# crinoline

## Français

### Étymologie

    (1829) De l'italien crinolino (« étoffe de crin et de lin ») composé de crine (« crin ») et de lino (« lin »).

### Nom commun

crinoline \kʁi.nɔ.lin\ féminin

* Étoffe de crin dont on faisait des cols, des sacs, des jupons.
   * Une jupe de crinoline.
   * Cinq ou six femmes, vêtues de robes de soie, très coquettes avec leurs chignons frisés et leurs crinolines rejetées en arrière, s’y agitaient en causant. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * Une jupe évasée, une crinoline si large que j'entrerai difficilement dans l'autobus et un petit cardigan tout mignon. — (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 55)
* (Par extension) Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d’acier flexibles.
   * Il avait un logement au Prytanée, il l’a quitté à cause de la gêne et de l’obligation de s’habiller. « On ne rencontrait que crinolines et habits neufs dans le parc. » — Il paraît que la crinoline et l’ajustement tournent la tête de toutes les femmes ; les maris ont des appointements de dix-huit cents, deux mille, trois mille cinq cents francs ; un seul a quatre mille francs ; on doit rogner sur le bœuf et le potage pour fournir aux rubans. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * Que ne trouve-t-on pas dans les greniers ? […] ; des crinolines fripées, mais encore solides sur forme […] — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 82)
   * On rit d’une mode différente de celles que nous voyons courir les rues ; les daguerréotypes de nos mères-grands en crinoline sont irrésistibles ; […] — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 200)
   * Ma grand’mère, qui avait une coupe remarquable et beaucoup de goût, faisait à elle seule, pour chaque soirée, le tiers des toilettes, et ce n’était pas une mince affaire. La crinoline pouvait arriver à dix volants ; […]. — (Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cⁱᵉ, 1950, page 93)
   * Sur les pavés de la place Sainte-Catherine Dansaient les hommes les femmes en crinoline. — (Jacques Brel, Bruxelles, 1962)
* (Par extension) Arceau d’acier qui entoure une échelle verticale, pour éviter la chute de ses utilisateurs.
   * Les échelles à crinoline sont utilisées dans le cas ou l’accès entre les niveaux ne s’effectue que de façon occasionnelle, ou lorsqu’il n’est pas possible d’installer un escalier. — (Publicité)
   * L’échelle à crinoline peut être un moyen d’accès parfois complexe, et doit être considéré sérieusement dès son implantation. Ce moyen d’accès est régi par la norme européenne NF EN ISO 14122-4.

**Traductions**

* Allemand : Reifrock (de)
* Anglais : crinoline (en)
* Catalan : crinolina (ca)
* Croate : krinolina (hr)
* Danois : krinoline (da)
* Espagnol : miriñaque (es)
* Espéranto : pufrigida subjupo (eo), krinolino (eo)
* Finnois : krinoliini (fi)
* Hongrois : krinolin (hu)
* Ido : krinolino (io)
* Italien : crinolina (it)
* Japonais : クリノリン (ja)
* Kannara : ಪೆಡಸು ಬಟ್ಟೆ (kn)
* Néerlandais : crinoline (nl), ladderkooi (nl), kooi (nl)(3)
* Polonais : krynolina (pl)
* Suédois : krinolin (sv)
* Tchèque : krinolína (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du français crinoline.

### Nom commun

crinoline \ˈkɹɪn.əl.ɪn\

* Crinoline.

## Italien

### Forme de nom commun

crinoline féminin

* Pluriel de crinolina.

### Anagrammes

* rilancino
