# turista

## Français

### Étymologie

    Voir tourista.

### Nom commun

turista \tu.ʁis.ta\ féminin

* Variante de tourista.
   * Octave a contracté la turista en mettant trop de glaçons dans son gin-tonic. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 143)
   * Il existe une sous-segmentation de la combinatoire je suis autonome, je visite, qui est : je visite profond, je voyage long, j’explore, je m’appesantis. J’accepte l’aléa. J’assume la turista.— (Marin de Viry, Tous touristes, Flammarion, 2010)

### Anagrammes

* truitas
* trustai
* trutais

## Hongrois

### Étymologie

    De l’anglais tourist.

### Nom commun

turista (pluriel : turisták)

* Touriste.

## Italien

### Étymologie

    Du français touriste, lui même emprunté à l’anglais tourist.

### Nom commun

turista \tu.ˈris.ta\ masculin et féminin identiques

* Touriste.

**Dérivés**

* turistico (« touristique »)

## Espéranto

### Étymologie

    De turisto (« touriste ») et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

turista \tu.ˈris.ta\

* Touristique, de touriste, pour touriste.

**Quasi-synonymes**

* turisma

## Portugais

### Nom commun

turista masculin et féminin identiques

* Touriste.
   * o olhar do turista.

    le regard du touriste.
   * uma turista espacial.

    une touriste de l’espace.
   * turistas idosos.

    touristes âgés.

**Dérivés**

* cicloturista
* ecoturista
* mototurista
* turístico

## Same du Nord

### Nom commun

turista /ˈturistɑ/

* Touriste.
   * Nannet máhtu luonddu birra sihke Guovdageainnus ja oppalaččat (botanihkka, zoologiija, ekologiija, geologiija), sihke mánaid, nuoraid ja rávesolbmuid gaskkas, ja báikkálaš olbmuid ja turisttaid gaskkas. — (meahcci.info)

    Renforcer à Kautokeino la connaissance de la nature dans sa totalité (botanique, zoologie, écologie, géologie), parmi les enfants, les adolescents et les adultes ainsi que parmi les autochtones et les touristes.

**Dérivés**

* turistadoaimmahat — agence de tourisme

## Slovaque

### Étymologie

    De l’anglais tourist.

### Nom commun

turista \ˈtu.rɪs.ta\ masculin animé

* Touriste.

## Suédois

### Étymologie

    Dérivé de turist, avec le suffixe -a.

### Verbe

turista

* (Familier) Faire du tourisme.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais tourist.

### Nom commun

turista \ˈtu.rɪs.ta\ masculin animé

* Touriste.
   * Jediné, co mi vadí, je, že během letní sezóny je tady moc turistů.

    La seule chose qui me dérange, c'est qu'il y a trop de touristes ici pendant l'été.

**Apparentés étymologiques**

* turistika
