# improductif

## Français

### Étymologie

    (1785)

### Adjectif

improductif \ɛ̃.pʁɔ.dyk.tif\

* (Économie) Qui ne produit pas, qui ne rapporte pas.
   * C’était la fille d’un petit baron qui ne possédait pour tout domaine qu’une tour en ruine, un vignoble improductif, et quelques lieues de landes arides près de Bordeaux. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Le système des jachères, cette ancienne pratique qui laissait la terre complètement improductive pendant une ou plusieurs années, disparaît pour faire place au système des prairies artificielles. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 98)
* (Sens figuré) Qui ne rapporte aucun avantage sur le plan matériel.
   * Aristide fut très aigre. Il accusa Eugène de l’avoir laissé végéter, de ne pas même lui avoir fait l’aumône d’un bon conseil, pendant qu’il pataugeait en province. Il ne devait jamais se pardonner d’être resté républicain jusqu’au Décembre ; c’était sa plaie vive, son éternelle confusion. Eugène avait tranquillement repris sa plume. Quand il eut fini : - Bah ! dit-il, toutes les fautes se réparent. Tu es plein d’avenir. […] - Oh ! je sais que tu es intelligent, poursuivit Eugène, et que tu ne commettrais plus une sottise improductive… Dès qu’une bonne occasion se présentera, je te caserai. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
* (Linguistique) Qui ne crée plus de nouveau mot. Par exemple, en français, -ment est productif mais -aison est improductif : aujourd’hui, on ne crée plus de nouveaux mots avec celui-ci.
* (Médecine) Se dit de toute activité physiologique qui ne donne pas de résultat utile.
   * Il [M. Gély] cite à ce sujet des expériences récentes du docteur … qui a reproduit à l’aide du fluide de la vaccinelle de très-beaux boutons de vaccin. Il n’y a que le faux vaccin qui puisse être regardé comme improductif. — (« Bulletin des séances : Séance du 30 août 1839 », in Journal de la section de médecine de la société académique, 1838)
   * Les antitussifs sont des médicaments utiles lorsque la toux est exagérée et improductive. — (Jean-Marie Gazengel, Anne-Marie ‎Orecchioni, Le Préparateur en pharmacie - Guide théorique et pratique, 2013)

**Antonymes**

* productif

**Traductions**

* Anglais : unproductive (en)
* Grec : άκαρπος (el) akarpos
* Grec ancien : ἄπρακτος (*) ápraktos
* Italien : improduttivo (it)
* Japonais : 非生産的 (ja) hiseisanteki
* Roumain : improductiv (ro), neproductiv (ro)
* Suédois : improduktiv (sv), ofruktbar (sv)
* Ukrainien : непродуктивний (uk)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.pʁɔ.dyk.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
* \ɛ̃.pʁɔ.dyk.tif\
