[speaker001:] voilà alors hum est-ce que tu tu as remarqué que dans les gens que tu connaissais euh il y avait différentes façons de parler euh le français dans les gens à Bruxelles... donc par exemple dans les générations ou euh ou dans les différents milieux que tu fréquentes etcetera
[speaker002:] ah dans les différentes générations oui bè le langage n'est pas le même
[speaker001:] c'est-à-dire...
[speaker002:] donc ça veut dire que euh c'est l- euh bè les termes euh utilisés par les jeunes ne sont pas les mêmes euh ou les expressions surtout dans les expressions utilisées
[speaker001:] oui
[speaker002:] euh je trouve les expressions utilisées ne sont pas identiques euh ouais bah Théo n'utilise pas les mêmes expressions que moi ou euh
[speaker001:] tu as des exemples d'expressions qu'il utilise des euh
[speaker002:] putain
[speaker001:] ... toi tu te dis jamais ça
[speaker002:] genre si bah oui parce que finalement on s'adapte
[speaker001:] ouais
[speaker002:] euh qu'est-ce qu'ils peuvent encore dire euh mais il y a des trucs que je comprends pas et euh mais tu parles dans le langage euh parlé...
[speaker001:] oh oui oui
[speaker002:] parce que tu vois le langage écrit aussi ils ont des trucs que je comprends pas
[speaker001:] ouais... genre...
[speaker002:] genre euh maintenant ils m'ont expliqué mais péter de r- PTDR
[speaker001:] ...
[speaker002:] eh ben tu vois
[speaker001:] ouais
[speaker002:] euh ou euh non MDR ça je savais quand même mais euh et encore euh des trucs euh enfin voilà oui non non il y a une
[speaker001:] oui
[speaker002:] différence et dans les milieux boh oui bien sûr sûrement
[speaker001:] oui
[speaker002:] des personnes qui ont fait euh un petit peu plus d'études ou de
[speaker001:] ouais ouais donc tu tu remarques que les gens parlent différemment quoi
[speaker002:] oui
[speaker001:] ok et euh est-ce que tu connais certaines expressions brusselaires... donc euh typiquement euh de Bruxelles quoi euh
[speaker002:] roh dis attends tu me roh dis
[speaker001:] roh dis...
[speaker002:] roh dis
[speaker001:] c'est bruxellois
[speaker002:] déjà ça doit être bruxellois euh oui j'en connais sûrement mais il faut que ça me revienne euh toi tu en connais ?
[speaker001:] oui moi j'en connais certainement
[speaker002:] euh un stoeffer
[speaker001:] oui
[speaker002:] un dikkenek
[speaker001:] m m
[speaker002:] euh qu'est-ce qu'il peut y avoir encore
[speaker001:] si tu as pas d'idée comme ça c'est pas euh
[speaker002:] non comme ça ça ne me vient pas vraiment
[speaker001:] et est-ce que tu toi donc toi tu les utilises pas vraiment hein ces expressions...
[speaker002:] je s- les utilise peut-être mais au peut-être aussi que je les utilise sans m'en rendre compte euh
[speaker001:] m m
[speaker002:] enfin tu vois sans vraiment rechercher à à à faire part d'une expression bruxelloise mais mais mais que ça ferait partie d'un de mon vocabulaire euh
[speaker001:] ouais
[speaker002:] courant peut-être mais pas beaucoup
[speaker001:] non et tu tu connais des gens euh qui parlent vraiment comme ça euh
[speaker002:] qui parlent vraiment Bruxellois... non
[speaker001:] non... ou tu as connu euh
[speaker002:] non
[speaker001:] personne ok alors euh m
[speaker002:] même mamie peut-être un peu
[speaker001:] bonne-mamie...
