# arrêt de mort

## Français

### Étymologie

    Composé de arrêt et de mort.

### Locution nominale

arrêt de mort \a.ʁɛ də mɔʁ\ masculin

* (Droit) Décision qui conduit à l’application de la peine de mort.
   * Le fugitif est sous le coup d’un arrêt de mort c’est pour cela qu’il est recherché mort ou vif.
* (Sens figuré) Événement, situation, décision qui entraîne la mort ou la disparition certaine et définitive.
   * Si on refusait une si juste demande, ce serait son arrêt de mort qu’on prononcerait, et dans ce cas je demande la permission de partir pour Sainte-Hélène, et d’aller rejoindre l’empereur pour recevoir ces derniers soupirs. — (Barry Edward O’Meara, Complément du Mémorial de Sainte-Hélène : Napoléon en exil, Paris, Béchet ainé, 1824, 4ᵉ édition, tome II, page 462)
   * De même que le renvoi d’un P-DG ou la fermeture d’une usine ne signent pas en eux-mêmes l’arrêt de mort d’une multinationale de l’automobile ou de la pharmacie, quelques arrestations télégéniques de chefs mafieux ne peuvent déstabiliser durablement et profondément une véritable mafia. — (Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 14)

**Synonymes**

* condamnation à mort
* sentence de mort

**Antonymes**

* grâce

**Dérivés**

* signer l’arrêt de mort de
* signer son arrêt de mort

**Traductions**

* Anglais : death sentence (en)
* Finnois : kuolemantuomio (fi)
* Indonésien : hukum mati (id)
* Islandais : dauðadómur (is)
* Japonais : 死刑判決 (ja) しけいはんけつ, shikeihanketsu
* Néerlandais : doodvonnis (nl)
* Slovaque : rozsudok smrti (sk)
* Suédois : dödsdom (sv)
* Anglais : death sentence (en)
* Néerlandais : doodvonnis (nl)

**Hyponymes**

* proscription
