# hoplostèthe

## Français

### Étymologie

    Du genre Hoplostethus. composé à partir du grec ancien ὅπλον, hóplon (« arme ») et στῆθος, stễthos (« poitrine »)

### Nom commun

hoplostèthe \ɔ.plɔs.tɛt\ masculin

* Poisson osseux marin de profondeur, dont il existe plusieurs espèces, de la famille des trachichthyidés, dont la tête arrondie est criblée de canaux muqueux, à une seule dorsale longue, et à nageoire caudale fourchue.
   * À ne consommer qu’une fois par mois également : raie, morue charbonnière, sébaste, perche, hoplostèthe orange, tassergal, mérou, merlu blanc, truite, grand brochet, vivaneau, grenadier. — (Véronique Vasseur, Clémence Thévenot, Désintoxiquez-vous, 2016)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Hoplostèthe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes orthographiques**

* hoplostète

**Synonymes**

* empereur

**Dérivés**

* hoplostèthe de la Méditerranée
* hoplostèthe noir (nom rencontré sous l’orthographe hoplostète noir)
* hoplostèthe orange
* hoplostèthe rouge

**Traductions**

* Conventions internationales : Hoplostethus (wikispecies)
* Anglais : slimehead (en)
* Arabe : عجلس (ar), عجلس (ar) 'ajlas
* Picard : inpreur (*)
