# commissaire de police

## Français

### Étymologie

    Locution composée de commissaire, de et police.

### Locution nominale

commissaire de police \kɔ.mi.sɛʁ də pɔ.lis\ masculin et féminin identiques

* (Police) Officier public chargé de faire observer les règlements et les ordonnances de police.
   * A ce Premier Mai 1890, les caffards avaient, je ne sais où, trouvé un drapeau rouge, qu'ils tinrent haut et ferme dans les rues ; un commissaire de police s'étant précipité, celui ci fut reçu … à bras ouverts… en un clin d’œil il fut à moitié déshabillé, fouetté, puis laissé là pendant que la manifestation passait. — (Étienne Pédron, Le Caffard, dans Chansons socialistes, Lille : à l'Imprimerie ouvrière, 1906, réédition Dijon : Éditions Raisons & Passions, mars 2011, note 1, page 45)
   * Outre les quarante-huit commissaires de police qui veillent sur Paris comme quarante-huit providences au petit pied, sans compter la police de sûreté, et de là vient le nom de quart-d’œil que les voleurs leur ont donné dans leur argot, puisqu’ils sont quatre par arrondissement. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
   * « Ces militaires sur le terrain permettent de dégager des policiers de tâches de surveillance classiques pour qu’ils se consacrent davantage à la sécurité directe des citoyens », considère l’ancien officier Alain Rodier, président du centre français de recherche sur le renseignement, tout en appelant à une vigilance accrue allant « du simple citoyen au commissaire de police ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 4)

**Abréviations**

(Par ellipse) commissaire

**Dérivés**

* commissariat de police

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* commissaire de police figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

**Traductions**

* Allemand : Polizeikommissar (de)
* Anglais : superintendent (en) of police, supt. (en) (Royaume-Uni), police captain (en) (États-Unis)
* Breton : komiser-polis (br) masculin
* Croate : načelnik policijske uprave (hr)
* Espéranto : polickomisaro (eo)
* Italien : commissario (it)
* Portugais : delegado (pt) masculin
* Suédois : poliskommissarie (sv)
