[speaker001:] alors donc c'est pour euh c'est pour le séminaire et il y a quelques papiers à remplir attends faut que je retrouve mes papiers
[speaker002:] mm
[speaker001:] voilà évidemment ah c'est pas grave il y a un consentement de participation tu préfères le remplir au début ou à la fin ? parce qu'en fait les données qui vont être euh utilisées enfin les données qui vont être récoltées ici vont être utilisées dans un corpus un peu plus large et qui peuvent être utilisées par des chercheurs
[speaker002:] mm
[speaker001:] euh que ce soit en en linguistique en sociologie
[speaker002:] on peut le faire après hein
[speaker001:] et en sociolinguistique
[speaker002:] hein comme ça c'est
[speaker001:] après ?
[speaker002:] c'est et fais d'abord ton truc
[speaker001:] ok ça va
[speaker002:] et puis
[speaker001:] alors est-ce que tu as un bic s'il te plait ?
[speaker002:] hop hop hop tu peux choisir
[speaker001:] merci beaucoup
[speaker002:] voilà
[speaker001:] alors
[speaker002:] attends on va faire comme ça ça va comme ça ? oui
[speaker001:] nom prénom ça ça va Moti Marcel
[speaker002:] mh-mh
[speaker001:] alors ta date de naissance ?
[speaker002:] dix-huit zéro quatre cinquante-huit huit euh La Hestre
[speaker001:] et ton âge au moment de l'enregistrement ben je s- je peux calculer mais
[speaker002:] ok cinquante-sept
[speaker001:] mais
[speaker002:] bientôt allez pf
[speaker001:] allez ça se voit pas dis
[speaker002:] cinquante-six
[speaker001:] euh ton lieu de naissance
[speaker002:] La Hestre
[speaker001:] comment ça s' écrit ?
[speaker002:] L A H E S T R E
[speaker001:] L A E
[speaker002:] ouais
[speaker001:] S
[speaker002:] espace hein espace
[speaker001:] E S
[speaker002:] non H
[speaker001:] ah bon c'est
[speaker002:] E S
[speaker001:] H E S... T
[speaker002:] T
[speaker001:] R
[speaker002:] R E
[speaker001:] E oh je connais pas du tout c'est
[speaker002:] Manage
[speaker001:] c'est où ?
[speaker002:] tu mets entre parenthèses Manage
[speaker001:] euh mm ta situation familiale ?
[speaker002:] euh marié
[speaker001:] euh tes domiciles successifs donc euh est que euh tu habites chez toi depuis toujours ou est-ce que tu as eu d'autres endroits ?
[speaker002:] euh non non non non j'ai eu la campagne d'abord depuis que je suis né ou bien euh ? comment ?
[speaker001:] depuis que tu es né ou euh enfin depuis que tu es né et combien de temps alors tu vis euh ch- de tu vis à Bruxelles ?
[speaker002:] euh moi je suis attends hein je suis depuis mes quatorze ans à Bruxelles j'ai fait Saint-Josse et Bruxelles-Centre
[speaker001:] et euh Saint-Josse et Bruxelles-Centre ç- tu as fait combien d'années dans chaque euh
[speaker002:] mais ici ça fait euh attends septante-et-un septante-et-un septante-et-un quatre-vingt-un nonante-et-un deux-mille-un t- oh r- s- ça fait cinquante-trois ans
[speaker001:] mm quand même alors ton domicile actuel l'adresse
[speaker002:] euh boulevard du Jardin Botanique
[speaker001:] ton numéro ben ça ça va je l'ai j'irai le chercher et et ton adresse mail
[speaker002:] numéro ?
[speaker001:] aussi il est sur euh ton
[speaker002:] numéro de quoi ?
[speaker001:] ton numéro de téléphone
[speaker002:] ah tiens ah ben ben d- d- euh je vais euh tu dois avoir le f- le fixe ou le
[speaker001:] le fixe
[speaker002:] le gsm ?
[speaker001:] et ton adresse mail je la recopirai ça ça va les professions successives ?
[speaker002:] ben électricien ouvrier d'entretien
[speaker001:] tu as fait tu fais depuis toujours Saint-Louis ?
[speaker002:] euh j'ai travaillé un an à l'extérieur mais il y a
[speaker001:] ah
[speaker002:] comme électricien aussi donc euh donc euh
[speaker001:] ok ta profession ?
[speaker002:] concierge concierge euh tu peux marquer aussi à côté homme à tout faire comme tu veux
[speaker001:] bof euh les études ?
[speaker002:] euh j'ai fait les A quatre et les A trois en électro-mécanicien
[speaker001:] et jusqu'à quel âge ?
[speaker002:] euh là tu remontes un peu hein
[speaker001:] désolée...
[speaker002:] attends hein euh attends donc je suis je suis euh attends septante septante-neuf je suis rentré à Saint-Louis septante-huit j'ai fait mon service militaire septante-sept ben septante-sept septante-six mm donc j'ai eu fini en septante-cinq mes études
[speaker001:] ok parfait alors les langues parlées ?
[speaker002:] français
[speaker001:] euh alors ton papa en quelle année il est né ?
[speaker002:] ... en trente-neuf je crois
[speaker001:] son lieu d'origine ?
[speaker002:] euh Audincourt France euh d'origine d'origine
[speaker001:] oui
[speaker002:] c'est ça ?
[speaker001:] oui son lieu d'origine
[speaker002:] euh Bergamo Italie
[speaker001:] sa profession ?
[speaker002:] ... concierge enfin ici il y a en fu- euh quand il a eu fini sa vie ou ?
[speaker001:] et il était ici à Saint-Louis en fait ?
[speaker002:] ben en fait il était concierge à Saint-Louis en fait il a fait plein de petits métiers mais bon euh
[speaker001:] ça va mais c'est juste quelques précisions mais il faut pas savoir tout tout et les études ? si tu sais pas c'est pas grave
[speaker002:] il a p- non non il en... a pas fait euh
[speaker001:] ok
[speaker002:] à mon avis pas des masses
[speaker001:] et les langues parlées ?
[speaker002:] italien et français
[speaker001:] ta maman ?
[speaker002:] euh française Francine Moti
[speaker001:] euh ouais
[speaker002:] faut avoir le nom ou non ?
[speaker001:] non non on ne doit pas avoir le nom juste son année de naissance
[speaker002:] oh là ça je sais pas
[speaker001:] c'est pas grave
[speaker002:] euh je sais pas
[speaker001:] ou alors
[speaker002:] euh je sais pas comme ça je sais que c'est le sept mars mais
[speaker001:] c'est pas c- c'est pas essentiel euh son lieu d'origine ?
[speaker002:] euh Beure d- Besançon Beure ça c'est la commune et Besançon c'est la ville et c'est dans le Doubs
[speaker001:] ok sa profession ?
[speaker002:] euh comment technicienne de surface... nettoyeuse quoi
[speaker001:] les études ?
[speaker002:] euh elle en a pas fait euh primaire
[speaker001:] et les langues parlées ?
[speaker002:] français
[speaker001:] alors ton épouse
[speaker002:] alors ça c'est une colle ne me demande pas l'a- l'année de naissance
[speaker001:] non non il faut pas dire euh son lieu d'origine ?
[speaker002:] euh Saint-Josse Forest je pense qu'elle est née à Forest enfin bon
[speaker001:] ok la profession ?
[speaker002:] euh mm sténo-dactylo en fait je sais pas si ça exis- enfin je sais pas si
[speaker001:] les études ?
[speaker002:] je sais pas vraiment je sais qu'elle fait de la
[speaker001:] t'inquiète
[speaker002:] la t- euh sténo-dactylo de la comptabilité voilà
[speaker001:] ok c'est très bien et les langues ?
[speaker002:] français néerlandais
[speaker001:] je vais toujours prendre le nom de tes parents au cas où je devrais quand même le noter
[speaker002:] alors mon ma maman c'est Francine Depauwe
[speaker001:] comment tu l'écris ?
[speaker002:] D E P A U W E je crois
[speaker001:] ok et ton papa ?
[speaker002:] Moti Urbain
[speaker001:] ok parfait allez encore une question euh si en dehors de tes parents il y a eu quelqu'un ou euh des des personnes euh ou euh une infrastructure qui a joué un rôle important dans l'apprentissage du français ?
[speaker002:] non
[speaker001:] ça va ok c'est très bien alors ah mm et donc en fait tu habites tout près de Saint-Louis c'est ça ?
[speaker002:] j'habite dans Saint-Louis
[speaker001:] ah oui ok et euh et avant c'était tes parents ?
[speaker002:] oui avant ça était mes parents au cent-neuf au cinquième étage
[speaker001:] ah oui c'est vrai ? oh c'est sympa ça
[speaker002:] le cinq-cent-treize et le cinq-cent-douze
[speaker001:] et euh
[speaker002:] c'était l'appartement
[speaker001:] ils sont arrivés ici euh ? ils sont arrivés ici comment ?
[speaker002:] en fait mon pap- mon mon papa euh travaillait pour une société extérieure et pour le chauffage et alors euh quand il est arrivé ici il a été voir le recteur
[speaker001:] mm
[speaker002:] pour lui dire voilà moi je suis euh enfin j- je suis homme à tout faire je sais tout faire est-ce que vous engagez pas quelqu'un ? et le recteur a a comment ? s'est renseigné et puis alors euh et il lui a dit voilà ok oui on cherche quelqu'un si vous êtes euh disponible on vous on vous prend et alors c'est comme ça qu'on est que mes parents sont devenus concierges au cent-neuf
[speaker001:] oh c'est vraiment chouette
[speaker002:] mm
[speaker001:] et donc après toi tu as pris la suite
[speaker002:] en fait ce qu'il y a c'est que après mon service militaire ils demandaient pour pour agrandir l'équipe ils demandaient quelqu'un qui connaisse bien le bâtiment comme euh mon papa avait fait un infar forcément pendant pendant deux mois il a fallu fermer les portes et il a fallu gérer des petits des petits trucs quoi et étant étudiant j'ai pu euh fermer les portes le soir mais il y avait pas évidemment autant d'étudiants qu'il y a maintenant
[speaker001:] mm
[speaker002:] c'est à dire que à à sept heures les bâtiments étaient fermés quoi donc il y avait le quarante-trois le cent-neuf euh je sais même pas si le trente-huit existait déjà non le trente-huit n'existait pas encore et alors euh bon je fermais les portes moi-même et alors ils ont à partir de ce t- en septante-huit en septante-neuf ils ont voulu renforcer l'équipe et alors je me suis j'ai pro- fait mon curriculum vitae quoi et euh ils m'ont dit ok comme tu connais la maison en plus c'est un atout pour pour toi et alors on m'a engagé
[speaker001:] oh c'est vraiment chouette et euh ouais donc tu as vrai- tu connais vraiment bien euh tout le quartier depuis que tu y était vraiment
[speaker002:] ouais bien sûr ouais
[speaker001:] ah oui c'est vraiment chouette et euh tu aimerais bien une fois quitter le quartier pour aller vivre dans un autre quartier ou euh
[speaker002:] oui je pense que j'aimerais bien oui c'est ce que je fais de temps en temps c'est à dire que pour faire le break quand j'en ai ras-le-bol je vais à la mer
[speaker001:] ah oui à la mer
[speaker002:] tu vois
[speaker001:] oh c'est chouette
[speaker002:] ouais
[speaker001:] et quoi al- euh assez régulièrement ou
[speaker002:] voilà quand je sais quand je sais y aller je m'évade un peu là-bas quoi pour le moment c'est pas possible parce que j'ai des choses euh j'ai eu un déménagement la semaine passée j'ai s- un anniversaire d'un ami euh cette semaine la semaine prochaine j'ai re déménagement et puis le carê- le le comment le dimanche des rameaux arrive puis la semaine sainte et puis après après on envisagera de partir à la mer un jour
[speaker001:] oh mais c'est chouette
[speaker002:] mm
[speaker001:] mh-mh et pour aller à la mer tu utilises quoi ? plus les transports en commun ou tu prends la voiture ?
