# confident

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien confidente, avec le sens de confiant.

### Nom commun 1

confident \kɔ̃.fi.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : confidente)

* Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.
   * Canal+ a été créée par l’un des plus proches confidents et conseillers de François Mitterrand, alors président de la République, André Rousselet. — (Luc Chatel, Les Tartuffes du petit écran, 2012)
   * Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident. — (Claire Delille, Talk Dirty to Me, chapitre 16, Éditions Harlequin, 2017)
* (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.
   * Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque.
   * Cet acteur joue les confidents.
   * « Ma parole d’honneur, s’écria-t-il, tu me rends imbécile, tu me fais perdre la tête. Tu es là devant moi avec le sang-froid d’un confident de théâtre, et j’ai l’air de te donner le spectacle d’une farce tragique. » — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 197)

**Dérivés**

* confidemment

**Apparentés étymologiques**

* confidence
* confidentiel
* confidentiellement

**Traductions**

* Anglais : confidant (en)
* Espagnol : confidente (es) masculin
* Tchèque : důvěrník (cs) masculin, důvěrnice (cs) féminin
* Anglais : confidant (en), confidante (en) féminin

### Nom commun 2

confident \kɔ̃.fi.dɑ̃\ masculin

* (Mobilier) Sorte de siège double en forme de "S", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orientés en sens contraire. Note : on appelle indiscret le siège de même type pour trois personnes.
* (Mobilier) Sorte de siège double où deux personnes peuvent s’asseoir côte-à-côte et s’échanger des confidences discrètement.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* confident figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : aristocratie, siège (mobilier).

**Traductions**

* Anglais : confident (en)

**Faux-amis**

* Faux-amis en anglais : confident (confiant)

## Anglais

### Adjectif

confident \ˈkɒn.fɪ.dənt\

* Confiant.

**Apparentés étymologiques**

* confide
* confidence
* confidential
* confidentially
* confidentiality

### Prononciation

* \ˈkɒn.fɪ.dənt\ États-Unis : écouter « confident »
