# breve

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien breve, du latin brevis.

### Nom commun

breve \ˈbɹiv\ (États-Unis), \ˈbɹiːv\ (Royaume-Uni)

* (Linguistique) Brève (diacritique).
* (Musique) (Royaume-Uni) Carrée (brève en musique médiévale).

**Abréviations**

**(Musique) Carrée**

* (musique médiévale) 𝆸
* (musique classique) 𝅜

**Synonymes**

* double whole note (Musique) (États-Unis)

**Dérivés**

* semibreve

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Figures de note et de silence en anglais :

| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| - | - | - | - | - |
| 2 | 𝅜 | double whole note breve | 𝄺 | double whole rest breve rest |
| 1 | 𝅝 | whole note semibreve | 𝄻 | whole rest semibreve rest |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | half note minim | 𝄼 | half rest minim rest |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | quarter note crotchet | 𝄽 | quarter rest crotchet rest |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | eighth note quaver | 𝄾 | eighth rest quaver rest |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | sixteenth note semiquaver | 𝄿 | sixteenth rest semiquaver rest |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | thirty-second note demisemiquaver | 𝅀 | thirty-second rest demisemiquaver rest |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | sixty-fourth note hemidemisemiquaver | 𝅁 | sixty-fourth rest hemidemisemiquaver rest |

## Breton

### Forme de verbe

breve \ˈbreːve\ \ˈbrɛwːe\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe brevañ/breviñ.

## Danois

### Forme de nom commun

breve neutre

* Pluriel indéfini de brev.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin brevis.

### Adjectif

breve masculin et féminin identiques

* Bref, court.

**Synonymes**

* conciso
* corto
* fugaz
* iminente

## Italien

### Étymologie

    Du latin brevis .

### Adjectif

breve \ˈbrɛ.ve\ masculin et féminin identiques

* Bref, concis.
   * fare un breve discorso.

    faire un bref discours.
* Bref, court.
   * una breve fase di transizione.

    une brève phase de transition.
   * dopo una breve riflessione.

    après une courte réflexion.
   * muscolo adduttore breve.

    muscle court adducteur.
   * memoria a breve termine.

    mémoire à court terme.

**Synonymes**

* conciso
* succinto

**Dérivés**

* alla breve
* brevemente (« brièvement »)
* di breve durata (« de brève durée »)
* memoria a breve termine (« mémoire à court terme »)

### Nom commun 1

breve \ˈbrɛ.ve\ masculin

* (Religion) Bref.
   * breve apostolico.

    bref apostolique.

### Nom commun 2

breve \ˈbrɛ.ve\ féminin

* (Linguistique) Brève.
* (Désuet) (Musique) Carrée, brève.

**Dérivés**

* alla breve

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Figures de note et de silence en italien :

| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| - | - | - | - | - |
| 8 | | massima | | pausa di massima |
| 4 | | lunga | | pausa di lunga |
| 2 | 𝅜 | breve | 𝄺 | pausa di breve |
| 1 | 𝅝 | semibreve | 𝄻 | pausa di semibreve |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | minima | 𝄼 | pausa di minima |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | semiminima | 𝄽 | pausa di semiminima |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | croma | 𝄾 | pausa di croma |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | semicroma | 𝄿 | pausa di semicroma |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | biscroma | 𝅀 | pausa di biscroma |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | semibiscroma | 𝅁 | pausa di semibiscroma |
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | fusa | 𝅂 | pausa di fusa |
| 1/256 | | semifusa | | pausa di semifusa |

## Latin

### Forme d’adjectif

breve

* Nominatif neutre singulier de brevis.
* Vocatif neutre singulier de brevis.
* Accusatif neutre singulier de brevis.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin brevis.

### Adjectif

breve \bɾˈɛ.vɨ\ (Lisbonne) \bɾˈɛ.vi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Bref, court.
   * um breve olhar sobre a história da matemática.

    un bref aperçu sur l’histoire des mathématiques.
   * de breves momentos de repouso.

    de brefs moments de repos.
   * uma intervenção breve.

    une intervention brève.
   * sílabas breves.

    syllabes brèves.
* Prochain.

**Synonymes**

* curto
* fugaz
* passageiro

**Dérivés**

* brevemente
* semibreve

### Nom commun 1

breve \bɾˈɛ.vɨ\ (Lisbonne) \bɾˈɛ.vi\ (São Paulo) masculin

* (Religion) Bref.
   * um breve apostólico ou breve pontifício.

    un bref apostolique ou un bref pontifical.

### Nom commun 2

breve \bɾˈɛ.vɨ\ (Lisbonne) \bɾˈɛ.vi\ (São Paulo) féminin

* (Musique) Brève, figure de note dont la valeur est égale à deux semi-brèves.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɾˈɛ.vɨ\ (langue standard), \bɾˈɛv\ (langage familier)
* São Paulo: \bɾˈɛ.vi\ (langue standard), \bɽˈɛ.vi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bɾˈɛ.vɪ\ (langue standard), \bɾˈɛ.vɪ\ (langage familier)
* Maputo: \brˈɛ.vɨ\ (langue standard), \brˈɛ.vɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bɾˈɛ.vɨ\
* Dili: \bɾˈɛ.vɨ\