[speaker002:] enfin grand- grand-mamie
[speaker001:] grand-mamie oui
[speaker002:] oui grand-mamie elle devait avoir plus d'expressions mais pas euh euh tu vois des des petites expressions qu'elle mettait par-ci par-là mais ça c'était pas euh son langage euh
[speaker001:] merde
[speaker002:] familier
[speaker001:] avec un T au bout
[speaker002:] merde gotferdum euh ou euh mais ça je s- tu est-ce que c'est bruxellois finalement je sais pas
[speaker001:] oui à mon avis euh
[speaker002:] oui oui
[speaker001:] m un mélange euh français wallon oui flamand en fait
[speaker002:] euh m flamand m ouais c'est ça
[speaker001:] ok euh niveau euh des transports donc tu m'avais dit hein que que tu utilisais euh quasi l- que la voiture
[speaker002:] j'ai dit ça... en tout
[speaker001:] oui
[speaker002:] cas c'est vrai oui
[speaker001:] oui
[speaker002:] pour moi oui
[speaker001:] et est-ce que hein pour toi ...
[speaker002:] ah pour moi les enfants ils vont à l'école en métro
[speaker001:] oui
[speaker002:] et euh moi j'utilise que la voiture
[speaker001:] jamais euh un transport en commun euh...
[speaker002:] rarement
[speaker001:] par exception ou euh
[speaker002:] à part execpetion aller voir un concert euh ou euh s'il y a une manifestation en ville et que je dois absolument aller en ville alors je prends les transports en commun
[speaker001:] oui
[speaker002:] mais sinon euh mais c- pf ça arrive deux fois par an
[speaker001:] hein oui
[speaker002:] trois fois par an maximum
[speaker001:] donc tu n'es pas du tout habituée euh
[speaker002:] non et je les connais pas bien non plus donc je ne s- je m'y retrouve pas très bien
[speaker001:] ... d'acco-
[speaker002:] |- quoi ?
[speaker001:] non j'ai vu ça que tu connaissais pas très bien euh
[speaker002:] ah quand il fallait passer euh dans le métro là...
[speaker001:] oui
[speaker002:] à l'entrée oui
[speaker001:] oui et euh est-ce que tu pourrais
[speaker002:] ah oui j'ai encore la carte à cost et merde je dois
[speaker001:] m
[speaker002:] lui donner
[speaker001:] ah ok est-ce que tu pourrais euh me donner les trajets habituels que tu fais m- me décrire les déplacements que tu fais euh par exemple les déplacements euh que tu vas faire euh ou que tu as fait aujourd'hui...
[speaker002:] bè ce que j'ai fait aujourd'hui j'ai fait de la maison au bureau et puis je vais retourner du bureau à la maison tantôt parce que je ne dois pas aller au Palais je n'ai pas de réunion à l'extérieur aujourd'hui donc euh je travaille que que ici au bureau
[speaker001:] oui non c'est très bien alors oui
[speaker002:] euh oui non
[speaker001:] hein -|...
[speaker002:] voilà ah oui je devrai peut-être passer faire des courses non même pas comme je reçois tard c'est Akos qui s'occupe des courses bah donc euh
[speaker001:] parfait
[speaker002:] je ne ferai pas d'autres trajets aujourd'hui
[speaker001:] d'accord euh m alors qu'est-ce que euh on va revenir dans ton quartier
[speaker002:] m m
[speaker001:] euh qu'est-ce que tu trou- penses de l'enfance dans ton quartier... est-ce que tu trouves qu'il y a pas mal de de choses mises en place pour les enfants etcetera les écoles euh
[speaker002:] vraiment dans le quartier de la Roue... quand tu dis dans ton quartier ou
[speaker001:] oui
[speaker002:] dans la commune
[speaker001:] ah
[speaker002:] qu'on a déjà parlé de la
[speaker001:] oui la
[speaker002:] quartier commune c'est pas pareil
[speaker001:] oui non bè euh les deux alors
[speaker002:] bè dans le quartier je pense que non il y a pas beaucoup d'écoles il y en a une en face de chez moi mais je pense que ce ne sont que les maternelles
[speaker001:] Léa et Théo
[speaker002:] je crois
[speaker001:] ont pas été là...
