# bataillon

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien battaglione dérivé de battaglia (« bataille ») avec le suffixe augmentatif -one.

### Nom commun

bataillon \ba.ta.jɔ̃\ masculin

* (Vieilli) Troupe en ordre de bataille.
   * Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons, marchons ! Qu’un sang impur… Abreuve nos sillons ! — (La Marseillaise (Hymne national français))
* (Militaire) Troupe composée de plusieurs compagnies et faisant ordinairement partie d’un régiment.
   * Le bataillon revint en France à la fin de janvier 1814. Il faisait partie de cette division Leval qui, comptant à peine 8.000 hommes, eut à lutter à Bar-sur-Aube contre une armée de 40.000 ennemis. On appela le 3ᵉ régiment « le brave parmi les braves ». — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8)
   * Seuls les brancardiers sont prêts; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l’arrière du bataillon. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
* (Par hyperbole) (Familier) Grand nombre d'individus formant un ensemble homogène et, généralement, actif.
   * Le bataillon de journalistes spécialisés dans les matchs du Canadien de Montréal ronge toujours le même os. — (Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 83)
   * Un bataillon d'enfants pour nettoyer les abords de leur collège. — (La Dépêche, 29 septembre 2012)

**Abréviations**

* Bon
* bon

**Synonymes**


    (Militaire) :
* groupement (formation temporaire)

**Dérivés**

* alco-bataillon
* bataillon carré (troupes disposées de manière à faire face des quatre côtés)
* bataillon disciplinaire
* bataillon sacré (chez les anciens Grecs, bataillon thébain dans lequel les guerriers, liés entre eux d’une étroite amitié, ne s’abandonnaient jamais et mouraient ensemble, s’il le fallait ; cette dénomination s’est appliquée, chez plusieurs peuples modernes, à des corps d’élite ou bien à ceux qui se forment dans les retraites, dans les déroutes pour sauver les débris d’une armée)
* bataillonnaire
* bataillon scolaire
* Bat' d'Af' (abréviation de Bataillon d'Afrique)
* chef de bataillon
* école de bataillon (théorie des diverses manœuvres d’un bataillon opérant d’ensemble)

**Traductions**

* Allemand : Bataillon (de), Abteilung (aviation), Bootsgeschwader (de), Schiff (marine), Lehrgruppe (école militaire)
* Anglais : battalion (en), regiment (en) (artillerie, blindés, génie, signaux), squadron (en), wing (aviation), squadron (cavalerie blindée), battle group (interarmes), commando (fusiliers marins)
* Basque : batailoi (eu)
* Breton : batailhon (br)
* Bulgare : баталъон (bg), дивизион (artillerie, défense antiaérienne)
* Chinois : 营 (zh) (營) yíng
* Coréen : 대대 (ko) daedae
* Danois : bataljon (da), afdeling (artillerie), bataljons kampgruppe (interarmes)
* Espagnol : batallón (es)
* Finnois : pataljoona (fi)
* Flamand occidental : bataljon (*), escadrille (aviation)
* Grec : τάγμα (el) tagma, ὲπιλαρχία (el) epilarkhia
* Grec ancien : μόρα (*) móra, τάξις (*) táxis
* Hongrois : zászlóalj (hu), osztály (défense antiaérienne)
* Italien : battaglione (it), gruppo (artillerie), gruppo squaroni (cavalerie, aviation militaire), autogruppo (transport), reparto (interarmes)
* Japonais : 大隊 (ja) daitai
* Latin : cohors (la), cohorticula (la)
* Lituanien : batalionas (lt), eskadrilė (aviation)
* Néerlandais : bataljon (nl), afdeling (artillerie, défense antiaérienne), groep (aviation militaire), colonne (défense civile), commando (services)
* Norvégien : bataljon (no), stridsgruppe (interarmes)
* Polonais : batalion (pl), dywizjon (artillerie)
* Portugais : batalho (pt), grupo (cavalerie, blindés, artillerie)
* Roumain : batalion (ro), divizion (artillerie)
* Russe : батальон (ru)
* Sicilien : battagghiuni (scn) masculin, battagliuni (scn) masculin
* Slovaque : batalión (sk) masculin
* Tchèque : oddíl (cs) (artillerie, défense antiaérienne), letka (cs) (aviation), prapor (cs)
* Tsolyáni : tsúrumikh (*)
* Turc : tabur (tr)

**Méronymes**


    (Militaire) :
* compagnie
* batterie (artillerie)
* escadron (aviation)

**Holonymes**


    (Militaire) :
* régiment

## Gallo

### Nom commun

bataillon \bataiɔ̃\ féminin (graphie inconnue)

* (Agriculture) Équipe d'entraide lors des moissons.
