# tour de contrôle

## Français

### Étymologie

    Composé de tour et de contrôle.

### Locution nominale

tour de contrôle \tuʁ də kɔ̃.tʁol\ féminin

* Tour du sommet de laquelle on peut surveiller visuellement la circulation sur un aéroport à travers des baies vitrées.
   * Une longue baraque, exhaussée par un soubassement de moellons bétonnés, s’élevait sur un aérodrome, très à l’écart de l’aérogare, à une centaine de mètres d’une piste d’envol et de la tour de contrôle. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tour de contrôle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

**Traductions**

* Allemand : Tower (de) masculin, Kontrollturm (de) masculin
* Anglais : control tower (en)
* Arabe : برج مرَاقبة‏‎ (ar) burj murāqaba masculin
* Bulgare : контролна кула (bg) kontrolna kula
* Catalan : torre de control (ca)
* Chinois : 塔台 (zh) tǎtái
* Coréen : 관제탑 (ko) gwanjetap
* Croate : kontrolni toranj (hr)
* Danois : kontroltårn (da) neutre
* Espagnol : torre de control (es)
* Estonien : lennujuhtimistorn (et)
* Finnois : lennonjohtotorni (fi)
* Grec : πύργος ελέγχου (el) pýrgos elénchou
* Hébreu : מגדל פיקוח‏ (he) migdal fiquh
* Hongrois : irányítótorony (hu)
* Italien : torre di controllo (it) féminin
* Japonais : 管制塔 (ja) kanseitō
* Letton : vadības tornis (lv)
* Lituanien : kontrolės bokštas (lt)
* Néerlandais : verkeerstoren (nl), controletoren (nl)
* Norvégien (bokmål) : kontrolltorn (no)
* Polonais : wieża kontroli lotów (pl) féminin
* Portugais : torre de controlo (pt), torre de controle (pt)
* Roumain : turn de control (ro) neutre
* Russe : командно-диспетчерский пункт (ru) komandno-dispetčerskij punkt
* Serbe : контролни торањ (sr)
* Slovaque : riadiaca veža (sk)
* Suédois : kontrolltorn (sv) neutre
* Tchèque : řídicí věž (cs) féminin
* Turc : kontrol kulesi (tr)