[speaker002:] non et euh et il y a une crèche juste en face aussi donc tu as une crèche et puis des maternelles je pense que c'est uniquement ça et au bout de la rue il y a une école aussi ils n'ont pas été là mais je me demande si c'est pas une école néerlandophone
[speaker001:] hein oui
[speaker002:] ah non oui oui oui oui et c'est vrai que il y en a attends je te dis qu'il n'y en a pas beaucoup dans le quartier mais si parce que de l'autre côté euh à à cinq minutes à pied il y a une autre école néerlandophone et puis il y a une école euh l'IMMI qui est une école euh primaire et en tout cas secondaire
[speaker001:] hein oui mais
[speaker002:] mais mais voilà moi j'ai pas inscrit les enfants là parce que c'est pas une école qui a qui a a priori très bonne euh réputation euh et au niveau de ce qui est fait m- pour les enfants ils ont quand même refait à la place de l'église
[speaker001:] oui
[speaker002:] avant il y avait rien du tout et puis ils ont refait toute la place et ils ont mis des des jeux pour les enfants
[speaker001:] ouais
[speaker002:] mais vraiment pour les petits euh m et en face de chez moi sur la Plaine des Loisirs ils ont refait aussi un petit peu la plaine ils avaient mis des jeux en bois euh mais je ne sais même pas si ils y sont encore donc
[speaker001:] quand même
[speaker002:] oui c'est pas mal c'est pas mal c'est un quartier qu'ils sont en train vraiment de euh dans lequel ils investissent un petit peu
[speaker001:] ok
[speaker002:] donc par exemple maintenant ils ont refait toute la rue
[speaker001:] oui
[speaker002:] ils vont refaire l'aure rue et ils ont ren- donc comme je t'avais dit hein au début c'est une cité-jardin euh et maintenant ils reprennent vraiment l'idée de la cité-jardin donc ils ont refait la rue je ne peux plus me garer devant la maison on va |- devoir mettre Louise non ? -| euh non
[speaker001:] non
[speaker002:] devoir mettre euh non
[speaker001:] ouille
[speaker002:] euh donc tu vois j'avais vraiment un emplacement devant la maison ça tous les emplacements sont supprimés il y a que les gens qui ont un garage qui peuvent continuer à se garer
[speaker001:] et et
[speaker002:] là
[speaker001:] les graviers devant chez toi tu peux plus te garer là...
[speaker002:] non
[speaker001:] non...
[speaker002:] non et d'ailleurs je ne sais plus ils ont mis des poteaux
[speaker001:] c-
[speaker002:] ouais non non c'est terminé
[speaker001:] c'est pratique
[speaker002:] et euh ouais et puis euh je pense qu'on va devoir mettre des haies devant tous les tous les jardinets à l'avant devront être entourés par une haie
[speaker001:] hein
[speaker002:] pour faire vraiment euh
[speaker001:] bah c'- ça fait
[speaker002:] l'idée de la -| cité-jardin ce sera joli
[speaker001:] ce sera joli mais
[speaker002:] ce sera joli une fois que tout sera fini ce sera joli si ils terminent un jour c'est un peu moins pratique
[speaker001:] oui c'est ça
[speaker002:] mais bon je dois pas courir très loin pour me garer c'est un peu moins pratique quand tu as les courses ou quand
[speaker001:] oui
[speaker002:] ou quand je reviens de euh quand les enfants reviennent de chez Roberto avec tous leurs bagages dans le coffre ça c'est un peu plus
[speaker001:] oui
[speaker002:] mais c'est pas gênant
[speaker001:] hum
[speaker002:] donc voilà donc euh donc pour les enfants il y a quelques euh quelques aménagements qui ont été faits et euh et il y a quand même des écoles
[speaker001:] ouais donc c'est pas mal quoi
[speaker002:] ça va
[speaker001:] et au niveau de l'école euh mais de l'école quand toi tu y étais est-ce que euh tu as euh le souvenir d'un professeur qui t'aurait particulièrement marquée... en bien ou en mal
[speaker002:] m m
[speaker001:] si il y en a aucun non hein mais
[speaker002:] boh oui je me souviens de plusieurs profs mais pas un plus qu'un autre
[speaker001:] non... tu as pas eu un prof euh
[speaker002:] mais je me souviens de de plusieurs quoi mais euh qui m'aurait euh... que j'aurais été oh extraordinaire magnifique je l'adore euh
[speaker001:] ou au contraire euh
[speaker002:] ou que j'-
[speaker001:] quelle horreur
[speaker002:] ... euh mais non
[speaker001:] ça peut être à l'université aussi hein
[speaker002:] bè non sûrement pas à l'unif
[speaker001:] ah non...
