# liga

## Espagnol

### Étymologie

    (Ligue, lien) Déverbal de ligar.

### Nom commun 1

liga féminin

* Lien, ruban ou bande qui sert à lier.
* Liage, action de lier, de mélanger intimement.
   * (Cuba) Mélange de différentes feuilles de tabac pour obtenir un produit fini de meilleure qualité.
* Alliage, action de faire un alliage.
* Ligue, groupement de personnes ayant un dessein commun.
* (Politique) Ligue entre des États.
* (Sport) Ligue, compétition entre clubs sportifs.

**Synonymes**

* mezcla (« liage »)
* agrupación (« groupement »)
* coalición (« ligue politique »)
* ligamiento (« action de lier »)

### Nom commun 2

liga féminin

* (Botanique) Gui.
* Glu tirée du gui.

**Synonymes**

* muérdago, visco (« gui »)
* ajonje, ajonjo (« glu »)

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol liga, apparenté à ligante (« liant »), ligamento (« ligament »), legare (« lier »). Le mot existait en vieil italien au sens politique de « ligue, alliance » et est devenu lega.

### Nom commun

liga féminin

* (Sport) Ligue.
   * Sul sogno del triplete (Liga, Coppa del Re e Champions League) al primo anno di allenatore: «Ferguson ha molta più esperienza di me, ma io ho visto tante partite dello United e l'ho studiato. Sappiamo cosa fare». — (Luca Valdiserri, Corriere della sera, 27 mai 2009, p. 40)
   * La liga ACB.

### Anagrammes

* agli
* glia

## Lituanien

### Nom commun

liga féminin

* Maladie.

**Déclinaison**


    À compléter.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sirgti (« être malade »)
* susirgti (« tomber malade »)

**Dérivés**

* ligonis (« malade, patient »)

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien liga.

### Nom commun

liga féminin/masculin

* Ligue.

**Synonymes**

* bond
* link
* verbond

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,6 % des Flamands,

   * 95,0 % des Néerlandais.

## Papiamento

### Étymologie

    De l’espagnol ligar.

### Verbe

liga

* Rejoindre, ressembler.

**Synonymes**

* parse

## Polonais

### Étymologie

    De l’italien liga.

### Nom commun

liga féminin

* (Politique) Ligue.
   * Liga Polskich Rodzin.

    Ligue des Familles Polonaises.
* (Sport) Ligue.
   * Liga Mistrzów UEFA.

    Ligue des champions de l'UEFA.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de ligar.

### Nom commun

liga féminin

* Ligue.
* Alliage.

**Synonymes**

* aliança
* jarreteira

## Slovène

### Étymologie

    De l’italien liga.

### Nom commun

liga féminin

* (Sport) Ligue.

### Anagrammes

* igla
* algi

## Suédois

### Étymologie

    De l’italien liga.

### Nom commun

liga commun

* (Histoire) Ligue, confédération de plusieurs États
* (Sport) Ligue.
* (Familier) Mafia.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Liga.

### Nom commun

liga féminin

* (Politique) Ligue.
   * Liga arabských států.

    la Ligue arabe.
* (Sport) Ligue.
   * Vyhráli a zachránili se v 1. lize.

    Ils ont gagné le match et ont sauvé [leur place] dans la première division.
