# dinghy

## Français

### Étymologie

    (1849) Emprunté via l’anglais dinghy au hindi dengi (« petit bateau, esquif, canot »). D’abord attesté avec l’orthographe dingui.

### Nom commun

dinghy \din.ɡi\ masculin

* Petite embarcation ouverte (non pontée), à rames ou à voile.
   * Le commandant — tapi derrière sa vitre — décide d’effectuer le transfert du courrier et des pièces de rechange du sondeur par bouée postale. Avec la houle et le vent, il n’est pas question de se rendre à bord des chalutiers en dinghy. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 117)
* Petit hors-bord dont le pontage avant ne sert qu’à la protection du cockpit.
* Canot pneumatique de sauvetage.

**Variantes orthographiques**

* dinghi, dinghie, dingy

**Traductions**

* Anglais : dinghy (en) (3)

## Anglais

### Étymologie

    Du bengali dingi ou de l’hindi dengi (« petit bateau, esquif, canoë »).

### Nom commun

dinghy \ˈdɪŋ(ɡ)i\

* (Marine) Petit bateau à rames.
* (Marine) canot de sauvetage gonflable.
   * His small dinghy, now camouflaged, went into the water after midnight. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

**Synonymes**

* tender

**Dérivés**

* sailing dinghy
* dinghy towing
