# lac

## Conventions internationales

### Symbole

lac

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du lacandon.

## Français

### Étymologie

    Du latin lacus (« lac »).

### Nom commun

lac \lak\ masculin

* Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce.
   * […] et le vent fraîchissant du S.-W. la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Beaucoup des tripolis et des randanites (ou Kieselguhr), […], se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l’ancien grand volcan du Cantal, […]. — (Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, tome 1, Les matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, page 30)
   * Une symphonie tricolore défile au hublot du Otter : à perte d’horizon, des centaines de lacs bleu saphir parsèment un tapis de lichen blanc tacheté de sapins vert sombre. L’hydravion nous emmène explorer un joyau, le lac à l’Eau Claire, à 56° 13′ de latitude Nord, à 125 km à l’est de la baie d’Hudson. Avec ses 1 211 km², c’est le deuxième lac naturel du Québec, après le Mistassini. — (Géographica [supplément de L’actualité], été 2005)
   * Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement. — (Le Petit Futé Bourgogne 2009, p.322)
   * Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49)
* (Sens figuré) Mer sous le contrôle militaire unique.
   * Cette victoire imprévue sauva la Grèce expirante, mais par contre, la mer Noire devint presque un lac russe. — (L’illustration : journal universel, vol. 47, 1866, page 270)

**Notes**


    Si l’eau est salée, on parle parfois de mer, comme la mer Caspienne et la mer d’Aral.

**Quasi-synonymes**

* bassin
* étang
* réservoir
* retenue

**Hyponymes**

* chott

**Dérivés**

* cisco de lac
* fleuves et lacs
* hareng de lac
* lac artificiel
* lac endoréique
* lacustre
* Grands Lacs
* mégalac

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bateau, pédalo, barque
* crique
* baie
* anse
* île
* port
* fleuve, rivière
* plage
* marais
* côte
* rive, rivage
* limnoplancton, poisson, oiseau, amphibien, reptile
* limnologie, limnologiste, limnologique
* limnimétrie, limnimétrique

**Proverbes et phrases toutes faites**

* y a pas le feu au lac (Suisse)

