# Nomenklatur

## Allemand

### Étymologie

    Du latin nomenclatura.

### Nom commun

Nomenklatur \ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯\ féminin

* (Sciences, Technique) Nomenclature : système de classification des termes et noms relatifs à un domaine.
   * Die binäre Nomenklatur der Artnamen geht auf Carl von Linné zurück, der sie 1753 in Species Plantarum für die Pflanzen einführte. — (Gattung (Biologie))

    La nomenclature binominale des noms des espèces vient de Carl von Linné, qui l’a introduite pour les plantes dans Species Plantarum.
   * Die Nomenklatur der Alkane ist durch die International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) genau festgelegt. — ( Alkane))

    La nomenclature des alcanes est réglée précisément par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).
* (Sciences, Technique) Nomenclature : répertoire, ensemble des termes dans un domaine ; aussi le résultat de (1).
   * Das oströmische Reich behielt nach der Trennung vom Westen die lateinische Nomenklatur seines Beamtenheeres; das Recht wurde in Byzanz aus lateinischen Quellen zusammengestellt. Kein Wunder, daß auch römische Wortbildungsmittel (z. B. -arius und -atus) und Konstruktionen noch heute im Griechischen dauern. — (Seite:Griechische_und_Lateinische_Literatur_und_Sprache.djvu/566)

    L’Empire romain d’Orient conserva, après la séparation de l’Ouest, la nomenclature latine de son armée de fonctionnaires ; le droit fut compilé à Byzance à partir de sources latines. Il n’est donc pas étonnant que certains affixes (p. ex. -arius und -atus) et constructions subsistent encore aujourd’hui dans la langue grecque.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Ausdruck (« terme »)
* Fachsprache (« jargon du métier »)
* Terminologie (« terminologie »)
* Verzeichnis (« répertoire »)
