# studium

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de studeo (« s’appliquer à, s’occuper avec zèle de »), avec le suffixe -ium.

### Nom commun

studium neutre

* Zèle, application zélée, ardeur, soin.
   * Aliquid curare studio maximo. — (Plaute. Stich.)

    S’occuper de quelque chose avec le plus grand zèle.
* Penchant, goût, passion, volonté, désir ardent; passion politique.
   * Suo quisque studio maxime ducitur. — (Cic. Fin. 5)

    Chacun se conduit avant tout d’après son goût personnel.
   * De studiis partium disserere. — (Sall. J.)

    Exposer en détail les luttes entre les partis.
* Dévouement, affection, attachement, intérêt, sympathie, bienveillance; complaisance, partialité.
   * Si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint. — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5)

    Si mon très grand dévouement à ton égard ne t’a pas beaucoup lié à moi.
   * Sine ira et studio. — (Tac. An. 1)

    Sans colère ni complaisance.
* Étude, application de l’esprit, travail (littéraire ou scientifique), instruction, talent.
   * Studiis annos septem dedit insenuitque libris et curis. — (Horace)

    Il a consacré sept années aux études et a vieilli dans le souci des livres.
   * Studia humanitatis.

    Connaissances humaines.
* Métier, profession.
   * Studium histrionale.

    Métier d’histrion.
* (Par métonymie) Salle d’étude.
* (Latin moderne) Enseignement supérieur, université.
   * Studium Urbis.

    Université de Rome, la Sapienza.

**Synonymes**

* diligentia

**Apparentés étymologiques**

* stŭdĭŏlum (« petit écrit »)
* stŭdĭōsē (« avec application »)
* stŭdĭōsus (« appliqué, zélé »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : study, studio
* Espagnol : estudio
* Français : étude, studio
* Italien : studio

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin studium.

### Nom commun

studium neutre

* Étude, cursus scolaire.
   * Úspěšnost a efektivnost studia se ověřuje pomocí různých testů a zkoušek.
   * Fakulta humanitních studií.

**Synonymes**

* učení, enseignement

**Apparentés étymologiques**

* student, studentka, étudiant
* studie, étude (document de travail)
* studijní, d’étude
* studovat, étudier
* studovna, salle d’étude
