# kryptonite

## Français

### Étymologie

    (1943) Du nom de la planète d’origine de Superman, Krypton, avec le suffixe -ite.

### Nom commun

kryptonite \kʁip.tɔ.nit\ féminin

* Roche imaginaire, radioactive, d’origine météoritique pouvant affecter Superman, autrement invulnérable.
   * La kryptonite a tout d’abord été inventée non pas dans la version des magazines, mais dans l’émission de radio «The Adventures of Superman» en juin 1943, cette matière dangereuse sera intégrée dans les comics en novembre 1949. — (Jean-François Chambon , Papa, le combat pour la vie, Éd. BoD, 2020)
* (Sens figuré) Tout élément qui neutralise un pouvoir ou constitue un point faible.
   * Le problème majeur du traitement de l’allongement compensatoire dans une théorie paralléliste provient donc du Poids par Position, qui possède les mêmes effets sur l’allongement compensatoire que la kryptonite sur Superman en ce qu’elle inhibe l’expression de son pouvoir. — (Jean-Marc Beltzung, L’allongement compensatoire dans les représentations phonologiques, Thèse de doctorat, 2008, page 352)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* talon d’Achille
* Némésis

**Traductions**

* Anglais : kryptonite (en)
* Italien : kryptonite (it) féminin
* Japonais : クリプトナイト (ja) kuriputonaito

## Italien

### Nom commun

kryptonite féminin

* Kryptonite, pierre imaginaire pouvant affecter Superman, autrement invulnérable.
