# orfroi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français orfroi (« broderie d’or »), venant du latin auriphrygium, littéralement « or des Phrygiens », car on attribue à ceux-ci l’invention de ce type de broderie. Référence nécessaire

### Nom commun

orfroi \ɔʁ.fʁwa\ masculin

* (Histoire) (Habillement) Étoffe tissée d’or servant de parement d’une chape, d’une chasuble.
   * Sa longue barbe flottait comme un nuage blanc sur les étoiles en pierreries qui constellaient la robe d’orfroi plaquée sur sa poitrine. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
   * Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis; …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Suant sous la chape noire – où se poignardait du bec un pélican d’orfroi –, harassé, horrifié, aphone, l’archiprêtre sentait le fuir la dignité, le recueillement, l’onction même. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 19)
   * Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu. — (Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, Édition Jean-Paul Gisserot, 2003, page 14)

**Synonymes**

* orfrai

**Apparentés étymologiques**

* orfrayé
* or frisé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* auriphrygiate

**Traductions**

* Allemand : Aurifrisium (de) neutre, Auriphrygium (de) neutre
* Anglais : orphrey (en), orfray (en)
* Breton : orfeilh (br) masculin
* Espagnol : orofrés (es) masculin
* Italien : orifrigio (it)
* Néerlandais : aurifries (nl) neutre
* Occitan : aurfrés (oc) masculin

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français. Référence nécessaire

### Nom commun

orfroi masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Orfroi.

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin auriphrygium, composé de aurum et de phrygium devenu en latin médiéval aurifrisium, aurifrigium. Référence nécessaire

### Nom commun

orfroi masculin

* Orfroi.
   * Dras emperiaus & orfrois — (Guillaume d’Angleterre, f. 6, 3ᵉ colonne (manuscrit de 1288))

    Habit impérial et orfroi.
