# chaldéen

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Chaldée, avec le suffixe -en.

### Adjectif

chaldéen \kal.de.ɛ̃\

* (Antiquité, Géographie) Relatif aux Chaldéens, à la Chaldée.
   * Il l’avait vu dans les cuisines, ne pouvait plus s’en passer, et, ayant peine à retenir son nom chaldéen, l’appelait simplement : « l’Asiatique. » — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
   * Les astrologues chaldéens passaient leur temps à des observations sidérales et s'appliquaient à régler leur vie d'après les instructions qu'ils croyaient lire dans le ciel. — (Chauve-Bertrand, La Question du calendrier, 1920)
* (Linguistique) (Antiquité) (Vieilli) Relatif au chaldéen.
* (Religion) Relatif à l’Église catholique chaldéenne.
   * Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd’hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies. — (Irak, le monde redoute une purification religieuse, Journal La Croix, 23 juillet 2014)
   * À l’invitation du chef de l’Église chaldéenne au Liban, Mgr Michel Kassarji, des représentants des communautés assyrienne, copte-orthodoxe et syriaque au Liban ont tenu hier une réunion conjointe pour discuter de leurs droits, à la lumière des débats en cours autour d’une nouvelle loi électorale. — (Les minorités chrétiennes réclament trois sièges parlementaires, L'Orient-Le Jour.com, 22 janvier 2013)

**Variantes**

* chaldaïque (Vieilli)

**Traductions**

* Anglais : Chaldean (en)
* Galicien : caldeo (gl)
* Italien : caldeo (it)
* Latin : Chaldaeus (la), Chaldaicus (la)
* Polonais : chaldejski (pl)

### Nom commun

chaldéen \kal.de.ɛ̃\ masculin singulier

* (Linguistique) La langue des habitants de la Chaldée, urartéen.
   * L'hébreu, leur [des langues sémitiques] type le plus ancien, disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque, dialectes plus analysés, plus longs, plus clairs aussi quelquefois. — (Ernest Renan, L'Avenir de la science, 1890)

**Traductions**

* Anglais : Chaldean (en)
* Galicien : caldeo (gl)
