# sphinx du peuplier

## Français

### Étymologie

    De sphinx, et peuplier, car cette espèce vit près des peupliers.

### Locution nominale

sphinx du peuplier \sfɛ̃ks dy pø.pœ.pli.je\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Zoologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae), dont au repos les ailes inférieures restent ouvertes tandis que les supérieures se ferment, ce qui lui donne un aspect écailleux d’écorce d’arbre tant mimétique qu’il n'est repéré que posé sur un autre support, de nom scientifique Laothoe populi.
   * Le Sphinx du peuplier adulte ne se nourrit pas. — (site demons-et-merveilles.fr)

**Variantes orthographiques**

* sphynx du peuplier (beaucoup plus rare)

**Traductions**

* Allemand : Pappelschwärmer (de)
* Anglais : poplar hawk-moth (en)
* Croate : topolin ljiljak (hr)
* Hongrois : nyárfaszender (hu)
* Italien : sfinge del pioppo (it) féminin
* Néerlandais : populierenpijlstaart (nl)
* Norvégien (bokmål) : Ospesvermer (no)
* Polonais : nastrosz topolowiec (pl)
* Suédois : poppelsvärmare (sv)
