# lagune

## Français

### Étymologie

    De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français.

### Nom commun

lagune \la.ɡyn\ féminin

* (Géographie) Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable.
   * Les lagunes de Venise.
   * (Sens figuré) — Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* Fosse artificielle où l’on peut stocker ou traiter des liquides (lisier, eaux usées, boues, etc.)

**Dérivés**

* lagunaire
* laguneux
* laguniforme (Rare)

**Quasi-synonymes**

* lagon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lagune figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lagune.

**Traductions**

* Allemand : Lagune (de)
* Anglais : lagoon (en)
* Bulgare : лагуна (bg)
* Catalan : albufera (ca), llacuna (ca)
* Danois : lagune (da) commun, strandsø (da) commun, nor (da) neutre
* Espagnol : albufera (es), laguna (es), lago de atolón (es)
* Espéranto : laguno (eo)
* Finnois : laguuni (fi)
* Ido : laguno (io)
* Italien : laguna (it)
* Néerlandais : lagune (nl), kustmeer (nl)
* Norvégien : lagune (no)
* Occitan : lòna (oc), nausa (oc), palun (oc), laguna (oc)
* Polonais : laguna (pl)
* Portugais : laguna (pt)
* Roumain : lagună (ro) féminin
* Slovène : laguna (sl)
* Suédois : lagun (sv)
* Tchèque : laguna (cs)

### Forme de verbe

lagune \la.ɡyn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe laguner.

### Anagrammes

* angulé
* englua
* gnaule
* Guenal
* langue, langué
* lengua

## Italien

### Forme de nom commun

lagune \la.ˈɡu.ne\ féminin

* Pluriel de laguna.

## Danois

### Nom commun

lagune

* (Géographie) Lagune, lagon.

## Néerlandais

### Nom commun

lagune

* (Géographie) Lagune, lagon.

**Synonymes**

* kustmeer

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,7 % des Flamands,

   * 92,9 % des Néerlandais.

## Norvégien (bokmål)

### Nom commun

lagune masculin

* (Géographie) Lagune, lagon.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom commun

lagune masculin et féminin

* (Géographie) Lagune, lagon.