[speaker002:] quand je suis quand j'en ai marre et que je peux prendre congé par exemple un vendredi c'est souvent un vendredi que je prends congé là je pars je prends le train ici à la gare du Nord et je vais en train sinon comme j'ai trois enfants aussi euh je on prend on prend la voiture alors
[speaker001:] ah c'est chouette
[speaker002:] en général on part le samedi et comme je sais qu'il y a le marché à la Panne on fait le plein de légumes euh tu vois ? on achète plein de trucs là-bas et et euh voilà et alors on se on t- se je m'oxygène quoi je je marche je je je vide ma tête
[speaker001:] mh mh et par exemple euh en face il y a le les jardins du boulevard
[speaker002:] ouais
[speaker001:] tu y vas souvent ?
[speaker002:] le Jardin Botanique ?
[speaker001:] ouais
[speaker002:] euh non rarement je vais rarement dedans
[speaker001:] et euh il y a d'autres espaces verts à Bruxelles où tu vas ?
[speaker002:] moi c'est plus euh c'est plus quand quand je veux un peu m'esv- m'évader aussi ou me promener je vais souvent euh non à Tervuren dans le comment ça le Rouge-Cloître
[speaker001:] je connais pas bien comment on y va ?
[speaker002:] ben tu prends en fait le en fait dans le temps c'était le quarante-quatre
[speaker001:] mm-mm
[speaker002:] c'est la ligne pour aller vers euh Stockel mais tu prends l'avenue de Tervuren et puis en fait euh avant le musée d'Afr- de l'Afrique qu'ils sont occupés à
[speaker001:] ouais
[speaker002:] refaire eh bien à droite là il y a le Rouge-Cloître c'est un t- un un chouette ca- un chouette endroit et euh voilà moi j'aime bien aller là-bas
[speaker001:] ah mais j'irai une fois
[speaker002:] pour me promener
[speaker001:] ah c'est chouette
[speaker002:] c'est pas très loin en fait d'ici c'est quand on est dans la chaussée au début de la chaussée de Wavre quand on descend l'autoroute de Namur tu peux le descendre vers euh comment euh vers l- euh c'est Auderghem la maison communale d'Auderghem eh bien un peu avant sur ta droite il y a un chemin et il part directement près du Rouge-Cloître
[speaker001:] mm oh c'est cool
[speaker002:] mm
[speaker001:] hum et donc tu m'as dit que tu aimerais bien une fois bouger et tu as env-
[speaker002:] mm d'office à
[speaker001:] oui
[speaker002:] mon avis c'est quand je vais être pensionné que je vais pouvoir bouger
[speaker001:] et tu aimerais bien aller dans quel quartier ?
[speaker002:] ou bien à l'extérieur de Bruxelles
[speaker001:] mm
[speaker002:] ou bien euh ici à Bruxelles mais là évidemment faudra voir un peu euh pf moi j'ai pas de j'ai pas de euh
[speaker001:] tu as pas un quartier favori ou
[speaker002:] j'ai pas un quartier favori non non
[speaker001:] non ?
[speaker002:] où je peux trouver quelque chose euh qui nous intéresse euh voilà maintenant ce sera peut-être à la mer aussi hein mais ça f- ça va ça va dépendre de des enfants et voilà
[speaker001:] mm non mais c'est bien euh au niveau de ton quartier ici à Saint-Josse
[speaker002:] mm
[speaker001:] comment tu définis les limites de ton quartier ?
[speaker002:] ben mon quartier c'est c'est la rue du Marais la rue de l'Ommegang la la comment le boulevard Pachéco et le boulevard du Jardin Botanique ça c'est mon quartier
[speaker001:] et est-ce que tu as un nom pour ton quartier ou est-ce que c'est c'est vraiment juste quelque chose qui
[speaker002:] mm
[speaker001:] t'appartient ?
[speaker002:] euh non c'est pas quelque chose
[speaker001:] non mais on se comprend
[speaker002:] qui m'appartient mais
[speaker001:] c'est c'est vraiment le
[speaker002:] mais mais mais bon c'est c'est là que je m'identifie vu
[speaker001:] mm
[speaker002:] que je s- le problème c'est que je ramène tout à Saint-Louis et que c'est ma maison elle est là et et et et comme euh je vis et je travaille dans cette maison ben forcément
[speaker001:] oui
[speaker002:] c'est c'est
[speaker001:] oui je comprends
[speaker002:] c'est mon
[speaker001:] hum est-ce que dans ce quartier dans dans cet environnement qui justement comme tu dis euh est ta maison est-ce que il y a eu des événements marquants euh ces derniers temps ou euh il y a quelques années qui t'a vraiment marqué et f- choqué
[speaker002:] euh marqué non c'est à dire que euh euh pf forcément l- le le la rue du Marais n'est pas plus la même quand on est arrivé ici en septante-huit en sept- en septante-et-un qu'elle n'est maintenant euh premièrement à côté du cent-neuf par exemple il y avait un bowlwinkel comme on dit chez nous c'est un magasin qui vendait des bonbons euh il y avait sur le coin de la rue du Marais donc et de la rue de l'Ommegang il y avait un monsieur qui faisait de la torréfaction de café donc euh j'ose pas te dire qu'est-ce q- comment ça sentait le le jeudi quand il torréfiait le café
[speaker001:] mm
[speaker002:] tu sentais le café partout euh en face il y avait pas encore l'école Bischoffsheim comme elle est maintenant il y avait un restaurant et dans le haut de la rue du Marais c'est début de la rue du Marais quand tu descends sur la droite il y avait un une société qui de de de construction Eternit ça s'appelle et juste à côté il y avait un monsieur qui il y avait un atelier qui faisait des m des lustres juste à côté et évidemment au fur et à mesure forcément Saint-Jean l'hôpital Saint-Jean a racheté des bâtiments comme on fait pour Saint-Louis et à un moment donné ben ils ont transformé et ils ont construit le l'hôpital que tu vois pour le moment
[speaker001:] mm
[speaker002:] et qui est là
[speaker001:] ouais qui sont ils sont
[speaker002:] et que il y et en fait qu'on est occupé encore à changer
[speaker001:] mmmh-mh
[speaker002:] par con- par exemple dans la rue du Marais à l'hôpital Saint-Jean il y avait une église une une chapelle quoi mais enfin moi j'appellerai ç- plus ça une église parce que il y avait un toit une un toit en en comment euh un espèce de dôme et on la voyait euh on la voyait euh de la fenêtre de chez nous de l'appartement on la voyait et puis ça a brûlé et forcément bah on n'a plus reconstruit ce genre de truc on a
[speaker001:] mm ah c'est chouette je savais pas c'est super intéressant
[speaker002:] et a- et avant bien avant c'est c'est parce que évidemment dans dans le quartier dans le dans les les les connaissances que je me suis fait je j'ai connu des professeurs qui qui connaissaient très bien le quartier avant la rue du Marais en fait entre euh entre euh le euh le comment le parking et le bas de la rue du Marais c'était toutes des petites maisons dont une imprimerie il y avait une grande imprimerie là et il se fait que des professeurs de l'Institut qui logeaient au-dessus ont été très perturbés quand ils ont arrêté l'im- la m la comment l'imprimerie
[speaker001:] mm
[speaker002:] ils dormaient à cause de du battement de la machine tududum tududum tududum tududum tu vois ce c'était
[speaker001:] oh c'est marrant
[speaker002:] des des des comment ben je sais pas comment on appelle ça des des ils euh enfin ça le bruit de la machine quoi les endormait et à partir du moment où ça s'est arrêté ben c'est c'est ils étaient un peu euh déphasés quoi et ce sont des professeurs qui étaient il y avait beaucoup plus de religieux à ce moment-là vu que c'était l'Institut et euh ils logeaient au-dessus quoi dans les appartements qui se trouvaient au-dessus
[speaker001:] oh c'est vraiment drôle euh ouais donc la rue a vraiment vraiment changé quoi
[speaker002:] ah ouais bien sûr ah ouais ouais
[speaker001:] et il y a eu le même changement au niveau du boulevard du Botanique ? ou ça c'est vraiment resté euh pareil ?
[speaker002:] le boulevard du Botanique il y a eu juste euh ben figure toi que il y a eu le le quarante qui est maintenant notre salle de sport et euh les salles euh les deux étages de de bibliothèque et le l'étage informatique
[speaker001:] mm
[speaker002:] donc où il y a les salles informatiques là c'était un monsieur qui vendait des tissus c'était Va- Van Orenbeeck et il vendait du tissu donc c'était quand tu rentrais dans cette maison c'était une ancienne mai- oh m- mai- maison de maître un peu comme était l'ancien quarante-trois
[speaker001:] mm
[speaker002:] en fait au départ l'histoire de Saint-Louis veut que on est créé euh en m euh il y il y a un comment un pape qui voulait faire à Sai- à à Bruxelles une chaire de philosophie
[speaker001:] oui
[speaker002:] hein et alors pour pouvoir avoir cette chaire de philosophie ils ont trouvé l'astuce de déplacer l'Institut Saint-Louis qui se trouvait à Malines et de l'implanter à Bruxelles et en fait dans le temps on appelait plus ça le Collège Saint-Louis comme il y a le Collège Saint-Michel
[speaker001:] mm
[speaker002:] donc ça date de m- dix-huit-cent vin- euh cinquante-huit et en fait on a créé la première année on a créé euh l-les les les premiers euh candidats euh pour être euh université après donc ils ne faisaient que deux ans aussi et là il y a une une vingtaine vingt-quatre étudiants et en fait c'était l'Institut qui gérait ça et ils ont logé enfin les cours se donnaient dans un dans un hôtel de maître qui se trouvait à la place du quarante-trois et alors en soixante-trois ça a quand même pris beaucoup plus d'ampleur d'année en année et on a dit non on peut plus rester comme ça ils ont abattu
[speaker001:] mm
[speaker002:] la maison et ils ont construit euh ce ce que tu peux encore voir maintenant
[speaker001:] mais pendant tout un moment il y a eu des cours de théologie à Saint-Louis
[speaker002:] oui oui oui oui
[speaker001:] mais ça fait seulement
[speaker002:] oui oui oui oui
[speaker001:] peu d'années que ça a arrêté non ?
