# arrière-pays

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Voyez arrière et pays.

### Nom commun

arrière-pays \a.ʁjɛʁ.pɛ.i\ masculin

* Contrée située à l’arrière d’une ville côtière.
   * Casablanca était transformé en un presidio complétement isolé de son arrière-pays, qui était l’unique raison d’être et le seul moyen d’existence de cette ville exclusivement commerçante. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 167)
   * Cette notion d’arrière-pays ne garde un sens fort, ne mérite d’être interrogée que si on la rapporte à un homme en situation, que si l’on pense le paysage comme un fragment de terre à baliser, à percevoir d’un certain lieu que nous occupons. — (Pierre Sansot, La France sensible, Éditions Champ Vallon, 1985, chapitre 11, page 125)
   * Dès que l’on entre dans les arrière-pays varois et niçois, le climat est un peu moins tempéré, le thermomètre descendant facilement l’hiver et grimpant vite l’été. — (Isabelle Ros, Régis Couturier et Hervé Milon, Côte-d’Azur et arrière-pays, Lonely Planet, 2011)
* (Par extension) Contrée circonvoisine.
   * On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l’écologie. — (Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91)
* (Québec) Région plus éloignée, voire sauvage, rarement visitée.
   * Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l’arrière-pays. — (Patrick Campeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021)

**Synonymes**

* hinterland

**Antonymes**

* bande côtière
* littoral

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* terroir

**Traductions**

* Akkadien : 𒍣𒊒 (*) ṣēru
* Allemand : Hinterland (de) neutre
* Anglais : hinterland (en)
* Catalan : rerepaís (ca)
* Danois : bagland (da) neutre
* Italien : retroterra (it)
* Occitan : rèirepaís (oc)
* Sango : yândo (sg)
* Tchèque : vnitrozemí (cs)
