# stem

## Français

### Étymologie

    Du norvégien stemm.

### Nom commun

stem \stɛm\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* (Ski alpin) Technique de virage à ski commençant comme un chasse-neige, mais où le ski intérieur est rabattu parallèlement à l'autre dès la ligne de pente passée.

**Variantes orthographiques**

* stemm (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* stemmbogen

**Traductions**

* Allemand : Stemmbogen (de)
* Anglais : stem (en)

### Anagrammes

* Emst
* mets
* Smet
* tems

## Afrikaans

### Nom commun

stem

* Voix.

## Anglais

### Nom commun

stem \stɛm\

* (Botanique) Tige d’une plante.
* Radical pour les conjugaisons.
* Queue d’une note en notation musicale.
* (Cyclisme) Potence.
* (Mécanique) Tige.
* (Mécanique) Fut d'un rivet.

**Dérivés**

* stem cell

### Verbe 1

stem \stɛm\

* (Transitif) Remonter contre le courant, la marée, le vent.
* (Transitif) Progresser contre une force adverse, endiguer quelque chose.

### Verbe 2

stem from \stɛm\ (phrasal verb ou simple construction à préciser ou à vérifier)

* Provenir de.

### Prononciation

* \stɛm\

## Néerlandais

### Étymologie

    À comparer à l’allemand Stimme de même sens.

### Nom commun

stem féminin/masculin

* Voix.
   * een prettige stem

    une voix agréable
* Suffrage, voix, vote.
   * met algemene stemmen

    à l’unanimité des voix, à l’unanimité
   * ieder aandeel geeft recht op het uitbrengen van één stem

    chaque action donne droit à exprimer une voix, un suffrage
   * met meerderheid van stemmen

    à la majorité
   * blanco stemmen

    bulletins blancs
   * met raadgevende stem

    à titre consultatif
   * stem uitbrengen

    exprimer une voix
   * naar de stem van de kiezers dingen

    briguer les suffrages des électeurs
   * (aantal) uitgebrachte stemmen

    suffrages exprimés
   * de stemmen staken

    il y a partage des voix
* (Musique) Partie.

**Synonymes**

**voix**

* stemgeluid

**Synonymes**

**suffrage**

* kiesstem

**Synonymes**

**partie**

* partij
* zangpartij

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* inspraak

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* mest
* smet