[speaker002:] oui oui oui oui oui oui
[speaker001:] ouais euh ok alors au niveau du quartier quand tu parles de hum ok au n- quand tu comment tu te vois ? est-ce que tu te vois d'abord Bruxellois ou plutôt un habitant euh belge ou
[speaker002:] non je me vois vois bruxellois
[speaker001:] un bon bruxellois oui
[speaker002:] je me vois bruxellois ouais
[speaker001:] hum
[speaker002:] malgré mes origines euh comment je suis je suis euh Franç- enfin ma mam- mes mes parents étaient Français
[speaker001:] mm
[speaker002:] et puis mes grands-parents étaient Italiens même avec mes origines je suis d'abord Belge avant d'être euh Italien ou Français quoi
[speaker001:] mm oui ben par exemple il y a beaucoup d'étudiants qui te voient comme un vrai Bruxellois et je pense que tu incarnes vraiment la figure du vrai Bruxellois mais je sais pas si toi tu te considères comme un vrai Bruxellois et
[speaker002:] ouais moi je me considère comme Bruxellois
[speaker001:] mais
[speaker002:] ouais
[speaker001:] pour toi qu'est-ce qu'un vrai bruxellois donc euh enfin vraiment qu'est-ce qu'un vrai Bruxellois ? comment tu vois cette figure du vrai Bruxellois ?
[speaker002:] bon évidemment moi l- le le fait d'habiter Bruxelles et d'être ici depuis un certain nombre d'années forcément je me sens bruxellois c'est vrai que si tu poserais par exemple euh euh à un ancien un un vieux un echte comme on dit un gars qui est né dans Bruxelles euh évidemment là c'est c'est i-il a des racines euh regarde euh il suffit de voir par exemple place du Jeu de Balle euh qu'est-ce que ça a fait comme foin de devoir euh faire un parking souterrain les gens se mobilisent et ils disent non on a déjà eu euh nos nos maisons qui ont été un peu euh dé-dé- enfin euh changées modernisées
[speaker001:] mm
[speaker002:] et qui ont perdu un peu de cachet dans le temps eh bien ces gens se sont serré les coudes et du coup on ne fait plus le parking souterrain quoi
[speaker001:] ouais
[speaker002:] le projet a été annulé ça ce sont des gens qui qui des echtes Bruxellois des gens qui qui qui vraiment d-d- qu-qui ont leurs racines dans les pierres quoi
[speaker001:] mais tu maitrises en fait le le parlé bruxellois ?
[speaker002:] non non non non
[speaker001:] quelques mots non ?
[speaker002:] je parle pas si des petits mots ouais des petits mots ouais mais
[speaker001:] et tu maitrises quoi comme
[speaker002:] pas pas
[speaker001:] mots par exxemple
[speaker002:] euh een meije euh mais ça c'est plutôt du du néerlandais aussi
[speaker001:] et euh ça signifie quoi ?
[speaker002:] ben c'est une une fille une meisjes
[speaker001:] ah oui ok
[speaker002:] tu vois euh
[speaker001:] et tu connais d'autres choses ?
[speaker002:] pf non pas pas pas plus que ça hein
[speaker001:] pas plus que ça
[speaker002:] pas plus que ça non
[speaker001:] et euh
[speaker002:] le kot een kot
[speaker001:] ah oui......
[speaker002:] tu kottes euh ça forcément tout le monde connait euh euh voilà c'est pas
[speaker001:] mais tu parler- si si tu parlais avec un un Bruxellois en ça s'appelle comment ? le bruxellai-
[speaker002:] le bruxellois ouais
[speaker001:] en bruxellois
[speaker002:] en bruxellaire ouais le
[speaker001:] euh
[speaker002:] bruxellaire
[speaker001:] tu arriverais à à comprendre non ?
[speaker002:] non non non pas du tout non non
[speaker001:] non
[speaker002:] non non non non non ça pas nan
[speaker001:] ok et euh quelles sont les différences pour toi entre un Bruxellois et un Wallon ? ou est-ce qu'il y a pas trop de différences ou ? même au niveau du parlé la manière d'agir la manière d'être de penser euh
[speaker002:] ben le Wallon euh je vais dire que chacun a ses origines euh ses son t- son dialecte aussi euh euh le Bruxellois c'est c'est enfin je vais dire que c'est c'est un bon vivant c'est q-je dis pas que les les Wallons sont pas des bons vivants hein mais mais voilà euh non le définir je je je vois pas non
[speaker001:] c'est difficile
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ouais je trouve aussi hum et est-ce que donc le quartier ici il y a beaucoup d'activités qui sont organisées ou comme tu expliquais q- que ça a beaucoup changé est-ce que justement les
[speaker002:] non
[speaker001:] activités ont tendance à ne plus être organisées et que ça c'est un petit peu particulier ?
[speaker002:] alors il y a il y a juste quelque chose qui reste et depuis depuis déjà un certain nombre d'années d'ailleurs c'est le Meyboom donc
[speaker001:] mm
[speaker002:] l'arbre de mai qu'on plante normalement je crois que c'est le huit ou le neuf août entre la rue des Sables et la rue du Marais ça c'est encore des trucs qui restent encore où on peut voir effectivement des Echt Bruxellois et et des des gens des zwanzeurs le zwanzeur c'est celui qui fait la fête qui fait un peu le fou les zwanzeurs et et il y a cette tradition qui rat- qui qui est depuis un depuis un certain nombre d'années si pas euh quelques milliers d'années enfin je dis pas des milliers non mais mais depuis un certain temps depuis qu'il y a eu la la la guerre entre les Louvanistes et les Bruxellois
[speaker001:] mm
[speaker002:] et alors en fait c'est euh ils ont les Bruxellois ont chassé les Hol- les les les les Hollandais de de Bruxelles et à partir de ce moment-là ils ont dit voilà on plante un arbre toutes ces jou- t- tous ces jours-là et si on ne le prend pas euh entre les Louvanistes et les Bruxellois pardon et si on ne le prend plante pas avant cinq heures l'arbre revient à Louvain or ça n- ça ne enfin ça fait des années que ça se passe et forcément on s'arrange toujours pour que l'arbre soit planté même le le jour de l'anniversai- de la mort du roi Baudouin ou la semaine de de la mort du roi Baudouin l'arbre a été placé il y a pas eu la fête qu'il y avait mais on a planté l'arbre euh ce jour-là ça ça reste dans dans dans dans le quartier ça ç- ça reste c'est quelque chos- c'est une une fête quoi une solide fête
[speaker001:] ah ouais c'est chouette et euh il y a beaucoup de monde ?
[speaker002:] ah ouais ouais ouais bien sûr en fait si tu veux c'est l'ordre de Saint-Laurent
[speaker001:] mm
[speaker002:] on a créé un ordre et c'est eux qui gèrent euh cette fête et ça c'est et alors tu as tu as le bourgmestre des c- des des communes de Bru- de Bruxelles qui y participent et voilà ils vont d'abord euh choisir un arbre entre eux hein deux trois personnes et puis le jour où on va abattre l'arbre là euh tout le monde est là quoi hein les les les bourgmestres tous ceux qui portent l'arbre et alors on va le présenter dans les communes de Bruxelles évidemment en ayant un bon verre de bière à la main
[speaker001:] ... évidemment de toute façon c'est toujours plus amusant hein hum est-ce que tu vois des différences importantes entre les différents quartiers de Bruxelles ou pas trop ?
[speaker002:] oui forcément on peut pas parler euh de Molenbeek sans parler d'immigration euh les gens évidemment quand ils viennent en Belgique ils essayent d'avoir euh de du travail de d'avoir un logement et malheureusement forcément enfin malheureusement ou heureusement bon ça c'est c'est ce qui fait c'est que c'est que forcément quand tu es euh je veux dire euh Italien qu'est-ce que tu fais tu essayes de trouver quelqu'un qui parle italien et qui peut être ton voisin ou bien qui est la maison en face de toi
[speaker001:] mm
[speaker002:] et et et et forcément c- tu as entre guillemets des quartiers d'immigrés faut te dire par exemple qu'à Saint-Josse je crois qu'il y a cent trente-cinq nationalités différentes
[speaker001:] ouais quand même donc ça veut dire beaucoup de langues différentes et
[speaker002:] ouais et puis euh tout a- tout ce qui vient autour quoi tu as à la fois les Africains les les Maghrébins les les M- les Ara- les les les Musulmans enfin je ne sais pas si on peut les catogé- catéro- goriser dans ces ces trucs-là alors tu as tu as des Belges aussi forcément mais bon c'est quand même pas mal de de nationalités différentes
[speaker001:] mais et par rapport euh bè toi tu habites Saint-Josse mais parac- par rapport au quartier est-ce que il y a eu des changements au niveau des magasins euh vu qu'il y a eu euh d'autres euh
[speaker002:] ah je peux dire que ici euh point de vue magasins à part le le la galerie du City Deux là qui a ouvert et ben avant il y avait le Bon Marché
[speaker001:] mm
[speaker002:] donc qui est un un fameux euh fameux magasin aussi mais au sinon c'est le centre de Bruxelles forcément la Rue Neuve je vais dire ça ç- ça a toujours été euh déjà avant ou quand il y a eu l'incendie de l'Innovation ça a été déjà un grand
[speaker001:] l'incendie de l'Innovation ?
[speaker002:] ouais l'Innovation a brûlé hein il y a en soixante-cinq soixante-sept
[speaker001:] mm
[speaker002:] et ça a été une catastrophe assez importante euh euh je t'invite d'ailleurs à aller voir tu penses qu'il y a des sites et ça a été vraiment quelque chose de très de il y a eu q- p- pas mal de morts euh et en fait ces gens donc euh forcément les pompiers on a pf euh un magasin quoi le magasin a pris feu et c'était en fait ce ma- ce ce magasin était style Horta un peu comme en France avec
[speaker001:] mm
[speaker002:] ces immenses coupoles tout ça et en fait il y a eu le feu quelque part et il se fait que évidemment le feu ben tu as les carreaux qui pètent euh tu as l'air qui rentre du coup ça réactive le feu et alors bon il y a des gens qui ont dû sauter par la fenêtre au troisième étage qui bon
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ben tu t'imagines
[speaker001:] oui
[speaker002:] hein et l'école Bischoffsheim qui est en face de la du cent-neuf a été la morgue de des gens qu'on ramenait pour pouvoir les mettre quelque part c'était là qu'on les mettait et le p- le le p- si tu veux le PC à la fois de la police des pompiers des médias c'était le le bloc qui se trouve sur la place Rogier qui s'appelait avant le Martini Center
[speaker001:] mm
[speaker002:] et on organisait en fait derrière les les différents salons foires du livre euh f- foires du bricolage des trucs comme ça et euh ce batiment forcément a changé et voilà et en fait c'est grâce à l'Innovation à l'incendie de l'Innovation qu'on a pu mettre en fait d'une d'une catastrophe il y a différentes choses qu'on qu'on essaye de de de de de de on se met à plusieurs et on dit " oui il y a quelque chose qui n'a pas été euh qu'est-ce qui s'est passé euh ? " et en fait on s'est aperçu que le fait d'avoir le feu quelque part il y avait aucune aucun point de d'eau dans le magasin et c'est pour ça quand tu vas maintenant dans les magasins ils ont des sprinkleurs qu'ils appellent ça
[speaker001:] mm
[speaker002:] c'est-à-dire que au plafond il y a un espèce de petit petit truc rouge et s'il y a le feu quelque part
[speaker001:] ça se déclenche
[speaker002:] dé- ça se déclenche et il y a de l'eau qui coule et bien c'est grâce à l'Innovation que ça s'est passé ça parce qu'en fait il y a pas que chez nous dans d'autres dans d'autres villes ils ont repris le même principe euh p- de sécurité dans les magasins donc il y a il y a l'Innovation bon forcément ça date déjà d'un certain temps mais la nouvelle Innovation ben forcément euh a accueilli des tas de de de de de de d'activités dans la maison euh je me souviens de la de la semaine euh anglaise où le prince Charles était venu où la où sa maman la la reine Elisabeth euh alors ça mettait de l'ambiance dans le quartier forcément tout le monde voulait voir il y a d'ailleurs les les les astronautes non astronautes... ouais Américains c'est astronaute hein...
