# viola

## Français

### Nom commun

viola \vjɔ.la\ masculin

* Synonyme de berimbau.

### Forme de verbe

viola \vjɔ.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple du verbe violer.

### Anagrammes

* lovai
* Oliva, oliva
* voila, voilà
* volai

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien viola, de l’ancien occitan viola, du latin médiéval vitula (« instrument à cordes »).

### Nom commun

viola \vɪˈəʊ.lə\

* (Musique) Alto.
* (Musique) Dans les locutions viola d’amore et viola da gamba : viole.

**Synonymes**

**Viola d’amore, viola da gamba**

* viol

## Corse

### Nom commun

viola féminin

* (Botanique) Violette.

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom commun 1) De l’occitan viula.
    (Nom commun 2) Du latin viŏla (« fleur de violette »).

### Nom commun 1

viola féminin dans le cas de l’instrument, masculin et féminin identiques sinon.

* (Musique) Alto.
* Altiste, personne qui joue de l’alto .

### Nom commun 2

viola féminin

* (Botanique) Violette.

### Forme de verbe

viola

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de violar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de violar.

## Italien

### Étymologie

    (Nom commun 1 et 2, adjectif) Du latin viola (« violette »).
    (Nom commun 3) De l’ancien occitan viola, du latin médiéval vitula (« instrument à cordes »).

### Nom commun 1

viola \ˈvjɔ.la\ féminin

* (Botanique) Violette.
   * un bel mazzo di viole.

    un beau bouquet de violettes.
   * viola mammola.

    violette odorante.

**Synonymes**

* violetta

### Nom commun 2

viola \ˈvjɔ.la\ féminin

* Violet, la couleur .

### Adjectif

viola \ˈvjɔ.la\ féminin

* Violet, violette, de couleur violette.
   * scarpe viola.

    chaussures violettes.

**Synonymes**

* violetto

**Dérivés**

* violastro (« violâtre »)

### Nom commun 3

viola \ˈvjɔ.la\ féminin

* (Musique) Alto, instrument de musique à cordes et archet.
   * sinfonia concertante per violino, viola e orchestra in Mi bemolle maggiore di Wolfgang Amadeus Mozart.

    symphonie concertante pour violon, alto et orchestre en Mi bémol majeur de Wolfgang Amadeus Mozart.
* (Par extension) Altiste, personne qui joue de l’alto.
   * famosa viola solista.

    altiste soliste célèbre.
* (Musique) Viole, nom d’une série d’instruments à cordes frottées.
   * viola d’amore.

    viole d’amour.
   * viola da braccio.

    viole à bras.
   * viola da gamba.

    viole de gambe.
   * viola di bordone.

    baryton.

**Synonymes**

* violista (2)

**Dérivés**

* viola d’amore (« viole d’amour »)

### Anagrammes

* avoli
* oliva
* ovali

## Latin

### Étymologie

    Diminutif d’un ancien *ium correspondant au grec ancien ἴον, ion (« violette »).

### Nom commun

viola féminin

* (Botanique) Violette.
   * An tu me in violā putabas aut in rosā dicere? — (Cic. Tusc. 5, 26, 73 al.)

## Same du Nord

### Nom commun

viola /ˈviolɑ/

* Violette.
   * Violat ("Viola") lea violašattuide gullevaš šaddosohka, masa gullet 400-500 šlája. — (gtsvn.uit.no)

    Les violettes (Viola) sont un genre appartenant aux violacées, dans lequel on compte 400-500 espèces.

**Dérivés**

* beatnatviola — violette des chiens
* fiskesviola — pensée à deux fleurs

### Forme de nom commun

viola /ˈviolɑ/

* Génitif singulier de viola.
* Accusatif singulier de viola.

## Portugais

### Forme de verbe

viola \vjˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \vi.ˈɔ.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de violar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de violar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vjˈɔ.lɐ\ (langue standard), \vjˈɔ.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \vi.ˈɔ.lə\ (langue standard), \vi.ˈɔ.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vjˈɔ.lɐ\ (langue standard), \vjˈɔ.lɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vjˈɔ.lɐ\ (langue standard), \vjˈɔ.lɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vi.ˈɔ.lɐ\
* Dili: \vjˈɔ.lə\
