# av

## Conventions internationales

### Symbole

av

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’avar.

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’hébreu אב, av.

### Nom commun

av \av\ masculin

* Onzième mois du calendrier hébraïque.

**Variantes orthographiques**

* ab (Beaucoup moins courant)

**Traductions**

* Anglais : Av (en), Ab (en)
* Gaélique irlandais : Ab (ga)
* Hébreu : אב (he)
* Yiddish : אב (yi)

### Anagrammes

* V. A., VA, va

## Danois

### Interjection

av

* Aïe ! (expression de la douleur physique)

## Féroïen

### Préposition

av (+ datif)

* Par, de.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

av \av\

* Centre.
   * Kabdue dotaxe, batse viga ke av ke Saint-Ybars. — (vidéo)

    Devant la mairie, voici la place du centre de Saint-Ybars.

**Dérivés**

* avak
* aveg
* aviskaf
* avkiraf

### Anagrammes

* va

## Kurde

### Étymologie

    Apparenté au mot parthe « ab », « eau ».

### Nom commun

* Kurmandji

av \ɑːv\ féminin

* Eau.

**Variantes dialectales**

* aw sorani

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vexwarin
* çem

## Néo-araméen assyrien

### Pronom personnel

av

* Il.

**Notes**

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

## Norvégien

### Adverbe

av

* Éteint.
   * Å sla av (éteindre).
* De.
   * Fra barn av (d’enfance).
   * Bli av med (se défaire de).
* Maintenant.
   * Av og til (now and then).

### Préposition

av

* De.
* Par.
   * Huset ble malt av ham (la maison fut peinte par lui)
* Pour.
* Dans.
* Hors de.
* Sur.
   * Avhenging av (dépendant de)

## Quenya

### Verbe

av-, verbe basique

* Partir, quitter quelque chose.

## Suédois

### Préposition

av

* De.
   * (Indique l'origine)
      * Vara av låg härkomst.

    Être de basse extraction.
      * Greven av Haga.

    Le comte de Haga.
   * (Indique la possession)
      * Bestraffningen av detta brott.

    La punition de ce crime.
   * (Indique une quantité vague)
      * Ett kilo av de här äpplena.

    Un kilo de ces pommes.
      * Av min ålder.

    De mon âge.
   * (Indique la cause)
      * Han dog av et fall från hästen.

    Il mourut d'une chute de cheval.
   * (Indique la matière/le matériau dont la chose est faite)
      * En rock av kläde.

    Un habit de drap.
      * Ett hus av trä.

    Une maison de bois.
   * (Rapport du contenant au contenu)
      * Gatan vimlar av nyfikna.

    La rue fourmille de curieux.
   * (Rapport d'une personne à une autre)
      * Vara hatad av alla.

    Être haïe de tout le monde.
      * Åtföljas av sin hund.

    Être accompagné de son chien.
   * (Rapport au temps, à l’époque)
      * Brevet är av den

    La lettre est du
      * Av gammalt.

    De tout temps.
* Par.
   * (Indique l'agent)
      * Han straffades av sin far.

    Il a été puni par son père.
   * (Indique la cause, le motif)
      * Av detta skäl.

    Par cette raison.
      * Av nyfikenhet.

    Par curiosité.
      * Av opium.

    Par l'opium.
      * Av erfarenhet.

    Par expérience.
* D'entre.
   * (En particulier après le superlatif)
      * Den rikaste av köpmännen.

    Le plus riche d'entre ces marchands.
   * (Avant un pronom)
      * Två av dem.

    Deux d'entre eux.
* En.
   * (Permet de préciser une matière)
      * En snusdosa av guld.

    Une tabatière en or.
* Avec.
   * (Permet de préciser une matière)
      * Bröd av majsmjöl.

    Du pain fait avec de la farine de maïs.
* À.
   * Det var bra hyggligt av er.

    C'est bien aimable à vous.
   * Låna något av någon.

    Emprunter quelque chose à quelqu'un.
   * Ta något av någon.

    Prendre quelque chose à quelqu'un.
* Pour.
   * (Indique la cause)
      * Av denna orsak.

    Pour cette raison.
* Sur.
   * Döma av skenet.

    Juger sur les apparences.
   * Leva av sitt arbete.

    Vivre sur (de) son travail.
* Dans.
   * Av fruktan för

    Dans la crainte.

## Turc

### Nom commun

av cas absolu (accusatif avı)

* Jeu.
* Activité de l’homme ou de l’animal consistant à traquer un autre animal pour le tuer. Trad. : chasse.
* Animal que l’on poursuit lors d’une chasse. Trad. : proie.
