# mening

## Afrikaans

### Étymologie

    Du néerlandais.

### Nom commun

mening

* Opinion, avis.

**Synonymes**

* opinie
* opvatting
* visie

## Danois

### Nom commun

mening commun

* Opinion, avis.

**Synonymes**

* opfattelse

## Néerlandais

### Étymologie

    Du verbe menen.

### Nom commun

mening \me.nɪŋ\

* Avis.
* Opinion.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,4 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Nom commun

mening masculin

* Opinion, avis.

**Synonymes**

* oppfatning

## Suédois

### Nom commun

mening commun

* Avis, opinion.
   * Allmänna meningen.

    L'opinion publique.
   * Enligt allmänna meningen.

    De l'avis général.
* Sentiment, jugement.
* Intention, dessein, but.
   * Min mening var att...

    Mon but était de...
   * I bästa meningen.

    Dans la meilleure intention.
* Sens, signification.
   * Det är ingen mening i det

    Cela n'a pas de sens.
   * Många av dikterna är det alls ingen mening i

    Plusieurs d'entre les poèmes sont complètement dénués de sens.
   * Vad är meningen med... ?

    Quel est le sens de... ?
   * I egentligt mening.

    Au sens propre.
* (Grammaire) Proposition.

**Synonymes**

**avis**

* tanke
* åsikt

**Synonymes**

**intention**

* avsikt

**Synonymes**

**sens**

* betydelse
