L’Encyclopédie/1re édition/CONTENTEMENT, SATISFACTION
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTENTEMENT, SATISFACTION

CONTENTEMENT, SATISFACTION, (Gram.) l’un de ces deux mots n’a point de pluriel, c’est celui de satisfaction ; & l’autre appliqué au monde désigne ses amusemens, ses plaisirs, &c. Ces deux termes au singulier ont encore quelque différence bien remarquée par M. l’abbé Girard.

Le contentement est plus dans le cœur ; la satisfaction est plus dans les passions. Le premier est un sentiment qui rend toûjours l’ame tranquille ; le second est un succès qui jette quelquefois l’ame dans le trouble. Un homme inquiet, craintif, n’est jamais content : un homme possédé d’avarice ou d’ambition, n’est jamais satisfait. Il n’est guere possible à un homme éclairé d’être satisfait de son travail, quoiqu’il soit content du choix du sujet. Callimaque qui tailloit le marbre avec une délicatesse admirable, étoit content du cas singulier qu’on faisoit de ses ouvrages, tandis que lui-même n’en étoit jamais satisfait. On est content lorsqu’on ne souhaite plus, quoique l’on ne soit pas toûjours satisfait, lorsqu’on a obtenu ce qu’on souhaitoit. Combien de fois arrive-t-il qu’on n’est pas content après s’être satisfait ? Vérité qui peut être d’un grand usage en Morale. Article de M. le Chevalier de Jaucourt.

