# bisaïeul

## Français

### Étymologie

    Besaiol est attesté au XIIIᵉ siècle.
    Le mot se compose du préfixe latin bi- « deux fois » et du mot aïeul.
    Aïeul : Du latin avus « grand-père » à rapprocher au gothique avô, « grand-mère » et à l’ancien nordique afi « grand-père » ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l’accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle).

### Nom commun

bisaïeul \bi.za.jœl\ masculin (pour une femme, on dit : bisaïeule)

* Arrière-grand-père du côté paternel ou maternel.
   * Mon père, mon aïeul, mon bisaïeul, mon trisaïeul, mon quadrisaïeul, mon quinquisaïeul ont toujours mangé, comme les rats, à la table d’autrui. — (Plaute, Le Persan, scène III)
   * Appius Claudius Cécus qui fit venir à Rome les eaux Claudia. Ce fut en 771 ; mais ce censeur ne fut, ni le bisaïeul, ni même le trisaïeul, mais bien le quinquisaïeul d’Appius, si l’on me passe l’expression. — (Œuvres complètes de Cicéron, commentaire de Philip Aimé de Golbéry, en page 428, Panckoucke, 1833)
   * Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques ; […]. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   * En outre, comme il ne se faisait plus de testaments, il n’y avait plus d’héritages, et les générations nouvelles ne possédaient rien en propre : tous les biens appartenaient de droit aux bisaïeuls et aux trisaïeuls, qui ne pouvaient en jouir. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
   * Les vénérables personnages de la tapisserie gothique, remuée par le vent, se saluèrent l’un l'autre, et mon bisaïeul entra dans la chambre, — mon bisaïeul mort il y aura bientôt quatre-vingts ans ! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

**Synonymes**

* arrière-grand-père
* arrière-grand-mère
* grand-grand’mère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* père,
* aïeul = grand-père,
* bisaïeul = arrière-grand-père (1 arrière)
* trisaïeul = arrière-arrière-grand-père (2 arrières)
* quadrisaïeul = arrière-arrière-arrière-grand-père (3 arrières)
* quinquisaïeul = arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père (4 arrières)

**Apparentés étymologiques**

* aïeul
* aïeux
* ancêtre
* ancien
* ascendant
* auteur
* aîné
* devancier
* doyen
* parent
* patriarche
* père
* prédécesseur
* trisaïeul

**Traductions**

* Allemand : Urgroßvater (de) masculin
* Anglais : great-grandparent (en)
* Chinois : 曾祖父 (zh) zēngzǔfù
* Espagnol : bisabuelo (es) masculin
* Italien : bisnonno (it) masculin
* Japonais : 曾祖父 (ja) sōsofu
* Néerlandais : overgrootouder (nl) masculin
* Occitan : rèiregrand (oc), besavi (oc) masculin, rèiraujòl (oc) masculin

### Prononciation

* \bi.za.jœl\

### Anagrammes

* bleuisai
