# azote

## Français

### Étymologie

    (1787) Du grec ancien ἄζωτος, ázôtos (« invivable »). Il fut nommé ainsi par Antoine Lavoisier du fait que, contrairement à l’oxygène, il n’entretient pas la vie des animaux.

**Attestations historiques**

* (1787) Dans ces circonstances nous n’avons pas cru pouvoir mieux faire que nous arrêter à cette autre propriété de l’air phlogistiqué , qu’il manifeste si sensiblement , de ne pas entretenir la vie des animaux , d’être réellement non-vital , de l’être , en un mot , dans un sens plus vrai que les gaz acides & hépatiques qui ne font pas partie comme lui de la masse atmosphérique , & nous l’avons nommé azote. — (Louis Bernard Guyton de Morveau, Méthode de nomenclature chimique, 1787, page 36)

### Nom commun

azote \a.zɔt\ masculin

* (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 7 et de symbole N (venant de nitrogène, un ancien nom de l’azote parfois encore utilisé dans des traductions depuis l’anglais). C’est un non-métal, plus spécifiquement un pnictogène.
   * Je ne parle pas des qualités hygiéniques du continent australien si riche en oxygène et si pauvre en azote. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   * Par conséquent, les ratios isotopiques d’azote peuvent être utilisés pour déterminer la place d’un organisme dans la chaîne alimentaire (niveau trophique) : herbivore, carnivore ou omnivore — (Fabrice Demeter, « L’utilisation des isotopes en archéologie et en anthropologie », Technè, 44, 2016, mis en ligne le 19 décembre 2019, consulté le 20 septembre 2022. URL : http://journals.openedition.org/techne/1090 ; DOI : https://doi.org/10.4000/techne.1090).
   * L’azote (N), c’est cet élément chimique omniprésent qui peut prendre des formes bénignes comme le diazote (N₂), mais aussi des formes problématiques pour la santé et l’environnement. Les nitrates (NO₃), par exemple, polluent les eaux de surface et contribuent au phénomène dit « d’eutrophisation », à l’origine de la prolifération des algues vertes sur les littoraux. — (Stéphane Foucart, Algues vertes : « On ne peut faire disparaître l’azote. Chassez-le par la porte, il revient par la fenêtre », Le Monde, 17 octobre 2021)
   * Les océans regorgent de microorganismes divers. Parmi eux, les archées oxydant l’ammoniac (AOA) sont parmi les plus abondants – jusqu’à 30 % de la biomasse microbienne – et jouent un rôle majeur dans le cycle marin de l’azote. — (William Rowe-Pirra, Un microbe marin produit de l’oxygène en l’absence de lumière, Pour la Science, 15 février 2022)
   * C’est le cas de l’azote, un élément constitutif des acides aminés et donc des protéines, apporté habituellement par l’alimentation et qui participe notamment au maintien musculaire. — (Élisa Doré, Un rongeur qui recycle l’azote pour hiberner, Pour la Science, 27 avril 2022)
* (Chimie) (Usage critiqué) (Indénombrable) Gaz constitué de diazote (N₂), incolore et constituant 78,11 % de l’air ambiant.
   * La composition de l’actuelle atmosphère terrestre est de 78 % d’azote, de 21 % d’oxygène et de 1 % d’argon-40, avec des traces de gaz carbonique, de vapeur d’eau et d’ozone. — (S. I. Rasool, Atmosphère primitive et origine de la vie, Le Monde, 28 mars 1968)
   * L’azote en ébullition parcourt alors une série de plaques évaporatrices sur lesquelles sont disposés les produits. — (La Revue générale du froid, Association Française du Froid, 1969, volume 60, n° 1-6, page 546)
   * En fait de dangereux gaz nocif, les balles de tennis sont couramment remplies d’air ou, pour les balles pressurisées utilisées en compétition, d’azote. Un gaz qui n’est pas un « poison », puisqu’il compose les 4/5ᵉ de l’air terrestre. — (La « baballe » de tennis, poison imaginaire pour les chiens par Les Décodeurs pour Le Monde (www.lemonde.fr/les-decodeurs), 23.08.2016)
* (Agriculture) Composé azoté à usage d'engrais.
   * L’ajonc n’est pas inférieur aux autres engrais verts cultivés, au point de vue de l’acide phosphorique et de la potasse, et il leur est supérieur en ce qui concerne l’azote. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ édition, 1925, page 193)
   * Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c'était bien le diable si l'orge ne faisait pas merveille. — (Claude Michelet, L'appel des engoulevents: Des grives aux loups, Éditions Robert Laffont, 1990, chapitre 2)
   * L’équipe de Suzanne de la Monte, de l’Hôpital de Rhode Island, à Providence, a suggéré que l’excédent d’azote dans l’eau de boisson augmente le risque de maladie d’Alzheimer et de diabète de type 2. — (Alan Townsend et Robert Howarth, Réduire la pollution par l’azote, Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2010)
   * Leur étude statistique révèle l’impact majeur de la pollution atmosphérique qui, à cause des retombées d’azote qu’elle entraîne, modifie la compétition entre les espèces et favorise l’expansion en Europe des plantes les plus communes. — (Coraline Madec, La flore des sous-bois est de plus en plus standardisée, Pour la Science, 11 juin 2020)
* (Chimie physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) d’azote.
   * 2° il est impossible d’admettre que le cycle indol soit rompu entre l’azote et le noyau benzène. Tous les essais effectués jusqu'à présent n'ont réussi qu'à briser l’indol entre l’azote et le carbone 1. — (Zénon Bacq, Pharmacodynamie biochimique, Masson, 1961, page 1054)
   * Le premier de ces deux azotes qui contribue avec un électron pi au pool des électrons mobiles du système porte dans la molécule une charge négative. — (Marcel Florkin et ‎Ernest Schoffeniels, Biochimie et biologie moléculaire, Desoer, 1967, page 55)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au singulier.

