# dunkel

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand tunkal, du moyen haut-allemand tunkel

### Adjectif

dunkel \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\

* Foncé, ténébreux, sombre.
   * Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus. — (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])

    Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle.

**Synonymes**

* finster (1)

**Antonymes**

* licht (1)
* hell (1)
* pastell
* blass

**Dérivés**

* Dunkelheit (1)
* dunkeln (1)
* Dunkel (1)
* Dunkelziffer

**Hyponymes**

* tiefdunkel (1)
* dunkelrot
* halbdunkel (1)
* dunkelgrün
* dunkelblond
* dunkelgrau
* dunkelblau
* stockdunkel (1)

### Forme de verbe

dunkel \ˈdʊŋ.kəl\ ou \ˈdʊŋkl̩\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dunkeln.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dunkeln.

## Suédois

### Adjectif

dunkel

* Obscur.
* Sombre, ténébreux. (à moitié éclairé)
* Vague.
   * Dunkelt antyda

    Faire de vagues allusions à

**Synonymes**

Sombre

* mörk (pas éclairé)
* skum (plus sombre que la lumière, se rapproche de l'obscurité)
* dyster (peu éclairé)

Vague

* oklar

### Nom commun

dunkel neutre

* Obscurité.
   * Det är höljt i dunkel.

    C'est une ténébreuse affaire.
