# maratona

## Italien

### Étymologie

    Antonomase de Maratona.

### Nom commun

maratona \ma.ra.ˈto.na\ féminin

* (Athlétisme) Marathon.

**Dérivés**

* maratona di danza (« marathon de danse »)
* maratoneta
* mezza maratona
* ultramaratona

### Anagrammes

* amaranto

## Portugais

### Nom commun

maratona \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\ (Lisbonne) \ma.ɾa.tˈo.nə\ (São Paulo) féminin

* Marathon.
   * O resultado veio após uma maratona de negociações nas últimas semanas. A conclusão somente foi atingida depois de 15 horas de negociações que se seguiram a quase 24 horas de debates no dia anterior. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

    Le résultat a été obtenu après des négociations marathon au cours des dernières semaines. La conclusion n'a été atteinte qu'après 15 heures de négociations, qui ont fait suite à près de 24 heures de débat la veille.

### Prononciation

* Lisbonne : \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\ (langue standard), \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \ma.ɾa.tˈo.nə\ (langue standard), \ma.ɽa.tˈo.nə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ma.ɾa.tˈõ.nɐ\ (langue standard), \ma.ɾa.tˈõ.nɐ\ (langage familier)
* Maputo : \mɐ.ɾɐ.tˈɔ.nɐ\ (langue standard), \mɐ.ɾɐ.tˈɔ̃.nɐ\ (langage familier)
* Luanda : \mɐ.ɾɐ.tˈo.nɐ\
* Dili : \mə.ɾə.tˈo.nə\
