# spectatrice

## Français

### Étymologie

    (1579) Du latin spectatrix (« observatrice »).

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice. — (Simon-Nicolas-Henri Linguet, Annales politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397)

    Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

### Nom commun

spectatrice \spɛk.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : spectateur)

* Celle qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit.
   * La coanimatrice arrive à ce moment, elle s’intègre au groupe comme spectatrice. — (Albert Moyne, Formation, régulation, institution, 1998)
* (En particulier) Celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique.
   * Si l’on ne dit pas une femme Autrice, c’est qu’une femme qui fait un livre est une femme extraordinaire ; mais il est dans l’ordre qu’une femme aime les spectacles, la poésie, etc. comme il est dans l’ordre qu’elle soit Spectatrice. — (M. Hilscher, cité dans Louis-Sébastien Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles, Moussard, Maradan, Paris, 1801, page 26)

**Traductions**

* Latin : spectatrix (la) féminin
* Russe : наблюдательница (ru) nabljudátelʹnica féminin
* Allemand : Zuschauerin (de) féminin
* Anglais : spectator (en), spectatrix (en), spectatress (en)
* Catalan : espectadora (ca) féminin
* Italien : spettatrice (it)
* Russe : зрительница (ru) zrítelʹnica féminin

### Prononciation

* La prononciation \spɛk.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Latin

### Forme de nom commun

spectatrice \spek.taːˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de spectatrix.
