# jurdda

## Same du Nord

### Nom commun

jurdda /ˈjurdːɑ/

* Pensée, idée.
   * Jurdda iehčanas olggosaddojumis bázii goit vuoiŋŋastit. — (Samuli Aikio, Šaddonamahusat, Čáliidlágádus, 2005, préface)

    L’idée d’un développement externe indépendant resta cependant en sommeil.
   * Suokkar mu Ipmil, ja dovdda mu váimmu, geahččal mu ja dovdda mu ráfehis jurdagiid. — (Psaume 139 in pressreader.com)

    Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, éprouve-moi, et connais mes pensées tourmentées.
* Intention.
   * Mis leat boares olbmot geat hállet giela, ja mánáide lea jurdda ordnet giela oahpahusa mánáidgárddis. Gaskii báhcá buolvadat, mas ii leat gielladáidu. — (yle.fi)

    Nous avons des personnes âgées qui parlent la langue, et on a l’intention d’organiser pour les enfants un enseignement de la langue à la maternelle. Dans l’intervalle, il reste une génération qui n’a pas connaissance de la langue.

**Dérivés**

* jurddašit — penser, réfléchir