[speaker002:] non euh non non il y en av- mais non parce que à l'unif tu les côtoies moins finalement tu les vois mais tu les côtoies moins
[speaker001:] oui ça c'est sûr
[speaker002:] ou que tu les vois aux cours et puis tu les côtoies pas en-dehors de ça
[speaker001:] ...
[speaker002:] et tu les vois à l'examen beaucoup il y en a qui sont des terreurs à l'examen ça oui
[speaker001:] ah oui...
[speaker002:] oui ça j'en ai eu mais ça m'a pas traumatisée non plus
[speaker001:] non
[speaker002:] il y en a deux qui ont d- dont on savait que l'examen était euh difficile il y en a un je ne sais même plus comment il s'appelle et l'autre c'était Delpérée
[speaker001:] m m
[speaker002:] euh
[speaker001:] oral...
[speaker002:] ... ouais nous c'étaient tous des oraux hein
[speaker001:] hein oui...
[speaker002:] ah oui nous on n'avait pas de euh on n'avait pas d'écrit hein je crois que j'ai eu un écrit en socio à Saint-Louis et en première candi ouais et sinon euh non c'étaient tous des tous tous tous des oraux que des oraux jamais un écrit
[speaker001:] quelle horreur
[speaker002:] moi je préf- je crois que je préfère
[speaker001:] ouais au final il est m- oui
[speaker002:] enfin je crois que je préfère parce qu- enfin je dis ça maintenant que c'est passé hein à l'époque peut-être que j'aurais préféré des écrits c'est peut-être moins stressant
[speaker001:] m m
[speaker002:] mais au moins ton oral quand tu sors tu sais euh si c'est réussi ou raté tu sais pas nécessairement combien tu as mais tu sens si si si c'est bon ou si tu t'es planté
[speaker001:] ouais ouais non c'est c'est moins c'est plus stressant mais je crois que
[speaker002:] mais |- quand
[speaker001:] ça te sert mieux en fait
[speaker002:] ça te sert mieux...
[speaker001:] moi ça me sert mieux je crois au final oui
[speaker002:] les oraux...
[speaker001:] ouais
[speaker002:] tu veux dire que tu fais plus de point
[speaker001:] ouais
[speaker002:] ou tu as plus de euh oui moi je sais pas comparer mais je
[speaker001:] non
[speaker002:] je trouve que euh bè il suffit que tu sois sur la mauvaise piste dans un écrit
[speaker001:] m m
[speaker002:] et ça il y a personne pour te remettre sur le sur le bon chemin donc
[speaker001:] ouais
[speaker002:] et puis boh là c'était comme ça donc on se posait pas la question et euh
[speaker001:] ouais non c'est sûr donc pas de professeur euh particulier euh ok euh m au niveau du travail si tu pouvais euh si tu avais la possibilité d'arrêter de travailler est-ce que tu arrêterais et tu préférerais euh être mère au foyer t'occuper de la maison etcetera
[speaker002:] ah
[speaker001:] ou est-ce que tu continuerais à travailler...
[speaker002:] euh je continuerais à travailler
[speaker001:] oui...
