# transe

## Français

### Étymologie

    Déverbal de transir.

### Nom commun

transe \tʁɑ̃s\ féminin

* Frayeur, angoisse très vive, appréhension d’un malheur, d’un accident.
   * Sauvée par ce hasard, elle était restée blottie ainsi une heure, dans des transes impossibles à exprimer. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
* (Spiritisme) État particulier d’hypnose et d’angoisse où les médiums prétendent se trouver au moment où l’esprit se manifesterait en eux.
   * On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. […]. La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
* (Musique) Style de musique électronique qui permet d’entrer en état de transe.

**Traductions**

* Allemand : Trance (de)
* Anglais : trance (en)
* Bulgare : транс (bg)
* Catalan : trànsit (ca) masculin, tràngol (ca) masculin
* Espagnol : trance (es)
* Espéranto : tranco (eo)
* Gallo : atinerie (*)
* Ido : tranco (io)
* Indonésien : trans (id)
* Italien : trance (it)
* Occitan : trànsi (oc), estrànsi (oc) masculin, trance (oc)
* Polonais : trans (pl)
* Portugais : transe (pt)
* Russe : транс (ru)
* Slovaque : tranz (sk)
* Tchèque : trans (cs)

### Anagrammes

* antres
* entras
* estran
* Naters
* natres, nâtres
* rasent
* rentas
* Santer
* Sénart
* Tarnès
* Ternas, ternas

## Ancien français

### Étymologie

    Déverbal de transir.

### Nom commun

transe féminin

* Passage.
* Agitation, tourmente.
   * Donc comencierent a sigler Par mi la transe de la mer — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 50, c. 1165)

## Ido

### Étymologie

    De trans- et -e « adverbe ».

### Adverbe

transe \ˈtran.sɛ\

* Au-delà.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de transir.

### Nom commun

transe \tɾˈɐ̃.zɨ\ (Lisbonne) \tɾˈə̃.zi\ (São Paulo) masculin

* Transe.

### Forme de verbe

transe \ˈtɾɐ̃.zɨ\ (Lisbonne) \ˈtɾə̃.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de transar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de transar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de transar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾˈɐ̃.zɨ\ (langue standard), \tɾˈɐ̃z\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾˈə̃.zi\ (langue standard), \tɽˈə̃.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾˈɐ̃.zɪ\ (langue standard), \tɾˈɐ̃.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \trˈã.zɨ\ (langue standard), \θrˈã.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾˈã.zɨ\
* Dili: \tɾˈã.zɨ\
