# gaslighting

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais gaslighting (« de même sens »).

### Nom commun

gaslighting masculin

* (Anglicisme) Action de tromper une personne de telle sorte qu’elle doute de sa propre mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes.
   * Le gaslighting est une technique de manipulation pour gagner du pouvoir, et dont les effets peuvent être destructeurs pour les autres. — (10 techniques typiques de gaslighting pour s’en protéger sur Psychologue.net, 22 février 2017)
   * La traductrice a décortiqué la signification et l’histoire de cette expression anglophone pour en venir à la conclusion qu’on devrait traduire « gaslighting » par le terme général « décervelage », qui englobe tous les types de manipulation. — (En français SVP : remplacer le terme « gaslighting » par « décervelage » sur Radio Canada, 21 septembre 2017)
   * Dans un essai incandescent consacré au « gaslighting », cette technique de manipulation par le discours, Hélène Frappat revient aux origines de la notion : le film de George Cukor « Gaslight » devient la matrice de l’étude de « l’art de faire taire les femmes » et de ce qui nous arrive politiquement aujourd’hui. — (Lise Wajeman, Faire la lumière sur le « gaslighting » sur Mediapart, 4 décembre 2023)

**Synonymes**

* décervelage
* détournement cognitif

**Traductions**

* Anglais : gaslighting (en)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de gaslight, avec le suffixe -ing.

### Nom commun

gaslighting \ˈɡæslaɪt.ɪŋ\

* (Argot) Action de tromper une personne de telle sorte qu’elle doute de sa propre mémoire, de sa perception de la réalité ou de sa santé mentale, généralement pour des raisons malveillantes.
   * In the Disney movie, Oz, the Great and Powerful, Oz’s gaslighting schemes showcase his extreme case of Narcissistic Personality Disorder. — (Victoria Summit, Stop Dancing in the Gaslight: Recognizing Domestic Abuse is Half the Battle, Scarlett Publishing, 2013, page 14)

    Dans le film de Disney, Le Monde fantastique d’Oz, les combines de gaslighting d’Oz présentent son cas extrême de trouble de la personnalité narcissique.

### Forme de verbe

gaslighting \ˈɡæslaɪt.ɪŋ\

* Participe présent de gaslight.