**Synonymes**

* nitrogène (1, 3)
* diazote (2) (azote est d’usage plus courant, car plus simple).
* air méphitique, air phlogistique (Vieilli) ou (Histoire des sciences)

**Dérivés**

* azo-
* azobenzène
* azoïque
* azotate
* azoté
* azote liquide
* azotémie
* azotémique
* azoter
* azoteux
* azothydrique
* azotique
* azotite
* azotobacter
* azotosome
* azoture
* azoturie
* azoturique
* azotyle
* azoxybenzène
* azoxybenzol
* azoxyque
* chaux-azote
* cycle de l’azote
* désazotation
* désazoter
* diazine
* diazo-
* diazobenzène
* diazoïque
* diazonium
* diazo-réaction
* diazotation
* diazoter
* diazotypie
* faim d’azote
* hydrazine
* hydrazoïque
* hydrazone
* hypoazoteux
* hypoazotite
* méthazonique
* oxyazoïque
* perazotique
* phosphazote

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : azoote

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

**Hyperonymes**

* élément chimique (sens 1)
   * non-métal
   * pnictogène
* gaz (sens 2)
* atome (sens 3)

**Traductions**

* Afrikaans : stikstof (af)
* Albanais : azot (sq)
* Allemand : Stickstoff (de) masculin, Nitrogen (de), Nitrogenium (de) neutre
* Anglais : nitrogen (en), azote (en) (Rare)
* Arabe : نيتروجين (ar) nítrujin
* Arménien : ազոտ (hy) azot
* Biélorusse : азот (be) azót
* Bosniaque : dušik (bs)
* Breton : nitrogen (br), azot (br)
* Bulgare : азот (bg)
* Catalan : nitrogen (ca)
* Chinois : 氮 (zh) dàn
* Coréen : 질소 (ko) (窒素) jilso
* Cornique : nytrojen (kw)
* Croate : dušik (hr), azot (hr)
* Danois : nitrogen (da), kvælstof (da) neutre
* Espagnol : nitrógeno (es) masculin, ázoe (es) masculin
* Espéranto : nitrogeno (eo), azoto (eo)
* Estonien : lämmastik (et)
* Féroïen : køvievni (fo)
* Finnois : typpi (fi)
* Frioulan : azot (*)
* Frison : stikstof (fy)
* Gaélique irlandais : nítrigin (ga)
* Galicien : nitróxeno (gl)
* Gallo : âzote (*)
* Gallois : nitrogen (cy)
* Géorgien : აზოტი (ka) azoti
* Grec : άζωτο (el)
* Hébreu : חנקן (he) khankan
* Hongrois : nitrogén (hu)
* Ido : azoto (io)
* Indonésien : zat lemas (id)
* Interlingua : nitrogeno (ia)
* Islandais : köfnunarefni (is) masculin
* Italien : azoto (it) masculin
* Japonais : 窒素 (ja) chisso
* Kashmiri : نائٹرٛوجَن (ks)
* Kazakh : азот (kk) azot
* Kotava : getuza (*)
* Latin : nitrogenium (la)
* Letton : slāpeklis (lv)
* Lituanien : azotas (lt)
* Luxembourgeois : Stéckstoff (lb)
* Macédonien : азот (mk) azót
* Malais : nitrogen (ms)
* Maltais : najtroġin (mt), ażotu (mt)
* Mannois : neetragien (gv)
* Mongol : азот (mn) azot
* Néerlandais : stikstof (nl) neutre
* Norvégien : nitrogen (no)
* Occitan : azòt (oc)
* Ouzbek : азот (uz) azot
* Polonais : azot (pl)
* Portugais : azoto (pt)
* Roumain : azot (ro) neutre
* Russe : азот (ru) azót masculin
* Serbe : азот (sr) azot masculin
* Sicilien : azzotu (scn) masculin
* Slovaque : dusík (sk) masculin
* Slovène : dušik (sl)
* Solrésol : dofaredofa (*), d'ofaredofa (*)
* Suédois : kväve (sv) neutre
* Tadjik : azot (tg)
* Tamoul : நைதரசன் (ta) naitaracan
* Tchèque : dusík (cs)
* Télougou : నత్రజని (te) natrajani
* Turc : azot (tr), nitrojen (tr)
* Ukrainien : азот (uk) azot masculin
* Vietnamien : nitơ (vi)
* Wallon : azote (wa)

### Forme de verbe

azote \a.zɔt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de azoter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de azoter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de azoter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de azoter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de azoter.

### Prononciation

* La prononciation \a.zɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.

## Anglais

### Étymologie

    Du français azote.

### Nom commun

azote \ˈæzəʊt\

* (Chimie) (Désuet) (Rare) (Indénombrable) Azote.
* (Chimie) (Désuet) (Rare) (Indénombrable) Diazote.

**Synonymes**

**(sens 1)**

* nitrogen
* dinitrogen

**Synonymes**

**(sens 2)**

* nitrogen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Précédé de carbon C | Éléments chimiques en anglais | Suivi de oxygen O |
| - | - | - |

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe السوط, ās-sawṭ (« fouet ») qui donne aussi açoite en portugais.

### Nom commun

azote \a.ˈθo.te\ masculin

* Fouet.

**Dérivés**

* azotar

### Forme de verbe

azote

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de azotar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de azotar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de azotar.

## Portugais

### Étymologie

    Du français azote.

### Nom commun

azote masculin

* (Chimie) Variante de azoto.
