# froissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de froisser, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

froissement \fʁwas.mɑ̃\ masculin

* Action de froisser ou résultat de cette action.
   * La vision s’est envolée, Conrad ; mais, en me réveillant, j’entendais encore le froissement des cottes de mailles, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Le froissement de nos épées sur le mur les avertit que nous étions là. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * Nul bruit, si ce n'est le froissement de feuillets de vélin sous les doigts du docteur Huylten, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * …, tout ici, au contraire, est mouvement et murmure : des coups de bec contre le tronc des chênes, des froissements d’animaux qui marchent, broutent ou broient entre leurs dents les noyaux des fruits, …. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
   * Pendant une de ces haltes, il crut percevoir à une légère distance le bruit d’un froissement de feuilles et de branches …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Nous allions quitter la prairie quand j’entendis naître, approcher et grossir dans le ciel un froissement pareil à celui des feuilles, plus doux pourtant et plus contenu. « Regarde ! Les oiseaux ! » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 119)
* (Escrime) Pression plus ou moins brusque du fleuret le long du fer de l’adversaire.
* (Sens figuré) Ce qui heurte, ce qui blesse, en parlant des intérêts, des opinions, des sentiments.
   * Les froissements des intérêts, des amours-propres. - Il éprouva beaucoup de froissements dans cette société. - Il y a eu entre ces deux personnes quelques froissements.
   * Mais ces petits de Sainte-Hermangarde étaient, eux aussi, des enfants un peu à part, élevés par un précepteur dans des idées différentes de celles qui se prennent au lycée ; quand il y avait divergence d’avis entre nous pour ces jeux, c’était à qui céderait par courtoisie ; et alors leur contact ne pouvait guère me préparer aux froissements de l’avenir. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Car Julius est une de ces nobles natures qui, sous le froissement, manifestent leur vraie grandeur. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Traductions**

* Anglais : creasing (en), wrinkling (en), crumpling (en)
* Catalan : aixafinament (ca), arrugament (ca)
* Espagnol : arrugamiento (es)
* Néerlandais : geknisper (nl)
* Portugais : enrugamento (pt)
* Néerlandais : wrijving (nl)

### Prononciation

* \fʁwas.mɑ̃\
