# martini

## Français

### Étymologie

    De Martini, la marque de vermouth produite par la distillerie italienne Martini & Rossi.

### Nom commun

martini \maʁ.ti.ni\ masculin

* Cocktail à base de gin et de vermouth blanc sec.
   * Pendant que les autres se livrent à l’amertume triomphale et glaçonnée du whisky, du martini-gin, on fera dans la tiédeur vieille France, dans le fruité du jardin de curé, dans le sucré suranné. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 16)
   * Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets. — (Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups, traduit de l'anglais, Éditions Wombat, 2016, chapitre 18)
   * Le serveur apporta nos verres et je pris une gorgée. Je n’avais encore jamais goûté de martini, et j’adorai son âpreté acidulée : comme une gentille claque sur le visage pour vous ranimer, après un évanouissement. — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 115)

**Variantes orthographiques**

* Martini

**Quasi-synonymes**

* dry martini

**Dérivés**

* vodka martini

**Traductions**

* Allemand : Martini (de)
* Anglais : martini (en)
* Arabe : مارتيني (ar)
* Coréen : 마티니 (ko) matini
* Japonais : マティーニ (ja) matīni
* Russe : мартини (ru) neutre
