# unifier

## Français

### Étymologie

    Du bas latin unificare.

### Verbe

unifier \y.ni.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Amener à l’unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme.
   * Avant que le califat omeyyade de Damas n'eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l'Espagne à l'Inde. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * La voiture, la télévision, le supermarché, l’ordinateur et les vêtements de marques ont unifié ce monde, dans lequel toute différenciation doit se réduire à une disparité de revenus et à une gamme de prix. — (Benoît Duteurtre, Les pieds dans l’eau, Gallimard, p. 217)

**Synonymes**

* uniformiser

**Traductions**

* Anglais : unify (en)
* Arabe : وحد (ar)
* Ido : unigar (io)
* Indonésien : mempersatukan (id), menyatukan (id)
* Italien : unificare (it)
* Néerlandais : verenigen (nl), uniformeren (nl)
* Polonais : jednoczyć (pl)
* Russe : объединить (ru) ob″ediniť
* Tchèque : sjednotit (cs)
* Catalan : unificar-se (ca)
* Italien : unificarsi (it)
