# hypocauste

## Français

### Étymologie

    Du latin hypocaustum (sens identique) issu du grec ancien ὑπόκαυστον composé de hypo- (« sous ») et kauston.

### Nom commun

hypocauste \i.po.kost\ masculin

* (Antiquité) Système de chauffage par le sol dans un bâtiment, notamment utilisé à l'époque romaine et gallo-romaine, surtout dans les thermes romains.
   * Et cependant, il suffirait de s’appliquer pour déduire de quelques principes simples toute une série d’ingénieuses machines propres à accroître la sagesse ou la puissance de l’homme : des engins qui par le mouvement produiraient la chaleur, des conduits qui propageraient le feu comme d’autres propagent l’eau et tourneraient au profit des distillations et des fontes le dispositif des anciens hypocaustes et des étuves d’Orient… — (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Gallimard, 1968, page 118)
   * Ce système d’hypocauste, appelé ondol en coréen (ou encore kudŭl) est si fondamental à la structure et à l’organisation spatiale et fonctionnelle de l’habitation, si lié au mode d’habiter (stations assise ou couchée à même le plancher) qu’il s’est adapté au chauffage central avec le remplacement des conduits de fumée par des canalisations d’eau chaude ; par là, il trouve sa place dans tous les appartements des grands ensembles actuellement construits. — (Francis Macouin, « Aux origines de l’hypocauste coréen (ondol) », Arts asiatiques, numéro 42, 1987, page 77)

**Traductions**

* Allemand : Hypokaustum (de), Hypokauste (de)
* Anglais : hypocaust (en)
* Catalan : hipocaust (ca)
* Coréen : 온돌 (ko), 구들 (ko)
* Espagnol : hipocausto (es)
* Espéranto : hipokaŭsto (eo)
* Italien : ipocausto (it) masculin
* Japonais : ハイポコースト (ja)
* Latin : hypocaustum (la)
* Néerlandais : hypocaustum (nl), kypokaustsysteem (nl)
* Polonais : hypocaustum (pl)
* Portugais : hipocausto (pt)
* Roumain : hipocaust (ro)
* Russe : гипокауст (ru)
* Turc : hipokaust (tr)

### Adjectif

hypocauste \i.po.kost\ masculin et féminin identiques

* Chauffé par le sol.

### Prononciation

* La prononciation \i.po.kost\ rime avec les mots qui finissent en \ost\.
