# attelle

## Français

### Étymologie

    Du latin astula (« petit morceau de bois »), variante de assula.

### Nom commun

attelle \a.tɛl\ féminin

* (Art) (Vieilli) Outil du potier de terre pour amincir l'ouvrage en le tournant.
* (Agriculture) (Vieilli) Partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés.
* (Médecine) Petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert pour maintenir en place les os fracturés.
   * J'avais dans ma pharmacie de voyage des attelles et des bandes, ce qui me permit de réduire immédiatement la fracture. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
   * Les attelles qui avaient assuré sa jambe rompue s’étaient depuis longtemps défaites. À l’endroit de la cassure, les arêtes de l’os déchiraient, enflammaient la chair. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Variantes**

* astelle (variante ancienne)

**Synonymes**

**Pièce maintenant les os fracturés (3)**

* gouttière
* éclisse

**Hyperonymes**

* orthèse

**Traductions**

* Anglais : hame (en)
* Croate : ham (hr)
* Anglais : splint (en)
* Croate : udlaga (hr)
* Espagnol : férula (es) féminin
* Finnois : lasta (fi)
* Gallo : âtelle (*)
* Néerlandais : spalk (nl)
* Polonais : szyna (pl)
* Portugais : tala (pt) féminin
* Turc : atel (tr)
* Ukrainien : шина (uk) féminin

### Forme de verbe

attelle \a.tɛl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de atteler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atteler.
   * « Jeu du traducteur loufoque », du « chevalier optimiste » ou encore lancer de patate : avec sa nouvelle formation insolite, Christophe Tricart s’attelle à utiliser l’humour comme outil de cohésion et de bien-être au travail. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 23)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de atteler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de atteler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de atteler.

### Prononciation

* La prononciation \a.tɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

### Anagrammes

* Le Latet

## Ancien français

### Nom commun

attelle féminin

* Variante de astele.
