# mar

## Conventions internationales

### Symbole

mar

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du marathi.

## Ancien français

### Étymologie

    (Adverbe) Contraction du latin mala hora.
    (Nom) Déverbal de marir (« affliger ») ou substantivation du précédent.

### Adverbe

mar

* Mal, malheureusement.
   * tant mare fustes, ber!
* Suivi du futur, il correspond à l’impératif négatif.
   * Il dist al rei: ja mar crerez Marsilie.
   * Emperere, dist il, mar aurez marison.

**Variantes**

* maar, mare

### Nom commun

mar masculin

* Plainte, malheur.
   * …puis damage et mains mars.

## Amdo

### Étymologie

    Du tibétain mar (« beurre »).

### Nom commun

\mar\ mar

* Beurre.

**Notes**

Forme des parlers arik et de Xiahe.

## Angevin

### Nom commun

mar féminin

* (Navigation) Gauche.

    Vire la piautre en galarne.
       Tourne la piautre à gauche (faisant ainsi partir le bateau à droite).

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais merren, marri en français.

### Verbe

mar \mɑː(ɹ)\

* Gâcher, endommager.

**Synonymes**

* damage, spoil

### Anagrammes

* arm
* ram

## Breton

### Conjonction de coordination

mar \mar\

* Si.
   * Mar deufe va breudeur da c’houvezout ar pezh hon eus dizoloet, soñj petra a c’hallfe degouezhout ganimp ! — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 30)

    Si mes frères venaient à savoir ce que nous avons découvert, imagine ce qui pourrait nous arriver !

**Synonymes**

* ma
* mard

**Notes**

* La conjonction de coordination mar ne provoque théoriquement aucune mutation à sa suite.

### Anagrammes

* arm

## Catalan

### Étymologie

    Du latin mare.

### Nom commun

mar \ˈmaɾ\ féminin

* Mer.
   * Veles e vents han mos desigs complir, faent camins dubtosos per la mar. — (Ausiàs March, Veles e vents)

**Variantes**

* march (Archaïsme)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin mare.

### Nom commun

mar \ˈmaɾ\ masculin ou féminin (l’usage hésite), généralement masculin dans l'usage actuel.

* (Géographie) Mer.
   * El mar del Norte.

    La mer du Nord.
   * Adoro la mar.

    J’adore la mer.

**Apparentés étymologiques**

* marino
* marítimo

## Frison

### Nom commun

mar

* Lac.

### Conjonction

mar

* Mais.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin mare.

### Nom commun

mar \ˈmar\

* Mer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin mare.

### Nom commun

mar (graphie normalisée)

* (Géographie) Mer.
   * Mar gròssa.

    Grosse mer.
   * Mar d'òli.

    Mer d'huile.
   * Mar desluira.

    Haute mer.
   * Còp de mar.

    Coup de mer.
   * La mar brama.

    La mer mugit.

## Poitevin-saintongeais

### Nom commun

mar masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

* Mars.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| 1. | jhanvràe |
| - | - |
| 2. | fouvràe |
| 3. | mar |
| 4. | avrell, avrall, avrit |
| 5. | mae |
| 6. | jhogn, jhén |
| 7. | jhullét |
| 8. | àut, aout |
| 9. | sébtenbre, séctenbre |
| 10. | octoubre, otoubre |
| 11. | novenbre, nouvenbre |
| 12. | décenbre |

## Portugais

### Étymologie

    Du latin mare.

### Nom commun

mar masculin

* (Géographie) Mer.

## Songhaï koyraboro senni

### Nom commun

mar

* Panthère.

**Variantes**

* amar

## Tchèque

### Forme de nom commun

mar

* Génitif pluriel de mara.

## Wolof

### Verbe

mar

* Avoir soif.
