# zusammendrücken

## Allemand

### Étymologie

    Verbe dérivé de drücken (« appuyer », «presser »), avec le préfixe zusammen- (« ensemble »), littéralement « presser ensemble ».

### Verbe

zusammendrücken \t͡suˈzamənˌdʁʏkn̩\ (voir la conjugaison)

* Presser ensemble, comprimer des pièces entre elles, un assemblage.
   * Für eine feste Klebung muss man die Teile genügend fest und lang zusammendrücken.

    Pour un collage résistant, il faut presser ensemble les pièces suffisamment fort et longtemps.
* Écraser, comprimer un objet.
   * Leider wurden die schönen Blumen während der Rückfahrt zusammengedrückt.

    Malheureusement, les belles fleurs furent écrasées pendant le voyage retour.
   * Drück bitte die Verpackung zusammen, bevor du sie wegwirfst.

    Écrase s’il te plaît l’emballage avant de le jeter.

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

**Synonymes**

* aneinanderdrücken (1)
* aneinanderpressen (1)
* gegeneinanderdrücken (1)
* gegeneinanderpressen (1)
* zusammenpressen (1, 2)
* zusammenquetschen (2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Kleben ou Klebung (« collage »)
* Schraubknecht (« serre-joint ») (gros)
* Schraubstock (« étau »)
* Schraubzwinge (« serre-joint »)
