# râle à masque rouge

## Français

### Étymologie

    Composé de râle, masque et rouge.

### Locution nominale

râle à masque rouge \ʁɑ.l‿a mask ʁuʒ\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit échassier, un râle d’Amérique du Sud.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Râle à masque rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Anurolimnas castaneiceps (wikispecies)
* Anglais : chestnut-headed crake (en)
* Arabe : تفلق كستناءي الأس (ar)
* Italien : schiribilla dalla testa castana (it)
* Portugais : sanã-de-cabeça-castanha (pt)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * Gruiformes
      * rallidé (Rallidae)
         * râle
