# caber

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Dénominal de CAB (« carte d’accès à bord »).
    (Verbe 2) Du latin *capare (« mettre un terme »).

### Verbe 1

caber \ka.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Aéronautique) Éditer la carte d’accès à bord (d’un passager) pour qu’il puisse monter dans l'avion.

### Verbe 2

caber \ka.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) Tuer, achever.
   * Caber, dans le sens de tuer, ma grand-mère l’employait quand elle allait caber les grenouilles à coups de serpe. — (site forum.cancoillotte.net)

### Verbe 3

caber \ka.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Bêcher.
   * J’ai « cabé » (bêché) la vigne tout un été. — (site www.lasemaineduroussillon.fr)

### Nom commun

caber masculin

* Tronc d'arbre ou une poutre de lancer traditionnel écossais.

    Le caber bressuirais pèse environ 70 kg et mesure 5,32m avec un diamètre de 13-20cm. — (Lancer de tronc d'arbre)
* (Sport) Sport traditionnel écossais consistant à lancer un tronc d'arbre ou une poutre de plus de quatre mètres de long pour lui faire faire un demi-tour complet.

**Traductions**

* Anglais : caber (en)
* Anglais : caber toss (en)

### Anagrammes

* barce
* berça
* brace
* cabre, cabré, câbre, câbré
* crabe

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin capere (« prendre, comprendre »).

### Verbe

caber

* Contenir, fournir.
* Être contenu, demeurer.

## Anglais

### Nom commun

caber \ˈkeɪ.bə\

* (Sport) Longue buche ou tronc d'arbre, qui est lancée dans les Highland Games en Écosse.
   * Tossing the caber.

## Catalan

### Verbe

caber 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Variante de cabre.

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin capere (« prendre, comprendre »).

### Verbe

caber \ka.ˈβeɾ\ intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Pouvoir être contenu, pouvoir entrer, dans quelque chose.
* Occuper de la place.
* Être le propre d’une personne ou d’une position.
* Être admissible ou possible.
* Être présent (usage désuet).

caber \ka.ˈβeɾ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire entrer.
* Avoir la capacité ou la place (pour).
* (Désuet) Comprendre.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin capere (« prendre, comprendre »).

### Verbe

caber (graphie normalisée) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Être contenu, tenir, trouver place.

**Variantes orthographiques**

* caupre

## Portugais

### Étymologie

    Du latin capere (« prendre, comprendre »).

### Verbe

caber \kɐ.bˈeɾ\ (Lisbonne) \ka.bˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Être contenu.
   * Os livros não cabem na estante.
* Appartenir.

**Dérivés**

* cabimento

**Synonymes**

* pertencer

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.bˈeɾ\ (langue standard), \kɐ.bˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.bˈe\ (langue standard), \ka.bˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.bˈeɾ\ (langue standard), \ka.bˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.bˈeɾ\ (langue standard), \kɐ.bˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.bˈeɾ\
* Dili: \kə.bˈeɾ\
