# nomen

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin nōmen.

### Nom commun

nomen \nɔ.mɛn\ masculin

* Gentilice, nom de la gens porté par les Romains.
   * L’Histoire mentionne le plus souvent les seuls nomen et cognomen, voire uniquement le cognomen des Romains célèbres.
   * Les Romains avaient trois noms : le prénom (praenomen) qui désignait l’individu ; le nom (nomen) qui distinguait la gens ou race à laquelle l’individu appartenait ; et le cognomen, qui marquait la branche, la famille ; quelquefois à ces trois noms s’en joignait un quatrième : le surnom (agnomen), tiré d’une action remarquable ou de quelque circonstance extraordinaire : ainsi Publius Cornelius Scipio Africanus. — (Charles Calvo, Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international public et privé, A. Rousseau, éditeur, Paris, 1885)
   * Ils [les Romains] prennent souvent deux, trois, et jusqu’à quatre noms : nomen, prænomen, cognomen et agnomen. Le nom, nomen, était, comme il est encore, le nom d’une maison, commun à tous les membres d’une même souche, et se terminait ordinairement en ius. Il dérivait quelquefois du prénom, prænomen […] — (J.-E. Decorde, Origine des noms propres, Le Magasin normand, 3ᵉ année, nº 1, 15 mai 1865)

**Traductions**

* Allemand : Nomen (de)
* Anglais : nomen (en)
* Espagnol : nomen (es)

### Anagrammes

* Ménon, menon

## Latin

### Étymologie

    Archaïquement *gnomen, dérivé de nosco, (g)nosco (« connaitre »), avec le suffixe -men.
    De l’indo-européen *h₁nḗh₃mn̥ ; apparenté au grec ancien ὄνομα, ónoma, au sanskrit नामन्, nā́man, à l’anglais name, au vieux slave имѧ, imę.

### Nom commun

nomen \ˈno.men\ neutre

* Ce qui permet de connaître, nom, dénomination, nom de famille.
   * Eunuchus nomine Pothinus — (César)

    (Un eunuque, Pothinus par son nom) = un eunuque appelé Pothinus.
   * Mulier, Lamia nomine

    Une femme du nom de Lamia.
   * Est mihi nomen Petrus ou Petro (Petro : datif par attraction avec mihi)

    Mon nom est Pierre.
   * Fons cui nomen Arethusa est

    La fontaine dont le nom est Aréthuse.
   * Ad nomen respondere

    Répondre à l'appel de son nom.
   * Ex re (ab re) nomen capere

    Tirer son nom de quelque chose.
   * Alicui rei nomen imponere (dare, ponere, indere)

    Donner un nom à quelque chose.
   * Alicui nomen imponere — (Live)

    Donner un nom à quelqu’un.
   * Carmina sub alieno nomine edere — (Suetone)

    Publier des vers sous un nom d'emprunt.
   * Appellare aliquem nomine

    Appeler quelqu’un par son nom.
   * Cui saltationi Titius nomen est — (Cicéron)

    Cette mimique porte le nom de Titius.
   * Quae voluptatis nomen habent — (Cicéron)

    Choses qui portent le nom de plaisir.
   * Nomen dare (edere, profiteri)

    S’enrôler, donner son nom pour être soldat.
   * Nomen dare in conjurationem — (Tacite)

    S’enrôler dans une conspiration.
   * Stipendium ad nomen singulis persolutum est — (Live)

    On paya toute la solde à chacun d'eux à l'appel de son nom.
* Nom illustre, renom, renommée.
   * Magnum nomen habere

    avoir un grand renom.
   * Tanti Tyrii Cassium faciunt, tantum ejus nomen est — (Cicéron)

    Tant les Tyriens estiment Cassius ! tant est grande sa renommée !
   * Tantum ejus in Syria nomen est — (Cicéron)

    Tant il a de prestige en Syrie.
   * Nomen alicujus stringere — (Ovide)

    Ternir la réputation de quelqu'un.
   * Homines nonnullius in litteris nominis — (Pline)

    Hommes de quelque renom dans les lettres.
   * Vos me imperatoris nomine appellavistis — (Caesar)

    Vous m’avez donné le titre d’imperator (empereur).
   * Ne vinum nomen perdat — (Caton)

    Pour que le vin ne perde pas ses qualités.
   * Pomis sua nomina servare — (Virgile)

    Garder aux fruits leur renommée.
* Catégorie, famille, race.
   * Nomen Romanum

    La nation romaine, le peuple romain, la puissance romaine (tout ce qui est appelé romain).
* Nom mis en avant, rubrique, titre, article.
   * Alio nomine

    à un autre titre.
   * Nomine meo

    pour ma part, pour mon compte.
   * Caesarem suo nomine odisse — (César)

    Haïr César à titre personnel.
   * Nomine lucri, à titre de gain.
* (Grammaire) Mot, terme, expression, nom, vain mot, apparence.
   * Nomen carendi, le mot carere.
   * In hoc nomine — (Cicéron)

    À propos de ce mot, quand on parla de ces objets.
   * Reges, nomine magis quam imperio — (Nep.)

