# épinoche à trois épines

## Français

### Étymologie

    De épinoche, trois et épine.

### Locution nominale

épinoche à trois épines \e.pi.nɔ.ʃ‿a tʁwa ze.pin\ féminin

* (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux, d'eau douce et d'eau de mer d'Europe, muni de 3 aiguillons dorsaux.
   * Un calcul sommaire effectué à partir de 699 individus récoltés indique qu’environ 45% de la population d’épinoche à trois épines de ce plan d’eau est affectée par Glugea anomala. — (Léon Provancher, ‎Victor Amédée Huard, Le Naturaliste canadien - Volume 103, 1976)
   * L’épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus) est également prête à tous les forfaits pour garder son nid. Le mâle lui aussi vole les œufs de ses voisins plus faibles que lui. Mais sa femelle n'est pas moins filoute. Plusieurs d'entre elles peuvent passer un pacte d'agression pour aller dévorer les œufs d'un père régnant sur une nichée pléthorique. — (Frédéric Lewino, « Papas poules », dans Passions animales, Éditions Grasset & Fasquelle, 2006)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Epinoche à trois épines) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* épinoche à trois épines dorsales
* épinoche

**Synonymes**

* écharde
* quatre-épées
* épinarde

**Traductions**

* Conventions internationales : Gasterosteus aculeatus (wikispecies)
* Allemand : Dreistachlige Stichling (de)
* Anglais : three-spined stickleback (en)
* Catalan : punxoset (ca) masculin
* Espagnol : espinoso (es)
* Italien : spinarello (it)
* Néerlandais : driedoornige stekelbaar (nl)
* Russe : трёхиглая колюшка (ru)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * gastérostéidés (Gasterosteidae)
