# castanha

## Ancien occitan

### Nom commun

castanha féminin

* Variante de castagna.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin castanea.

### Nom commun

castanha \kasˈtaɲo̞\ (graphie normalisée) féminin

* Châtaigne, marron.
   * castanha bolida

    châtaigne bouillie
   * tirar la castanha

    tire les marrons du feu
   * castanha rostida

    châtaigne rôtie
   * la castanha tuba

    ça chauffe
   * aver la castanha

    paresser
   * la pòrta dei Castanhas

    nom d’une ancienne porte d’Arles, située sur le Rhône
   * qu’es aquò ? a grand paire, ruda maire, camisa negra e blanc enfant

    énigme populaire dont le mot est castanha
   * Fisatz-vos en castanhas caudas, vos petaràn dins la man. — (Proverbe)
   * Quand plòu entre Nòstras-Damas, Es tot vin e tot castanhas. — (Proverbe languedocien)
* Excroissance cornée qui vient aux jambes des chevaux, ergot, testicule.
* Bout du nez du chien.
* Nasarde, chiquenaude sur le nez.
* (Marine) Linguet, pièce de bois destinée à arrêter le cabestan.

**Variantes**

* caca, cacaca (Langage enfantin)

**Variantes dialectales**

* chastanha (nord-occitan)

**Dérivés**

* castanhar
* castanhenc

**Proverbes et phrases toutes faites**

* annada de botarèls, annada de castanhas

**Hyponymes**

* argelada
* barbièra
* baumèla
* belièra
* biscòta
* blanqueta
* blanca
* cabrida
* borjòla
* boscano
* boscassa
* canorguèla
* capgrassa
* carriva
* cevenòla
* clapespina
* clapissa
* castreta
* còrna-buòu
* combala
* combalona
* cordièra
* cotinèla
* cristòla
* daurada
* espina revirada
* ferrièra
* figareta
* finaudèla
* forcada
* gaujona
* gaujosa
* grasilhaira
* grossala
* jalenca
* joanalonga
* longueta
* lusenta
* manhaneta
* mala espina
* marrona
* mejana
* negreta
* olivona
* paradona
* peirièra
* pelosa
* pialona
* pista
* plata
* plaussa
* portalona
* ribairesa
* rabona
* rassissa
* rogeta
* rojauda
* rosonèla
* rosseta
* rostanha
* sàbia
* salesa
* secarosa
* solatge
* tartarada
* tochina
* triadona
* toscana
* verdau
* vermelhòta

## Portugais

### Étymologie

    Du latin castanea.

### Nom commun

castanha féminin

* Châtaigne.

### Forme d’adjectif

castanha

* Féminin singulier de castanho.