**Traductions**

* Afrikaans : meer (af), pan (af)
* Aïnou (Japon) : ト (*) to
* Albanais : liqen (sq) masculin
* Aléoute : hanix̂ (*)
* Allemand : See (de) masculin
* Amharique : ሀይቅ (am)
* Anglais : lake (en), loch (en), mere (en)
* Vieil anglais : lagu (ang) masculin, mere (ang) masculin
* Arabe : بحيرة (ar) buhayra féminin
* Aragonais : ibón (an) masculin, laco (an) masculin
* Araméen : ܝܡܬܐ (*) yamtā, yamto féminin, ימתא (*) yamtā, yamto féminin
* Arménien : լիճ (hy) lich
* Atikamekw : sakihikan (*)
* Azéri : göl (az)
* Bachkir : күл (*)
* Bambara : ba (bm)
* Bas-sorabe : jazor (*), jazoro (*)
* Bas tanana : benh (*)
* Basque : zingira (eu), aintzira (eu), laku (eu)
* Biélorusse : возера (be) voziera neutre
* Bosniaque : jezero (bs) neutre
* Breton : lenn (br)
* Bulgare : езеро (bg) ezero neutre
* Catalan : llac (ca) masculin
* Chaoui : tala (shy)
* Cheyenne : neˀhane (*)
* Chinois : 湖 (zh) hú, 湖泊 (zh) húbó
* Chippewa : zaagaʼigan (*), zaagaʼiganiin (*) pluriel
* Chor : кӧл (*)
* Coréen : 호수 (ko) (湖水) hosu
* Cornique : lyn (kw)
* Cri : kihchikamiy (cr)
* Cri de Moose : sākahikan (*)
* Cri des plaines : sākahikan (*)
* Croate : jezero (hr) neutre
* Danois : sø (da) commun
* Espagnol : lago (es) masculin
* Espéranto : lago (eo)
* Estonien : järv (et)
* Féroïen : vatn (fo)
* Fidjien : drano (fj)
* Finnois : järvi (fi)
* Frison : mar (fy) masculin
* Frison saterlandais : See (*)
* Frison septentrional : see (*)
* Gaélique écossais : loch (gd)
* Gaélique irlandais : loch (ga) masculin
* Gagaouze : göl (*)
* Galicien : lago (gl)
* Gallois : llyn (cy) masculin
* Géorgien : ტბა (ka) tba, წყალსაცავი (ka) tsqalsats’avi (lac artificiel)
* Grec : λίμνη (el) límni féminin
* Griko : lìmini (*)
* Gujarati : સરોવર (gu) sarōvara
* Gwich’in : van (*)
* Haut-sorabe : jězor (hsb)
* Hébreu : אגם (he) agam masculin
* Hindi : झील या सरोवर (hi) jhīla yā sarōvara
* Holikachuk : minqʼit (*)
* Hongrois : tó (hu)
* Iakoute : күөл (*)
* Ido : lago (io)
* Indonésien : danau (id)
* Innu : nipi (*), natuashu (*), shakaikan (*)
* Inuktitut : ᑕᓯᖅ (iu) tasiq
* Islandais : vatn (is) neutre
* Italien : lago (it) masculin
* Japonais : 湖 (ja) mizuumi
* Kabyle : agwlmim (*) masculin et féminin identiques
* Kali’na : ikupo (*)
* Karaïme : гёл (*), гел (*)
* Karatchaï-balkar : кёл (*)
* Kaska : men (*), man (*)
* Kazakh : көл (kk) köl
* Khakasse : кӧл (*)
* Khmer : បឹង (km) böng
* Kirghiz : көл (ky) köl
* Kotava : uzda (*)
* Koumyk : кёл (*)
* Koyukon : benh (*)
* Kurde : deryaçe (ku) féminin, gol (ku) féminin
* Lakota : blé (*)
* Laotien : ຫນອງ (lo) nööng
* Latin : lacus (la) masculin
* Lepcha : ᰌᰶ (*)
* Letton : ezers (lv) masculin
* Lituanien : ežeras (lt) masculin
* Shimaoré : dzia (*), dzia la maji (*)
* Malais : tasik (ms)
* Malayalam : തടാകം (ml) taṭākaṁ, കായല് (ml) kāyal‍, പൊയ്ക (ml) peāyka, സരസ്സ് (ml) saras’s
* Malgache : farihy (mg)
* Maltais : għadira (mt) féminin, lag (mt) masculin
* Maori : roto (mi)
* Marathe : सरोवर (mr) sarōvara
* Maya yucatèque : ha’ (*)
* Métchif : laak (*)
* Mongol : нуур (mn) (ᠨᠠᠭᠤᠷ) nuur
* Néerlandais : meer (nl), plas (nl), waterplas (nl)
* Népalais : ताल (ne) tāla
* Nganassan : турку (*)
* Nivkh : ту (*)
* Nogaï : коьл (*)
* Norvégien (bokmål) : innsjø (no)
* Norvégien (nynorsk) : innsjø (no)
* Occitan : lac (oc)
* Ojibwa du Nord-Ouest : zaagaʼigan (*), zaagaʼiganiin (*) pluriel
* Ouïghour : köl كۆل (ug) [cɵ̆l]
* Ourdou : دریاچہ (ur) daryāća masculin
* Ouzbek : koʻl (uz)
* Palenquero : lago (*)
* Pendjabi : ਝੀਲ (pa) jhīl
* Persan : دریاچه (fa) daryâche
* Pied-noir : mo’toyaohkii (*)
* Pirahã : xaabói (*)
* Polonais : jezioro (pl) neutre
* Portugais : lago (pt) masculin
* Quenya : ailin (*)
* Romanche : lai (rm), lag (rm)
* Romani : baro paji (*) masculin
* Roumain : lac (ro) neutre
* Russe : озеро (ru) ozero neutre
* Same du Nord : jávri (*)
* Sarde : lagu (sc) masculin
* Sawai : talaga (*)
* Serbe : језеро (sr) neutre, jezero (sr) neutre
* Shingazidja : dziwa la madji (*)
* Sicilien : lagu (scn) masculin
* Slovaque : jazero (sk) neutre
* Slovène : jezero (sl) neutre
* Solrésol : falamire (*), f'alamire (*)
* Suédois : sjö (sv) commun, insjö (sv) commun
* Swahili : ziwa (sw), jito (sw), majito (sw) pluriel (nc 5/6)
* Tadjik : кӯл (tg) kül
* Tamoul : ஏரி (ta) ēri, இலங்கு (ta) ilaṅku
* Tatar de Crimée : göl (*)
* Tatare : күл (tt)
* Tchèque : jezero (cs) neutre
* Tchouvache : кӳлĕ (*)
* Télougou : సరస్సు (te) saras’su
* Thaï : สาบ (th) sààp, ทะเลสาบ (th) thálehsààp
* Tibétain : མཚོ (bo) mtsho
* Tofalar : һөл (*)
* Tsolyáni : haqálikh (*)
* Turc : göl (tr)
* Turkmène : köl (tk)
* Ukrainien : озеро (uk) ozero neutre
* Vietnamien : hồ (vi)
* Yiddish : אָזערע (yi) ozere féminin
* Yupik central : nanvaq (*), qagan (*)

### Prononciation

* \lak\ France (Île-de-France) : écouter « lac » France : écouter « un lac » France : écouter « lac [Prononciation ?] »

### Anagrammes

* ACL
* ALC
* Cal, cal
* c’la
* LCA

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin lacus.