[speaker001:] euh je pense
[speaker002:] les astronautes ceux qui ont été sur la lune
[speaker001:] oui
[speaker002:] qui sont d'ailleurs venus à l'Innovation
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] alors ça faisait un foin pas possible tout le monde voulait les voir et voilà
[speaker001:] tu as été toi ?
[speaker002:] non non non j'étais pas j'étais trop p- trop jeune à
[speaker001:] ah...
[speaker002:] ce moment-là encore
[speaker001:] et euh mais tu disais que maintenant il y avait plus que le City pour faire les courses toi tu vas aussi là pour faire tes courses ?
[speaker002:] ouais ouais ben forcément et alors la Rue Neuve forcément question habillement euh chaussures euh ben forcément tu vas là quoi
[speaker001:] ouais il y a que ça hein
[speaker002:] évidemment les petits magasins hein comme le Bollewinkel
[speaker001:] mm
[speaker002:] comme je parlais avant tu pouvais être certain dans dans différents j'ai été à Saint-Josse donc quand on on est venu euh de la campagne à Saint-Josse euh il y avait dans la rue des Eburons un Bollewinkel et ch- il faisait le plein hein forcément à côté d'une école
[speaker001:] mm
[speaker002:] on va chercher un bonbon hein
[speaker001:] oui clairement
[speaker002:] un paquet de bonbons hein ça c'est
[speaker001:] oui
[speaker002:] c'est le truc qui marche hein
[speaker001:] ...
[speaker002:] c'est un peu comme la machine ici hein je veux dire que la machine avant euh je veux dire avant de la vider parfois il fallait une semaine et demie maintenant là en deux jours c'est parti
[speaker001:] ...
[speaker002:] bon évidemment il y a les cours du soir aussi hein alors euh
[speaker001:] oh c'est la bagarre hein pour la machine ... euh m est-ce que au niveau de ton voisinage donc vu que tantôt tu me parlais aussi euh de l'immigration est-ce que tu as vu aussi un changement dans ton voisinage ?
[speaker002:] alors je vais simplement te dire que pendant euh ben ça fait deux ans que j'ai des voisins
[speaker001:] ah ok
[speaker002:] en fait si tu veux le magasin qui se trouve juste à côté qui était en fait qui appartenait avant enfin qui appartient toujours au CPAS de la ville de Bruxelles
[speaker001:] mm
[speaker002:] le quarante-et-un c'était un magasin de chaussures et puis ce magasin de chaussures a été pendant quinze ans euh il y a eu personne et maintenant en fait il y a le Studio Francine ben le truc de de d'appareils photos et de d'informatique qui s'est installé et bon ce sont que des gens de passage qui passent parce qu'en fait ils ont fait des chambres d'hôte au-dessus mais pendant des années j'ai été le seul habitant entre la rue R- rue euh Royale ouais la entre la rue Royale et le la rue des Cendres euh j'étais tout seul j'ai j'ai il y avait personne il y avait pas d'habitant à part moi
[speaker001:] c'était pas un peu triste tout seul ?
[speaker002:] oui parce qu'évidemment il y a pas de pf enfin on peut pas dialoguer on
[speaker001:] m
[speaker002:] peut pas enfin voilà
[speaker001:] ouais c'est sûr que il y a pas des des
[speaker002:] on peut pas rencontrer on peut pas rencontrer des gens quoi
[speaker001:] mm
[speaker002:] on quand la petite dame du du magasin de chaussures est partie j'ai été lui apporter un ballotin de pralines parce que je la connaissais d'avant
[speaker003:] ballotin de pralines
[speaker002:] en plus elle avait l'air très sévère tu vois un peu comme dans le temps quoi allez un peu p- un peu acariatre je dirai pas ça parce qu'elle était pas pas mais bon euh elle était toute seule aussi et puis voilà
[speaker001:] ah c'est chouette et ça va avec tes voisins ils sont cools...
[speaker002:] ouais ouais ça va mais ils logent pas ici non plus
[speaker001:] mm
[speaker002:] hein alors voilà
[speaker001:] ah c'est chouette et euh m est-ce que au niveau donc au niveau du quartier ok il n'y a pas beaucoup de magasins mais comme euh il y a pas mal de personnes différentes de différentes origines est-ce qu'il y a eu un effet de la mondialisation avec beaucoup de changements dans différents secteurs avec euh aussi un boom au niveau des langues ou des choses comme ça... par exemple
[speaker002:] mais le le fait déjà d'avoir d'avoir ici le le le le Pacheco donc d'avoir le d'abord le Crédit communal
[speaker001:] mm
[speaker002:] et puis après de de d'avoir Belfius qui s'est installé forcément c'était plus un qua- quartier de de comment de travail des gens qui viennent travailler bon maintenant forcément Belfius a f- f- a ce qu'il y a eu ce qui s'est passé et forcément tout ce qui est bâtiment de de donc au Pacheco tout est vide il y a plus personne euh il y a plus de bureaux ils sont tous implantés Place Rogier et l- la vie de quartier même dans la galerie du Passage Quarante-quatre à part la petite dame-là qui vend les journaux au milieu qui se demande ce qu'elle fait encore là
[speaker001:] mm
[speaker002:] je veux dire qu'il y a pas vraiment de
[speaker001:] c'est vrai que c'est la dernière hein
[speaker002:] non
[speaker001:] et euh au niveau au niveau des langues est-ce que euh c'est très varié ? est-ce que euh tu entends vraiment qu'on parle toutes les langues ? ou est-ce que c'est vraiment le français qui domine ?
[speaker002:] oui oui forcément aussi ce qui se passe c'est que Bruxelles a tellement on a on a on a fait l- tellement de publicité pour Bruxelles que d'office il y a des tas de personnes qui viennent visiter Bruxelles je dois te dire que quand neuf fois sur dix soit le samedi soit le dimanche matin je vois deux personnes d'âge moyen avec deux enfants je peux certainement aller les interrompre et dire " vous chercher le musée de la bande dessinée ? " et neuf fois sur dix je suis dans le bon et en fait ils doivent voir the BD BD Museum
[speaker003:] ?
[speaker002:] alors euh bon et je sais que c'est rue des Sables et puis voilà
[speaker001:] ouais
[speaker002:] on peut les on peut les mais c'est vrai que de toutes nationalités là on demande parfois la la la la rue Saint-Marie euh l'église Sainte-Marie parfois euh ben forcément et puis ou bien ils viennent ils viennent un jour à à Bruxelles et ils doivent avoir l'hôtel de jeunes rue Traversières je pense qu'elle est
[speaker001:] mm
[speaker002:] euh euh c- Van Gogh je pense que ça s'appelle aussi et et voilà et alors bon comme j- je m'y connais un tout petit peu ben je le je les je les guide quoi ça fait assez bizarre parfois hein ou bien quelqu'un qui cherche euh un endroit où il doit être et que ce n'est pas du tout ici alors je viens à Saint-Louis je fais vite une photocopie du plan de Bruxelles et puis euh on leur montre " vous êtes ici vous devez aller
[speaker001:] ...
[speaker002:] là euh " des gens qui viennent ici " de Atomium de Atomium " " ah c'est pas du tout
[speaker001:] ...
[speaker002:] ici "
[speaker001:] ... ah mais c'est gentil et même au niveau de l'unif tu as vu des changements ou euh ?
[speaker002:] ah oui forcément à l'unif moi j'ai vu du changement c'est-à-dire que bon on on donne un peu plus de de place aux gens qui n- qui ne pouvaient pas accéder à l'unif avant on on appelait les étudiants les sapins verts ils avaient tous un loden vert et et c'était là pf forcément l'in- l'institut a fait aussi cette réputation à la maison c'est d'avoir des des gens de bonnes familles entre guillemets hein
[speaker001:] mm
[speaker002:] et puis forcément après ben on a laissé rentrer des des gens qui le méritaient aussi qui n'avaient peut-être un peu m- pas aussi de de de de de de de situation familliale que que les riches enfin si je peux ap- appeler ça comme ça et alors euh forcément maintenant on a des étudiants maghrébins qu'on n'avait pas tellement avant des Africains qu'on n'avait pas tellement avant et puis je veux dire que c'est comme ça c'est là c'est c'est comme ça et puis euh ça nous ça nous apporte un plus ici à Saint-Louis je pense
[speaker001:] je pense aussi ça permet une diversification des choses euh m est-ce que tu as des connaissances euh flamandes d'origine avec qui tu discutes avec qui tu as euh tu as des c- des contacts ?
[speaker002:] euh j'ai des c- des amis hollandais
[speaker001:] mm
[speaker002:] qui sont partis de Bruxelles pour aller habiter à la mer c'est pour ça que on va on va parfois chez eux le le samedi matin tu vois
[speaker001:] ah ouais c'est bien
[speaker002:] mais au sinon euh bon je je je fais partie de la paroisse de Saint- enfin normalement je suis du du Finistère vu que c'est la rue Neuve mais comme j'ai été euh confirmé dans l'église Saint-Josse moi c'est Saint-Josse c'est à Saint-Josse que je vais en fait Saint-Josse pour tout te dire c'est le trottoir d'en face
[speaker001:] mm
[speaker002:] ici tu es à Bruxelles
[speaker003:] liaison erronée
[speaker002:] au quarante-trois devant le quarante-trois tu es à Bruxelles mais quand tu traverses le t- le le truc tu es à Saint-Josse
[speaker003:] liaison erronée
[speaker002:] et alors euh là j'ai j'ai eu des connaissances j'ai plein de de connaissances plein d'amis là-bas et de de nationalités différentes j'ai des Africains j'ai pour te dire j'apprends à servir la messe aux jeunes euh j'ai j'ai trois ou quatre jeunes là et euh bah forcément je suis en aube aussi et je vais chercher le Saint-Sacrement pour donner la communion et j'ai les Africains qui viennent euh je suis au C&A par exemple et puis qui me reconnaissent et disent " ah monsieur le curé monsieur le curé " alors je dois lui euh euh
[speaker001:] ...
