# Berne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Via l’allemand Bern, du gaulois *berna (« marécage »), Berné, Brno, Borne, Bornel et bran.

### Nom propre 1

Berne \bɛʁn\ féminin

* (Géographie) Canton suisse.
   * Le canton de Berne en fait aussi partie, sous la pression conjuguée du Jura bernois (où se produit du Gruyère et de la Tête de Moine) et de l’Oberland bernois, où naît le projet d'une AOC pour le fromage d'alpage et le fromage à rebibes (Hobelkäse). — (Stéphane Boisseaux & ‎Dominique Barjolle, La bataille des A.O.C. en Suisse: les appellations d'origine contrôlées et les nouveaux terroirs, Collection le savoir suisse, Presses Polytechnique et Universitaires Romandes, 2004, page 43)
   * Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique. — (Jean-François Jenni, Le Sable et l'Enfer, Toulouse : Les Éditions Mélibée, 2013)
* (Géographie) Ville et commune du canton de Berne , capitale fédérale de la Suisse.
   * Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, été 2005, page 31)
   * En même temps, le Conseil de Berne sollicitait du Conseil de Lausanne son appui contre le duc de Savoie. — (Collectif, Lausanne à travers les âges, Librairie Rouge, 1906, page 36.)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bernois, Bernoise
* bernois

**Synonymes**

* Bern (nom officiel)

**Traductions**

* Allemand : Bern (de)
* Anglais : Bern (en), Berne (en)
* Arabe : بِرْن (ar) birn
* Danois : Bern (da)
* Espagnol : Berna (es)
* Estonien : Bern (et)
* Finnois : Bern (fi)
* Grec : Βέρνη (el) Vérni
* Hongrois : Bern (hu)
* Italien : Berna (it)
* Letton : Berne (lv)
* Lituanien : Bernas (lt)
* Macédonien : Берн (mk) Bern masculin
* Néerlandais : Bern (nl)
* Norvégien : Bern (no)
* Polonais : Berno (pl)
* Portugais : Berna (pt)
* Russe : Берн (ru) Bern
* Slovaque : Bern (sk)
* Slovène : Bern (sl)
* Suédois : Bern (sv)
* Tamoul : பேர்ன் (ta) pērṉ
* Tchèque : Bern (cs)

### Nom propre 2

Berne

* (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe.

### Nom de famille

Berne \bɛʁn\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
      * Eric Berne a posé les bases d’une théorie puissante, l’analyse transactionnelle (AT) et nous vous en présentons ici les premiers concepts. — (site www.ifat-asso.org)

### Anagrammes

* Béner
* Breen, Bréen, bréen
* Ebern

## Anglais

### Nom propre

Berne

* (Géographie) Berne (capitale de la Suisse).

**Synonymes**

* Bern

## Breton

### Nom propre

Berne \ˈbɛr.nə\ \ˈber.ne\ \ˈbər.ne\ féminin

* (Géographie) Berné, commune française située dans le département du Morbihan ; elle fait partie du Pays Pourlet.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bernead (pluriel : Berneiz)
* Berneadez (pluriel : Berneadezed)
* berneat

### Anagrammes

* bener
* brene

## Letton

### Nom commun

Berne

* (Géographie) Berne (capitale de la Suisse).

## Slovène

### Forme de prénom

Berne masculin animé

* Accusatif pluriel de Berno.
