# calma

## Français

### Forme de verbe

calma \kal.ma\

* Troisième personne du singulier du passé simple de calmer.

### Anagrammes

* Camal
* clama
* Lacam
* macla
* malac

## Catalan

### Étymologie

    Du grec ancien καῦμα, kaûma.

### Nom commun

calma féminin

* Calme.

**Synonymes**

* assossec
* quietud
* tranquil·litat

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cauma (« chaleur »).

### Nom commun

calma féminin

* Chaleur suffocante.
* Calme, calme plat.
   * mar en calma.
* Calme, tranquilité, paix.
* Calme, suspension de l'activité.
   * Calma en los dolores, en los negocios.

**Synonymes**

* (Chaleur) sofoco
* (Calme) quietud, paz, sosiego, tranquilidad

**Dérivés**

* calmar
* calmo

### Forme de verbe

calma

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calmar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de calmar.

### Anagrammes

* macal

## Italien

### Étymologie

    Du grec ancien καῦμα, kaûma.

### Nom commun

calma \ˈkal.ma\ féminin

* Calme.

### Forme d’adjectif

calma \ˈkal.ma\

* Féminin singulier de calmo.

### Forme de verbe

calma \ˈkal.ma\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calmare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de calmare.

## Occitan

### Nom commun

calma (graphie normalisée) féminin

* (Languedocien) Variante de cauma.

### Forme de verbe

calma

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calmar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de calmar.

## Portugais

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) De l’espagnol calma.

### Nom commun

calma \kˈaɫ.mɐ\ (Lisbonne) \kˈaw.mə\ (São Paulo) féminin

* Calme.

**Synonymes**

* serenidade
* sossego
* tranqüilidade

**Dérivés**

* calmar, calmante
* calmaria
* calmeirão
* calmo

### Forme d’adjectif

calma \kˈaɫ.mɐ\ (Lisbonne) \kˈaw.mə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de calmo.

### Forme de verbe

calma \kˈaɫ.mɐ\ (Lisbonne) \kˈaw.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calmar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de calmar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈaɫ.mɐ\ (langue standard), \kˈaɫ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈaw.mə\ (langue standard), \kˈaɽ.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈaw.mɐ\ (langue standard), \kˈaw.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈaɫ.mɐ\ (langue standard), \kˈaɫ.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈaɾ.mɐ\
* Dili: \kˈaɫ.mə\

## Quenya

### Étymologie

    Voir cala (« lumière »).

### Nom commun

calma nominatif singulier

* Lampe.
* Lumière.
* Nom du tengwa n°3, calmatéma de grade 1. Ce tengwa a le son « c », il est composé d’un telco suspendu et d’un lúva ouvert à gauche.

**Synonymes**

* calar (lampe)
* cala, calë (lumière)

**Dérivés**

* calmatéma
