# jour de l’an

## Français

### Étymologie

    Composé de jour et de an.

### Locution nominale

jour de l’an \ʒuʁ də l‿ɑ̃\ masculin

* Premier jour de l’année. 1ᵉʳ janvier.
   * «Gims confond culture et religion : le jour de l’an est une fête profane, plus sociale que culturelle, et qui n’a rien de religieux» — (Coline Renault, «Les muslims, ce ne sont pas nos trucs à nous» : l'Islam interdit-il de fêter le Nouvel An ? Le Figaro, 4janvier 2022)

**Variantes orthographiques**

* jour de l’An

**Synonymes**

* nouvel an
* premier de l’an

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bout de l’an, bout-de-l’an
* cul de l’an

**Traductions**


    Ces traductions concernent aussi bien l’évènement de changement d’année que le premier jour de l’année, qui sont le plus souvent plus ou moins confondus, même lorsque deux termes différents existent.
* Allemand : Neujahr (de), Neujahrstag (de)
* Anglais : New Year (en), New Year’s Day (en)
* Basque : urtats (eu)
* Biélorusse : Новы год (be) Novy hod
* Breton : kala-Genver (br)
* Bulgare : Нова година (bg) Nova godina
* Catalan : cap d’any (ca)
* Chaoui : yennar (shy)
* Chinois : 元旦 (zh) yuándàn
* Coréen : 신정 (ko) (新正) sinjeong
* Danois : Nytår (da), Nytårsdag (da) (jour)
* Espagnol : Año Nuevo (es)
* Espéranto : novjaro (eo)
* Finnois : uusivuosi (fi)
* Gallo : nouvelle an (*), premier de l’an (*), permier de l’an (*), promier de l’an (*), jórn de l’an (*)
* Grec : Πρωτοχρονιά (el) Protokhroniá
* Indonésien : Tahun Baru (id)
* Italien : Capodanno (it)
* Japonais : 元日 (ja) ganjitsu, 元旦 (ja) gantan
* Métchif : Zhoor di Laan (*)
* Néerlandais : Nieuwjaar (nl), nieuwjaarsdag (nl)
* Norvégien : nyttår (no)
* Norvégien (nynorsk) : nyttår (no), nyår (no)
* Occitan : cap d’an (oc)
* Polonais : Nowy Rok (pl)
* Portugais : Ano-Novo (pt)
* Roumain : Anul Nou (ro)
* Russe : Новый год (ru) Novyï god
* Same du Nord : ođđajahki (*)
* Serbe : нова година (sr) nova godina
* Slovène : Novo leto (sl)
* Suédois : nyår (sv), nyårsdag (sv) (jour)
* Tabassaran : навруз (*)
* Tagalog : Bagong Taon (tl)
* Tchèque : nový rok (cs)
* Ukrainien : Новий рік (uk) Novyy rik
* Wallon : novelan (wa)
