[speaker001:] bonjour
[speaker002:] bonjour
[speaker001:] hum je voudrais m'inscrire s'il vous plait hum
[speaker002:] vous venez d'arriver
[speaker001:] oui
[speaker002:] c'est la première fois que vous arrivez au bureau d'accord très très bien très bien alors bienvenue euh sur le campus lettres
[speaker001:] oui voilà euh merci
[speaker002:] vous êtes alors [PII] d'accord Royaume-Uni vous venez donc étudier à l'université Nancy deux pour deux semestres c'est ça
[speaker001:] hum
[speaker002:] parfait très bien donc je vais regarder hein j'ai votre dossier donc on va regarder ensemble les documents pour voir si tout tout mh mh est correct donc je vérifie que vous êtes bien dans ma liste hein mais il y a pas de souci hein voilà je v- votre nom je vais chercher votre dossier de erasmus bien vous étudiez langues linguistique communication je vois
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] je vais vous donner le nom du professeur coordinateur vous oui c'est ça c'est ça vous avez déjà pris contact avec lui
[speaker001:] monsieur monsieur [PII] j'ai euh non mais j'ai les détails dans
[speaker002:] vous avez l'adresse électronique pour le contacter oui d'accord d'accord c'est bien donc il devrait vous répondre
[speaker001:] ouais euh non euh oui oui oui oui j'ai déjà j'ai déjà
[speaker002:] hein pour vous rencontrer et discuter des cours
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] hein à choisir votre contrat d'études vous avez votre contrat d'études votre université vous a fait un document où les cours sont notés où vous devez euh respect- enfin vous avez les cours euh à choisir avec le nombre de points ECTS qui vous est demandé
[speaker001:] euh de hum hum
[speaker002:] pas non pas encore
[speaker001:] hum
[speaker002:] non non donc bah vous verrez avec monsieur [PII]
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] euh parce que c'est important aussi de savoir combien vous devez avoir de points ECTS euh hein pour valider
[speaker001:] OK hum j'ai là mais votre séjour c'est pas encore complété d'accord d'
[speaker002:] bah vous montrerez ce papier à monsieur [PII]
[speaker001:] ouais ouais voilà
[speaker002:] très bien
[speaker001:] mh hum j'ai pas reçu une carte étudiant
[speaker002:] on va faire oui oui je vais vous donner oui oui je vais vous donner le dossier on va faire le nécessaire pour euh pour avoir une carte d'étudiant voici justement le papier qu'il faut me me remplir
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] juste ce qui est noté en jaune
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] vous me complétez les renseignements jaune c'est c'est très rapide
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] ici l'adresse de vos parents en Angleterre ici votre adresse
[speaker001:] OK hum
[speaker002:] vous êtes en résidence à Boudonville
[speaker001:] oui hum
[speaker002:] ah c'est juste
[speaker001:] à pas le d'accord
[speaker002:] là non non non non vous datez vous signez
[speaker001:] oui
[speaker002:] euh j'aurais aussi besoin de la carte d'identité ou de de votre passeport hein la copie hein toujours avez-vous la carte européenne
[speaker001:] hum hum euh la santé la carte santé hum
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] oui je pense hum ça parfait
[speaker002:] oui c'est ça c'est bien ça c'est la carte européenne hein en cas de de pour aller chez le médecin s- pour la santé ça ça vous couvre donc j'aurai besoin effectivement aussi de la copie par contre l'attestation d'acceptation d'étudiant erasmus ne me faites pas de copie je l'ai déjà dans votre dossier hein donc euh pas de copie
[speaker001:] OK
[speaker002:] je vous donne rendez-vous jeudi quinze heures trente ça va
[speaker001:] oui
[speaker002:] je note je vais vous le noter sur le papier
[speaker001:] OKOK merci il faut que je photocopie
[speaker002:] les voilà il faudra photocopier il y a un petit magasin juste en-dessous dans la rue
[speaker001:] OK hum hum
[speaker002:] les étudiants vont souvent dans dans ce petit magasin donc vous me rapportez ce document complété et puis jeudi vingt-quatre je note hein sur le papier jeudi vingt-quatre septembre à quinze heures trente vous revenez avec le papier j'enregistre les informations je vous donne un papier vous vous avez votre carte le jour même
[speaker001:] oui OOK euh est-ce que tu veux vous pouvez m'aider avec là aussi c'est pour mon université
[speaker002:] c'est une un papier pour euh dire que vous êtes bien arrivé en France peut-être d'accord hum hum
[speaker001:] oui oui c'est parce que euh il faut euh euh la avoir avant de mes euh bourses next
[speaker002:] comment oui c'est le papier qui oui qui permet le versement des bourses c'est pour savoir si vous êtes vraiment arrivé bien arrivé à Nancy
[speaker001:] ouais oui oui
[speaker002:] alors vous me dites vous êtes arrivé donc hier
[speaker001:] euh samedi samedi le dix-neuf
[speaker002:] samedi samedi le dix-neuf
[speaker001:] oui
[speaker002:] alors je vais noter ici dix-neuf
[speaker001:] je n'ai pas euh
[speaker002:] euh ensuite oui ici hein je je n'indique rien date le départ le départ vous êtes ici donc pour euh deux semestres deux semestres oui normalement hein les cours c'est fin fin juin on met fin juin mais si vous partez un petit peu avant je je je vous ferai une attestation avec les dates définitives donc là je mets une date approximative
[speaker001:] hum hum hum hum oui
[speaker002:] voilà donc premier semestre ah oui il faut préciser les dates le premier semestre donc là euh la rentrée le jour de la rentrée hein donc c'est le lundi vingt-huit donc le premier semestre le premier jour de de cours c'est le vingt-huit
[speaker001:] hum hum euh jusqu'au normalement c'est fin janvier donc je cherche mon petit tableau je vais mettre fin janvier trente zéro un deux mille dix et puis là le deuxième semestre donc
[speaker002:] jusqu'au trente juin
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] voilà donc j'indique mon nom voilà Université Nancy deux je pourrai vous l'envoyer par fax si ça si ça vous arrange hein ce document
[speaker001:] euh non je
[speaker002:] ou vous l'envoyez vous l'envoyez directement comme vous voulez
[speaker001:] oui oui
[speaker002:] nous sommes le vingt-deux septembre un tampon qui doit être là le voici il se cache voilà
[speaker001:] merci merci
[speaker002:] bien hum donc on se revoit jeudi vingt-quatre septembre à quinze heures trente pour la pour faire la carte d'étudiant hein vous aurez la carte le jour même
[speaker001:] oui merci OK
[speaker002:] euh et puis vous aurez accès à internet le lendemain
[speaker001:] hum hum
[speaker002:] euh entre temps euh vous aurez peut-être vu monsieur [PII] pour euh pour vos cours la rentrée c'est le lundi vingt-huit euh si vous souhaitiez prendre des cours de français deux heures par semaine oui
[speaker001:] oui oui je
[speaker002:] hein ces cours sont gratuits mais ils ne donnent pas de points ECTS euh il y a un test hein qui est prévu le premier octobre vous avez hein vu la petite affiche donc voilà bien venir le premier octobre à dix-huit heures je vous rends la lettre d'acceptation c'est l'original donc gardez-le
[speaker001:] euh oui hum hum et puis donc bah on se revoit jeudi ouais non non c'est bon oui
[speaker002:] hein si vous avez d'autres questions ça va pour l'instant si vous avez d'autres questions vous me les demanderez euh jeudi
[speaker001:] oui OK
[speaker002:] voilà
[speaker001:] bonne journée
[speaker002:] à bientôt bon après-midi
[speaker001:] merci