# libro

## Abaknon

### Étymologie

    De l’espagnol libro.

### Nom commun

libro

* Livre.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin liber.

### Nom commun

libro \ˈli.βɾo\ masculin

* Livre.
   * Con timbre sonoro y hueco truena el maestro, un anciano mal vestido, enjuto y seco que lleva un libro en la mano. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)

    D’un timbre (de voix) sonore et creux tonne le maître, un vieil homme mal habillé, décharné et sec qui tient (porte) un livre à la main.

### Forme de verbe

libro \ˈli.βɾo\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de librar.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien libro.

### Nom commun

libro \ˈli.bro\ mot-racine UV

* Livre.
   * Mi ne volas la libron, sed libron.

    Je ne veux pas le livre, mais un livre.

**Dérivés**


    (-)libro

Académiques:

* lernolibro (composition de racines de l’Antaŭparolo) : manuel

Autres:

* blanka libro : livre blanc
* abocolibro : abécédaire
* bildolibro : livre d’images
* bitlibro : livre électronique
* festlibro : recueil
* frazlibro : guide de conversation
* gastlibro : livre d’or
* gvidlibro : guide touristique "papier"
* instrulibro : manuel de classe
* jarlibro : annuaire d’une école
* klaslibro : livre de classe
* manlibro : manuel explicatif
* memorlibro : mémoires
* meslibro : missel
* notlibro : calepin, agenda
* poŝlibro : livre de poche
* sonlibro : livre sonore
* taglibro : journal (intime, etc.
   * retotaglibro : blog
* telefonlibro : annuaire téléphonique
* vojaĝlibro : livre de bord, livre de voyage

    libr(o)-
* librobretaro : étagères à livres
* libroŝranko : bibliothèque - meuble fermé
* librotenejo : réserve à livres
* librejo = librovendejo : librairie
* libreto : livret
   * deponlibreto : livret de dépôt
* librotenado : tenue de comptes
* librotenisto : comptable d’entreprise
* librumi : bouquiner

**Hyperonymes**

* literaturo (littérature)
* presarto (impression)
* publikaĵo (publication)
* verko (ouvrage)

**Hyponymes**


    en général
* atlaso (atlas)
* enciklopedio (encyclopédie)
* leksikono (lexique)
* komikso (livre B.D.)
   * mangao (manga)
* manuskripto (manuscript)
* novelo (nouvelle)
* romano (roman)
   * krimromano (roman policier, polar)
* vortaro (dictionnaire)

    en particulier
* la Biblio (la Bible)
* la Korano (le Coran)
* la Talmudo (le Talmud)

**Holonymes**

* biblioteko (bibliothèque municipale, etc…)

**Méronymes**

* ĉapitro (chapitre)
* litero (lettre)
* paĝo (page)
* paragrafo (paragraphe)
* vorto (mot)

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto libro.

### Nom commun

libro \li.ˈbrɔ\

* Livre.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin liber, sens similaire.

### Nom commun

libro \li.ˈbro\

* Livre.

### Prononciation

* \li.ˈbro\

## Italien

### Étymologie

    Du latin liber (« livre »).

### Nom commun

libro \ˈli.bro\ masculin

* Livre.
   * Leggere un libro permette di imparare molte cose.

    Lire un livre permet d’apprendre beaucoup de choses.

**Dérivés**

* libro animato (« livre animé »)
* libro degli ospiti (« livre d’or »)
* libro di cucina (« livre de cuisine »)
* libro digitale (« livre numérique »)
* libro elettronico (« libre électronique »)
* libresco (« livresque »)
* segnalibro (« marque-page »)

**Hyponymes**

* dizionario

### Prononciation

* \ˈli.bro\ (Région à préciser) : écouter « libro » ˈli.bro : écouter « libro [Prononciation ?] »

## Latin

### Étymologie

    Dénominal de libra (« balance »).

### Verbe

lībrō, infinitif : lībrāre, parfait : lībrāvī, supin : lībrātum \ˈli.broː\ transitif (voir la conjugaison)

* Niveler, égaliser.
* Balancer, équilibrer, tenir en équilibre, mettre en équilibre.
* Soupeser dans son esprit, peser, examiner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* delībero (« délibérer »)
* lībramen (« action de peser, examen »)
* lībramentum (« contrepoids, poids, équilibre, balancier »)
* lībrātē (« judicieusement, avec réflexion »)
* lībrātiō (« nivellement, niveau »)
* lībrātor (« niveleur, soldat qui fait jouer les balistes »)
* lībrātūra (« surface unie de la peau »)
* lībrātus (« balancé, brandi, lancé »)
* perlībro (« niveler totalement »)
   * perlībratio (« établissement du niveau des eaux »)

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol livro (même sens).

### Nom commun

libro \ˈli.bɾo\

* Livre, pages reliées par une reliure.
   * ¿Libro ese, ri kiene fue? – É ri mí.

    Ce livre, à qui est-il?-C’est le mien.

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin liber, sens similaire.

### Adjectif

libro

* Livre.

**Synonymes**

* liber

## Portugais

### Forme de verbe

libro \ˈli.bɾu\ (Lisbonne) \ˈli.bɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de librar.

## Tagalog

### Nom commun

libro

* Livre, ensemble de pages reliées.

**Synonymes**

* aklat
