# analphabète

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe privatif an- et d’un dérivé du terme alphabet.

### Adjectif

analphabète \a.nal.fa.bɛt\ masculin et féminin identiques

* Qui ne sait ni lire ni écrire.
   * Et la culture d'un peuple analphabète, ce sont ses chansons, ses légendes et ses contes. — (Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 32)
   * Alors qu’il est analphabète et ne possède pas d’ordinateur, que le représentant du fournisseur, la société X, lui a indiqué qu’il s’engageait pour la création d’un site Internet — (Cour d'appel de Lyon, 13 octobre 2016, n° 14/08884, Doctrine.fr, 2016)
* (Sens figuré) Ignare, qui ne sait rien.
   * Analphabète pluridisciplinaire, il s’évertue tout de même à se donner une contenance à la hauteur de sa fortune. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51)
   * Un idiot, un gros moche, un tas analphabète sur lequel crachent même les boudins. — (Régis Jauffret, Lacrimosa, Gallimard, 2008)

**Synonymes**

* illettré (1)

**Dérivés**

* analphabétisme

**Traductions**

* Afrikaans : analfabeet (af)
* Allemand : analphabetisch (de)
* Anglais : illiterate (en), analphabetic (en)
* Arabe marocain : أميٌ (*), أمييٌ (*)
* Chinois : 文盲 (zh) wénmáng
* Croate : analfabet (hr)
* Espéranto : analfabeta (eo)
* Finnois : lukutaidoton (fi)
* Gallo : inalfabete (*)
* Grec : αγράμματος (el)
* Hongrois : analfabéta (hu)
* Ido : iliterata (io)
* Indonésien : buta huruf (id)
* Italien : analfabeta (it)
* Japonais : 非識字 (ja) hishikiji, 文盲 (ja) monmō
* Néerlandais : analfabetisch (nl), ongeletterd (nl)
* Papiamento : analfabétiko (*)
* Polonais : niepiśmienny (pl)
* Russe : безграмотный (ru)
* Same du Nord : oahppameahttun (*)
* Suédois : illitterat (sv)

### Nom commun

analphabète \a.nal.fa.bɛt\ masculin et féminin identiques

* Personne qui ne sait ni lire ni écrire.
   * J’étais un analphabète. Je voulais m’instruire. J’en avais marre de pas lire ni écrire, alors j’ai décidé de venir m’autodidacter à Paris. — (Caya Makhélé, Le cercle des vertiges, 1992)
* (Sens figuré) Ignare, qui ne sait rien.

**Synonymes**

* illettré (1)

**Traductions**

* Anglais : illiterate (en)
* Arabe : أميي (ar)
* Catalan : analfabet (ca)
* Chinois : 文盲 (zh) wénmáng
* Coréen : 문맹 (ko) (文盲) munmaeng
* Croate : analfabet (hr)
* Espagnol : analfabeto (es)
* Italien : analfabeta (it)
* Japonais : 非識字者 (ja) hishikijisha, 文盲 (ja) monmō
* Luxembourgeois : Analphabet (lb) masculin
* Polonais : analfabeta (pl) masculin, niepiśmienny (pl) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.nal.fa.bɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
