# chênaie

## Français

### Étymologie

    (1211) Dérivé de chêne, avec le suffixe -aie.

### Nom commun

chênaie \ʃɛ.nɛ\ féminin

* (Biogéographie, Écologie, Foresterie, Phytosociologie) Lieu peuplé de chênes ; ledit peuplement.
   * Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.159)
   * Le vieux m’accompagna jusqu’à la sortie du village, là, il me montra le chemin et m’expliqua par où je devais aller. Mais cela ne me plaisait déjà plus. Mr Mansfield m’expliquait en substance que je devais traverser de temps en temps un hêtraie qui cédait la place à une forêt de bouleaux, et il avait aussi une chênaie qui jouait un grand rôle. Mais moi, hélas, j’étais citadin depuis ma prime jeunesse et adepte exclusif des sciences morales. Je n’ai jamais su distinguer deux arbres entre eux. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 220, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
   * Lorsque l'Homme modifie l'évolution naturelle de cette dynamique de végétation, il peut artificialiser le milieu […]. Il installe alors un paraclimax qu'il doit entretenir pour assurer sa persistance. Ainsi la forêt de Douglas remplace la Chênaie en Limousin, le Pin d'Alep se substitue au Chêne vert dans les régions méditerranéennes. — (Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 308)

**Dérivés**

* chênaie-bétulaie, chênaie-boulaie
* chênaie-buxaie
* chênaie-charmaie
* chênaie diversifiée
* chênaie-hêtraie
* chênaie mixte
* chênaie pubescente
* chênaie verte
* hêtraie-chênaie
* hêtraie-chênaie-charmais

**Hyponymes**

* rouvraie
* suberaie, subéraie
* yeusaie, chênaie verte

**Variantes dialectales**

* chassaigne
* cassagne
* Quesnay (toponymique)
* Quesnoy (toponymique)

**Traductions**

* Allemand : Eichenwald (de) masculin
* Angevin : chênâ (*)
* Anglais : oak grove (en)
* Asturien : carbayéu (ast) masculin, carbayal (ast) masculin, carbayeda (ast) féminin
* Basque : harizti (eu)
* Breton : dervenneg (br) féminin
* Catalan : alzinar (ca) masculin
* Corse : quarcetu (co) (rouvraie), liccetu (co) (yeusaie), suvaricciu (co) (liège)
* Danois : egeskov (da) commun
* Espagnol : robledal (es) masculin, robledar (es) masculin, robledo (es) masculin
* Finnois : tammimetsä (fi)
* Francoprovençal : chanai (*) masculin
* Galicien : carballeira (gl) féminin, carballal (gl) masculin
* Gaulois : cassania (*), *cassaneton (*), *derueton (*), *deruenton (*)
* Grec : δρυμός (el) drumós masculin
* Italien : querceto (it) masculin
* Latin : querquetum (la)
* Lituanien : ąžuolynas (lt) masculin
* Néerlandais : eikenbos (nl) neutre
* Normand : quênaée (*)
* Norvégien (bokmål) : eikeskog (no) masculin, ekeskog (no) masculin
* Occitan : cassanha (oc), suviera (oc)
* Poitevin-saintongeais : chagnàie (*)
* Polonais : dąbrowa (pl), dębina (pl)
* Portugais : carvalhal (pt) masculin
* Suédois : ekskog (sv) commun
* Tchèque : dubina (cs), doubrava (cs)

### Anagrammes

* chainée, chaînée
