# commande

## Français

### Étymologie

    Déverbal de commander.

### Nom commun

commande \kɔ.mɑ̃d\ féminin

* (Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
   * À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * Il se croyait calme, marchait à grands pas, s’efforçait de penser aux commandes de matériaux qu’il devait passer à Stanleyville s’il voulait changer le toit de l’infirmerie. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
   * La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre. — (Ghislaine Legrand & ‎Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371)
* (Art) Corde servant à fixer un filet, un balai, une manœuvre, etc.
* (Technologie) Mécanisme d’entraînement.
   * Arbre de commande.
* (Programmation) Voir commande informatique.

**Abréviations**

* cde

**Dérivés**

* à la commande
* abbaye en commande (abbaye à la tête de laquelle peut être nommé un ecclésiastique séculier)
* barre de commande
* bon de commande
* commande informatique
* commande numérique
* commande vocale
* commis aux commandes personnelles
* douleur de commande
* être aux commandes
* joie de commande
* maladie de commande
* mégacommande
* ouvrage de commande (tout ouvrage que l’on fait exprès pour une personne qui en a donné l’ordre)
* passer commande
* prendre les commandes
* sourire de commande
* sur commande
* tunnel de commande

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* commande figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Allemand : Auftrag (de) masculin, Bestellung (de) féminin
* Anglais : order (en), procurement (en), booking (en)
* Indonésien : pesanan (id)
* Néerlandais : bestelling (nl) féminin
* Russe : заказ (ru) masculin
* Afrikaans : bestelling (af)
* Anglais : command (en) (2: (Sens figuré)), control (en) (2: (Sens figuré))
* Catalan : comanda (ca) féminin, encàrrec (ca) masculin
* Danois : bestilling (da), ordre (da)
* Espagnol : pedido (es), encargo (es), demanda (es)
* Espéranto : mendo (eo)
* Frison : oanfreegje (fy)
* Ido : komendo (io)
* Italien : ordine (it)
* Néerlandais : aanvraag (nl), bestelling (nl), order (nl)
* Papiamento : pedido (*)
* Polonais : zamówienie (pl)
* Portugais : encomenda (pt), pedido (pt)
* Russe : команда (ru) komanda féminin, приказ (ru) prikaz masculin

### Forme de verbe

commande \kɔ.mɑ̃d\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de commander.
   * Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille. — (Léo Malet, L’Envahissant Cadavre de la plaine Monceau, chapitre VIII, 1959)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commander.
   * Seulement voilà, c’est eux qui nous commandent et moi quand on me commande je dis Polop. — (Patrick Cauvin, Belles Galères, 2016)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de commander.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commander.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de commander.

### Prononciation

* \kɔ.mɑ̃d\

### Anagrammes

* commenda
