# fred

## Français

### Étymologie

    De l’anglais thread, par proximité phonétique entre « fr » \fʁ\ et « th » \θɹ\ (paronymie).

### Nom commun

fred \fʁɛd\ masculin

* (Argot) (Internet) Fil de discussion

**Traductions**

* Allemand : Fred (de)

## Breton

### Forme de nom commun

fred \ˈf̬reːt\ masculin

* Forme mutée de pred par spirantisation (p > f).

### Forme de verbe

fred \ˈf̬reːt\

* Forme mutée de pred par spirantisation (p > f).

## Catalan

### Étymologie

    Du latin frĭgdus, variante de frīgĭdus.

### Adjectif

fred

* Froid.

### Nom commun

fred masculin

* Froid.
   * Tanca la porta que fa fred.

    Ferme la porte, il fait froid

### Prononciation

* catalan oriental : \ˈfɾɛt\
* catalan occidental : \ˈfɾet\
* baléare : \ˈfɾət\

## Danois

### Étymologie

    Du vieux norrois friðr.

### Nom commun

fred masculin

* Paix.

## Norvégien

### Étymologie

    Du vieux norrois friðr.

### Nom commun

fred masculin

* Paix.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin frĭgdus, variante de frīgĭdus.

### Nom commun

fred \ˈfɾet\ (graphie normalisée) masculin

* Froid.
   * Mon Dieu, vos òfri mon mantèl N'ai pas res de pus bèl N'es pas de seda, de droguet ni de laneta ; mas tan plan vos tendrà caudet Contra lo fred — (« Qual tusta aicí ? », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)

**Variantes orthographiques**

* freg
* hred (gascon)

### Adjectif

fred \ˈfɾet\ (graphie normalisée)

* Froid.

**Variantes orthographiques**

* freg

## Suédois

### Étymologie

    Du vieux norrois friðr.

### Nom commun

fred commun

* Paix.

**Antonymes**

* krig

**Dérivés**

* fredlig
* fredsförhandling (« négociation de paix »)
* fredsförslag (« proposition de paix »)
* fredsgudinna (« déesse de la paix »)
* fredssamtal (« pourparlers de paix »)
* i fred (« en paix, tranquille »)
* separatfred (« paix séparée »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* frid
* frihet
