# amarelo

## Portugais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Diminutif du latin amarus (« amer ») pour le lien sémantique entre « amer » et « jaune », voir le latin bilis (« bile »).

### Adjectif

amarelo \ɐ.mɐ.ɾˈɛ.lu\ (Lisbonne) \a.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Jaune.
   * cartão amarelo.

    carton jaune.
   * luz amarela.

    lumière jaune.
   * febre amarela.

    fièvre jaune.
   * flores amarelas.

    fleurs jaunes.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.

**Dérivés**

* amarelão
* amarelar

### Nom commun

amarelo \ɐ.mɐ.ɾˈɛ.lu\ (Lisbonne) \a.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

* Jaune, la couleur.
* Jaune, Asiatique.
* Jaune, membre d’un syndicat jaune opposé à la grève.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɐ.ɾˈɛ.lu\ (langue standard), \ɐ.mɐ.ɾˈɛ.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (langue standard), \a.ma.ɽˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (langue standard), \ã.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.mɐ.ɾˈe.lu\ (langue standard), \ã.mɐ.ɾˈe.lʊ\ (langage familier)
* Luanda: \a.mɐ.ɾˈɛ.lʊ\
* Dili: \ə.mə.ɾˈɛ.lʊ\
