ.nɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante vivace du bassin méditerranéen, dont la fleur solitaire est de couleur variable (bleu, violet, blanc, rose ou rouge). On la cultive sous l’appellation d’anémone de Caen.
   * L’Anémone coronaire, qui se fait remarquer par la variété de ses couleurs, est cultivée dans les jardins ; elle croît spontanément dans quelques localités de la France — (Félix Archimède Pouchet, Traité élémentaire de botanique appliquée, tome second, J.-B. Baillière, Paris, 1836, page 634)
   * L’anémone de Caen est un cultivar de l’anémone couronnée aussi appelée anémone des fleuristes, anémone des jardins ou anémone coronaire. — (Fiche Anémone de Caen, Anémone des fleuristes, aujardin.info, consulté le 25 octobre 2023)
   * L’anémone des fleuristes (Anemone coronaria) également appelée anémone couronnée, anémone coronaire ou anémone cultivée est une plante vivace tubéreuse très rustique (-30°C) qui est originaire de l’Europe du Sud et qui pousse encore parfois spontanément dans les oliveraies, vignes, champs et friches de Provence, de Charente et de Corse. Toutefois, il est interdit de la cueillir car elle est protégée sur l’ensemble du territoire [...], et elle est, en outre, inscrite en France sur la liste rouge des espèces menacées. — (Dossier Anémone des fleuristes (Anemone coronaria) ou anémone couronnée, jardinage.lemonde.fr, consulté le 25 octobre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone coronaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* anémone couronnée
* anémone cultivée
* anémone des fleuristes

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * anémone

**Traductions**

* Conventions internationales : Anemone coronaria (wikispecies)
* Allemand : Kronen-Anemone (de) féminin
* Anglais : poppy anemone (en)
* Arménien : հողմածաղիկ պսակավոր (hy) hoġmaçaġik psakavor
* Azéri : çələng əsməsi (az)
* Basque : anemona landatu (eu)
* Bosniaque : okrunjena šumarica (bs)
* Bulgare : кичеста съсънка (bg) kičesta sǎsǎnka
* Danois : fransk anemone (da)
* Espagnol : anémona (es) féminin
* Finnois : kruunuvuokko (fi)
* Grec : ανεμώνη η στεφανωματική (el) anemóni i stephanomatikí
* Hongrois : koronás szellőrózsa (hu)
* Japonais : アネモネ (ja) anemone
* Polonais : zawilec wieńcowy (pl)
* Russe : ветреница корончатая (ru) vetrenica korončataja
* Tchèque : sasanka věncová (cs)
* Turc : taçlı anemon (tr), taçlı dağ lalesi (tr)
