# Antlitz

## Allemand

### Nom commun

Antlitz \ˈantˌlɪt͡s\ neutre

* (Sens propre) Face, figure, visage.

    Man konnte blanke Furcht in seinem Antlitz lesen.
*   * On pouvait lire sa terreur sur son visage.

    Schau mir ins Antlitz!
*   * Regarde-moi dans les yeux ! (Littéralement : regarde-moi dans le visage !)

    Vor dem Antlitze ihres Gurus zeigten die Sünder reue.
*   * En face de leur gourou, les pécheurs firent acte de repentance.
* (Sens figuré) Face, figure, visage (par personnalisation).
   * Wegen seiner unheilbaren Krankheit musste er dem eigenen Tod ins Antlitz schauen.

    En raison de sa maladie incurable, il a dû regarder sa propre mort en face.
   * Die zwei Weltkriege bewirkten eine starke Veränderung des Antlitzes Europas.

    Les deux guerres mondiales ont fortement changé le visage de l'Europe.
* (Sens figuré) Face, figure, visage (pars pro toto, pour représenter la personne entière).
   * Ich bin froh, dass du dein Antlitz wieder zeigst.

    Je suis content que tu montres ta figure à nouveau.
