# мёртвый

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave *mrьtvъ, (« mort »), correspondant, pour le sens et la construction, au latin mortuus. Apparenté au tchèque mrtvý.

### Adjectif

мёртвый \ˈmʲo̞rtvɨ̞j\

* Mort (sens propre).
   * мёртвые дере́вья : des arbres morts.
   * мёртвый язы́к : une langue morte.
* De mort (sens figuré).
   * мёртвая тишина́ : un silence de mort.
   * спать мёртвым сном : dormir à poings fermés.

**Synonymes**

* засо́хший (fané, desséché (en parlant des plantes))
* увя́дший (fané, flétri)

**Antonymes**

* живо́й (vivant)

**Dérivés**

* мертвенный
* мертветь
* мертвечина
* мертвецкая
* мертвецки
* мертвецкий
* мертворождённый
* мертвяк
* мёртвая голова́ (sphinx tête-de-mort)
* мёртвые ду́ши (les "âmes mortes")
* мёртвая зыбь (lame de fond.
* мёртвая петля́ (grande volte (sorte de nœud coulant))
* мёртвая приро́да (règne minéral (par opposition aux règnes animal et végétal))
* мёртвый сезо́н (morte saison)
* мёртвая то́чка (point mort (en mécanique))
* мёртвая штиль (calme plat)
* ни жив, ни мёртв (plus mort que vif)
* смерть

### Nom commun

мёртвый (adjectif substantivé) masculin animé

* Mort (personne morte).
   * Ему́ показа́лось, что мёртвый смотри́т на него́. : Il lui sembla que le mort le regardait.

**Synonymes**

* мертве́ц (mort)
* поко́йник (défunt)

**Notes**


    Malgré sa signification, ce mot est un nom animé.
