# emmancher

## Français

### Étymologie

    De manche, avec préfixe en- (n transformé en m) et désinence -er.

### Verbe

emmancher \ɑ̃.mɑ̃.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emmancher)

* Adapter, fixer à un manche
   * Emmancher une cognée, des couteaux.
   * Emmancher d’ivoire, de corne.
* (Sens figuré)
   * Au bout de ses bras trop développés, des mains d’ouvrier, que le travail avait déjà durcies, s’emmanchaient solidement ; ses pieds, chaussés de gros souliers lacés, paraissaient forts, carrés du bout. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
* Enfoncer.
   * Tel que c’est emmanché là, elle lui a enfoncé le fusil si profond dans la gorge que le chien est coincé par la luette en position relevée… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
* (Sens figuré) Mettre en train.
   * Bien emmancher une affaire, l’affaire est mal emmanchée.
   * Enfin, on avait dû le prévenir que je n’aimais pas les curés. Ça se sentait à la manière furtive dont il emmanchait sa palabre. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 414)
* (Vulgaire) Sodomiser.
* (Pronominal) S’ajuster au manche.
   * Ce marteau s’emmanche mal.
   * Le torse est un tronc d’arbre creusé pour former une cavité destinée aux reliques. La tête s’emmanche sur une branche creusée. — (Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot, page 14)
* (Pronominal) (Sens figuré) Se dérouler, se passer.
   * Cela ne s’emmanche pas ainsi, ne s’emmanche pas comme vous le pensez — Cela n’est pas si aisé que vous le pensez.
   * L’affaire s’emmanche mal, est mal emmanchée.
   * Cette petite aventure s’emmanche d’une façon assez romanesque et qui doit vous plaire, Vallombreuse, puisque les facilités vous rebutent et que les obstacles vous charment. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

**Variantes**

* amancher (Canada)

**Dérivés**

* emmanchement

**Traductions**

* Catalan : manegar (ca)
* Espagnol : enmangar (es), empezar (es), comenzar (es)
* Néerlandais : een steel aanzetten (nl)(1), op gang brengen (nl)(2),een mauw aanpassen (nl)(4),zich afspelen (nl)gebeuren (nl)(5)
* Occitan : margar (oc)

### Anagrammes

* mer Manche
* remmanche, remmanché