[speaker002:] oui mais j'aurais pas le s- si je pouvais ne pas travailler ça voudrait dire que financièrement
[speaker001:] oui
[speaker002:] euh j'aurais de quoi de quoi vivre donc je continuerais à travailler sans avoir le stress financier que j'ai maintenant
[speaker001:] oui
[speaker002:] donc donc je continuerais avec d'autant plus de plaisir que je n'aurais pas ce stress
[speaker001:] oui
[speaker002:] tu vois...
[speaker001:] et pour- pourquoi euh pour quelles raisons... parce que tu aimes vraiment ce que tu fais euh
[speaker002:] ah oui parce que j'aime vraiment ce que je fais et puis euh si je suis à la maison moi je deviens folle
[speaker001:] ouais
[speaker002:] je veux bah ou tu vois te dire bon bè voil- bè oui oui oui alors c- tu tu tu arrives au bureau en te disant euh c'est pas grave si il y a pas de nouveau client pas grave si j'ai un peu moins de boulot c'est pas grave
[speaker001:] ouais
[speaker002:] si l'argent ne rentre pas c'est pas grave et donc tu fais vraiment euh ton boulot sans être parasitée par tous ces stress-là
[speaker001:] ouais
[speaker002:] euh et non rester à la maison je crois que je n- je deviendrais folle tu sais
[speaker001:] ouais... ouais non je pense aussi au final
[speaker002:] ouais non dis attends quand j'ai quand j'ai accouché de Léa là j'avais dit je prends trois mois et j'étais contente de de les prendre mais à la fin euh c'était bon quoi j'en avais marre
[speaker001:] ouais marre de Léa ou marre de rester
[speaker002:] marre de rester à la maison non non pas marre de Léa du tout mais euh alors tu te dis que ta maison doit être en ordre que tu as pas d'excuse pour que ce soit pas en enfin pas pas nickel euh puis et puis tu partages tu es seule avec ton enfant et
[speaker001:] ouais
[speaker002:] tu es un peu en-dehors de la réalité les autres euh et tu as un un rythme de vie qui est différent que moi je n'aime pas
[speaker001:] m m
[speaker002:] mais euh avoir des weekends de trois jours des choses comme ça euh ça je veux bien hein
[speaker001:] ouais ok euh au niveau de la maison et des tâches ménagères euh est-ce que tu trouves que c'est agréable d'entretenir la maison de faire à manger etcetera ou est-ce que euh tu trouves ça vraiment euh
[speaker002:] je déteste
[speaker001:] tu détestes...
[speaker002:] hein oui je déteste je trouve que c'est gai quand c'est fait
[speaker001:] ouais
[speaker002:] mais je n'aime pas du tout le faire
[speaker001:] m m à manger non plus...
[speaker002:] non non non ah non à manger je crois que c'est le pire
[speaker001:] oui...
[speaker002:] ah oui je déteste faire à manger
[speaker001:] il y a il y a rien que tu aimes bien euh
[speaker002:] tu es étonnée...
[speaker001:] bé oui parce que tu fais quand même euh pas mal des des petites salades etcetera donc euh
[speaker002:] mais oui mais je oui mais ça c'est pas c'est pas vraiment euh non ce qui m'ennuie c'est de pas avoir euh ce c- c- ce qui est embêtant c'est de trouver des idées
[speaker001:] hein oui
[speaker002:] pas quoi faire à manger c'est vrai qu'une fois que tu sais ce que tu vas faire à manger voilà mais je fais des choses vites faites hein
[speaker001:] ouais
[speaker002:] je fais jamais des des grandes euh démonstrations culinaires et
[speaker001:] et quand quand tu reçois...
[speaker002:] et donc
[speaker001:] bè
[speaker002:] alors euh oui je fais à manger
[speaker001:] et tu as pas une une recette euh est-ce que tu aurais une recette phare...
[speaker002:] le poulet thaï
[speaker001:] ah par exemple
[speaker002:] le poulet thaï ah oui oui c'est ce que je fais euh ou alors je change pour euh temps en temps je fais scampi pour ceux qui ont déjà eu le poulet
[speaker001:] ...
