# copule

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin copula (« chaîne », « laisse », « lien », « crampon », « grappin », « doublet », « couple », et, au figuré : « union » entre deux êtres ou deux entités). Copula est issu du latin cum (avec) et du latin apere (attacher).

### Nom commun

copule \kɔ.pyl\ féminin

* (Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule.
   * C’est d’ailleurs pourquoi le ressort actif du jugement, qui est sa copule, est toujours un verbe, qui est précisément le verbe est. — (Étienne Gilson, Le thomisme : introduction à la philosophie de Saint Thomas d’Aquin, 1986)
   * Soit la proposition : « la fleur est rouge » (ou : « l’homme est mortel », etc.). Cette proposition est composée de deux noms, imposés à un même substrat ou sujet et liés par la copule. — (Michel Malherbe, Trois essais sur le sensible, 1991)
* (Logique) Verbe être qui lie le prédicat au sujet.
* (Probabilités) Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire.

**Synonymes**

* verbe d’état (1)

**Apparentés étymologiques**

* copuler

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* copule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : syntaxe.

**Traductions**

* Allemand : Kopula (de) féminin, Kopulaverb (de) neutre
* Anglais : copula (en), copular verb (en), linking verb (en)
* Breton : verb-stagañ (br) masculin
* Coréen : 계사 (ko) gyesa, 코퓰러 (ko) kopyulleo
* Espagnol : verbo copulativo (es)
* Grec : συνδετικό ρήμα (el) syndetikó ríma
* Ido : kopulo (io)
* Interlingua : copula (ia)
* Italien : copula (it)
* Japonais : コピュラ (ja) kopyura, 繋辞 (ja) keiji
* Néerlandais : koppelwerkwoord (nl) neutre
* Polonais : łącznik (pl) masculin, spójka (pl) féminin
* Portugais : cópula (pt), verbo de ligação (pt)
* Russe : копула (ru) kopuka, связка (ru) svyazka
* Vietnamien : từ liên hệ (vi)
* Anglais : copula (en)
* Italien : copula (it) féminin

### Forme de verbe

copule \kɔ.pyl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de copuler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copuler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de copuler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copuler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de copuler.

### Anagrammes

* coulpe
* couple, couplé
* Plœuc
* Plouëc
* pocule, poculé

## Portugais

### Forme de verbe

copule \ku.ˈpu.lɨ\ (Lisbonne) \ko.ˈpu.li\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de copular.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de copular.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de copular.
