# massage

## Français

### Étymologie

    De masser avec le suffixe -age.

### Nom commun

massage \ma.saʒ\ masculin

* Pétrissage des muscles pour les assouplir.
   * Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres. — (« Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et l’excitation musculaire », Extrait de la Gazette des Hôpitaux, dans L’Abeille médicale : revue des journaux et des ouvrages de médecine, de chirurgie, de pharmacie , rédigée par le docteur Comet, tome 13, Paris, 1856, p. 264)
   * Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Son imperméable fripé détonnait avec sa nouvelle élégance : il en fit une boule et la jeta dans la corbeille à papiers. Qu’on le rasât de près, qu’on lui fît un massage facial, et une manucure : il serait d’attaque. — (Claude Cariguel, L'insolence, Éditions Robert Laffont, 1967, chap. 2)

**Apparentés étymologiques**

* masseur

**Dérivés**

* chaise de massage
* massage ayurvédique
* massage californien
* massage cardiaque
* massage thaïlandais
* salon de massage

**Traductions**

* Allemand : Massage (de)
* Anglais : massage (en)
* Arabe : تدليك (ar) tadlyk
* Arabe marocain : ماساج (*)
* Arménien : մերսում (hy) mersum
* Asturien : masaxe (ast)
* Bulgare : масаж (bg)
* Catalan : massatge (ca)
* Chinois : 按摩 (zh) ànmó
* Coréen : 안마 (ko) (按摩) anma
* Croate : masaža (hr)
* Espagnol : masaje (es)
* Espéranto : masaĝo (eo), masaĝo (eo)
* Estonien : massaaž (et)
* Finnois : hieronta (fi)
* Galicien : masaxe (gl)
* Géorgien : მასაჟი (kl) masaži
* Grec : μάλλαξη (el) mállaxi
* Hébreu : עִיסּוּי (he)
* Hongrois : masszázs (hu)
* Ido : masajo (io)
* Islandais : nudd (is)
* Italien : massaggio (it)
* Japonais : マッサージ (ja) massāji
* Kotava : xawara (*)
* Kurde : gemirandin (ku) ; perixandin (ku) ; mistdan (ku) ; masaj (ku)
* Néerlandais : massage (nl)
* Persan : ماساژ (fa) mâsâž
* Polonais : masaż (pl)
* Portugais : massagem (pt)
* Roumain : masaj (ro) neutre, masare (ro) féminin
* Russe : массаж (ru)
* Same du Nord : ruvven (*)
* Slovaque : masáž (sk)
* Songhaï koyraboro senni : musayroo (*)
* Tchèque : masáž (cs)
* Turc : masaj (tr)
* Vietnamien : mát-xa (vi)

### Anagrammes

* gamases, gamasés
* gamasse
* masages

## Anglais

### Étymologie

    Du français massage.

### Nom commun

massage

* Massage.

### Verbe

to massage

* Masser.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* to rub
