# rasm

## Français

### Étymologie

* De l'arabe رَسْمٌ (rasmũ) : ici, trace, marque, vestige, empreinte, trait.
* De l'arabe رَسْمٌ (rasmũ) : ici, dessin, plan.

### Nom commun 1

rasm masculin

* En calligraphie arabe, squelette de base de l'écriture, où le trait ne comporte aucun diacritique, ni points différenciant les consonnes.
   * De nombreuses lettres sont similaires par leur squelette (rasm) et ne se distinguent que par des points utilisés comme diacritiques au-dessus ou au-dessous de la ligne d'écriture (ـيـ ـنـ ـثـ ـتـ ـبـ).

    Gasmi Faouzi, Arabic Word Embedding model hotels reviews, Mémoire de Master, Université Larbi Tébessi - Tébessa, 2019.
   * Ce sont ces signes qui constituent le rasm ou « squelette consonantique », autrement dit ce qu'un scripteur trace sur le papier en écrivant de l'arabe, étant entendu qu'il peut s'abstenir de noter les diacritiques.

    François Déroche, Le Coran « Que sais-je ? » n° 1245 (2019).
* Style d'écriture rencontré sur les anciens manuscrits (7ème-11ème siècle), ne comportant aucun diacritique ni point consonantique.
   * Le rasm du manuscrit coïncide d'ailleurs assez largement avec celui de la vulgate ʿumānienne,

    François Déroche, La transmission écrite du Coran dans les débuts de l'islam. 2009.
   * Selon le dictionnaire de Kazimirski, la IVe forme [de عجم] peut signifier « marquer de points diacritiques » ou « mettre partout des points diacritiques », renvoyant à l’incapacité de lire le rasm, c’est-à-dire le squelette consonantique.

    Jennequin, Arthur, "Al-Ğāhiliyya à la lumière du concept de mémoire culturelle : Ce que la Ğāhiliyya nous révèle des sociétés islamiques classiques". Faculté de philosophie, arts et lettres, Université catholique de Louvain, 2020.
* En typographie, squelette du mot ne notant que les consonnes.
   * Dans ce verset 1, le rasm بعبدة peut être lu aussi bien au singulier bi ‘abdihi, avec son serviteur, qu’au pluriel, bi ‘ibādihi, avec ses serviteurs.

    Edouard-M. Gallez, M. Lamsiah, Suspicions de manipulation idéologique et codicologie : approche synthétique provisoire. Paru en anglais dans Inârah, tome 7 /mise à jour 2014.

### Nom commun 2

rasm masculin

* Manuscrit oriental ancien comportant une carte géographique.
   * Les orientaux avaient toujours l'habitude de citer les ouvrages par leurs titres, [...] zidj était une table, rasm une carte géographique, dessin d'une carte attachée à un ouvrage, et communiquait son appellation à l'ouvrage même.

    Joachim LELEWEL, Geographie du Moyen Age - Page 47. 1857.

**Traductions**

* Anglais : rasm (en)

### Anagrammes

* ASMR
* Mars, mars
* rams
* SRAM
