# en sueur

## Français

### Étymologie

    De sueur.

### Locution adjectivale

en sueur \ɑ̃ sɥœʁ\

* Couvert de sueur.
   * Il n’y en a que pour Toto, la pauvre poulet, le petit chéri, le mimi ; on lui passe deux doigts entre le col et la peau pour voir s’il n’est pas en sueur, on lui tâte le front, les mains… — (Boileau-Narcejac, Toto in Manigances, 1971)
   * La supposition que le refroidissement brusque du corps en sueur détermine une altération chimique dans la composition du sang ne repose sur aucun fait positif. — (Sigismond Jaccoud, ‎Jean Baptiste Baillière, Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, 1885, page 129)
   * Sous l’habit, il fait très chaud, on est rapidement en sueur, la buée obscurcit la vitre du masque, le cœur bat plus vite et résonne aux oreilles, on a l’impression d’étouffer… et on n’éprouve qu’un désir, enlever tout cela, du moins la première fois où l’on passe cette combinaison ; après, m’a-t-on dit, « on s’habitue ». — (Françoise Zonabend, La presqu’île au nucléaire, 1989, page 124)

**Synonymes**

* en eau
* en nage

**Traductions**

* Créole guadeloupéen : answè (*)
