# São Paulo

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt du nom utilisé en portugais.

### Nom propre

São Paulo \sa.o po.lo\ féminin

* Ville du sud-est du Brésil.
   * Car, même si les histoires se déroulent dans le cadre ultra-moderne des grandes villes comme Rio et São Paulo […], invariablement les novelas racontent une histoire connue - celle qui faisait pleurer Margot au XIXᵉ siècle et qui fit pleurer ses petites filles dans la première moitié du XXᵉ. — (Pina Maria Arnoldi-Coco, « Novela brasileira : le feuilleton à la télévision », dans De l'écrit à l’écran: littératures populaires : mutations génériques, mutations médiatiques, édité par Jacques Migozzi, Presses Universitaires de Limoges, 2000, p. 301)
* (Géographie) État du Brésil.

**Variantes orthographiques**

* Sao Paulo (mais la tendance actuelle est d’écrire São Paulo)

**Gentilés et adjectifs correspondants**


    (Ville) :
* Paulistain, paulistain

    (État) :
* Pauliste, pauliste

**Traductions**

* Anglais : São Paulo (en)
* Italien : San Paolo (it)
* Japonais : サンパウロ (ja) Sanpauro, サン・パウロ (ja) San Pauro
* Portugais : São Paulo (pt)

## Portugais

### Étymologie

    De são et Paulo.

### Nom propre

São Paulo \sɐ̃w̃ ˈpaw.lu\

* São Paulo, ville du sud-est du Brésil.
* (Géographie) État du Brésil.
