# caméra

## Français

### Étymologie

    De l’anglais movie camera, lui-même issu du latin camera du fait de la locution camera obscura (« chambre noire ») qui forme le cœur des appareils optiques de prise de vue.

### Nom commun

caméra \ka.me.ʁa\ féminin

* (Audiovisuel) Appareil permettant de filmer, de réaliser la prise de vues d’un film.
   * Si la caméra se déplace, abandonne un personnage ou un objet, nous supposons qu’ils sont toujours là, hors du cadre. — (David Bordwell, ‎Kristin Thompson, L’art du film: Une introduction, 2008)
   * En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. — (Anne-Isabelle Tollet, La mort n’est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015)
   * Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu’une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — (Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017)
   * Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie. — (Louis Hausalter, A Marseille, l'effondrement du système Gaudin, dans Marianne n° 1132 du 23-29 novembre 2018, page 28)
* (Par extension) Personne qui filme avec une caméra.
   * Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. — (Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018)
* (Métrologie) Ce même type d’appareil qui mesure les flux thermiques radiants.
   * La caméra utilisée est une Camelia 8M (ATMEL). Il s’agit d’une caméra haute résolution disposant d’un capteur de 2300x3500 pixels carrés de 10 µm de côté. — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 125)
* (Anglicisme) Appareil photo. — Note : Son usage est critiqué ; il provoque à la confusion entre les deux appareils.
   * J’ai pris la photo avec ma nouvelle caméra numérique.

**Variantes orthographiques**

* camera

**Dérivés**

* caméscope
* webcam
* caméra cachée
* caméra de surveillance
* caméra digitale
* caméra numérique
* caméra objective
* caméra subjective
* caméra thermique
* cybercaméra
* effet de caméra
* microcaméra
* minicaméra

**Traductions**

* Italien : telecamera (it) féminin
* Kotava : elpatasiko (*)
* Allemand : Kamera (de)
* Anglais : movie camera (en), video camera (en)
* Arabe : مصوّرة (ar) muSawwira, مُصَوِّرَة (ar)
* Basque : bideo kamera (eu)
* Espéranto : filmilo (eo)
* Finnois : kamera (fi), elokuvakamera (fi)
* Grec : κάμερα (el) kámera
* Japonais : ビデオカメラ (ja) bideo kamera
* Langue des signes française : caméra﻿
* Occitan : camèra (oc) féminin
* Polonais : kamera (pl) féminin
* Same du Nord : kámera (*)

### Anagrammes

* A Merca
* camare
* Carema, carêma
* macera, macéra
* recama, récama
