# kit

## Français

### Étymologie

    (1958) De l’anglais kit.

### Nom commun

kit \kit\ masculin (Anglicisme)

* Panoplie, fourniment, attirail, équipement.
   * Un kit de parfait petit soldat.
   * Un kit pour nettoyer les lunettes comprend une guenille et du lave-vitre.
* Ensemble de pièces prêtes à monter.
   * Un meuble en kit.
   * Google va lancer son smartphone en kit. — (Vosges Matin, 22 mai 2016)

**Notes**

* Note : L'usage de ce terme est critiqué par l’Office québécois de la langue française qui propose prêt-à-monter.

**Traductions**

* Allemand : Kit (de) neutre, Bausatz (de) masculin, Halbzeuge (de) pluriel
* Anglais : kit (en)
* Néerlandais : kit (nl) masculin, zelfbouwpakket (nl) neutre
* Tchèque : kit (cs)

### Anagrammes

* tik

## Anglais

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du moyen néerlandais kitte (« récipient, tonneau »), d’où « coffre pour le transport d'un produit, équipement contenu dans un coffre ».
       (1785) (Par métonymie) sens de « ensemble des effets personnels d’un soldat » ;
       (1851) Sens de « boîte à outils » ;
       (Vers 1930) Sens de « ensemble d’éléments que l’acheteur doit assembler ».

### Nom commun

kit \kɪt\

* Récipient, caisse, coffre.
   * He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium kits which, when full, each contain 10 stone of fish. — (Guardian, 18 janvier 1961)
* Trousse.
   * a first-aid kit
* Kit ; ensemble de pièces prêtes à monter.
   * model-airplane kit.
* (Royaume-Uni) Uniforme des sportifs, ensemble des éléments de leur tenue.
   * A traditional rugby union kit consists of a jersey and shorts, long rugby socks and boots with studs. — (Rugby union equipment sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) )

### Verbe

kit \kɪt\ transitif

* (Royaume-Uni) Mettre en pièces détachées ; démonter.

### Adjectif

kit \kɪt\

* En pièces détachées.
   * a kit car

### Anagrammes

* tik

## Bosniaque

### Étymologie

    Du grec ancien κῆτος, kêtos.

### Nom commun

kit masculin

* (Mammalogie) Baleine.

## Breton

### Forme de verbe

kit \ˈkitː\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de mont.
   * Ar 25 pe ar 26 ar miz, ar stribourzhad Hughes Simmons, dianket, kit da welout penaos ha pegoulz. — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 83)

    Le 25 ou le 26 du mois, le tribordais Hughes Simmons, disparu, allez voir comment et où.
   * —Kit da c’houzout… — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 49)

    —Allez savoir…

**Synonymes**

* it

## Créole seychellois

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du français quitter.

### Verbe

kit

* Quitter.
   * Be wi dray, nou’n kit bann la dan resepsyon pour nou komans nou lin de myel dan plenn lin. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 18 (scène 18))

    Eh bien oui chauffeur, nous venons de quitter ceux-là à la réception pour que nous commencions notre lune de miel à la pleine lune.

## Kotava

### Forme de verbe

kit \kit\

* Première personne du pluriel du présent de kí.

### Anagrammes

* tik

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Kitt.

### Nom commun

kit masculin inanimé

* Mastic.

**Dérivés**

* kitowy

### Forme de nom commun

kit

* Génitif pluriel de kita.

## Slovène

### Étymologie

    (Baleine) Du grec ancien κῆτος, kêtos.
    (Kit) De l’anglais kit.

### Nom commun 1

kit masculin animé

* (Mammalogie) Baleine.

### Nom commun 2

kit masculin inanimé

* Kit.

### Forme de nom commun

kit féminin

* Génitif duel de kita.
* Génitif pluriel de kita.
