# med

## Conventions internationales

### Symbole

med

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du melpa.

## Anglais

### Adjectif

med \mɛd\

* Médical.

### Nom commun

med

* (Familier) Méd

## Breton

### Forme de verbe

med \ˈmeːt\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mediñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mediñ.

## Danois

### Étymologie

    Du vieux norrois með (« avec »).

### Préposition

med

* Avec, à.

## Norvégien

### Étymologie

    Du vieux norrois með (« avec »).

### Préposition

med

* Avec, à.

## Suédois

### Étymologie

    Du vieux norrois með (« avec »).

### Préposition

med

* Avec.
   * Underhålla sig med någon.

    S'entretenir avec quelqu'un.
   * Med all sin flit.

    Avec toute son application.
   * Handla med eftertanke.

    Agir avec réflexion.
   * Jämsides med någon.

    Côte à côte avec quelqu'un.
   * Det går över med tiden.

    Avec le temps, cela passera.
   * Skära med kniv.

    Couper avec un couteau.
   * Med pick och pack.

    Avec armes et bagages.
   * Modern med sina barn.

    La mère et (avec) ses enfants.
   * Prinsen med sitt följe.

    Le prince et (avec) sa suite.
   * À (Indique une marque distinctive, accessoires, manière, etc).
      * Flicka med ljust hår.

    Jeune fille aux cheveux blonds.
      * Blondin med mörka ögon.

    Blondine aux yeux noirs.
      * Med kort andedräkt.

    À la respiration courte.
      * Kjol med långt släp.

    Robe à la longue traîne.
      * Tala med någon.

    Parler à quelqu'un.
      * Motta någon med öppna armar.

    Recevoir quelqu'un à bras ouverts.
      * Överfalla någon med hugg och slag.

    Tomber sur quelqu'un à bras raccourcis.
      * Föra krig med någon.

    Faire la guerre à quelqu'un.
      * Jämsides med något.

    Parallèlement avec quelque chose.
      * Med full fart.

    À toute vapeur.
   * De (Indique une caractéristique, contenu, manière, etc).
      * (caractéristique)
         * En man med snille.

    Un homme de génie.
         * En man med huvud och hjärta.

    Un homme de cœur et d’esprit.
      * (contenu)
         * En säck med kol i.

    Un sac de charbon.
         * En tunna med sill i.

    Une caque de harengs.
         * Jag har tillräckligt med pengar.

    J'ai suffisamment d'argent.
         * En bok med bilder i.

    Un livre d'images.
      * (manière, façon)
         * Skriva med vänster hand.

    Écrire de la main gauche.
         * Döda någon med egen hand.

    Tuer quelqu'un de sa propre main.
         * Göra en åtbörd med handen.

    Faire un geste de la main.
         * Se med egna ögon.

    Voir de ses propres yeux.
         * Gå med fasta steg.

    Marcher d'un pas ferme.
   * Par (indique la cause, le moyen, la manière)
      * Översätta ett ord med ett annat.

    Traduire un mot par un autre.
      * Multiplicera ett tal med ett annat.

    Multiplier un nombre par un autre.
      * Betala sin hyra med sin undervisning.

    Payer son loyer par ses leçons.
      * Komma med tåget.

    Arriver par le train.
      * Bota en sjukdom med fasta.

    Guerir une maladie par le jeûne.
      * Straffa någon med egendomens förlust.

    Punir quelqu'un par la perte de ses biens.
      * Ta någon med mildhet.

    Prendre quelqu'un par la douceur.
      * Börja med

    Commencer par
   * En.
      * Betala med pengar.

    Payer en argent.
      * Betrakta med medlidande.

    Regarder quelqu'un en pitié.
      * Stå krivet med stora bokstäver.

    Être écrit en grandes lettres.
      * Säga mycket med få ord.

    Dire beaucoup en peu de mots.
      * Med ett ord.

    En un mot.
* De, marque la variation entre deux valeurs.
   * Öka med sju procent.

    Augmenter de sept pourcents.
   * Vattennivån har sjunkit med 20 cm.

    Le niveau de l’eau a baissé de 20cm.

## Slovaque

### Étymologie

    Du protoslave *medъ dont sont issus мёд mjod en russe, miód en polonais, etc., de l’indo-européen *médʰu.

### Nom commun

med \mɛt\ masculin inanimé

* Miel.
   * Med je zmes cukrov, vody, a iných zložiek.

    Le miel est un mélange de sucres, d’eau et d’autres éléments.

**Apparentés étymologiques**

* medonosný, mellifère
* medovica, miellat
* medovina, hydromel
* medový, au miel
* medveď, ours

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* včela, abeille
* včelárstvo, apiculture

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave мєдъ, medŭ.

### Nom commun

med \mɛt\ masculin inanimé

* (Cuisine) Miel.
   * Než se začal v evropské kuchyni používat třtinový a posléze i řepný cukr, hlavním sladidlem byl med.

**Dérivés**

* medový, au miel
   * medovina, hydromel
* meduňka, mélisse

**Apparentés étymologiques**

* medvěd, ours

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* včela, abeille

### Anagrammes

* dme

## Tussentaal

### Préposition

med

* Avec.
