# gelado

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gelatus ; apparenté à gear.

### Adjectif

gelado \ʒɨ.lˈa.du\ (Lisbonne) \ʒe.lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Gelé, glacé.
   * café gelado.

    café glacé.
   * uma sobremesa gelada.

    un dessert glacé.
   * mãos geladas.

    mains gelées.

### Nom commun

gelado \ʒɨ.lˈa.du\ (Lisbonne) \ʒe.lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Glace, sorbet.
   * um gelado de morango.

    une glace à la fraise.
   * um gelado de melão.

    un sorbet au melon.

**Synonymes**

* sorvete (Brésil)

### Forme de verbe

gelado \ʒɨ.lˈa.du\ (Lisbonne) \ʒe.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de gelar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒɨ.lˈa.du\ (langue standard), \ʒɨ.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒe.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ʒe.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒe.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ʒe.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒe.lˈa.du\ (langue standard), \ʒe.lˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒe.lˈa.dʊ\
* Dili: \ʒɨ.lˈa.dʊ\
