# caro

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Vraisemblablement d’origine gitane.

### Nom commun

caro \ka.ʁo\ masculin

* (Argot) Tête.

### Anagrammes

* Acro.
* Arco, arco
* Cora
* croa, croâ
* ocra
* or çà
* Roca

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin carus.

### Adjectif

caro \ˈka.ɾo\

* Cher, coûteux.

**Antonymes**

* barato

### Anagrammes

* arco
* orca

## Espéranto

### Étymologie

    Du russe царь, car’.

### Nom commun

caro \ˈt͡sa.ro\ mot-racine 1OA

* Tsar.

**Dérivés**

* cara
* carismo

**Hyponymes**

* carino
* caredzino
* carido

## Francoprovençal

### Nom commun

caro masculin

* Coin.

**Notes**

Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

caro \ˈʦa.rɔ\

* Tsar, czar.

## Italien

### Étymologie

    (Adjectif) Du latin carus.
    (Nom commun) Du latin scientifique carum, dérivé du grec κάρον káron (« carvi »).

### Adjectif

caro masculin

* Cher, coûteux.

**Synonymes**

* costoso

### Nom commun

caro masculin

* Carvi — Carum carvi

### Anagrammes

* acro
* Arco, arco
* ocra
* orca

## Latin

### Étymologie

    (Nom commun) De l’indo-européen commun *(s)ker (« couper ») qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce »), corium (« peau, cuir ») et curtus (« écourté, circoncis »).
    (Verbe) De l’indo-européen commun *kars- (« frotter »).
    (Adverbe) Dérivé de carus, avec le suffixe -o

### Nom commun

căro féminin

* Viande, chair.
* Le corps, la chair.
* Chair, pulpe des fruits.
* Partie molle de l'arbre entre l'aubier et le cœur.
* Partie molle et brillante d'une pierre, tache.

**Synonymes**

* carnis
* corpus
* pulpa

**Dérivés**

* Carna (« déesse protectrice des gonds de portes, des petits enfants et des organes du corps, essentiels à la vie »)
* carnālis (« charnel »)
* carnālĭtās (« inclination charnelle, faiblesses de la chair »)
* carnālĭtĕr (« charnellement »)
* carnārĭa (« boucherie »)
* carnārĭum (« garde-manger, croc de boucherie »)
* carnārĭus (« relatif à la viande »)
* carnārĭus (« boucher - gros mangeur de viande »)
* carnātĭo (« embonpoint »)
* carnātus (« charnu, obèse »)
* carnĕus (« carné - charnel - corporel »)
   * incarnĕus (« non charnel »)
* carnicŭla (« petit morceau de viande »)
* carnifex (« bourreau, exécuteur de justice »)
* carnificina (« lieu de torture »)
* carnificĭum (« torture »)
* carnifĭcĭus (« de supplice »)
* carnifico, carnificor (« exécuter, décapiter, égorger »)
* carnigĕr (« revêtu de chair »)
* carnisumus (« carnivore »)
* carnivorax, carnivorus (« carnivore, carnassier »)
* carnōsitas (« partie charnue »)
* carnōsus (« charnu »)
* carnulentus (« qui ressemble à de la chair ; charnel, esclave de la chair »)
* concarno (« couvrir de chair »)
   * concarnatio (« commerce charnel ; incarnation »)
* decarno (« ôter la chair »)
* excarnifico (« déchirer de coups, tuer sous la torture »)
* incarno (« incarner »)
   * incarnatio (« incarnation »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : carn
* Espagnol : carne
* Français : chair, carne
* Italien : carne
* Occitan : carn
* Portugais : carne

### Verbe

caro, infinitif : carere transitif (voir la conjugaison)

* Carder.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* carmen (« peigne à carder, carde »)

### Adverbe

caro

* Chèrement, cher.

### Anagrammes

* cora
* orca

## Portugais

### Étymologie

    Du latin carus.

### Adjectif

caro \kˈa.ɾu\ (Lisbonne) \kˈa.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Cher, coûteux.
   * é muito caro.

    c’est très cher.
   * meu caro amigo.

    mon cher ami.
   * minha cara amiga.

    ma chère amie.
   * casas mais caras do mundo.

    maisons les plus chères du monde.

**Synonymes**

* querido

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈa.ɾu\ (langue standard), \kˈa.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈa.ɾʊ\ (langue standard), \kˈa.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈa.ɾʊ\ (langue standard), \kˈa.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈa.ɾu\ (langue standard), \kˈa.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈa.ɾʊ\
* Dili: \kˈa.ɾʊ\

### Anagrammes

* arco
* coar

## Vieux haut allemand

### Adjectif

caro

* Prêt, qui se tient prêt.

**Variantes**

* garo
* garu
* karo
