# довгий

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave длъгъ, dlŭgŭ (« long »).

### Adjectif

до́вгий ^{(dovhyï)} (comparatif : довший, superlatif : найдовший, superlatifs absolus : щонайдовший, якнайдовший)

* Long (qui a une longueur importante).
   * Дорога там довга й широка.

    Là-bas, la route est longue et large.
   * Вона жбурнула геть від себе хустку, відкинула своє довге волосся, що падало їй на очі.

    Elle jeta le mouchoir loin d’elle, rejetant en arrière ses longs cheveux qui lui tombaient sur les yeux.
* Long, qui dure longtemps.
   * Довгими осінніми вечорами велись безконечні розмови та суперечки.

    Durant les longues soirées d’automne, il y avait autant de discussions que de disputes sans fin.
* Grand (en parlant d’un homme).
* (utilisé comme nom) Grand (homme).
   * Довгий сказав маленькому: – Звичайно, якби міг, утік би.

    Le grand dit au petit : – Évidemment, si je le pouvais, je m’enfuirais.

**Synonymes**

* (grand, de grande taille) високий, височезний, височенний, довгов’язий, довготелесий, довжезний, довженний, довжелезний, монументальний, превисокий, превисоченний, рослий, рославий, рослявий
* (long) довгастий, довгенький, довгуватий, довжезний, довжелезний, довженний, довшенький, подовгастий, подовжастий
* (de grande longueur) довгенький, довгуватий, довжезний, довженний, довжелезний, додільний, доземний, предовгий
* (de longue durée) довгенький, довговічний, довгостроковий, довготерміновий, довготривалий, довгочасний, затяжний, продовжний, протяжний, тривалий, тривкий, тягучий

**Apparentés étymologiques**

* взподовж
* видовжений
* видовжити
* видовжувати
* впродовж
* довгавий
* довгалецкий
* довгаль
* довганастий
* довгань
* довганя
* довгастий
* довгастінки
* довгач
* довгела
* довгелезний
* довгелецький
* довгелючий
* довгеля
* довгенезний
* довгенний
* довгенький
* довгиленний
* довгісний
* довговастий
* довговатий
* довговистий
* довгонястий
* довгота
* довготний
* довгуватий
* довгунець
* довж
* довжа
* довжанка
* довжанчик
* довжастий
* довжевінь
* довжезний
* довжелезний
* довженезний
* довженний
* довжень
* довжина
* довжиником
* довжиня
* довжити
* довжінь
* довжня
* довзізний
* довшати
* задовгий
* задовго
* здовж
* здовжений
* здовжувальний
* здовжувач
* навздовж
* надовго
* надовжниця
* наздовж
* невдовзі
* невзадовзі
* неодовго
* неодовзі
* неподовзі
* подовгастий
* подовгий
* подовгу
* подовгуватий
* подовж
* подовжастий
* подовжити
* подовжний
* подовжній
* подовжувальний
* подовш
* подовшити
* поздовжній
* предовгий
* придовжити
* продовганитися
* продовгастий
* продовгуватий
* продовжатель
* продовжений
* продовження
* продовжка
* продовжний
* продовжувати
* продовжувач
* удовж
* удовжінь
* удовжки
* удовжувати
* удовш
* удовшки
* узадовзі
* уздовж
* уподовж
* упродовж
