# loque

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Du moyen néerlandais locke (« boucle de cheveux »).
    (Nom 2) Sens spécialisé du précédent.

### Nom commun 1

loque \lɔk\ féminin

* Étoffe réduite en lambeaux par suite de l’usure.
   * De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Seul, Hornus avait encore confiance. Sa loque tricolore lui tenait lieu de tout, et tant qu’il la sentait là, il lui semblait que rien n’était perdu. — (Alphonse Daudet, Le porte-drapeau, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 97)
* (Par extension) (Horticulture) Bande de tissu utilisée pour palisser les arbres en espalier.
   * ... Dans les espaces replantés à l'identique, les pêchers poussent le longs des parois des murs, retenus par des loques clouées dans l'enduit .— (Juliette Démas Le passé horticole de Montreuil s'effrite – journal La Croix, 28 juillet 2017, page 22)
* (Belgique) Serpillière, chiffon.
   * En Belgique la loque à reloqueter est une serpillière, mais la loque à poussière est un chiffon.
* (Sens figuré) Personne incapable de réagir, sans énergie.
   * Maintenant, Yasmina n’était plus qu’une loque de chair abandonnée à la maladie et à la mort, sans résistance... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Il n’était plus qu’une loque humaine anéantie par la nausée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921)
   * L’Aït Méziane qui se morfond au salon n’a rien à voir avec le saltimbanque qui absorbait, à lui seul, tous les feux de la rampe. Loque pitoyable aussi décontenancée que son ombre, il a la nuit sur sa figure. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 32)
* (Botanique) Douce-amère.

**Synonymes**

* chiffon
* défroque
* épave
* fragment
* guenilles
* haillon
* lambeau
* oripeau
* penaillon

**Dérivés**

* loqué
* loquet
* loqueter
   * reloqueter
* loquette

**Traductions**

* Allemand : Fetzen (de) ; Lumpen (de)
* Anglais : rags (en)
* Ido : rago (io)
* Kotava : vorta (*)
* Portugais : farrapo (pt) masculin
* Russe : лоскут (ru) ; тряпка (ru)
* Wallon : loke (wa) féminin
* Allemand : Wrack (de) neutre
* Anglais : mess (en)

### Nom commun 2

loque \lɔk\ féminin

* (Apiculture) Maladie des ruches qui détruit les abeilles.
   * Il n'y a guère de teigne par ici, mais méfie-toi de la loque. — (H. Bazin, Huile sur feu,1954)
   * Paenibacillus larvae est une espèce de bactéries responsable d’une maladie connue sous le nom de loque américaine […], qui touche spécifiquement le couvain […] de la colonie d’abeilles. — (Paenibacillus larvae sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Dérivés**

* loqueux

**Traductions**

* Allemand : Faulbrut (de)
* Anglais : foulbrood (en)
* Kotava : nomta (*)

### Forme de verbe

loque \lɔk\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de loquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de loquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de loquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de loquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de loquer.

## Ancien français

### Nom commun

loque féminin

* Variante de louche.

## Portugais

### Forme de verbe

loque \ˈlɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈlɔ.ki\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de locar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de locar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de locar.
