# fa

## Conventions internationales

### Symbole

fa

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du persan.

## Français

### Étymologie

    Les notes de musique viennent d’un chant grégorien en latin :
       Ut queant laxis (ut)
       Resonare fibris (ré)
       Mira gestorum (mi)
       Famuli tuorum (fa)
       Solve polluti (sol)
       Labii reatum (la)
       Sancte Iohannes (si)
    (« Pour que puissent résonner dans les cœurs détendus les merveilles de tes actions, absous l’erreur de la lèvre indigne de ton serviteur, saint Jean. »)

### Nom commun

fa \fa\ masculin

* (Musique) La quatrième note de la gamme en musique occidentale.
   * Un fa naturel.
   * fa dièse.
   * La clef de fa.
* (Par métonymie) Signe qui représente cette note.
* (En particulier) Fa de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur.
   * La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.

Note :

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Notes de musique en français :

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| - | - | - | - | - | - | - |
| do, ut | ré | mi | fa | sol | la | si |

**Traductions**

* Anglais : F (en) (fixe), fa (en) (mobile)
* Coréen : 파 (ko) pa (mobile)
* Japonais : ファ (ja) fa (mobile), ヘ (ja) he (fixe), F (ja)
* Occitan : fa (oc)
* Wallon : fa (wa) masculin

## Agni morofoué

### Verbe

fa

* Prendre.
   * Fa taralɛ man min.

    Prends l’habit pour me le donner.

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien fa (« fa »).

### Nom commun

fa \ˈfɑ\ (États-Unis), \ˈfɑː\ (Royaume-Uni)

* (Musique) (Moins courant) Fa.
* (Musique) (Plus courant) Quatrième note d’un mode majeur, sixième note d’un mode mineur.

**Notes**


    Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Notes de musique en anglais :

| | do | ré | mi | fa | sol | la | si |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Fixe | C | D | E | F | G | A | B |
| Mobile | do | re | mi | fa | sol | la | ti |

### Prononciation

* \ˈfɑ\ (États-Unis)
* \ˈfɑː\ (Royaume-Uni)

## Bambara

### Nom commun 1

fa \fă\

* (Famille) Père.
* (Famille) Oncle paternel.

**Dérivés**

* fabolo
* fabulonda
* faden
* fadu
* fajamana
* fakɔrɔba
* falaka
* falandi
* fasiya
* faso
* fasu
* fatɔgɔma
* faya

### Nom commun 2

fa \fă\

* (Psychologie) Folie.
* (Médecine) Rage.

**Dérivés**

* fatɔ
* fatɔya

**Proverbes et phrases toutes faites**

* fa sumalen
* fa taamala

### Verbe

fa \fa\

* Remplir, emplir, verser dans.

**Dérivés**

* fabali

## Baoulé

### Verbe

fa

* Prendre.
* Attraper.

**Synonymes**

* tra nun

## Basque

### Interjection

fa

* Fi !
   * Fa! Ez du ezer balio!

    Pff ! Ça ne vaut rien !

## Catalan

### Nom commun

fa \fa\ masculin

* fa (note de musique).

### Forme de verbe

fa \fa\

* troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fer.

## Espagnol

### Nom commun

fa \fa\ masculin

* fa (note de musique).

## Fá d’Ambô

### Particule

fa

* Négation. Seconde partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms commençant pas na et finissant avec la particule fa ou simplement f n forme final.
   * No na tan sebe f

    On n'en sait pas plus
   * Amu na sa alusu pa amu kumu f

    Je n'ai pas de riz à manger

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin facere.

### Verbe

fa \fa\

* Faire.

**Notes**

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.

## Futuna-aniwa

### Adjectif numéral

fa

* Quatre.

## Hongrois

### Nom commun

fa \fɒ\

* Arbre.

## Italien

### Étymologie

    (Nom commun) Première syllabe de Famuli tuorum.
    (Adverbe) Dérivé de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fare.

### Nom commun

fa \ˈfa\ masculin singulier

* Fa, la quatrième note de la gamme.
   * fa diesis

    Fa dièse.
   * in fa maggiore

    En fa majeur.

### Adverbe

fa \ˈfa\

* Il y a.
   * poco fa

    Il y a peu.
   * due ore fa

    Il y a deux heures.

### Forme de verbe

fa \ˈfa\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fare.

**Variantes**

* fai ou fa’, variantes de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

fa \fa\ (Indénombrable)

* Énergie.

**Dérivés**

* artfá
* fak
* fakiraf
* faroti
* faxa
* faxe
* fopa
* runfá

## Occitan

### Nom commun

fa \fa\ (graphie normalisée) masculin

* fa (note de musique).

Notes de musique en occitan :

| do | ré | mi | fa | sol | la | si |
| - | - | - | - | - | - | - |
| dò, ut | re | mi | fa | sòl | la | si |

### Forme de verbe

fa \fa\ (graphie normalisée)

* troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de far.

## Samoan

### Adjectif numéral

fa

* Quatre.

## Sicilien

### Forme de verbe

fa \ˈfa\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fari.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fari.

## Solrésol

### Étymologie

    Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

### Préposition

fa \fa\

* À.

**Variantes orthographiques**

* f

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 4

## Toqabaqita

### Classificateur

fa

* Classificateur en toqabaqita.

## Wolof

### Adverbe

fa

* Là-bas.

**Synonymes**

* fale
* foola
