# aspiration

## Français

### Étymologie

    Du latin aspiratio.

### Nom commun

aspiration \as.pi.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons.
   * Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* (Art) Action par laquelle une pompe élève l’eau en faisant le vide.
   * Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d’aspiration.
* (Linguistique) Manière de prononcer en aspirant.
   * Dans plusieurs mots, l’H se prononce avec aspiration. Les Allemands font un usage fréquent de l’aspiration.
* (Sens figuré) Action de porter ses désirs vers un objectif élevé.
   * Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   * Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Synonymes**

* inspiration, (Médecine)

**Antonymes**

* expiration

**Traductions**

* Allemand : Aspiration (de) féminin, Sog (de) masculin
* Anglais : aspiration (en) (1,2,3,4)
* Arabe : طموح (ar) masculin
* Catalan : aspiració (ca)
* Croate : usisavanje (hr), aspiracija (hr)
* Espagnol : aspiración (es)
* Finnois : sisäänhengitys (fi) (1)
* Indonésien : aspirasi (id) ( 4 )
* Italien : aspirazione (it) féminin
* Picard : aspirachon (*), niflèie (*)
* Portugais : aspiração (pt)
* Same du Nord : ulbmil (*) (4)

### Prononciation

* La prononciation \as.pi.ʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

\as.pi.ʁa.sjɔ̃\

### Anagrammes

* atropinisa
* opiniâtras
* Parisotain, parisotain
* patronisai
* rapiations

## Anglais

### Étymologie

    Du latin aspiratio.

### Nom commun

aspiration

* Aspiration (4), souhait.
* Aspiration (1,2,3).

**Apparentés étymologiques**

* aspire
* aspirate