[speaker002:] ... ah ça c'est ce que je fais le plus facilement
[speaker001:] oui
[speaker002:] ...
[speaker001:] et tu pourrais me euh me donner la recette comme ça...
[speaker002:] maintenant...
[speaker001:] m m
[speaker002:] tu veux que je te donne la recette...
[speaker001:] oui
[speaker002:] mais ta maman l'a
[speaker001:] oui mais me décrire la recette
[speaker002:] alors tu m tu prends un wok
[speaker001:] m m
[speaker002:] tu mets euh des oignons des échalottes que tu coupes euh en tous fins morceaux tu les fais un peu revenir dans l'huile puis euh tu mets tes morceaux de poulet coupés en petits morceaux ou tes scampis que tu as déjà dégelés que tu as passés dans de l'eau chaude etceat- enfin dans de l'eau bouillante pour que ils euh ils ils ne dégorgent pas dans ta
[speaker001:] m m
[speaker002:] dans ton wok tu vois sinon c'est plein d'eau après ça attends que je me souviennes hein après ça tu mets ton curry donc tu peux prendre curry rouge curry vert euh curry jaune aussi donc tu mets de la pâte ta pâte à curry euh ta pâte de curry dans que tu mélanges puis tu mets euh m euh avec ça des de la cit- des bâtons donc tu achètes des bâtons de citronelle que tu coupes en tous tous tous fins en petites en petites euh lamelles
[speaker001:] m m
[speaker002:] très très fines tu mets ça dans ton wok aussi hop hop hop tu mélanges euh m voilà tu laisses un peu un peu cuire comme ça et puis non tu mets ta pâte une fois que tes morceaux de poulets sont quand même euh cuits
[speaker001:] m m
[speaker002:] donc ta pâte ta citronelle euh a- après ça tu p- rajoutes euh le lait de coco
[speaker001:] m m
[speaker002:] et puis euh moi je mets un petit peu de gingembre aussi et un petit peu de euh je ne sais même plus comment ça s'appelle je vois le petit pot euh des feuilles de
[speaker001:] sauge...
[speaker002:] non de kéfir de kaffir de cit- un truc un peu citronné que tu tailles aussi et puis parfois je rajoute euh des petits morceaux de poivrons et des petits morceaux de haricots et à la fin je mets dans le plat donc pas dans le wok mais une fois que tu mets ton tu mets tout dans le plat je mets des euh du basilic
[speaker001:] ok
[speaker002:] voilà
[speaker001:] merci
[speaker002:] et puis je cis cuis un peu de riz pour accompagner
[speaker001:] ok euh m comment est-ce que tu vois l- ton avenir et ou l'avenir de ton entourage... si tu pouvais
[speaker002:] euh m
[speaker001:] euh
[speaker002:] est-ce qu'on est obligé de répondre à cette question...
[speaker001:] si tu as une idée euh
[speaker002:] mais si on est un peu euh tant qu'on est un jour comme aujourd'hui où je suis pas très en forme donc j'aime pas trop me projeter
[speaker001:] non...
[speaker002:] non
[speaker001:] arrivera ce qui arrivera
[speaker002:] bè oui
[speaker001:] m
[speaker002:] bè oui
[speaker001:] tu vois pas par exemple que euh je sais pas Théo dit hier moi plus tard je veux être ça ou Léa moi plus tard je veux être ça euh
[speaker002:] bè ils peuvent dire j'ai envie de faire ça ou ça mais est-ce qu'ils vont est-ce qu'ils
[speaker001:] oui
[speaker002:] qu'ils vont pouvoir y arri- d'abord est-ce qu'ils voudront toujours euh regarde Léa elle dit qu'elle veut être journaliste
[speaker001:] hein
[speaker002:] est-ce qu'elle va toujours v- avoir euh le même souhait dans dans un an dans deux ans dans trois ans est-ce que si oui elle va y arriver euh
[speaker001:] ouais c'est vrai que c'est plutôt bouché
[speaker002:] donc euh oui et je puis pense qu'elle peut elle peut changer d'avis donc
[speaker001:] m
[speaker002:] je non je vois pas je je me projette pas beaucoup
[speaker001:] non...
