# persévérance

## Français

### Étymologie

    De persévérer, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

persévérance \pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s\ féminin

* Qualité ou action de celui qui persévère.
   * Ce principe de la philosophie cartésienne « je pense, donc je suis », est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance ; et cela se conçoit, car ce principe admis, l'autorité de la conscience et de la raison s'ensuit nécessairement. — (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
   * Une telle persévérance, sans garantie de succès, forçait le respect. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 226)
   * Car ce que la persévérance nous aide à atteindre à la fin, ce qu'elle nous aide à atteindre toujours, c'est l'estime de soi. — (Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, p. 98)

**Dérivés**

* catéchisme de persévérance

**Traductions**

* Allemand : Ausdauer (de) féminin, Beharrlichkeit (de) féminin, Durchhaltevermögen (de) neutre
* Anglais : perseverance (en)
* Arabe : مثابرة (ar) muthèbara
* Arabe marocain : حرص على (*), مواظبة (*), مثابرة (*)
* Espagnol : perseverancia (es)
* Espéranto : insistado (eo)
* Grec : επιμονή (el) epimoní
* Grec ancien : ὑπομονή (*) hupomonè
* Haoussa : tsayayya (ha)
* Italien : perseveranza (it)
* Latin : patientia (la) féminin
* Roumain : perseverenta (ro)
* Russe : настойчивость (ru)
* Same du Nord : nággu (*), gierdavašvuohta (*)
* Shingazidja : uswiɓirifu (*) uswibirifu
* Turc : kararlılık (tr)
