# partir en couilles

## Français

### Étymologie

    L’expression est attestée à la fin du XXᵉ et au début du XXIᵉ siècle. Elle provient d’une méconnaissance ou d’une vulgarisation volontaire de l’expression originale partir en quenouille. Le filage et la quenouille étant peu pratiqués fin du XXᵉ, les locuteurs peu cultivés ont transposé quenouille en couille Référence nécessaire.

### Locution verbale

partir en couilles \paʁ.tiʁ‿ɑ̃ kuj\ (se conjugue)

* (Vulgaire) (France) Être compromis en parlant du développement d’une discussion, d’un projet, d’un processus, etc.
   * Les plages sont envahies, les bancs de culture étouffés, c’est tout l’écosystème marin qui est en train de partir en couilles. — (Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 10)
   * Non, ça n’allait pas partir en couilles, comme il disait si élégamment. — (Olivier Gay, Le noir est ma couleur, 2016)
* (Vulgaire) (France) Se livrer à n’importe quoi.
   * Je vais pas partir en couilles, insista-t-il. — (Élodie François, Auprès d’elle, 2022)

**Variantes orthographiques**

* partir en couille
