# tchador

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du persan چادر, čâdor (« tente »).

### Nom commun

tchador \tʃa.dɔʁ\ masculin

* (Habillement) Pièce de tissu semicirculaire ouverte sur le devant, portée traditionnellement par les femmes iraniennes et dans quelques pays d'Asie centrale, tenue en place avec les mains, les dents, ou une pince.
   * Pour les musulmanes, le tchador peut se porter en plus du foulard pour compléter le hijab.
   * — J’y serai ! — J’y serai ! — Dussé-je vendre ma dernière brebis ! — Mon dernier outil ! — Le tchador de ma femme ! — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * À travers la fente ménagée dans la cagoule du tchador, les femmes, dont aucune, jamais, depuis les siècles qu’il se pratiquait, n’avait eu permission d’assister au jeu de tout un peuple, les suivaient d’un regard plein de rêves. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * Ce voile a connu, en arabe ou en persan, de nombreux noms et d'innombrables formes, masquant plus ou moins le visage et le corps. du hidjab au tchador, ces variantes s'appuient toutes sur un incontestable fondement coranique. — (Odon Vallet, Petit lexique des idées fausses sur les religions, Albin Michel, 2002, article « Voile »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* burqa
* jilbab
* niqab
* abaya

**Variantes orthographiques**

* chador

**Traductions**

* Anglais : chador (en)
* Espéranto : ĉadro (eo)
* Italien : chador (it) masculin, chadar (it) masculin
* Néerlandais : chador (nl)
* Polonais : czador (pl) masculin
