# hem

## Conventions internationales

### Symbole

hem

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du hemba.

## Français

### Étymologie

    Du latin hem (« hé »).

### Interjection

hem \ɛm\

* Dont on se sert pour attirer l’attention, pour appeler.
   * Hem, hem, venez ici.
   * Un léger hem ! hem ! de la fée les tira de leur sommeil ; le prince fut le premier à ouvrir les yeux : il se jeta aux genoux de la fée et lui adressa des remerciements tellement vifs qu’elle en fut attendrie. — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
* Exprime aussi le doute, l’hésitation, la défiance.

**Variantes**

* hm, hmm, hum

**Traductions**

* Suédois : hör på (1), hm (sv) (2)

### Nom commun

hem \ɛm\ masculin

* (Médecine) Sensation d’embarras qui, se faisant sentir dans l’arrière-gorge, porte à faire une expiration courte et rauque, et qui est un des symptômes fréquents de l’angine glanduleuse.

## Anglais

### Nom commun

hem \hɛm\

* Ourlet.
* (Couture) Coulisse.
* Bordure.

### Verbe

hem \hɛm\

* Ourler.

### Anagrammes

* meh

## Bichlamar

### Étymologie

    De l’anglais him.

### Pronom personnel

hem

* Il, elle, lui (pronom de la troisième personne du singulier).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Personne | Personne | Singulier | Duel | Triel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - |
| 1ʳᵉ | Inclusive | — | yumitu, yumitufala | yumitrifala | yumi |
| 1ʳᵉ | Exclusive | mi | mitufala | mitrifala | mifala |
| 2ᵉ | 2ᵉ | yu | yutufala | yutrifala | yufala |
| 3ᵉ | 3ᵉ | hem | tufala | trifala | ol, olgeta |

## Indonésien

### Étymologie

    Du néerlandais hemd (« chemise »)

### Nom commun

hem

* Chemise, vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.

**Notes**


    Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :
   * car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;

   * pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie.

## Koromfé

### Nom commun

hem

* Eau.

## Latin

### Étymologie

    Voyez hei.

### Interjection

hem

* Ah, oh, eh, interjection marquant la douleur, la surprise, la joie, l'indignation, etc.
   * miserum me! quanto haec dixi cum dolore! hem, Postume, tune es… — (Cicéron. Rab. Post. 17, 45)

**Variantes**

* em (souvent confondu, dans les manuscrits, avec en)
* ehem

## Suédois

### Nom commun

hem neutre

* Domicile.

**Synonymes**

* hemåt

**Dérivés**

* daghem (« crèche, garderie d’enfants »)
* fosterhem (« famille d’accueil »)
* få hem (« faire rentrer »)
* hembiträde (« bonne, servante »)
* hemgjord (« fait maison »)
* hemhjälp (« bonne, servante »)
* hemland (« pays, province natale »)
* hemlig (« secret »)
* hemlängtan (« mal du pays »)
* hemlös (« sans domicile »)
* hemsida (« page d'accueil »)
* hemstad (« ville natale »)
* hemväg (« retour (au domicile) »)
* köra hem
* ladda hem (« télécharger »)
* vandrarhem (« auberge de jeunesse »)
* ålderdomshem (« maison de retraite »)
