# amaryllis

## Français

### Étymologie

    Du latin Amaryllis apparenté à amarante.

### Nom commun 1

amaryllis \a.ma.ʁi.lis\ féminin

* (Botanique) Plante d’ornement du genre Amaryllis , de la famille des Amaryllidacées (Amaryllidaceae).
   * Le pays n’avait pas changé. Il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, fluschies, daturas et cactus à fleurs d’or. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Il ne faut pas confondre lʼamaryllis avec lʼhippeastrum qui est une plante dʼintérieur et fleurit au printemps. — (Dominique Mappa, Les productions florales, 2010)
   * À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis. — (Gérard Gréverand, Le Capitaine à l'heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales Domaine français, 2016)
* (Botanique) Nom donné dans les jardineries et chez les fleuristes à de très nombreuses plantes ne faisant pas (ou plus) parti du genre Amaryllis, ou sont des hybrides, ou dont le statut taxonomique n'est pas résolu, mais ayant une similitude avec les "vraies" amaryllis.

**Dérivés**

* amaryllidiforme

**Traductions**

* Conventions internationales : Amaryllis (wikispecies)
* Allemand : Amaryllis (de)
* Anglais : amaryllis (en)
* Grec : αμαρυλλίδα (el) amarillída

### Nom commun 2

amaryllis \a.ma.ʁi.lis\ masculin

* (Entomologie) Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur orange vif avec une épaisse bordure brun foncé et à l’apex des antérieures un ocelle doublement pupillé de blanc.
   * La chenille de l’amaryllis se nourrit sur des graminées.

**Variantes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* satyre tithon, titon

**Traductions**

* Conventions internationales : Pyronia tithonus (wikispecies)
* Allemand : Gelbe Ochsenauge (de)
* Anglais : gatekeeper (en), hedgebrow (en)
* Espagnol : lobito agreste (es)

**Hyperonymes**

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* rhopalocère
* nymphalidé (Nymphalidae)
