# vandoise

## Français

### Étymologie

    Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc ».

### Nom commun

vandoise \vɑ̃.dwaz\ féminin

* (Ichtyologie) Espèce de petit poisson osseux d’eau douce comestible d’Europe et d’Asie.
   * — Ça, dit Mme Rezeau, il y en a. Il pue la vase, mais ton père m’en raflait des nasses pleines : brochets, anguilles ou dards. — Dard ? répéta Aubin, très intéressé, mais ne parlant pas craonnais. Je traduisis : — Vandoise, si tu préfères. C’est surtout à la sauterelle, posée devant leur nez, en surface, que tu les attrapes bien. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 107-108)
   * Le vilain brochet se jette sur la petite vandoise, mais, l’un comme l'autre, ils y passent. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 14)
   * Les zones assez agitées des cours moyens et inférieurs des rivières accueillent la vandoise, qui forme souvent des troupes assez importantes à proximité des berges. — (Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 73)
   * Les belles vandoises affectionnent les courants d’eau vive, mais il n’est pas rare d’en capturer de pleines bourriches dans des lieux plus calmes et peu profonds. — (Patrick Guillotte, ‎Pascal Durantel, Pêche au coup, Losange Artémis, 2008, page 111)

**Variantes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
* vandoise commune

**Synonymes**

* assège
* aubour
* dard
* chavasson
* vaudoise
* gravelet
* cabotin

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * cyprinidé (Cyprinidae)
      * leucisciné (Leuciscinae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Leuciscus leuciscus (wikispecies)
* Alémanique : Hasli (*)
* Allemand : Hasel (de) masculin
* Anglais : dace (en), common dace (en)
* Bachkir : бөгәрсә (*)
* Biélorusse : ялец (be) jalec
* Breton : darz (br)
* Croate : klenić (hr)
* Espagnol : leucisco (es) masculin
* Espéranto : leŭcisko (eo)
* Estonien : teib (et), häslik (et)
* Finnois : seipi (fi)
* Gaélique irlandais : déas (ga)
* Gallois : darsen (cy)
* Hongrois : nyúldomolykó (hu)
* Iakoute : күстэх (*)
* Indonésien : ikan dace (id)
* Islandais : silfurgægir (is)
* Italien : leucisco (it) masculin
* Japonais : デイス (ja) deisu
* Kachoube : zwëczajny jolc (csb)
* Letton : baltais sapals (lv)
* Limbourgeois : gruus (li)
* Lituanien : paprastasis strepetys (lt), strepetys (lt)
* Mari de l’Ouest : мӱктӹ (*)
* Néerlandais : serpeling (nl)
* Norvégien : gullbust (no)
* Olonetsien : korbiaine (*)
* Polonais : jelec pospolity (pl), jelec europejski (pl), jelec (pl)
* Roumain : clean mic (ro)
* Russe : елец (ru) elec
* Ruthène : ялыч (*), ялець (*), вербляник (*)
* Serbe : кленић (sr) klenić
* Slovaque : jalec maloústy (sk)
* Slovène : klenič (sl)
* Suédois : stäm (sv)
* Tatare : бөгәрчә (tt)
* Tchèque : jelec proudník (cs)
* Tchouvache : кутеме (*)
* Ukrainien : ялець звичайний (uk) jalec’ zvyčajnyj
* Vepse : jäl'caine (*)
* Wallon : vindwesse (wa)

### Forme d’adjectif

vandoise \vɑ̃.dwaz\

* Féminin singulier de vandois.

### Prononciation

* \vɑ̃.dwaz\
* La prononciation \vɑ̃.dwaz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.

### Anagrammes

* évadions
* Vandoies
