# oie de Gambie

## Français

### Étymologie

    Composé de oie et de Gambie.

### Locution nominale

oie de Gambie \wa də ɡɑ̃.bi\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède aquatique de la famille des anatidés, avec un éperon sur le poignet de chaque aile, au-dessus du corps noir avec des reflets verts sur les ailes, au ventre blanc, à tête blanche sauf pour la peau entre les yeux et le bec nue et rouge et avec une bosse rouge.
   * Le bord des rivières et les zones inondables sont peuplés d’oies et de canards parmi lesquels l’oie de Gambie ou canard armé et le sarcidiorne ou canard casqué dont le mâle porte sur le bec une sorte de caroncule rigide. — (Georges Roure, La Haute Gambie et le Parc national du Niokolo Koba, 1956)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Oie de Gambie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* oie armée
* oie-armée de Gambie
* plectroptère

**Traductions**

* Conventions internationales : Plectropterus gambensis (wikispecies)
* Afrikaans : wildemakou (af) féminin
* Allemand : Sporngans (de) féminin
* Anglais : spur-winged goose (en)
* Arabe : حِرْثَام (ar) Hirthèm
* Breton : gwaz kentrek (br)
* Bulgare : шипокрила гъска (bg) šipokrila gǎska
* Catalan : oca d'esperons (ca) féminin
* Espagnol : ganso con espolones (es) masculin, ganso espolonado (es) masculin
* Espéranto : spronflugila ansero (eo)
* Finnois : kynsihanhi (fi)
* Gaélique irlandais : gé sporeiteach (ga)
* Hongrois : tüskésszárnyú lúd (hu)
* Italien : oca dallo sperone (it) féminin, oca armata (it) féminin
* Japonais : ツメバガン (ja) tumebagan
* Letton : piešspārnu zoss (lv)
* Néerlandais : spoorwiekgans (nl)
* Polonais : gęsiec (pl)
* Portugais : pato-ferrão (pt) masculin
* Russe : обыкновенный шпорцевый гусь (ru) obyknovennyj šporcevyj gusʹ
* Serbe : остругаста гуска (sr) ostrugasta guska
* Suédois : sporrgås (sv)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * ansériforme (Anseriformes)
      * anatidé (Anatidae)
