# estira

## Basque

### Étymologie

    De estiratu (« supplicier »), lui-même de l’espagnol estirar (« étirer ») ou de l’occitan estirar de même sens.

### Nom commun

estira

* Supplice, tourment, torture.
   * Urrikalmendu ematen zaio xumeari, baina handiek estira handiak jasanen dituzte.

    On fait miséricorde à la personne humble, mais les grands subiront de grands supplices.

**Synonymes**

* oinaze

## Espagnol

### Forme de verbe

estira

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de estirar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de estirar.

## Portugais

### Forme de verbe

estira \iʃ.tˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \is.tʃˈi.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de estirar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de estirar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈi.ɾɐ\ (langue standard), \ʃtˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tʃˈi.ɾə\ (langue standard), \is.tˈi.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tʃˈi.ɾɐ\ (langue standard), \iʃ.tʃˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈi.ɾɐ\ (langue standard), \ɛʃ.θˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈi.ɾɐ\
* Dili: \ʃtˈi.ɾə\
