# despertar

## Catalan

### Étymologie

    De despert.

### Verbe

despertar

* Réveiller.

**Synonymes**

* desvetllar

## Espagnol

### Étymologie

    De despierto.

### Verbe

despertar \des.peɾˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réveiller.
   * «Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima». — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

    « Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »

**Dérivés**

* despertador

### Prononciation

* Madrid : \des.peɾˈtaɾ\
* Séville : \deh.peɾˈtaɾ\
* Mexico, Bogota : \d(e)s.peɾˈtaɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \deh.peɾˈtaɾ\

## Occitan

### Étymologie

    Apparenté au catalan despertar.

### Verbe

despertar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Réveiller.

**Synonymes**

* desrevelhar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de desperto (« éveillé, réveillé ») et du suffixe -ar.

### Verbe

despertar \dɨʃ.pɨɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.peɾ.tˈaɾ\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réveiller, éveiller.

despertar-se \dɨʃ.pɨɾ.tˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \dʒis.peɾ.tˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre conscience, s’éveiller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
* Ce verbe a un double participe passé, une forme régulière despertado et une forme irrégulière desperto.

**Synonymes**

* acordar
* animar

**Antonymes**

* adormecer
* inibir

**Dérivés**

* despertador

### Nom commun

despertar \dɨʃ.pɨɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.peɾ.tˈaɾ\ (São Paulo) masculin

* Éveil, action de sortir du sommeil.
   * despertar dos sentidos.

    éveil des sens.
* Éveil, fait de s’intéresser à quelque chose.
   * despertar para a pintura.

    éveil à la peinture.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʃ.pɨɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \dɨʃ.pɨɾ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.peɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \dis.peɽ.tˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʃ.peh.tˈaɾ\ (langue standard), \deʃ.peh.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʃ.pɛr.tˈaɾ\ (langue standard), \dɛʃ.pɛr.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \deʃ.peɾ.tˈaɾ\
* Dili: \dɨʃ.pɨɾ.tˈaɾ\