[speaker002:] tu vois ? donc mais
[speaker001:] ... c'est sympa
[speaker002:] voilà c'est sympa ouais ouais maintenant je viens de de voir ici à Saint-Louis des des une par exemple j'ai eu j- au tout début d'année euh j'ai eu une fille qui m'accoste et qui me dit euh " excusez-moi vous êtes Marcel ? " "oui" euh vous avez servi la messe de mariage de mes parents ils ont vingt-six ans de mariage aujourd'hui puis alors je lui dis "..." puis je lui dis " mais tu es la fille de Katia ? " euh que j'ai servi la messe forcément et puis en fait c'est la fille de Katia ouais
[speaker001:] ouah quelle mémoire
[speaker002:] tu vois comme quoi
[speaker001:] ...
[speaker002:] euh voilà ouais mais en fait la mémoire des visages je l'ai je n'ai pas nécessairement la visag- le la mémoire des noms les noms c'est voilà moi c'est les visages surtout euh je sais pas si tu as eu l'occasion d'écouter la radio Saint-Louis ?
[speaker001:] euh je l'ai écouté une fois oui
[speaker002:] ouais en fait au t- la pre- la première ils m'ont interviewé et j'explique l'histoire de la bouteille de champagne et en fait c'est une histoire qui m'est arrivée complètement dingue quoi la la fille oublie s- son code et a a des cours dans dans son casier à code et elle a examen lundi il se fait que ben forcément elle sait plus récupérer ses affaires parce que son casier est bloqué donc la maman me téléphone enfin téléphone à ma femme d'abord et puis euh elle dit " voilà le casier de ma fille est bloqué et de lundi elle a examen je voudrais savoir si je pouvais récupérer les affaires " alors je dis " bden pas de problème moi vous venez samedi matin j'ouvre les portes vous venez " " mais je veux bien venir avec un serrurier il y a pas de problème " je dis " écoutez ça va durer trente secondes ne vous en faites pas j'ouvre le casier vous avez le numéro du casier j'ouvre le casier " bon il se fait que ok ça va le samedi matin une demi-heure avant elle était déjà là de nouveau " est-ce que vous devez je dois avoir un serrurier ? " " non non non " enfin bref on en arrive euh à la à la conclusion je lui demande ce qu'il y a dans le casier je lui ouvre la porte et effectivement ce sont les affaires de la fille que je donne et puis elle me dit " vous allez recevoir une bouteille de champagne " je dis " écoutez non vous devez pas je ne bois pas je ne bois pas euh je ne bois plus pardon et euh je je non m- vous me faites pas plaisir en me donnant une bouteille de " " si si vous allez avoir une bouteille de champagne " il se fait que bon bah je zappe un peu le weekend je zappe je je lui dis juste " je veux juste que votre fille réussisse son examen " et je ça passe ça passe le lundi matin dix heures dix heures et demie pf coup de téléphone en disant " ouais tu dois venir signer un papier parce qu'il y a de la marchandise qui arrive pour toi une boite en bois euh " je dis moi ce truc m'était ressorti de la tête évidemment service rendu service fini quoi et j'arrive je signe le papier le gars sait pas plus que moi ce qu'il y a dedans bon j'ou- je déballe le truc et puis j'ouvre et effectivement c'était une boite et dans la boite il y avait une bouteille de champagne jusque-là bon premièrement je sais pas remercier la dame parce que je sais pas son nom j'ai pas pris son nom et je sais pas qui est la fille jusque-là tout tout se passe comme ça euh m treize quatorze ans après on organise un recyclage en droit
[speaker001:] mm
[speaker002:] dans l'auditoire un monsieur Jadoul préside les les recyclages en droit et dans le fond de l'auditoire tout au bout il y a une fille qui est assis et qui elle m'observe sans plus elle m'observe et puis à un moment donné elle se lève et elle vient devant donc ça a pas encore commencé hein je suis occupé à regarder avec les les câbles bon et puis elle me dit " euh vous êtes Marcel ? " " oui " " euh c'est grâce à vous que j'ai réussi mes examens "
[speaker001:] oh c'est super gentil
[speaker002:] et puis je la regarde et puis je lui dis " toi tu es la bouteille de champagne "
[speaker001:] ...
[speaker002:] et elle dit " ouais c'est moi la bouteille de champagne " c'est la plus belle histoire que j'ai eue ici c'est celle-là et d'ailleurs j'en ai encore euh
[speaker001:] c'est super
[speaker002:] tu vois et le fait de de en fait je dis je vous connais pas tous je vous connais pas tous c'est pas possible il y a tellement de et et euh je veux dire que il y a il y a il y a tellement d'étudiants qu'on les connaît mais les bonjours les les sourires parfois les les les comment ? les l- dire " on s'assied pas sur les tables on s'assied sur les chaises " euh o- il y a des il y a des choses qui se passent et qu- les gens viennent dire bonjour et ben m'appellent Marcel ça c'est mon plus beau moment c'est quand on dit " bonjour Marcel " je dis voilà je me suis fait un prénom dans la maison
[speaker001:] oh c'est génial
[speaker002:] puisque quand on dit avant on était pf je crois qu'on était sept ou huit dans la maison à s'appeler Marcel " et bien je voudrais parler à Marcel " et bien tout le monde savait de qui on parlait quoi " il faut appeler Marcel il y a un problème il faut appeler Marcel " il y en a cinq non non non on c'est celui-là qu'on a besoin celui que il vient tout de suite tu vois ? voilà le fait de p- de cé- de de enfin entre guillemets servir moi j'appelle plus ça un service c'est vrai le fait de dépanner les gens font que euh tu es euh cons- enfin ton parce que en faut faut t'imaginer que avant c'était deux ans alors tous les deux ans les étudiants changent si tu n'es pas ce que tu es ça n- ton ta popularité ne ne ne continue plus quoi
[speaker001:] mm ouais sûr c'est sûr
[speaker002:] ça va ?
[speaker001:] ouais ah bè c'est vraiment une chouette histoire
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] ah c'est euh m oui donc tantôt on disait euh que tu étais un vrai Bruxellois mais c'est aussi pour ça que tu te fais remarquer dans l'unif c'est parce que euh tu dégages quelque chose et que
[speaker002:] je crois que la- moi un jour j'ai eu un problème avec e- d'ailleurs la secrétaire du recteur en fermant les portes elle m'a appelé elle me dit " écoute Marcel je dois te dire quelque chose il y a un professeur qui m'a demandé q- de te demander d'arrêter de siffler dans les couloirs
[speaker001:] pourquoi ? c'est pas drôle
[speaker002:] alors je lui ai simplement dit d'ailleurs elle me dit " tu le prends comme tu veux " donc elle me e- elle m'empêchait pas
[speaker001:] mm
[speaker002:] elle elle m'a dit elle m'a dit ça et je lui ai dit texto je dis " mademoiselle vous direz à cette dame ou à ce monsieur que la bonne humeur c'est contagieux " et le fait de pouvoir faire rire un étudiant même un peu se foutre de moi hein c'est p- moi j- ma personne c'est pas grave mais le p- fait de pouvoir faire un rire un étudiant ou l- ou dire je me souviens d'un professeur qui m'avait dit un jour " je t'ai entendu siffler et j'ai dit à mes étudiants vous entendez ? il y a quelqu'un qui est joyeux le p- fait de pouvoir commun- faire communiquer des choses comme ça pour moi c'est assez important que le gars qui donne un cours parce que ça ça change les idées aux à l'étudiant le fait de devoir on voit très bien quand vous êtes là occupés à bloquer pour les pour les examens c'est pas un moment très très sympa enfin il faut y passer il y a il y a rien à faire mais je crois c- à un m- pouvoir discuter dire " vous en faites pas c'est pas parce que vous avez raté que votre vie est fout- est foutue quoi il y a d'autres choses dans la vie "
[speaker001:] mm
[speaker002:] tu vois ?
[speaker001:] c'est chouette
[speaker002:] et et s- et et en fait je pense que même les anciens les les anciens peuvent dire " ah ouais Marcel ... " comme ça peut-ê- je veux je veux pas me vanter hein loin de là et c- je ne veux enfin voilà hein hum
[speaker001:] non c'est une chouette philosophie de vie c'est chouette et euh tout le monde chez toi est comme toi ?
[speaker002:] euh serviable je pense que mes enfants sont aussi serviables que moi ça oui
[speaker001:] et euh
[speaker002:] le fait de dire euh " ok on va non non je tu comptes sur moi euh je vais je vais pouvoir t'aider " ça oui mes enfants sûrement
[speaker001:] ça c'est chouette et euh ils font quoi comme études ?
[speaker002:] en fait euh j'ai le plus grand qui qui travaille maintenant au Fonds du Logement du CPAS d'Ixelles
[speaker001:] mm
[speaker002:] alors j'ai ma fille qui elle euh elle malheureusement elle a pas su finir ses études et elle se retrouve enfin elle a pu faire des des cours du soir comme édu- comme euh éducatrice et comment aide à la petite enfance et j'ai eu le plus jeune qui lui a fait des des études euh assez pouss- enfin un peu plus poussées qui est professeur de gymnastique lui
[speaker001:] c'est bien
[speaker002:] et qui a et il a trouvé un petit boulot dans une école spécialisée et puis il est éducateur à Saint-Julien à Auderghem
[speaker001:] ah c'est chouette et euh tu vois comment l'avenir pour ta famille et pour tes enfants ?
[speaker002:] ben euh en fait maintenant j'ai mon plus jeune qui vient de s'installer avec sa copine euh près de Pont-à-Celles
[speaker001:] mm
[speaker002:] et bon bè forcément le plus vieux lui il fait Tanguy il est à la maison et la fille la même chose quoi en fait elle pourrait pas vivre sans nous parce que avec ce qu'elle gagne c- enfin je veux dire on
[speaker001:] mm
[speaker002:] on donne des cacahuètes quoi et alors bon c'est toujours la même chose c'est que si tu n'as pas deux ans de chômage on sait pas t'embaucher parce qu'en fait celui qui t'embauche reçoit des subsides de du du du comment ? du chômage parce que ils mettent un un jeune chômeur euh et comme elle avait pas deux ans de chômage donc elle a pris quelque chose pour dire je veux pas trainer d- chez moi à la maison tu vois ? après un an et demi pas tout à fait deux ans même euh elle elle a commencé à travailler entre guillemets et bien euh elle n'a pas pu avoir ce droit d'ailleurs elle a raté des places à cause de ça parce que en fait euh elle avait pas deux ans de chômage et que ils recevaient des subsides mais les les gens qui devraient l'embaucher recevaient des subsides de la Communauté française pour engager un chômeur entre guillemets de longue durée
[speaker001:] ça a l'air d'être un système très très compliqué
[speaker002:] ouais
[speaker001:] vraiment enfin les études et
[speaker002:] oui
[speaker001:] puis après euh
[speaker002:] puis après bé voilà
[speaker001:] ouais mais
[speaker002:] et puis c'est pas parce qu'on fait c'est parce qu'on on on a fait des études de je vais dire de droit par exemple qu'on qu'on dit pas on arrête on veut faire autre chose
[speaker001:] ouais c'est sûr
[speaker002:] j'ai vu récemment sur TF1 un reportage d'un gars il travaillait dans les assurances depuis vingt-cinq ans il avait cinquante ans et puis alors à la TV il dit " maintenant j'ai dit on arrête et je veux faire ce que j'aime " et ben le gars il a ouvrir il a ouvert une boucherie
[speaker001:] pas mal
[speaker002:] je veux dire que c'est le jour et la nuit quoi
[speaker001:] ouais c'est sûr
[speaker002:] encore hier je regardais une émission sur Antenne Deux hier soir en fait c'était une dame qui travaillait aussi dans les assurances et qui courait un peu partout et qui a dit " j'en ai marre ça ne va pas je suis mangée par mon travail " et elle a tout arrêté elle a tout plaqué et elle s'est retrouvée à élever des moutons alors de fil en aiguille elle a commencé à pouvoir a- a- avec des comment on appelle ? des artisans pouvoir trouver des gens qui filent la laine de pouvoir avoir des gens qui tricotent
[speaker001:] mm
[speaker002:] et alors elle vend ses produits euh ben en travaillant avec les gens du coin elle vend ses produits euh aussi donc il y a le lait hein les les la viande de brebis et ben voilà je veux dire que si à un moment donné on se dit pf j'en ai marre euh je veux regarder derrière moi ce que j'ai fait et se dire stop je veux faire autre chose ben pourquoi pas il y a pas de sots métiers hein
[speaker001:] non clairement et le principal c'est d'être heureux hein
[speaker002:] euh content et heureux
[speaker001:] clairement clairement
[speaker002:] ouais bien sûr
[speaker001:] euh mh est-ce que chez toi tu cuisines ?
