# bouif

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Viendrait de bâfrer ou bouffer selon Michel Juignet .

### Nom commun 1

bouif \bwif\ masculin

* (Populaire) Savetier ; cordonnier.
   * Il nous appelle fainéants ? un crampu qui ne saurait lever ses quilles du tabouret. Mais les jambes te remonteraient jusqu'à la gruette, pauvre bouif ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 116)
   * Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle ! — (Claude Izner, Les souliers bruns du quai Voltaire, Paris : éditions 10/18, 2011)
   * Pour les rares opérations plus délicates, nous avions tout près de chez nous un cordonnier professionnel, […]. J'appréciais sa conversation, parce que, comme tous les bouifs qui se respectent, il avait toujours la bouche pleine de clous, ce qui donnait à son discours du piquant, et même du suspense : je guettais toujours un accident qui ne vint jamais. — (Gérard Genette, Bardadrac, Le Seuil, 2006)

**Traductions**

* Anglais : cobbler (en)
* Arabe : إِسْكَاف (ar) iskèf, أُسْكُوف (ar) uskuuf, سَكَّاف (ar) sakkèf
* Occitan : cordonièr (oc), sabatièr (oc), pegòt (oc)

### Nom commun 2

bouif \bwif\ féminin

* (Argot) Bouffée de cigarette.
   * - Tu veux une bouif ? — (Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 16, page 177)
   * Tirer une bouif.
