# pin sylvestre

## Français

### Étymologie

    Composé de pin et de sylvestre.

### Locution nominale

pin sylvestre \pɛ̃ sil.vɛstʁ\ masculin

* (Botanique) Arbre d'Eurasie commun en montagne à écorce ocre-rouge, aux feuilles groupées par deux, aux cônes mâles jaune-verdâtre, aux cônes femelles petits, pointus, et pendants.
   * La térébenthine commune provient du pin sylvestre et du pin maritime; on la recueille surtout dans la Dordogne et les Landes. — (Journal pour tous : magazine hebdomadaire illustré, 27 avril 1877, page 1273)
   * Certaines provenances de pin noir d’Autriche supportent bien le calcaire actif ainsi que le pin sylvestre mais avec une croissance ralentie cependant. — (Sylvie Vanpeene-Bruhier, Réaménagement forestier des carrières de granulats, 2003)
   * La Nonette voilée se rencontre en colonies, dans les zones herbeuses, sous les conifères, surtout les pins sylvestres. — (Axel Ghestem, Michel Botineau, Limousin, terre de champignons, 2007)
   * Entre 300 et 1 000 m, les forêts sont dominées par le hêtre et le chêne en climat océanique (Alpes externes du Nord et Jura), et par le pin sylvestre en climat continental (centre des Alpes). Entre 1 000 et 1 500 m, à l’étage montagnard, le sapin et le hêtre dominent dans les Alpes externes du Nord et du Sud, l’épicéa ou le pin sylvestre en climat plus continental. — (Schnitzler, Annik, et Jean-Claude Génot. « 3 - Les successions en milieu anthropisé », , La France des friches. De la ruralité à la féralité, sous la direction de Génot Jean-Claude, Schnitzler Annik. Éditions Quæ, 2012, pp. 57-112.)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Pin sylvestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* pin sauvage
* pin du Nord
* sapin rouge du Nord
* pin de Riga

**Hyperonymes**

* pinacée (Pinaceae)

**Hyponymes**

* pin de boulange

**Traductions**

* Conventions internationales : Pinus sylvestris (wikispecies) L.
* Allemand : Waldkiefer (de)
* Anglais : scots pine (en), Scots pine (en)
* Croate : obični bor (hr), bijeli bor (hr)
* Espagnol : pino silvestre (es), pino albar (es) masculin
* Espéranto : arbara pino (eo), pino ruĝa (eo)
* Galicien : piñeiro silvestre (gl) masculin
* Italien : pino silvestre (it) masculin
* Néerlandais : grove den (nl)
* Polonais : sosna zwyczajna (pl)
* Sicilien : àrvulu di pici (scn) masculin