[speaker002:] non non pas du tout non
[speaker001:] c'est vrai ? c'est ta femme ?
[speaker002:] non à part les oeufs euh les oeufs ouais c'est ma femme qui cuisine oui
[speaker001:] et donc un plat
[speaker002:] vraiment
[speaker001:] typiquement bruxellois tu ?
[speaker002:] ah oui oui oui bien sûr ah ouais ouais ouais ça c'est les tomates farcies tomates farcies le stoemp
[speaker001:] ah le stoemp tu tu fais ça comment ?
[speaker002:] le stoemp de de poireaux le stoemp de poireaux avec une saucisse euh c'est... le paradis hein
[speaker001:] et tu fais ça comment ?
[speaker002:] en fait tu fais cuire euh tu fais cuire euh tes tes poireaux
[speaker001:] mm
[speaker002:] donc euh forcément que tu as d'abord tu as d'abord enlevé la terre tu les coupes en petits morceaux tu fais cuire tes poireaux et tu fais cuire tes pommes de terre à part
[speaker001:] mm
[speaker002:] et une fois que tu as fait cuire tes pommes de terre et tes tes poireaux tu prends les les pommes de terre et tu les tu fais une purée avec
[speaker001:] mh
[speaker002:] et tu ajoutes tes tes poireaux que tu fais aussi tu essayes de mélanger les deux donc tu fais une purée aussi et euh après ça euh tu mets ça sur ton assiette et tu fais une fontaine et tu mets ta saucisse que tu as cuit et tu mets du de la sauce dans le trou parce que tu fais un espèce de de puits dans ta dans ta comment ? dans ta purée tu fais un trou et dans
[speaker001:] oui
[speaker002:] ce trou tu mets la sauce de dont tu as cuit la la saucisse et puis tu manges la saucisse c'est un des plats super de Bruxelles ou bien l- le comment le le le waterzooï ça c'est du veau avec une sauce blanche et des pommes de terre et des petites boulettes dans la sauce ça c'est un plat typiquement bruxellois ça le waterzooï
[speaker001:] oh le waterzooï ouais en fait le waterzooï et euh le stoemp ça je connais et c'était quoi l'autre ? ah oui les tomates farcies ouais aussi
[speaker002:] les tomates farcies c'est mais je sais pas si c'est
[speaker001:] par contre les cuisiner
[speaker002:] vraiment bruxellois
[speaker001:] les cuisiner ça je n'ai jamais fait
[speaker002:] ...
[speaker001:] mais euh
[speaker002:] mais il y a le stoemp de carottes aussi hein c'est c'est encore plus facile parce que là tu peux ça va très vite tu mélanges tout en même temps et c'est c'est c'est assez facile c'est chouette aussi c'est très bon il y avait il y avait des petits restaurants dans le temps euh ici pas très loin où on pouvait on pouvait a- uniquement des plats euh le Brabançon c'était à Saint-Josse et la dame c'était une femme d'un certain âge elle faisait que de la p- la de la la cuisine bruxelloise
[speaker001:] mm
[speaker002:] et c'était assez euh assez chouette comme comme petit resto ben le le comment les les les les chicons farcis aussi hein donc tu fais cuire tes chicons et puis quand ils sont cuits tu les coupes en deux et tu enlèves à l'intérieur tu enlèves une partie à l'intérieur et tu mets de la viande hachée donc p- porc et boeuf je sais pas ce qu'on met hein je suis pas cuistot et alors tu fais tu c'est comme les tomates farcies tu les mets dans ton dans ton allez dans ton chicon
[speaker001:] mm
[speaker002:] et tu le fais cuire au four et c'est super bon aussi
[speaker001:] ah j'en ferai une fois ça donne envie
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ah c'est bien
[speaker002:] chicons farcis alors évidemment il y a le les frites hein dans le paquet puis on mange à la main
[speaker001:] ouais ça
[speaker002:] c'est
[speaker001:] à la baraque ouais
[speaker002:] ouais à la baraque à frites
[speaker001:] euh mh est-ce que tu penses que ton quartier est agréable pour des enfants ? parce que il serait bien aménagé ou ou justement vu que tu parlais tantôt des changements est-ce qu'il était mieux avant que maintenant ou justement c'est pas ?
[speaker002:] mais par rapport au Jardin Botanique je crois que il y a il y a eu quelques soucis avec euh pf des jeunes un peu d- laissés à l'abandon socialement et
[speaker001:] mm
[speaker002:] alors forcément c'est des des des coins où les gens n'aiment pas aller forcément et alors tu retrouves un peu n'importe quoi dans ces ja- dans ce jardin c'est vrai que du où du à partir du moment où ils ont mis des gardes dans le surtout dans le où il y a la où il y a le le centre
[speaker001:] mm
[speaker002:] culturel maintenant là il y a un peu plus de s- de personnes qui passent et qui surveillent et c'est vrai que là il y a beaucoup de familles qui viennent avec leurs enfants et quand il fait beau bah c'est le paradis hein
[speaker001:] oui
[speaker002:] déjà les les enfants courent et voilà c'est c'est gai à voir hein
[speaker001:] c'est bien et euh m qu'est-ce que euh tu penses de tes années quand tu étais euh à l'école ? est-ce que tu as fait tes euh tu étais au collège à Bruxelles ?
[speaker002:] oui oui j'ai été euh j'ai fait ma mes mes études j'ai fait une grosse partie de mes études ici à Bruxelles ouais
[speaker001:] et tu en as de bons souvenirs ou ?
[speaker002:] ah ouais bien sûr ouais
[speaker001:] et tu étais où
[speaker002:] ouais ouais
[speaker001:] en fait ?
[speaker002:] j'étais à Etterbeek
[speaker001:] Etterbeek
[speaker002:] j'ai j'ai fait à Etterbeek mes mes mes mes années après les primaires c'est là que j'ai été à Etterbeek et je dois dire j'ai de très bons souvenirs hein je dois dire que des euh bon j'ai plus nécessairement des amis euh ou des connaissances oui des connaissances toujours et c'est vrai que maintenant ça devient de plus en plus rare d'en d'en voir vu que je suis dans une école euh université par contre ce que j'ai eu c'est d'avoir un professeur avoir un
[speaker001:] mm
[speaker002:] professeur euh ici qui est venu euh qui est venu cond- enfin sa fille a é- deux professeurs qui ont que leurs enfants ont fait leurs études chez nous et j'ai encore une anecdote aussi c'est c'est une étudiante de chez nous qui qui me dit euh " tu as le bonjour de mon voisin " elle habite La Hulpe
[speaker001:] mm
[speaker002:] puis elle me je dis " beh ouais mais d'accord ouais mais qui c'est ? " alors elle m'explique en fait elle était occupée d'étudier dans son jardin et son voisin la voit et lui dit " tiens tu es en période de bloque ? " " oui oui oui j'ai examen lundi mes examens commencent " " ah et tu vas où ? " " ah je vais à Saint-Louis " et puis euh le gars monsieur Gatot dont je me souviens encore du nom et le gars lui dit comme ça " mais moi j'ai un de mes anciens élèves qui travaille à Saint-Louis " et elle elle a directement dit " c'est Marcel Moti " alors il lui a déjà dit " oui c'est Marcel Moti "
[speaker001:] ...
[speaker002:] et puis quand elle m'a expliqué " c'est un monsieur avec une pipe " je dis " oui c'est monsieur Gatot " " oui c'est monsieur Gatot " elle m'a dit parce que je le gars il avait toujours une pipe sur lui c'était le professeur d'asu- de s- de soudure et voilà tu vois le comme le monde est petit parfois hein
[speaker001:] ouais oh c'est chouette pf et hum est-ce que tu préfères travailler à l'intérieur ou à l'extérieur ?
[speaker002:] bah moi ce que j'aime bien c'est travailler à l'extérieur hein bon l'intérieur forcément mais quand il fait mauvais forcément mais ça me dérange pas de travailler quand il fait pas très beau à l'extérieur non non à l'extérieur je peux non non je peux je travaille à l'extérieur d'ailleurs avant on avait un complexe sportif
[speaker001:] mm
[speaker002:] à Limal juste à côté du Walibi qu'on a qu'on a acheté il y a pf il y a déjà pas mal de temps qu'on a revendu évidemment et on allait parfois travailler là-bas et là c'était le paradis hein parce qu'alors pas de bip bip pas de gsm à ce moment-là ça n'existait pas et e fait d'être à 'air euh ... tu revenais tu étais maqué mais
[speaker001:] mm
[speaker002:] au moins tu pouvais dire q- j'en ai pris euh un bol d'ai- j'ai pris un bol d'air euh solide quoi
[speaker001:] ouais ouais mais bon maintenant l'air est quand même beaucoup plus pollué sur Bruxelles avec les voitures
[speaker002:] bien sûr bien sûr ouais ouais ouais ouais
[speaker001:] surtout euh avec les boulevards ouais
[speaker002:] d'ailleurs le matin parfois le boulevard peut-être pas tellement mais quand je je passe parfois euh ça m'arrive d'aller au Méridien là dans kot euh dans les kots là
[speaker001:] mm
[speaker002:] euh quand tu as ce t- ce ce tunnel je peux te dire que euh
[speaker001:] oui
[speaker002:] même le parfois le samedi matin euh même en m- en semaine hein tu as l'impression que ça t'étouffe cette pollution euh ça in- incroyable quoi
[speaker001:] elle était déj- elle était moins présente avant ?
