# aprovar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin approbare.

### Verbe

aprovar

* Approuver, donner son accord.

**Synonymes**

* acceptar

**Dérivés**

* aprovable
* aprovador
* aprovació
* aprovat
* aprovatori

**Apparentés étymologiques**

* aprovatiu
* aprovativitat

## Occitan

### Étymologie

    Du latin approbare.

### Verbe

aprovar \a.pɾu.ˈβa\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Approuver, donner son accord.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aprovable
* aprovacion
* aprovaire
* aprovatiu

**Dérivés**

* desaprovar

**Synonymes**

* admetre
* ratificar
* donar son acòrdi
* dire de òc

## Portugais

### Étymologie

    Du latin approbare.

### Verbe

aprovar \ɐ.pɾu.vˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pɾo.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Approuver, donner son accord.
   * A NATO já iniciou um processo acelerado, que poderia reduzir a duas semanas o convite formal aos dois países caso apresentem um pedido de adesão, que deverá ser aprovado por todos os Estados-membros (...) — (DN/Lusa, « Suécia e Finlândia querem rápido processo de ratificação em caso de adesão à NATO », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

    L’OTAN a déjà entamé un processus accéléré, qui pourrait réduire à deux semaines l’invitation formelle adressée aux deux pays s’ils présentent une demande d’adhésion, qui doit être approuvée par tous les États membres.
* Applaudir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aplaudir
* assentir
* deferir
* louvar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɾu.vˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɾu.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pɾo.vˈa\ (langue standard), \a.pɾo.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pɾo.vˈaɾ\ (langue standard), \a.pɾo.vˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pro.vˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pro.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɾo.vˈaɾ\
* Dili: \ə.pɾo.vˈaɾ\
