# casa

## Français

### Forme de verbe

casa \ka.za\

* Troisième personne du singulier du passé simple de caser.

### Anagrammes

* acas
* CaaS, çâas

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin casa.

### Nom commun

casa féminin

* Demeure, case, maison, famille.

**Variantes**

* caza

## Catalan

### Étymologie

    Du latin casa (« cabane »).

### Nom commun

casa

* Maison.

**Synonymes**

* domicili
* llar

**Hyperonymes**

* edifici

**Hyponymes**

* alqueria
* barraca

**Dérivés**

* casar

## Corse

### Étymologie

    Du latin casa (« cabane »).

### Nom commun

casa \ˈka.za\ féminin

* Maison.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin casa (« hutte »).

### Nom commun

casa \ˈka.sa\ \ˈka.θa\ féminin

* Maison.
   * El 4 de mayo de 1840, a las diez y media de la noche, seis hombres atravesaban el patio de una pequeña casa de la calle de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires. — (José Mármol, Amalia, 1851)

    Le 4 mai 1840, à dix heures et demie du soir, six hommes traversaient la cour d’une petite maison de l’avenue Belgrano, dans la ville de Buenos Aires.
   * Dicen que Iquique es grande, como un Salar. que hay muchas casas lindas, te gustarán. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

    On dit quʼIquique est grand, comme un salar. quʼil y a beaucoup de belles maisons, elles te plairont.

**Dérivés**

* casar

### Forme de verbe

casa \ˈka.sa\ \ˈka.θa\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de casar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de casar.

### Anagrammes

* saca

## Italien

### Étymologie

    Du latin casa (« cabane »).

### Nom commun

casa \ˈka.sa\ ou \ˈka.za\ féminin

* (Construction) Maison.
* Domicile.

**Dérivés**

* Casa Bianca (« Maison Blanche »)
* casa-chiodo (« maison-clou »)
* casa da gioco (« maison de jeu »)
* Casa del popolo (« Maison du peuple »)
* casa di riposo (« maison de retraite »)
* casa discografica (« maison de disque »)
* casa editrice (« maison d’édition »)
* casa mobile (« mobile home »)
* casa natale (« maison natale »)
* casa per insetti (« hôtel à insectes »)
* casa sull’albero (« maison arboricole »)
* compito a casa (« devoir à la maison »)

## Latin

### Étymologie

    Du même radical indo-européen commun *khad- (« couvrir ») qui est dans cassis ou *kat-  (« nouer ») qui est dans catena .

### Nom commun

casa \ˈka.sa\ féminin

* Cabane, chaumière, hutte.
   * ita fugias, ne praeter casam

    en fuyant ne dépasse pas la maison (= ne dépasse pas le but).
* Propriété rurale, petite ferme.
   * Casa Oppiana

    la ferme d'Oppius

**Synonymes**

* canaba

**Dérivés**

* căsāles, căsālĭa (« limites de la ferme »)
* căsālis (« relatif aux propriétés délimitées »)
* căsānĭcus (« de la ferme »)
* căsārĭus, căsārĭa (« campagnard, paysan »)
* căsella (« maisonnette »)
* căsellŭla (« une toute petite cabane »)
* căsŭla (« une petite cabane »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : casa
* Français : case, chez
* Italien : casa
* Portugais : casa
* Romanche : casa, chasa, tgeasa
* Roumain : casă

## Navarro-aragonais

### Nom commun

casa

* Maison.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin casa.

### Nom commun

casa (graphie normalisée) féminin

* Case, petit compartiment.
   * casa d’escaquièr

    case d’échiquier
* Maison.
   * lo patron de la casa

    le maître de la maison

**Synonymes**

* 1 : castron
* 2 : maison/maion, ostal (plus usités)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin casa.

### Nom commun

casa \kˈa.zɐ\ (Lisbonne) \kˈa.zə\ (São Paulo) féminin

* (Construction) Maison.
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) está longe de casa, essa é mais a regra do que a exceção na União Soviética: deportações, exílios, transferência maciça de populações, as pessoas estão constantemente a ser deslocadas, quase não há hipótese de viver e morrer onde se nasceu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Il est loin de chez lui, c’est la règle plutôt que l’exception en Union soviétique : déportations, exils, transferts massifs de populations, on ne cesse de déplacer les gens, les chances sont presque nulles de vivre et de mourir là où on est né.

**Synonymes**

* casa de botão
* habitação
* vivenda

### Forme de verbe

casa \kˈa.zɐ\ (Lisbonne) \kˈa.zə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de casar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de casar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈa.zɐ\ (langue standard), \kˈa.zɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈa.zə\ (langue standard), \kˈa.zə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈa.zɐ\ (langue standard), \kˈa.zɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈa.zɐ\ (langue standard), \kˈa.zɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈa.zɐ\
* Dili: \kˈa.zə\

## Romanche

### Étymologie

    Du latin casa.

### Nom commun

casa féminin

* Maison, foyer.

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte sursilvan .

**Variantes**

* (Vallader) chasa
* (Puter) chesa
* (Sutsilvan) tgeasa
* (Surmiran) tgesa

## Roumain

### Étymologie

    Du latin casa.
    fr. casser

### Forme de nom commun

casa féminin (casă (non articulé) donne casa (avec article défini, qui est enclitique(a la fin d'un mot) en roumain)

* Cas nominatif et accusatif articulé singulier de casă.

### Verbe

a casa 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* casser, briser
