# bedenken

## Allemand

### Étymologie

    Composé de denken (« penser ») avec la particule inséparable be-

### Verbe

bedenken \bəˈdɛŋkn̩\ (voir la conjugaison)

* Réfléchir.
* Prendre en compte, prendre en considération.
   * Detlef hat eine interessante Radtour geplant, aber er hat nicht bedacht, dass Emma nicht den ganzen Tag radeln möchte.

    Detlef a conçu une randonnée à vélo intéressante, mais il n'a pas pris en compte qu'Emma ne veut pas pédaler toute la journée.
* (Pronominal) Réfléchir avant de prendre une décision.

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de la particule inséparable be- et du verbe denken.

### Verbe

bedenken transitif, intransitif ou pronominal

* Réfléchir à.
   * Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn.

    Réfléchis aux conséquences.
* Imaginer.
   * Een uitvlucht bedenken.

    Inventer un subterfuge, imaginer une échappatoire.
* (Intransitif) Réfléchir.
   * En dan te bedenken dat...

    Et dire que...
* (Pronominal) Réfléchir à.
   * Zich tweemaal bedenken.

    Y regarder à deux fois.
* Se raviser.

**Synonymes**

* bekokstoven
* nadenken
* overdenken
* overwegen
* uitdenken
* uitkienen
* verzinnen
* wikken
* zich verbeelden
* zich voorstellen
* zinnen
* zinnen op

**Dérivés**

* bedenkelijk
* bedenker
* bedenking
* bedenksel
* bedenkster
* bedenktijd
* toebedenken

**Apparentés étymologiques**

* bedachtzaam
* bedachtzaamheid

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
