# à bloc

## Français

### Étymologie

    Composé de à et de bloc.

### Locution adverbiale

à bloc \a blɔk\

* (Marine) Contre la poulie.
   * Ainsi, quand les deux poulies d’un palan se touchent, on dit que le palan est à Bloc ; quand une voile est bordée si bien que le point d’écouse touche la poulie où passe l’écoute, elle est bordée à Bloc, etc. — (Augustin Jal, Glossaire nautique, 1848)
* (Sens figuré) Complètement, autant qu’on peut.
   * Nous transpirons à grosses gouttes et plions l’échine sous des sacs plein à bloc, d’un ravitaillement pris pour plusieurs jours et pour 15 ou 16 affamés. — (Daniel Lambert, Mémoires d’Ajiste, 2005)
   * Il est évident que la volonté du président est d’entretenir la méfiance envers le processus électoral pour pouvoir contester tout résultat défavorable devant les tribunaux et gonfler à bloc ses partisans les plus radicaux, qui pourraient contribuer à entretenir le climat d’instabilité et d’incertitude qui continuera à intoxiquer l’atmosphère du pays, au lendemain d’un jour d’élection qui a vu 1130 nouveaux décès de la COVID et 92 000 nouveaux cas d'infection. — (Pierre Martin, « Il faut arrêter de compter les votes! », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020)

**Traductions**

* Catalan : a fons (ca)
* Japonais : ぱんぱんに (ja) panpan-ni (2), 満杯に (ja) まんぱいに, manpaini

### Prononciation

* \a blɔk\

### Anagrammes

* bocal
* calbo
