# pipa

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) D’un dialecte du Suriname.
    (Nom 2) Emprunt du chinois 琵琶, pípá.

### Nom commun 1

pipa \pi.pa\ masculin

* Genre d’amphibiens de la famille des Pipidae.
* (En particulier) Espèce Pipa pipa de ce genre.
   * Le pipa de Surinam.
   * Parmi les batraciens, il [M. Lévêque] montre le pipa mâle chargeant sur le dos de la femelle les œufs qu’elle vient de pondre. — (Arthur Mangin, Journal Officiel 10 octobre 1872, p. 6425, 1ʳᵉ colonne)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pipa pipa (wikispecies)
* Anglais : Surinam toad (en), star-fingered toad (en)
* Espagnol : aparo (es), rana comun de celdillas (es), rana tablacha (es), sapo chinelo (es), sapo chola (es), sapo de celdas (es)
* Japonais : ピパ (ja) pipa, コモリガエル (ja) komorigaeru

### Nom commun 2

pipa \pi.pa\ masculin

* (Musique) Instrument de musique chinois apparenté au luth.

**Quasi-synonymes**

* bipa (coréen)
* biwa (japonais)

**Hyperonymes**

* instrument à cordes

**Apparentés étymologiques**

* bibace

**Traductions**

* Allemand : Pipa (de)
* Anglais : pipa (en)
* Chinois : 琵琶 (zh) pípá
* Espagnol : pipa (es)
* Japonais : 琵琶 (ja) biwa
* Vietnamien : tỳ bà (vi), đàn tỳ bà (vi)

### Forme de verbe

pipa \pi.pa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de piper.

### Anagrammes

* papi

## Catalan

### Nom commun

pipa féminin

* Pipe.

## Espagnol

### Nom commun

pipa féminin

* Pipe (tabac).

**Dérivés**

* pipeño

## Indonésien

### Nom commun

pipa

* Tuyau, Tube.
* Pipe, objet pour fumer le tabac.
* Cheminée.

**Dérivés**

* perpipaan
* tukang pipa

## Italien

### Étymologie

    Du français pipe.

### Nom commun

pipa \ˈpi.pa\ féminin

* Pipe.

### Anagrammes

* papi

## Malais

### Nom commun

pipa

* Pipe.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pipare (« piauler »).

### Nom commun

pipa \ˈpipo̯\ féminin (graphie normalisée)

* Pipe.
* Mesure de capacité pour le vin, valant environ 450 litres.
   * Una pipa val doas barricas.

    Une pipe vaut deux barriques.

**Variantes**

* pipo (graphie mistralienne)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pipada (« contenu d’une pipe »)
* pipaire (« fumeur de pipe »)
* pipòt (« petit tonneau »)

## Papiamento

### Nom commun

pipa féminin

* Tube, tuyau.
* Pipe.

### Anagrammes

* papi

## Portugais

### Nom commun

pipa féminin

* Fût, tonneau.

**Synonymes**

* barrica
* barril
* casco

## Sranan

### Nom commun

pipa

* Pipe.

## Suédois

### Nom commun

pipa commun

* Tuyau, tube.
* Pipe.

**Synonymes**

* rökpipa (2)

**Dérivés**

* dansa efter någons pipa
* gå åt pipan
* ljud i pipan
* skära pipor i vassen

### Verbe

pipa

* Émettre un son aigu.

**Synonymes**

* tjuta

## Swahili

### Nom commun

pipa

* Fût, tonneau.

**Synonymes**

* chombo
