# coton ouaté

## Français

### Étymologie

    De coton et ouaté.

### Locution nominale

coton ouaté \kɔ.tɔ̃ wa.te\ masculin

* (Vieilli) Ouate de coton.
   * La quantité de ouate exportée en 1836 s'est élevée à 2,583 kilog. d'une valeur de 10,332 fr. ; mais, dans cette évaluation, n'est pas compris tout le coton ouaté employé dans les habits, robes de dames, etc., confectionnés en France pour les pays étrangers. — (A. Chevall, article ouate, dans Encyclopedie du commerçant : dictionnaire du commerce et des marchandises, tome 2 (G-Z), Paris : chez Guillaumin & Cie, 1839, page 1683)
* (Québec) Chandail à manches longues souvent fait de coton et pouvant posséder une poche ventrale, dite kangourou, et un capuchon.
   * Je cherche à remettre mon coton ouaté, mais il est trempé. — (Marie-Francine Hébert, L'histoire de Léa, tome 2 : Je t'aime, je te hais, Montréal (Québec) : Éditions La courte échelle, 2005, page 17)
   * Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses. — (Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant, éditions Québec Amérique, 2012)
   * Heille! Fais-tu frette? T'es-tu ben dans ton coton ouaté? — (Bleu Jeans Bleu, chanson « Coton ouaté »)

**Synonymes**

* coton
* kangourou
* sweat-shirt à capuche

**Traductions**

* Anglais : hoodie (en)
