# ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, frites et sachet.

### Locution verbale

ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet (se conjugue)

* (Familier) (Sens figuré) (Belgique) Ne pas être très intelligent, ne pas être très malin.
   * Il s’agit d’une brave femme qui n’a pas toutes ses frites dans le même sachet, comme on dit chez nous. — (site ripostelaique.com)
   * Le chef de salle est un tortionnaire envers ses étudiants et n’a pas "toutes ses frites dans le même sachet". — (site www.tripadvisor.fr)
   * Pour parler d’une façon imagée, indique le neuro-psy, on va dire qu’il n’a pas toutes ses frites dans le même sachet, qu’il ne semble pas en avoir beaucoup mais qu’il a plus de frites qu’il ne laisse paraître ! — (site www.dhnet.be, 15 avril 2016)

**Synonymes**

* ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir
* ne pas avoir inventé la poudre
* ne pas avoir la lumière à tous les étages
* ne pas avoir inventé l’eau chaude

**Traductions**

* Persan : بسیار باهوش نبودن (fa)
