# cachalot

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) D’abord cachalut, du portugais cachalote (« cachalot, poisson à grosse tête »), de cachola, « grosse tête ».

### Nom commun

cachalot \ka.ʃa.lo\ masculin

* (Zoologie) Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille des physétéridés.
   * Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l’onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — (Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848)
   * Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d’écume, comme des cachalots gigantesques échoués. — (Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 214)
   * Vers le soir, j’aperçois un cachalot qui disparaît vers l’Ouest. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Cachalot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* à noter la phrase mnémotechnique regroupant phonétiquement les mots cétacé, baleine, cachalot et dauphin : c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin

**Dérivés**

* cachalot macrocéphale
* cachalot nain
* cachalot pygmée
* cachalotage
* cachaloter
* cachalotier
* grand cachalot
* petit cachalot

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brèche
* brécher

**Traductions**

* Conventions internationales : Physeter (wikispecies) et Kogia (wikispecies)
* Allemand : Pottwal (de)
* Anglais : sperm whale (en)
* Arabe : عنبر (ar)
* Asturien : cachalote (ast), romu (ast)
* Catalan : catxalot (ca)
* Chinois : 抹香鲸 (zh) (抹香鯨) mǒxiāngjīng
* Coréen : 향고래 (ko) hyanggorae
* Croate : ulješura (hr)
* Danois : kaskelothval (da), kaskelot (da)
* Espagnol : cachalote (es) masculin
* Estonien : kašelott (et)
* Finnois : kaskelotti (fi)
* Ido : kashaloto (io)
* Islandais : búrhvalur (is)
* Italien : capodoglio (it), fisetere (it)
* Japonais : マッコウクジラ (ja) makkō kujira, 抹香鯨 (ja) makkō kujira
* Kalaallisut : kigutilissuaq (kl)
* Kotava : odayol (*)
* Mannois : whale sheelymagh (gv)
* Néerlandais : potvis (nl) masculin
* Norvégien : spermhval (no) masculin
* Occitan : cachalòt (oc), caverat (oc), mulard (oc), peis mulard (oc)
* Polonais : kaszalot (pl), potwal (pl)
* Portugais : cachalote (pt)
* Roumain : cașalot (ro)
* Russe : кашалот (ru) masculin
* Suédois : kaskelot (sv)
* Tchèque : vorvaň (cs)
