# forma

## Conventions internationales

### Étymologie

    Du latin forma.

### Nom scientifique

forma

* (Biologie) (Phylogénétique) Forme.

## Français

### Forme de verbe

forma \fɔʁ.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de former.

### Anagrammes

* morfa

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin forma.

### Nom commun

forma féminin

* Forme, manière, guise, façon.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma féminin

* Forme.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin forma (« forme ») qui donne régulièrement horma (« forme, moule »).

### Nom commun

forma \ˈfoɾ.ma\ féminin

* Forme.

### Forme de verbe

forma

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de formar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma \ˈfor.ma\ féminin

* Forme, modelage, moule.

**Dérivés**

* forma di governo (« régime politique, forme de gouvernement »)
* in forma di (« en forme de »)
* mettere in forma (« mettre en forme »)
* messa in forma (« mise en forme »)
* prendere forma (« prendre forme »)
* sotto forma di (« sous forme de »)

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

forma \ˈfɔrma\ ou \ˈforma\

* Cadence.
   * Takrafa forma ve tukaliawer ! — (vidéo)

    Le rythme cardiaque s’accélère !

**Dérivés**

* formá

## Latin

### Étymologie

    Selon le Dictionnaire étymologique latin, de la même famille de mots que firmus (« ferme »), frenum (« frein »), fretus (« appui, support »). L’idée commune contenue dans ces mots est celle de « tenir ». Comparez avec le substantif français tenue. Ces mots latins sont issus de l’indo-européen commun *dher- (« tenir ») qui donne le sanscrit धरति dharati (« tenir ») et धर्म, dharma (« loi »), dhe en albanais qui signifie terre ( support ), le lituanien derėti (« convenir, se mettre d’accord »), le tchèque dařit (« réussir »), držet (« tenir »). Le grec ancien μορφή, morphê (« forme ») semble être le même mot ayant subi une métathèse.

### Nom commun

forma féminin

* Forme, figure, image.
   * clarissimorum vivorum formae — (Cicéron, Mil. 86)

    Les images des hommes les plus illustres
* Apparence.
* Beauté, grâce, éclat.
* Moule de fromage, de gâteau ou de fondeur.

**Synonymes**

* facies, fades, factura

**Dérivés**

* conformo (« conformer, donner forme »)
   * conformalis (« de même forme »)
   * conformatio (« conformation »)
   * conformator (« ordonnateur »)
* deformo (« déformer »)
   * deformatio (« déformation »)
* formalis (« qui a trait aux moules ; qui sert de type »)
* formella (« petit moule »)
* formensis (« de forme »)
* formo (« former, façonner »)
   * formatio (« formation »)
   * formator, formatrix (« formateur, formatrice »)
* formosus (« beau »)
   * formose (« joliment »)
   * formositas (« beauté »)
   * formoso (« embellir »)
   * formosulus (« assez bien fait ; élégant »)
* formula (« formes délicates, joliesse »)
   * formularius (« juriste, légiste, praticien »)
* informabilis (« qui ne reçoit pas de forme »)
* informo (« façonner »)
   * informatio (« fabrication, formation »)
   * informator (« formateur »)
* reformo (« refaire, réformer »)
   * reformatio (« métamorphose, réforme »)
   * reformator (« réformateur »)
* transformo (« transformer »)
   * transformatio (« transformation »)
* aequiformis (« uniforme »)
* biformatus, biformis (« biforme »)
* caniformis (« en forme de chien (=Anubis) »)
* conformis (« conforme »)
   * conformitas (« conformité »)
* deformis (« difforme »)
   * deformitas (« difformité »)
   * deformiter (« disgracieusement »)
* informis (« informe »)
   * informitas (« absence de forme »)
   * informiter (« disgracieusement »)
* milleformis (« qui prend mille formes »)
* multiformis (« multiforme »)
   * multiformitas (« multiplicité des formes »)
   * multiformiter (« sous plusieurs formes »)
* omniformis (« de toute forme »)
* pluriformis (« multiforme »)
* primiformis (« original, brut, de forme primaire »)
* quadriformis (« quadriforme »)
   * quadriformitas (« état de ce qui est quadruple »)
* semiformis (« à moitié formé (têtards) »)
* septiformis (« qui a sept formes »)
* tauriformis (« tauriforme »)
* transformis (« changeant »)
* triformis (« triforme »)
   * triformitas (« triplicité des formes »)
   * triformiter (« sous trois formes »)
* uniformis (« uniforme »)
   * uniformitas (« uniformité »)
   * uniformiter (« sous une seule forme, uniformément »)
* versiformis (« changeant »)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* pro forma (« pour la forme »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Conventions internationales : f.
* Anglais : form
* Coréen : 폼 (emprunté)
* Espagnol : forma
* Français : forme
* Italien : forma

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma féminin

* Forme.
   * pro forma, pour la forme.
   * (Commerce) pro forma factuur : facture pro forma.
   * in optima forma <met betrekking tot zaak> : pleinement; <met betrekking tot persoon> : en pleine forme

## Occitan

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma (graphie normalisée) féminin

* Forme.

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma féminin

* Forme.

### Verbe

forma

* Former.

**Synonymes**

* fasun

## Polonais

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma

* Forme.
* Moule.

**Synonymes**

* kształt
* foremka, tortownica, matryca

## Portugais

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma \fˈoɾ.mɐ\ (Lisbonne) \fˈoɾ.mə\ (São Paulo) féminin

* Forme.
* File, rang, rangée, tour.
* Manière.

**Synonymes**

* ala
* cauda
* feitio
* fiada
* fila
* fileira
* jeito
* linha
* maneira
* modo
* molde
* turno
* vez

### Forme de verbe

forma \fˈoɾ.mɐ\ (Lisbonne) \fˈoɾ.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de formar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈoɾ.mɐ\ (langue standard), \fˈoɾ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈoɾ.mə\ (langue standard), \fˈoɽ.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈoɦ.mɐ\ (langue standard), \fˈoɦ.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈor.mɐ\ (langue standard), \fˈor.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈoɾ.mɐ\
* Dili: \fˈoɾ.mə\

## Roumain

### Étymologie

    Du latin formo (« former »).

### Verbe

forma \foɾ.ˈma\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Former.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin formo (« former »).

### Verbe

forma

* Former, façonner.

**Synonymes**

* bilda
* dana
* formera

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin forma (« forme »).

### Nom commun

forma féminin

* Forme.
   * Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol.
   * Forma vlády, la forme du gouvernement.

**Synonymes**

* druh, podoba, tvar, způsob

**Apparentés étymologiques**

* formace (formation)
* formát (format)
* formovat (former)
* platforma (plate-forme)
