# ruoktu

## Same du Nord

### Nom commun

ruoktu /ˈruo̯ktu/

* Domicile, chez soi, résidence.
   * Ruovttu ja gili kultuvra ja eallinvuohki ii gávdnon skuvlagirjjiin ii ge oahpaheddjiid oahpaheamis. — (skuvla.info)

    La culture domestique et villageoise ainsi que le mode de vie ne se trouvaient pas dans les manuels scolaires ni dans l’enseignement des professeurs.
   * Oahpaheaddjit dadje dalle mu váhnemiidda ahte mánát šaddet jallat jus eai oahpa dárogiela ruovttus. — (skuvla.info)

    Les enseignants disaient alors à mes parents que les enfants devenaient stupides si ils n’apprenaient pas le norvégien à la maison

**Synonymes**

* viessu

**Dérivés**

* beaiveruoktu — crèche
* biebmoruoktu — famille d’accueil
* mánáidruoktu — orphelinat
* ruovtto- — maison (dans les expressions comme "fait maison")
* ruovttubuohccedikšu — soin à domicile
* ruovttuguovlu — région natale