    Rois, qui en avaient le nom plus que l'autorité.
* Nomine suivi du génitif : au nom de, à titre de, sous prétexte de, sous le motif de, à cause de.
   * Antonio tuo nomine gratias egi — (Cicéron)

    J’ai remercié Antoine en ton nom.
   * Ab amicitia Q. Pompei meo nomine se removerat — (Cicéron)

    Il avait rompu avec Pompée à cause de moi.
   * Amicitiae nostrae nomine, au nom de notre amitié.
   * Intellegitur nec… nec fortitudinem patientiamque laudari suo nomine — (Cicéron)

    On comprend que ni… ni le courage et la force de résistance ne sont loués par eux-mêmes.
   * Honestis nominibus, Sall. : avec de beaux prétextes.
   * Sub honesto patrum aut plebis nomine — (Sall.)

    Sous le couvert honorable de la défense du sénat ou de la plèbe.
   * Me nomine neglegentiae suspectum esse tibi esse doleo — (Cicéron)

    Je souffre d'être soupçonné par toi de négligence.
* (Droit) Nom de la personne que l'on accuse.
   * Nomen alicujus deferre ad praetorem

    Accuser quelqu'un devant le préteur.
   * Nomen recipere

    (se dit du préteur), accueillir l’accusation, la rendre recevable.
* Titre d'une dette, créance, dette ; débiteur.
   * Nomen solvere (expedire)

    Payer une dette (le nom du débiteur est inscrit sur les livres de comptes).
   * Bonum nomen, bon payeur.
   * Lenta nomina non mala — (Sénèque)

    Débiteurs en retard, mais solvables.

**Synonymes**

* verbum
* vocabulum

**Dérivés**

* agnomen, agnomentum (« surnom »)
   * agnominativus (« relatif au surnom »)
* cognomen, cognomentum (« surnom accolé »)
   * cognominatim (« avec la même signification, dans le même sens »)
   * cognominatio (« surnom »)
   * cognominativus (« qui désigne le cognomen »)
   * cognominatus (« synonyme »)
   * cognominis (« synonyme ; homonyme »)
   * cognomino (« surnommer »)
* ignominia (« ignominie, déshonneur, opprobre »)
   * ignominiatus (« déshonnoré »)
   * ignominiatus (« déshonnoré »)
   * ignominiose (« honteusement »)
   * ignominiosus (« ignominieux »)
* praenomen (« prénom »)
   * praenominativus (« qui concerne le prénom »)
   * praenomino (« donner le prénom de »)
* pronomen (« pronom »)
   * pronominalis (« pronominal »)
   * pronominatio (« antonomase »)
   * pronominativus (« exprimé par un pronom »)
   * pronomino (« désigner par un pronom »)
* nomenclatio (« appel nominal »)
* nomenclatura (« nomenclature »)
* nomenclator, nomenculator (« nomenclateur »)
* nomenculatus (« désigné par un nom »)
* nominalis (« nominal »)
* nomino (« nommer »)
   * nominatim (« nommément »)
   * nominatio (« appellation, nomination »)
   * nominativus (« nominatif »)
   * nominator (« celui qui nomme »)
   * nominatorius (« qui contient les noms »)
   * nominatus (« nommé, renommé »)
   * nominito (« nommer, désigner par un nom »)
* nominosus (« fameux, célèbre, renommé »)
* nuncupo (« désigner, nommer »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Allemand : Nomen
* Anglais : noun
* Aragonais : nombre
* Aroumain : nume
* Catalan : nom
* Espagnol : nombre
* Espéranto : nomo
* Français : nom
* Galicien : nome
* Ido : nomo
* Interlingua : nomine
* Istro-roumain : nome
* Italien : nome
* Mégléno-roumain : numi
* Novial : nome
* Portugais : nome
* Roumain : nume
* Sicilien : nomu

## Same du Nord

### Nom commun

nomen /ˈnomen/

* (Grammaire) Substantif, nom.
   * Nomenat sodjet kásusa ja logu (ol. ja ml.) dáfus. Bihtánsámegielas leat 9 kásusa: nominatiiva, akkusatiiva, genetiiva, inessiiva, illatiiva, elatiiva, komitatiiva, essiiva, abessiiva. — (Bihtánsámegiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

    Les noms se déclinent selon le cas et le nombre (sg. et pl.). Le same de Pite a 9 cas : nominatif, accusatif, génitif, inessif, illatif, élatif, comitatif, essif, abessif.

**Synonymes**

* substantiiva

**Dérivés**

* nomengihppu — syntagme nominal
