# tuli

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De Tuli localité du Botswana.

### Nom commun

tuli masculin et féminin identiques (pluriel à préciser)

* Race mixte (viande surtout) de sangas, des bovidés originaires d’Afrique australe (Zimbabwe), à cornes longues, à robe unie.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Tuli) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* touli

**Traductions**

* Anglais : tuli (en)

### Anagrammes

* luit
* Tuil
* ulti

## Catalan

### Nom commun

tuli masculin

* (Chimie) Thulium.

## Estonien

### Nom commun

| Nombre Cas | Singulier | Pluriel |
| - | - | - |
| Nominatif | tuli | tuled |
| Génitif | tule | tulede |
| Partitif | tuld | tulesid |
| Illatif | tulesse tulle | tuledesse |

tuli \ˈtuli\

* Feu.
   * tule soojus

    la chaleur du feu
   * tuld põlema panema

    faire du feu
* Lumière.
   * linna tuled

    les lumières de la ville
   * tuld põlema panema

    faire de la lumière
* Échec.
   * tuld andma (kuningale)

    échec (au roi)

**Dérivés**

* tulekahju (incendie)
* tulemägi (volcan)
* tuletikk (allumette)
* tuleristsed (baptême du feu)
* tuletorn (phare)
* tuletõrjuja (pompier)

## Finnois

### Étymologie

    Du proto-ouralien tule, exactement reproduit dans les dialectes fenniques de l’est : le carélien, le vepse, le vote ainsi qu'en estonien ; on trouve aussi une variante tu'l' en live, une variante dolla en same du nord, et même en mordve : тол ("tol").
    Tuli était surtout caractéristique des dialectes orientaux, alors que les dialectes occidentaux employaient valkea (« blanc » en finnois contemporain).
    Cf. Kaisa Häkkinen. Nykysuomen etymologinen sanakirja, Juva, WSOY, 2004 ISBN 951-0-27108-X.

### Nom commun

La forme tulien existe aussi pour le génitif pluriel.

tuli \ˈtu.li\

* Feu, flamme, un des quatre éléments des anciens.
   * Apua! Paperi on tulessa.

    Au secours ! Le papier est en flammes.
   * Syttyä tuleen.

    S’enflammer. Prendre feu.
   * Voitko laittaa saunan tuleen?

    Est-ce que tu peux allumer le sauna ?
   * Tuli on irti!

    Au feu !
   * avata tuli jotakuta kohti

    Ouvrir le feu sur quelqu’un.
* Feu, allumette, briquet, allume-cigare, torche.
   * Anteeksi, saisinko tulta?

    Excusez-moi, est-ce que je pourrais avoir du feu ?
   * Hän kysyi minulta tulta.

    Il/elle m’a demandé du feu.
* Feu (pour cuisson). On utilise souvent le pluriel pour ce sens.
* Atre (endroit où on fait du feu).
* Feu (en parlant des armes à feu).
   * Tulta!

    Feu !
* Feu, amour, passion, enthousiasme.
* (Familier) Tout feu tout flamme.
   * Taisin olla taas tulessa viikonloppuna!

    Il parait que j’étais encore tout feu tout flamme le week-end !
   * Oon ihan tulessa ku onnistuin saamaan ne keikkaliput.

    Je suis tout feu tout flamme depuis que j’ai réussi à avoir les billets pour le concert.

**Synonymes**

* (1) valkea
* (3) liesi
* (5) tulitus
* (6) liekki, kipinä, palo, polte (rakkaus, into, intohimo)
* (7) liekeissä, fleimeissä

**Proverbes et phrases toutes faites**

* ehdotus ei ottanut tulta (la proposition n’a pas mis le feu (suscité l'enthousiasme))
* ei savua ilman tulta, ei ole savua ilman tulta (il n’y a pas de fumée sans feu)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (flamme) liekki, lieska
* (lumière) valo
* (coup de feu, coup de départ) laukaus, pamaus

**Dérivés**

* avotuli
* leikkiä tulella (jouer avec le feu)
* mennä tuleen toisen puolesta (se jeter au feu pour autrui)
* mennä tulen ja veden läpi (traverser le feu et l’eau)
* olla kahden tulen välissä (être pris entre deux feux)
* olla kuin tuli ja vesi (être comme chien et chat)
* olla monta rautaa tulessa (avoir plusieurs fers au feu)
* olla tuli hännän alla (avoir le feu aux fesses)
* olla tuli perseen alla (avoir le feu au cul)
* revontuli
* tulenarka
* tuliase
* Tulimaa
* tulinen
* tulipalo
* tuliperäinen
* tulirokko
* tulistua
* tuliterä
* tulittaa
* tulivuori

## Indonésien

### Adjectif

tuli

* Sourd.
* Malentendant.

**Synonymes**

* tunarungu

**Dérivés**

* ketulian

## Latin

### Étymologie

    . Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de fero.

### Forme de verbe

tuli

* Première personne du singulier du parfait de fero.

### Anagrammes

* ulti

## Malais

### Adjectif

tuli

* Sourd.

## Occitan

### Nom commun

tuli \ˈtyli\ masculin (graphie normalisée)

* (Chimie) Thulium. Élément chimique de numéro atomique 69 et de symbole Tm qui fait partie des lanthanides.