[speaker002:] ouais
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ouais je pense qu'elle était moins présente avant ouais
[speaker001:] et tu penses que ce sera encore pire après ou on es- va justement arrivé à
[speaker002:] ben je crois que maintenant il y a le projet là le fameux projet que que on va interdire euh le sur le boulevard Adolphe Max et Lemonier de pouvoir circuler je pense que euh ils veulent faire piétonnier c'est un c'est le bourgmestre de Bruxelles qui veut ça et pf bon c'est à voir parce que bon c'est très bien d'avoir ce genre de chose mais mais bon il faut pouvoir la vie aussi il il y a il y a un peu de vie qui continue quoi comment les gens font pour être livrés comment les fon- gens font pour déménager pour recevoir des marchandises il faut un tout petit peu aussi euh
[speaker001:] mm ouais
[speaker002:] mais c'est vrai que euh bon le problème c'est que comme tu peux le constater on on on il y a plein de choses qui viennent sur le tapis en disant maintenant on va augmenter les trains entre euh on va dire neuf heures ou huit heures et et dix heures et puis euh de de de quinze heures à à dix-neuf heures on va augmenter les trains je vais dire que c'est de la folie c'est de faire l'inverse qu'on veut faire quoi
[speaker001:] mm
[speaker002:] la même chose aussi on fait la journée de comment l'écologie là euh sans voiture journée sans voiture moi je veux bien qu'on fasse la journée sans voiture et il qu'on en fait plusieurs moi ça me moi je suis tout à fait d'accord le problème c'est que les transports en commun ne suit pas ils suivent pas il y a tu dois voir le nom- le nombre de personnes qu'il y a dedans euh euh euh il y a le le manque de de de de comment de rotations de bus par exemple ou ou même de métros le métro c'est un peu plus facile parce que il y a pas il y a ils ont leur site propre et ils sont dans dans la terre mais mais les infrastructures sont pas là ils sont pas là
[speaker001:] oui je pense aussi que euh
[speaker002:] moi je crois qu'il faut il faut d'abord voir par rapport à ça enfin je veux dire que quand tu vois maintenant dans un train neuf fois sur dix bon ils sont en retard les gens sont debout dans le train alors on t'augmente quelque chose pour un service que normalement il y a un minimum quoi je veux dire que si il y aurait des accidents maintenant je parle de maintenant ces quelques mois-ci il y aurait beaucoup plus de morts que de qu'avant parce que pour tu as des gens qui sont debout et qui devraient pas l'être
[speaker001:] mm surtout que normalement il y a un nombre de personnes limité qui sont censées être debout et il est plus du tout respecté
[speaker002:] mais non mais non pourquoi parce que parce que tu as personne pour pour pour gérer tout ça et puis en plus si t'aurais les nombres de personnes pour gérer ça ben ils vont se faire enguirlander ils vont se fai- bah je veux dire que le petit receveur là euh qui contrôle ton ton ticket lui c'est un pion dans la truc quoi alors je veux dire que pourquoi est-ce qu'on va lui gueuler dessus lui il a rien à voir dans l'histoire
[speaker001:] ouais
[speaker002:] pourquoi quand un train est en retard ou qu'il est un panne on dit pas aux gens ce qui se passe les gens peuvent comprendre ils sont pas cons alors je vais dire que on les laisse dans l'ignorance et puis alors ça commence à mousser à mousser à mousser et puis il y a il y a des des paroles qui partent il y a des gestes qui partent et ça va pas ç- je comprends hein le le le fait de de d'être agressé dans le train des trucs comme ça mais il faut quand même un tout petit peu revoir un peu sa copie par rapport au service qu'on qu'on qu'on fait hein
[speaker001:] je pense aussi honnêtement je pense vraiment hum je pense que c'est bien on a fait le tour
[speaker002:] ben voilà
[speaker001:] ah non il me reste encore une page
[speaker002:] ah
[speaker001:] pardon... hum est-ce que tu as été touché par des problèmes économiques toi ou ton entourage ?
[speaker002:] ben le grand problème c'est c'est ces histoires avec les banques hein ça je
[speaker001:] mm
[speaker002:] pense que c'est il y a c'est un un problème de toute la Belgique je pense ce genre de choses ça ça été une catastrophe évidemment
[speaker001:] ben avec la crise surtout qui s'est f- fait ressentir quand même assez fort et qui se fait s- ressentir même plus fort maintenant
[speaker002:] ouais et en plus bon je veux dire que regarde un peu quand tu tu m- tu mettais de l'argent à la banque pour euh essayer de de
[speaker001:] mm
[speaker002:] d'économiser eh bien on te tes taux de d'intérêts maintenant de- dégringolent dégringolent je veux dire que euh c'est le gros problème
[speaker001:] mm
[speaker002:] là hein ça ce c'est le genre de choses que euh bon j'espère que c'est des leçons à retenir c'est un peu comme les guerres quoi faut dire que les guerres on en veut pas et puis et puis ça arrive et puis qu'est-ce qu'on fait ? je veux dire que voilà
[speaker001:] mm ouais clairement hum est-ce que pour toi le quartier propose assez d'activités ? qui euh qui animent le quartier mais comme tu disais il y a il y a rien euh
[speaker002:] non non forcément non
[speaker001:] m
[speaker002:] non euh le q- forcément moi je me rappelle dans le temps je vais te dire euh euh on faisait des des acti- il y a des activités qui se proposaient par exemple au bon marché
[speaker001:] mm
[speaker002:] on faisait des jeux dans le bon marché on faisait des gagner des choses aux gens même parfois des babioles hein je veux dire un moulin à café un percolateur des trucs ça ne se fait plus c'est fini c'est ringard tout ça
[speaker001:] mm
[speaker002:] donc on le fait plus et et dans le quartier on fait plus ça avant il y avait Saint-Nicolas qui descendait le Botanique maintenant c'est terminé c'est des trucs qui se font plus parce que la population a changé et parce que malheureusement on heurte certaines personnes alors pour pas avoir de problème on dit stop on arrête quoi et c'est vrai qu'ici je dis à part cette histoire de de Meyboom euh il y a dans le quartier on fait p- pas il y a pas grand chose
[speaker001:] et euh par exemple si tu veux aller faire du sport ou si tu veux à à faire une activité plus culturelle ou ou même euh dans le quartier ?
[speaker002:] mais ça je pense qu' en tant que en tant qu'activités culturelles à Bruxelles je pense que là on est quand même pas mal pa- pa- il y a pas mal de choses à aller voir et je trouve que là vraiment euh là euh on on peut laisser venir euh certaines aut- euh z'autres euh capitales euh on a quand même pas mal de musées on a quand même pas mal de de de de belles choses à voir euh moi je crois que euh là euh on est on est vraiment on est une bonne là oui mais tout ça aussi faire attention à tout ce qui est euh aussi culture hein je veux dire culture euh comment les les théâtres euh la musique je veux dire que euh on a on ici à Bruxelles on a vraiment une une belle place hein regarde le le chose aussi le théâtre de la Monnaie euh ce sont des choses qui sont vraiment reconnues
[speaker001:] mm
[speaker002:] euh en-dehors des frontières et je pense que c'est un peu aussi grâce à ça que les les comment les étrangers viennent visiter notre capitale hein
[speaker001:] oui oui oui je pense aussi et euh au niveau des informations qui circulent dans le quartier comment est-ce que tu t'informes par rapport à tout ce qui se passe dans le quartier ?
[speaker002:] non
[speaker001:] non ?
[speaker002:] non
[speaker001:] ou il y a il y a pas grand chose euh
[speaker002:] non il y a pas un petit euh euh il y a pas un petit bouquin qui sort pour dire voilà il y a ça ou ça non
[speaker001:] non
[speaker002:] non maintenant c'est possible que ils se disent tiens au Botanique comme la publicité moi je reçois aucune publicité quoi que ce soit du C- bon forcément Colruyt lui il envoie parce que je suis client chez eux mais je veux dire que GB euh Cora euh je sais pas euh Brico on reçoit pas de publicité parce qu'on il y a pas un gars qui va dire ah oui il y a Marcel là qui doit recevoir ces publicités ça leur coûte trop cher quoi
[speaker001:] mm
[speaker002:] ils préfèrent faire une rue où on sait qu'il y a euh pf je sais pas moi trois cents personnes qui habitent là c'est plus rentable tandis qu'une personne euh
[speaker001:] oui c'est sûr
[speaker002:] il faut vraiment passer dans le magasin ou bien recevoir le journal de de euh de l'enseigne pour pour v- pour savoir quoi
[speaker001:] et hum tu es pas perturbé de ne pas être plus informé que ça ou m
[speaker002:] ben je me dis ben c'est comme ça c'est comme ça non ça me ça par contre c'est vrai que tu t- de ne pas avoir su des choses sur des activités qui pouvaient se présenter là ça parfois samedi ouais j'aurais bien f- j'aurais
[speaker001:] mm
[speaker002:] moi j'aurais bien aimé aller là-bas ou bien tu entends au journal ah oui la semaine prochaine il y a ça et ça qui se passe là-bas parce que j'ai un anniversaire de quelque chose et tu te dis tiens ah je vais peut-être allé jusque là quoi
[speaker001:] oh c'est chouette
[speaker002:] voilà
[speaker001:] et hum il y a quoi comme activité que tu aimes bien faire pendant ton temps libre quand tu es pas euh quand tu as fini à Saint-Louis
[speaker002:] j'ai quand j'ai fini à Saint-Louis
[speaker001:] tu as fini...
[speaker002:] je suis pf j-... parce que enfin j'ai pas fini euh nan c'est pas vrai
[speaker001:] mais tu finis à quelle heure
[speaker002:] parce que
[speaker001:] en fait ?
[speaker002:] ah alors normalement je commence à six heures quart je m'arrête à sept heures moins quart puis je prends mon café jusque sept heures quart et puis je commence effectivement à fond ma journée et je fais de tout mais mais je veux dire que je dis à part la marche un peu de marche ça je fais un peu de marche quand je sais mais quand tu as travaillé euh normalement j'ai fini à trois heures donc ma journée se termine à trois heures mais tu vois comme ce matin il y a il y a un colloque qui commençait à neuf heures ici à la salle d'examen
[speaker001:] mm
[speaker002:] donc il a fallu apporter des boissons du café euh au départ pour cent personnes mais ils sont cent vingt et et après on te retéléphone pour te dire écoute on a besoin de biscuits tu ramènes des biscuits et puis le prof en fait il a pas fait attention et il a donné des biscuits à un moment donné qu'il fallait pas mais il se retrouve avec vingt-six boîtes de biscuits euh consommées j'ai jamais eu ça dans euh j'ai vu jamais eu ça pour un une un colloque alors évidemment bon faut faut faut réapprovisionner et puis il faut faire plaisir aux gens quoi et alors quand c'est fini ça va se finir normalement vers cinq heures et demi six heures si le médiateur est bon le modérateur est bon et puis il faut remettre un peu en place quoi les cafetières on les débranche pas les verres on les met pas en place les tables elles sont comme elles sont donc il faut débarrasser un tout petit peu pour demain avoir moins de travail quoi
[speaker001:] mm
[speaker002:] parce que demain il faut un peu mettre de l'ordre alors voir est-ce que dans les prochains jours on va avoir toujours le même euh euh comment euh la même chose dans la salle les rangées de chaises et les des gens qui vont parler devant alors si il y en a pas on attend et alors euh parfois par exemple les professeurs veul- veulent les tables en carré bien malheureusement ben faut tout retirer les t- les chaises j'ai cent vingt chaises pour le moment qui sont mises voilà tout retirer les chaises et mettre les tables en carré pour trente personnes quarante personnes tu vois
[speaker001:] quand même ouais
[speaker002:] mais j'ai je n'ai enfin moi on m'a déjà dit tu devrais dire tu dois ap- apprendre à dire non mais je peux pas dire non parce que c'est c'est pas moi c'est pas moi moi j'ai non il faut mon chef aussi maintenant j'ai un nouveau chef et il m'a dit tu dois dire non non je peux pas et je me suis fâché avec lui j'ai dit non moi quand on me dit voilà il y a un problème quelque part je dois aller le dépanner et puis sinon j'en ai mal au ventre hein
[speaker001:] ben c'est tout à ton honneur
[speaker002:] mais la la fille la la fille qui euh qui a d- qui m'a dit euh tu as le bonjour de mon voisin avait mon numéro de gsm pou- p-dans son gsm et il se fait qu'un jour dans l'auditoire un les micros ne fonctionnent pas elle m'envoie un message peux-tu venir parce que il y a un problème avec les micros dans l'auditoire un puis je me dis ok j'arrive ... j'arrive dans l'auditoire un le prof parle mais forcément ceux qui sont au-dessus ils entendent moins bien puis euh il s'arrête puis il me il me il me regarde et puis il me dit euh tu viens pour les micros ? je dis oui je dis on m'a envoyé un message comme quoi les micros fonctionnaient pas et il était quoi quatre heures et demi elle dit j'allais t'appeler mais juste à l'inter-cours je dis écoute je suis là je vais le faire hein en fait euh il y avait quelqu'un qui avait arrê- éteint quelque chose qu'il fallait pas dans l'armoir du coup le micro fonctionnait pas quoi évidemment quand j'ai mis les micros en marche tu entends ouais
[speaker001:] ...
