# roitelet huppé

## Français

### Étymologie

    De roitelet et huppé.

### Locution nominale

roitelet huppé \ʁwat.lɛ y.pe\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de très petit oiseau passereau, de l'Ancien Monde, à calotte jaune et orange (mâle) ou jaune (femelle) et au bec noir, fin et pointu.
   * Un roitelet huppé au plumage similaire aux feuilles de l’arbre, saisi sur le vif. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Roitelet huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Regulus regulus (wikispecies)
* Allemand : Wintergoldhähnchen (de) neutre
* Anglais : goldcrest (en)
* Arabe : صعوة قنبريّة (ar), صعوة متوّجة بالذهب (ar)
* Corse : muraghjola (co) féminin
* Danois : fuglekonge (da)
* Espagnol : reyezuelo sencillo (es) masculin
* Espéranto : orverta regolo (eo)
* Finnois : hippiäinen (fi)
* Gaélique irlandais : cíorbhuí (ga)
* Italien : regolo comune (it) masculin
* Kazakh : сарыбас шөже (kk) sarıbas şöje
* Néerlandais : goudhaantje (nl)
* Norvégien (bokmål) : fuglekonge (no)
* Norvégien (nynorsk) : fuglekonge (no)
* Polonais : mysikrólik (pl)
* Suédois : kungsfågel (sv)
* Tchèque : králíček obecný (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou régulidé (Regulidae) (selon Wikipedia)
