# ergonomie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἔργον, érgon (« travail ») et νόμος, nόmos (« loi »). Le terme est créé par deux fois au cours du XIXᵉ siècle dans deux contextes théoriques distincts : d’abord en 1857 par Wojciech Jastrzebowski qui publie en polonais le premier « Précis d’Ergonomie » qui n’est que faiblement diffusé, puis en français (1858) par Jean-Gustave Courcelle-Seneuil.

### Nom commun

ergonomie \ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi\ féminin

* Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc.
   * L’ergonomie se propose d’établir une classification de ces difficultés en fonction de leur impact et de leur fréquence, ce qui permet de faire des choix dans les mesures correctrices à adopter. — (Sacha Kocovski, Ergonomie et management: optimisez vos produits et vos processus, 2009)
* (Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…).

**Apparentés étymologiques**

* ergonomique
* ergonomiste ou ergonome

**Traductions**

* Japonais : 人間工学 (ja) ningen kōgaku, エルゴノミクス (ja) erugonomikusu
* Allemand : Ergonomie (de)
* Anglais : ergonomics (en), ergonomy (en)
* Chinois : 人体工程学 (zh) (人體工程學) réntǐ gōngxué
* Coréen : 인간 공학 (ko) ingan gonghak
* Espagnol : ergonomía (es) féminin
* Espéranto : ergonomio (eo)
* Finnois : ergonomia (fi)
* Grec : εργονομία (el) ergonomía féminin
* Ido : ergonomio (io)
* Italien : ergonomia (it) féminin
* Japonais : 人間工学 (ja) ningen kōgaku, エルゴノミクス (ja) erugonomikusu
* Portugais : ergonomia (pt)
* Roumain : ergonomie (ro)

### Anagrammes

* goémonier, goëmonier

## Espéranto

### Étymologie

    De ergonomio (« ergonomie ») et -e (« adverbe dérivé »).

### Adverbe

ergonomie \er.ɡo.no.ˈmi.e\

* Ergonomiquement.

## Italien

### Forme de nom commun

ergonomie \er.ɡo.no.ˈmi.e\ féminin

* Pluriel de ergonomia.