[speaker002:] j'ai été applaudi quoi hein je veux dire que pour moi le fait d'aller jusque là même si c'est après mes heures je m'en fous c'est ça qui m'intéresse que les gens disent merci pour ce que tu fais en applaudissant ou bien en en souriant ou en criant quoi c'est
[speaker001:] oh
[speaker002:] je vais toujours dire à la fin de l'année souvent je sui- parfois j'oublie mais parfois j'oublie pas je demande toujours est-ce que vous pouvez me dire la le dernier cours de droit de de ph- de phi- de t et d'ESPO les les derniers cours parce qu'alors je veux dire un petit mot en disant voilà merde pour vos examens euh relevez la tête ne regardez pas l- vos pieds allez de l'avant même si vous pensez avoir ré- raté c- n- il y a encore des délibés qui se donnent donc vous pouvez réussir grâce aux délibés et le fait de dire ça aux jeunes ils sont motivés quoi et il y a certains que je je vois dans les escaliers et qui me disent ben tu sais j'ai raté mon année mais il y avait celui-là celui-là celui-là que j'ai réussi je dis ben écoute toujours ça que tu as en moins pour l'année prochaine quoi
[speaker001:] clairement
[speaker002:] et ça c'est positif pour moi ça c'est mon c'est ma récompense quoi d'avoir les les vous de vous avoir en euh sourire et dire bon bah parfois c- il y a des moments moins gais bien parfois ça m'arrive de rentrer dans la salle d'examen quand il y a examen puis alors il y a tout le monde qui regarde forcément quand tu ouvres la porte et puis alors tu ressors après et puis tu dis voilà ça va il m'a peté je peux revenir l'année prochaine et moi je demande que ça forcément puis je travaille ici alors je dis moi je peux revenir
[speaker001:] ...
[speaker002:] c'est comme les secrétaires hein je viens et je dis voilà je voudrais inscrire en recalé ah on n'a pas cette euh filière alors là non voilà
[speaker001:] mais par exemple ce soir il y a la soirée de l'AISEC tu vas pas re- tu dois pas rester éveillé euh
[speaker002:] non non non non non non mais sauf si évidemment l'a- l'alarme se déclenche parce que ça c'est déjà arrivé aussi vu qu'il y a forcément il y a une alarme maintenant dans la maison euh incendie et comme il y a eu le feu à la prfecture il y a quelques années bah en en deux mille quatre il y a eu le feu alors euh dès que j'entends bip-bip bip-bip je dis voilà je vais quand même aller voir parce que
[speaker001:] mais vaut toujours mieux prendre des précautions
[speaker002:] on joue pas non non on joue pas avec ça je
[speaker001:] ouais
[speaker002:] alors je vois aussi ce que c'est aussi hein euh je peux voir de chez moi ce que c'est mais d'office quand il y a ça c'est qu'il y a un problème alors je vais voir parce que je sais où il y a du monde et tu sais parfois les gens font des bêtises euh ben ça m'est arrivé à au sixième étage au au cent neuf des cornichons qui s'étaient a- ok amusés avec un briquet avec une euh euh comment euh des serviettes en fait ça fait beaucoup de fumée mais bon ça c'est pas des flammes ça fait pas des grandes flammes le probème c'est que lui il détecte la fumée hein il déclar- il dé-déin il détecte pas les flammes donc d'office quand il y a marqué incen- enfin euh détecteur euh cent neuf rue du Marais sixième étage c'est qu'il y a un problème
[speaker001:] mm
[speaker002:] je veux dire que alors tu fonces et puis alors tu le sens tout de suite hein ils ont fait les cornichons puis voilà alors quand je peux savoir qui c'est c'est carte d'étudiant et malheureusement quand je sais pas bah c'est jusque là hein c'est le seau d'eau que je renverse dans le dans le truc et puis c'est tout
[speaker001:] mm
[speaker002:] mais tu dois toujours être un peu alerte quoi j'ai eu par exemple un étudiant euh c'est hier ou avant-hier gros problème il a cal-callé il a cassé sa clé dans son cadenas de moto attends il sait plus rentrer à la maison quoi qu'est-ce qu'on fait ? je dis bah euh on va la scier hein comme ça tu sais rentrer mais bon voilà
[speaker001:] c'est
[speaker002:] nan mais je veux dire que bon c'est vrai mais ma journée est finie je pourrais dire ma journée est finie mes collègues quand ils ont passé la porte ils habitent plus Saint-Louis il sont passés la porte c'est fini mais moi j'habite ici alors voilà
[speaker001:] c'est bien c'est chouette
[speaker002:] voilà j'espère que ton travail euh va porter ses fruits
[speaker001:] j'espère aussi oh bah c'est cool j'avais besoin d'une heure une heure dix c'est parfait oui donc il y a encore le consentement de participation je vais te laisser lire et euh si tu as des questions n'hésite pas
[speaker002:] euh j'écoute euh je te fais confiance de tout façon je vais dire que
[speaker001:] donc en fait tu as le choix entre euh des données euh anonymiséeS et non-anomi- non-anonymisée donc ça veut dire il est là s'il te plait donc euh ça veut dire que euh à chaque fois que il y aura ton nom ou le nom de quelqu'un que tu as cité on bipera en fait ou alors tu autorises de euh de laisser euh le nom de euh tu autorises de laisser tous les noms quoi
[speaker002:] pf ah on peut laisser hein peut laisser les et le fait de dire le nom pourquoi ? je veux dire
[speaker001:] parce que ça peut être utilisé par euh tous les chercheurs en fait ça va être euh ouvert à tout le monde par des chercheurs dans toutes les toutes les branches dans tous les domaines et euh maintenant tu peux changer d'avis par la suite tu peux dire euh par la suite non moi je voudrais que ce soit... anonymisé
[speaker002:] oui oui
[speaker004:] ce serait pour euh des micros
[speaker002:] pour ?
[speaker004:] pour un micro dans l'auditoire un on en aurait besoin
[speaker002:] pour ?
[speaker004:] euh pour la conférence de dix-huit heures
[speaker002:] ah oui ok attends ben il n'est que
[speaker004:] euh oui mais c'est pour déjà les avoir comme ça on se prépare
[speaker002:] euh laissez-moi cin- dix minutes et puis
[speaker004:] ouais
[speaker002:] je monte à l'auditoire un ça va ?
[speaker004:] d'accord ça va
[speaker002:] sans faute hein
[speaker004:] mm
[speaker002:] ouais qu'est-ce que je te dis
[speaker001:] ...oui
[speaker002:] non mais ça va j'autorise la conservation de l'un- et anonyme ben voilà moi je suis d'accord euh pour ce que tu veux s- si tu en as besoin pour ton travail
[speaker001:] mais dans tous les cas j'ai l'enregistrement maintenant c'est savoir si toi tu veux qu'on
[speaker002:] mais qu'on alors qu'on qu'on ne parle pas des gens euh
[speaker001:] alors il f-
[speaker002:] dont j'ai
[speaker001:] alors il il faut euh s- il faut
[speaker002:] ici il faut ici ?
[speaker001:] conservation des données anonymisées voilà
[speaker002:] voilà
[speaker001:] donc ça veut dire
[speaker002:] ok
[speaker001:] que par la suite les chercheurs vont biper tous les noms
[speaker002:] ouais ouais ok
[speaker001:] comme ça tu es sûr que s'il y a des personnes qu'on connait on ne pourra pas les reconnaitre par la suite
[speaker002:] oh là là alors c'est
[speaker001:] je vais te rendre ton bic
[speaker002:] euh je sais pas s'il y a un point ou pas attends je vais juste voir je pense qu'il n'y en a pas mais je suis pas sûr attends comment je vais faire ça ah oui alors U comme ça c'est tout arrangé oui Saint-Louis spé- euh euh on est quoi aujourd'hui j'ai plus
[speaker001:] le douze
[speaker002:] ouais et ta ta ta oh ouais mais j'ai déjà signé au-dessus voilà
[speaker001:] un tout grand merci
[speaker002:] de rien pleins de bonnes choses pour toi
[speaker001:] merci
[speaker002:] hein et voilà
[speaker001:] hops mh-mh
[speaker002:] c'est pour samedi tu vois j'ai un anniversaire samedi alors c'est c'est toute une histoire parce que mon collègue qui travaille le samedi il est malade
[speaker001:] mm
[speaker002:] alors il faut fermer il faut ouvrir les portes il faut les fermer alors hein
[speaker001:] c'est du boulot quoi
[speaker002:] je dis mais non mais j'ai dû un peu le et voilà moi ça fait un an que je prépare l'anniversaire parce que c'est s- ses soixante ans
[speaker001:] ah ah
[speaker002:] et euh ben on va trouver une solution tu sais c'est Frédéric il va fermer les portes
[speaker001:] oh c'est gentil
[speaker002:] voilà
[speaker001:] vraiment un tout grand
[speaker002:] à la prochaine
[speaker001:] merci hein
[speaker002:] de rien mais écoute euh si ça peut servir attends il faut que tes potes dire ça à tous tes tes collègues hein
[speaker001:] ah non mais de toute façon quand je dis qu'il y aura pas euh
[speaker002:] bè chacun son truc euh
[speaker001:] on peut enregistrer qu'une seule fois la personne donc euh dans tous les cas euh
[speaker002:] ça va allez bonne chance
[speaker001:] merci et bon courage hein
[speaker002:] ouais bonjour