# niveau de la mer

## Français

### Étymologie

    Composé de niveau, de, la et mer.

### Locution nominale

niveau de la mer masculin

* (Géographie) Position moyenne de la surface de la mer, entre marée haute et marée basse, constituant une altitude de référence considérée comme stable (altitude zéro).
   * 4 807,80 mètres au-dessus du niveau de la mer : l’ordre des géomètres-experts vient de dévoiler la nouvelle altitude du Mont Blanc, résultat de la dernière mesure effectuée il y a moins de deux semaines, le 17 septembre. — ((français) Pauline Boulet, Quelle est la nouvelle altitude du mont Blanc ? sur Alpine Mag, 2021-09-27. Consulté le 2023-31-03)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* par rapport au niveau de la mer
* au-dessus du niveau de la mer
* mètre au-dessus du niveau de la mer
* sous le niveau de la mer

**Traductions**

* Allemand : Meeresspiegel (de) masculin
* Anglais : sea level (en)
* Arabe : مستوى سطح البحر (ar)
* Chinois : 海平面 (zh) (海平面) hǎipíngmiàn
* Grec : στάθμη θαλάσσης (el) státhmi thalássēs féminin
* Hébreu : גובה פני הים (he) masculin
* Japonais : 海面 (ja) kaimen
* Polonais : poziom morza (pl) masculin
* Russe : уровень моря (ru) úrovenʹ moriá masculin
* Slovène : morska gladina (sl) féminin
* Tchèque : hladina moře (cs) féminin
* Ukrainien : рівень моря (uk) rívenʹ moriá masculin
