# clair comme de l’eau de roche

## Français

### Étymologie

    Composé de clair et de eau de roche.

### Locution adjectivale

clair comme de l’eau de roche \klɛʁ kɔm də l‿o də ʁɔʃ\

* Très clair, limpide.
   * Que la concurrence sur le marché du travail allait s’intensifier était clair comme de l’eau de roche.
   * Il nous restera, clair comme de l’eau de roche, un bénéfice de onze cents francs. Hein ? C’est joli pour un début… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 201)

**Antonymes**

* clair comme du jus de boudin

**Traductions**

* Allemand : das ist Sonnenklar (de), glasklar (de)
* Anglais : crystal clear (en), right as rain (en), clear as spring water (en)
* Basque : argi eta garbi (eu)
* Breton : sklaer evel dour stivell (br)
* Catalan : clar com l’aigua (ca)
* Croate : jasan kao dan (hr), vidljivo za bistru pamet (hr)
* Espagnol : claro como el agua (es), más claro que el agua (es)
* Italien : chiaro come l'acqua (it)
* Russe : ясно как дважды два (ru) yasno kak dvajdy dva, ясно как божий день (ru) yasno kak bojiy den'
* Wallon : clair come di l’ aiwe di rotche (wa) masculin
