# sarrar

## Occitan

### Étymologie

    (Date à préciser) Du bas latin serare (« fermer avec une barre »), dérivé de sera (« barre de clôture », « serrure », « verrou », « cadenas »).

### Verbe

sarrar \saˈra\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Serrer, presser.
* (Nord occitan) Ranger dans un endroit clos, entasser.
* (Pronominal) S’approcher.
* (Pronominal) Revenir à la maison.
* (Pronominal) S’éloigner.
   * Sarrar las olivas.

    Presser les olives.
   * Sarrar son filh dins los braces.

    Serrer son fils dans ses bras.
   * Sarrar las dents.

    Serrer les dents.
   * Sarrar las velas.

    Ferler les voiles.
   * Sarrar de prèp.

    Serrer de près.
   * Sarrar las polas.

    Enfermer les poules.
   * Sarrar sos afars.

    Ranger ses affaires.
   * Sarrar una pacha.

    Conclure un pacte.
   * Es ara que te sarras.

    C’est maintenant que tu reviens à la maison.
   * L’ivern se sarra.

    L’hiver approche.

**Dérivés**

* sarrar la man
* sarracap
* sarrada
* sarradura
* sarrapiastres
* sarrat
* sarratge
