# l’autre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’article défini et de autre.

### Pronom indéfini

l’autre \l‿otʁ\ masculin et féminin identiques

* Celui dont on parle deuxièmement dans un groupe de deux, avec l’un.
   * Sur un troisième et un quatrième feuillet, il y avait deux dessins au trait représentant, l'un l'intérieur d'une chambre, l’autre un jardin planté d'arbres. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 46)
* Tierce personne, selon un échange entre deux personnes dont le narrateur fait partie. Note : ce terme a souvent une connotation péjorative.
   * Voilà pourquoi le gouvernement a instauré un couvre-feu. Bien oui, tu peux faire ton jogging sans être dangereux. Pis l’autre peut rouler tout seul dans son char en écoutant de la musique. Pis l’autre peut faire son yoga au parc. Pis l’autre peut aller faire de la luge avec ses enfants. Pis l’autre… — (Richard Martineau, Couvre-feu: cessons de nous foutre des autres, Le journal de Québec, 16 janvier 2021)
* Interlocuteur auquel l'orateur s'adresse en utilisant la troisième personne pour indiquer la distance que l'orateur souhaite prendre par rapport à l'attitude ou le propos du dit interlocuteur.
   * — Non mais regardez-moi cette merde ! On patauge dans les toxines ! Y’a encore quelqu’un qui fait le ménage dans ce corps ? — Hoooo, tout d’suite, l’autre ! — (Boulet, Bouger ça, bouger ça !, 9 juillet 2010)

**Dérivés**

* à l’autre bout du fil
* aller dans l’autre monde
* cela m’en touche une sans faire bouger l’autre
* de l’autre côté de l’eau
* de l’autre côté de la Manche
* l’autre année
* l’autre jour
* l’un l’autre
* ne pas attendre l’autre
* par l’autre bout de la lorgnette
* rentrer par une oreille et ressortir par l’autre
* un n’attend pas l’autre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* autre
* un autre

**Traductions**

* Anglais : the other (en)
* Breton : egile (br) masculin, eben (br) féminin
* Champenois : l’ôt (*), l’ôt lai (*)
* Japonais : 他方 (ja) tahō
* Roumain : celălalt (ro)

### Anagrammes

* étrula
* Lauret, lauret
* Lauter
* Leurat, leurat
* lutera
* reluta
* taluer
* talure
* tauler
* Tulare
* Tuléar
