# amphigourique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) D’amphigouri.

### Adjectif

amphigourique \ɑ̃.fi.ɡu.ʁik\ masculin et féminin identiques

* Qui a le caractère de l’amphigouri, figure de rhétorique qui consiste à écrire un discours ou un texte de manière volontairement burlesque, obscure ou inintelligible.
   * Pour ce faire, de la base au sommet de la pyramide hiérarchique, vont se multiplier les rapports flagorneurs et amphigouriques, louant les vertus des nouveaux maîtres. — (Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 151)
   * Un style amphigourique.
   * Des vers amphigouriques.
* (Par extension) Qualifie un écrit ou un discours dont les phrases, contre l’intention de l’auteur, ne présentent que des idées sans suite et n’ont aucun sens raisonnable.
   * Tout ce qui se dit de plus, sur la religion et sur la morale, n’est jamais que du galimatias plus ou moins amphigourique — (Jean Hippolyte Colins de Ham, De la souveraineté, volume 1, 1857).
   * Cette note amphigourique avait été mûrement étudiée. La dernière phrase pouvait s’expliquer en faveur de tous les partis. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   * Je me suis souvent demandé ce que Molière penserait du style amphigourique parlé par quelques-uns de ses apologistes, et de leurs idées plus amphigouriques encore. — (« Les Œuvres et les Hommes » dans Le Correspondant : Recueil périodique, Paris, Charles Douniol & Cie, 1873, volume 91 (volume 55 de la nouvelle série), page 1239)
   * Mais elles vont commencer avec la troisième condition, laquelle vise, en termes plus ou moins amphigouriques, la conclusion des accords préalables devant permettre l’entrée en jeu rapide et décisive de l’armée internationale — (L’Œuvre de Léon Blum : Réparations et Désarmement. - Les Problèmes de la paix. - La Montée des fascismes : 1928-1934, Albin Michel, 1972, page 367)

**Synonymes**

* abscons
* embrouillé
* incompréhensible
* inintelligible
* obscur

**Antonymes**

* clair
* évident
* intelligible
* simple

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : rätselhaft (de), schleierhaft (de), dunkel (de), enigmatisch (de), wirr (de)
* Anglais : enigmatic (en), obscure (en), puzzling (en)
* Croate : galimatijaski (hr)
* Espéranto : enigma (eo)
* Néerlandais : onbegrijpelijk (nl), raadselachtig (nl)
* Occitan : anfigoric (oc)
* Papiamento : misterioso (*)
* Polonais : zagadkowy (pl), tajemniczy (pl)
* Portugais : enigmático (pt)
* Suédois : gåtfull (sv), gåtlik (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.fi.ɡu.ʁik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
