# alkohol

## Français

### Nom commun

alkohol \al.kɔ.ɔl\ féminin

* (Désuet) Variante de alcool.
   * Ma Chimie est muette; elle sait, il est vrai, que l’alkohol et l'eau ont de l'affinité l'un pour l'autre; mais elle ne peut pas expliquer pourquoi l'eau marche vers l’alkohol et non l’alkohol vers l'eau; […]. — (Georg Friedrich Parrot, Entretiens sur la physique, Dorpat : impr. J. C. Schünmann, 1821, vol.4, page 152)
   * Mais comme on ne devait pas s'attendre à ces avantages , il avait fallu fixer la quantité de dilatation dont l’alkohol, employé dans la construction du thermomètre , devait être susceptible. — (René Just Haüy, Traité élémentaire de physique: ouvrage adopté pour les collèges, Paris : Veuve Courcier, 1821, vol.1, p.170)
   * Le même jour, invention de procédés relatifs à la fabrication des esprits ou alkohols sans vin, avec des eaux de becs à formes , ou eaux sucrées, par J. Mendès de Bordeaux. — (Buret de Longchamps, Les fastes universels, ou Tableaux historiques, chronologiques et géographiques, Bruselles : J.-B. Dupon, 1827, vol.13, page 167)

**Dérivés**

* alkoholique

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol

* (Chimie) Alcool.
   * Die bekendste alkohol is etanol wat voorkom in wyn, bier.

    L'alcool le plus courant est l'éthanol que l'on retrouve dans le vin, la bière.

## Danois

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol commun

* (Boisson) Alcool.

## Estonien

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol

* (Boisson) Alcool.

## Frison

### Étymologie

    Du néerlandais alcohol.

### Nom commun

alkohol

* (Boisson) Alcool.

## Hongrois

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol \ɒl.ko.hol\

* (Chimie) Alcool.
   * Az alkohol elsősorban a nyugati világ klasszikus drogja.

    L'alcool est avant tout une drogue classique du monde occidental.
* (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.

## Polonais

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol \alˈkɔxɔl\ masculin inanimé

* (Chimie) Alcool.
   * Nazwy większości alkoholi tworzy się przez dodanie do nazwy źródłowego węglowodoru przyrostka „-ol”.

    La plupart des alcools sont nommés en ajoutant le suffixe "-ol" au nom de l'hydrocarbure source.
* (Boisson) Boisson alcoolisée.
   * „Osobom nietrzeźwym alkoholu nie sprzedajemy” – przeczytał i zasępił się.

    "Nous ne vendons pas d'alcool aux personnes en état d'ébriété", a-t-il lu en fronçant les sourcils.

**Synonymes**

* napitek
* wyskok

**Dérivés**

* alkoholik, alkoholiczka (« alcoolique »)
   * alkoholiczny
* alkoholizm (« alcoolisme »)
* alkoholizować (« alcooliser »)
   * alkoholizowanie (« alcoolisation »)
* alkoholowy (« alcoolique »)

## Norvégien

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol masculin

* (Chimie) Alcool
   * Alkohol i industrien er en mikstur av 95% etanol og 5%.

    L'alcool dans l'industrie est un mélange de 95% d'éthanol et de 5%.
* (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.

## Slovaque

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol \ˈal.kɔ.ɦɔl\ masculin inanimé

* (Chimie) Alcool.
* (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.

**Dérivés**

* alkoholický
* alkoholik
* alkoholizmus
* alkoholový

## Slovène

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol masculin inanimé

* (Chimie) Alcool.

## Suédois

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol commun

* (Chimie) Alcool.
* (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.

**Synonymes**

* sprit

## Tchèque

### Étymologie

    De l’arabe اَلْكُحْل‎, al-kuḥl.

### Nom commun

alkohol \alkɔɦɔl\ masculin inanimé

* (Chimie) Alcool.
   * Hladina alkoholu v krvi.

    Taux d’alcoolémie.
* (Boisson) Boisson alcoolisée.
   * Pít alkohol.

    Boire de l’alcool.

**Synonymes**

* etanol

**Dérivés**

* alkoholismus (« alcoolisme »)
* alkoholický (« alcoolique »)
* alkoholik, alkoholička (« personne alcoolique »)
