# kolen

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton colen, du vieux breton coloin.
    À comparer avec les mots colwyn en gallois, kolyn en cornique, coileán en irlandais, coligno- en gaulois (sens identique).

### Nom commun

kolen \ˈkoː.lɛn\ masculin

* Petit d'un animal (chiot, lapereau, etc).
   * A-benn ur pennad, e welis ar c'had adarre, pemp gadig ganti, handeet gant va levranez ha pemp kolen ! — (Adapté par Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, niv. 86, Mae–Mezheven 1961, page 179)

    Au bout d’un moment, je vis la hase à nouveau, avec cinq lièvreteaux, persécutés par ma levrette et cinq levrons.
   * An heureuchinez an hini eo a ra war-dro he cʼhelin. — (Article Heureuchin Kornôgeuropa sur la Wikipédia brittophone)

    C’est la hérissonne qui s’occupe de ses petits.

**Dérivés**

* koleniñ

## Néerlandais

### Étymologie

    Pluriel de kool « charbon ».

### Nom commun

kolen pluriel, collectif

* Charbon, houille.

**Dérivés**

* kolenas
* kolenbedrijf
* kolenboer
* kolenboot
* kolenbrand
* kolenbrander
* kolenbrandersgeloof
* kolencentrale
* kolenman
* kolenruim
* kolenvergasser
* kolenwagon
* kolenzak
* kolenzeef
* kolenzwart

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Forme de nom commun

kolen

* Génitif pluriel de koleno.