### Nom commun 1

lac masculin

* Lac, fosse.

### Nom commun 2

lac masculin

* Lacs, lacet, lien, filet.

**Variantes**

* latz
* laz

### Nom commun 3

lac masculin

* Variante de lach.

### Anagrammes

* cal

## Hrê

### Nom commun

lac

* Orphelin.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec ancien γάλα, gála, γάλακτος, gálaktos (« lait »), le nominatif archaïque  est lacte. Le mot est parfois masculin : habere lactem venui : avoir du lait à vendre — (Apulée. M. 8, 19). Le suc de certaines plantes était assimilé au lait, de là lactuca (« laitue »). Le grec γάλακτος est probablement pour *γλακτος, glaktos, et la forme primitive était *glak- plutôt que *glakt-, vu le dérivé latin dēlicus (« sevré ») qui est pour *dē-lak-os ou la forme homérique γλάγος, glágos.

### Nom commun

lac \lak\ neutre

* Lait.
   * lac pressum — (Virgile)

    fromage.
   * a lacte cunisque — (Quint.)

    dès l’âge le plus tendre.
   * lac gallinaceum — (Pline)

    lait de poule (chose chimérique, merle blanc).
   * satiari quodam disciplinae lacte — (Quint.)

    s’abreuver du lait de la science.
* Suc laiteux des plantes.
   * herbae cum lacte veneni — (Virgile)

    plantes pleines d’un suc vénéneux.
* Couleur laiteuse.
   * cetera lactis erant — (Ovide)

    le reste était blanc comme le lait.

Note : L’accusatif masculin lactem est non classique.

**Dérivés**

* delicus (« sevré (porc) »)
   * deliculus (« un peu sevré »)
* lactans (« qui a du lait, qui allaite ; gonflé de lait – fait avec du lait »)
* lactārĭs (« qui allaite »)
* lactārĭus (« qui a rapport au lait – qui tète »)
* lactārĭus (« crémier »)
* lactārĭa (« laitage »)
* lactātĭo (« allaitement »)
* lactātum (« breuvage au lait »)
* lactens (« qui tète – d’enfant à la mamelle, tendre, délicat – laiteux (en parlant des plantes) »)
* lactĕo (« téter – être laiteux, être en sève »)
* lactĕŏlus (« qui ressemble à du lait – blanc comme le lait »)
* lactes (« intestin grêle – laitance du poisson »)
* lactesco (« se changer en lait – commencer à avoir du lait »)
* lactĕus (« laiteux, de lait »)
* lactĭcĭnĭum (« mets où il entre du lait »)
* lactĭcŏlŏr (« blanc comme le lait »)
* lactĭcŭlārĭus ou lactĭcŭlōsus (« qui vient à peine d’être sevré »)
* lactĭfĕr (« qui produit du lait »)
* lactĭnĕus (« blanc comme le lait »)
* lactĭto (« allaiter »)
* lacto (« allaiter, nourrir de son lait – téter »)
* lactōsus (« qui a du lait »)
* lactūca (« laitue »)
   * lactūcārĭus (« marchand de laitues »)
   * lactūcōsus (« où il pousse beaucoup de laitues »)
   * lactūcŭla (« petite laitue »)
* Lacturnus (« Lacturnus (dieu des grains qui sont en lait) »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mulgeo (« traire »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Asturien : lleche masculin/féminin
* Catalan : llet féminin
* Espagnol : leche féminin
* Français : lait masculin
* Italien : latte masculin
* Portugais : leite masculin
* Roumain : lapte neutre

## Occitan

### Étymologie

    Du latin lacus.

### Nom commun

lac \ˈlak\ masculin (pluriel : lacs \ˈlat͡s\) (graphie normalisée)

* (Géographie) Lac.

**Synonymes**

* estanh

### Anagrammes

* cal

## Roumain

### Étymologie

    (1) Du latin lacus.
    (2) De l'allemand lack.

### Nom commun 1

lac \ˈlak\ neutre

* (Géographie) Lac.

### Nom commun 2

lac \ˈlak\ neutre

* Vernis, Laque.

### Anagrammes

* cal
