# sapin pectiné

## Français

### Étymologie

    De sapin et du latin pectinatus (« en forme de peigne »).

### Locution nominale

sapin pectiné \sa.pɛ̃ pɛk.ti.ne\ masculin

* Espèce de sapin dont les aiguilles sont disposées comme des peignes doubles.
   * Le forestier trouvant, dans une lande, Prenanthes purpurea, y introduit avec sécurité, dans nos pays, le Sapin pectiné. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.144)
   * Les aiguilles, plates, vert foncé, ... du sapin pectiné... non piquantes, elles se rangent de part et d'autre des rameaux à peu près dans un plan horizontal, à la manière des dents d’un peigne double. — (Signollet Stéphane, "Le sapin", 112 p., page 14, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre)

**Synonymes**

* sapin blanc
* sapin à feuilles d’if
* sapin argenté
* sapin commun
* sapin de Normandie
* sapin des Vosges

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sapin de Noël

**Hyperonymes**

* sapin

**Traductions**

* Conventions internationales : Abies pectinata (wikispecies), Abies alba (wikispecies)
* Anglais : silver fir (en), silver fir-tree (en)
* Arabe : تَنُّوب أَبْيَض (ar), تَنُّوب شَائِع (ar)
* Danois : ædelgran (da), almindelig ædelgran (da)
* Francoprovençal : vargno (*)
