# cold case

## Français

### Étymologie

    De l’anglais cold case, composé de cold (« froid ») et de case (« affaire »), littéralement « affaire gelée ».

### Locution nominale

cold case \kold kɛz\ masculin

* (Anglicisme) (Police) Affaire criminelle non encore résolue après un temps considérable mais qui reste répertoriée et susceptible d’être réouverte si un nouvel indice apparaît.
   * Animée par Michèle François-Guivarch, la murder party, façon « cold case », a passionné une majorité de vacanciers qui se sont disséminés sur l’exploitation en quête d’indices. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)

**Synonymes**

* affaire dormante
* affaire gelée

**Traductions**

* Anglais : cold case (en)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de cold (« froid ») et de case (« affaire, dossier »), littéralement « dossier froid ».

### Locution nominale

cold case \ˈkəʊld ˈkeɪs\

* (Sens figuré) (Police) Affaire gelée.
