# crêpe de Chine

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de crêpe et de Chine.

### Locution nominale

crêpe de Chine \kʁɛp də ʃin\ masculin

* Sorte de tissu de châle d’été en soie ordinairement orné de broderies, premièrement créé à Lyon comme imitation de tissu de Chine.
   * Depuis quelques années, la mode de porter de grands châles de crêpe de Chine, richement brodés en couleurs, s’est introduite. — (Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   * En vérité, la bourrasque tiède s’engouffra dans la pièce et colla au corps de Lady Diana le crêpe de Chine de son déshabillé. Elle ressembla, tout à coup, aux figures de proue des trirèmes méditerranéennes, quand elle rejeta la tête en arrière, les bras nus, écartés, pour mieux respirer le souffle de la nuit. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 230)
   * Depuis 1820, à la suite de l’invention du teinturier Pont, de nouveaux genres de tissus étaient créés : le crêpe de chine en 1820 même, le châle indien et le foulard en 1826, le tulle façonné en 1828. — (Tse-sio Tcheng, Les Relations de Lyon avec la Chine, 1937, page 48)
   * Finalement, les répétitions avancèrent plus vite que prévu et ma mère eut le temps de se faire faire sur mesure une robe en crêpe de Chine noir à pois blancs. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 104)
   * Maman s’avisa seulement le matin, à Arras, que ma nouvelle robe en crêpe de Chine beige, plaquée sur une poitrine qui n’avait plus rien d’enfantin, la soulignait avec indécence. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 141)
   * Marguerite portait une robe habillée, en crêpe de Chine gris, dont les manches laissaient apercevoir en transparence de jolis bras ronds : cette pudique nudité me bouleversa. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 143)

**Traductions**

* Anglais : crepe de Chine (en), crêpe de Chine (en)
* Japonais : クレープデシン (ja) kurēpudeshin, デシン (ja) deshin