[speaker002:] non sinon ça me stresse
[speaker001:] hein ...
[speaker002:] ...
[speaker001:] d'acco-
[speaker002:] je me dis euh euh à chaque fois que je me projette un peu j'ai des angoisses donc je
[speaker001:] hein
[speaker002:] ... pas trop trop
[speaker001:] alors on va passer la question
[speaker002:] oui passe la question
[speaker001:] ok euh m est-ce que
[speaker002:] joker
[speaker001:] d'accord alors plus de joker à partir de maintenant
[speaker002:] on a droit à deux
[speaker001:] d'accord on va dire deux est-ce que ton quartier est touché par des problèmes économiques... est-ce que tu remarques euh ça ou pas particulièrement... oui avec euh l- évidemment les logements
[speaker002:] mais c- oui c'est ça c'est pas un quartier euh c'est pas un quartier hyper favo- de d'une population hyper
[speaker001:] oui
[speaker002:] favorisée
[speaker001:] ouais non
[speaker002:] mais je ne remarque pas non plus une dégradation
[speaker001:] pas de dégradation...
[speaker002:] donc je pense que oui les gens sont touchés comme comme ils l'étaient déjà il y a quelques années donc moi je ne remarque pas dans le quartier une dégradation si ce n'est que euh il y a quand même l'un ou l'autre commerce qui ont fermé dans la Chaussée de Mons
[speaker001:] oui...
[speaker002:] mais est-ce qu'ils ont fermé parce que ça ne fonctionnait pas ou parce que ce sont des gens qui prenaient leur pension qui n'ont pas euh remis leur commerce par exemple il y avait c'était c'était vraiment chouette et pratique il y avait un magasin de euh m je sais pas comment ça s'appelle ça mais où ils vendent des des machines à coudre etcetera tu vois... machines à
[speaker001:] oui
[speaker002:] coudre du fil des boutons enfin une sorte de c'est même pas une droguerie euh et tu pouvais aussi euh
[speaker001:] un cordonnier
[speaker002:] amener
[speaker001:] ou quoi...
[speaker002:] non un cordonnier c'est pour les chaussures hein
[speaker001:] oui mais ils vendent aussi ce genre de choses non...
[speaker002:] non non mais là c'était non non
[speaker001:] non...
[speaker002:] ah non
[speaker001:] ...
[speaker002:] un cordonnier il répare tes chaussures là c'était euh c'était plutôt un genre couturier
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] mais qui vendait euh des machines à coudre etcetera et puis tu avais une dame à qui tu pouvais apporter ta couture donc quand je te j'avais quand les enfants étaient plus petits qui ils trouaient un jeans ou que il y avait une tirette d'une veste qui était euh pétée ou euh bè j'allais le déposer là-bas tu vois...
[speaker001:] m m
[speaker002:] bè ça ils ont f- ils ont arrêté je pense parce qu'ils ont pris leur pension et ils n'ont pas remis le commerce
[speaker001:] m m
[speaker002:] donc ça c'est une explication et et par exemple il y avait aussi un marchand de fruits vraiment très très chouette ça ça a fermé je ne sais pas pourquoi ça marchait sans doute pas
[speaker001:] m
[speaker002:] euh m
[speaker001:] mais donc pas de probèmes économiques euh majeurs oui à part les logements sociaux euh
[speaker002:] si comme tout le monde quoi je veux dire mais comme pour tout le monde tu sens quand même qu'avec euh tu sais bien qu'avec euh cent euros tu n'achètes plus la même chose aujourd'hui qu'il y a
[speaker001:] ouais
[speaker002:] qu'il y a dix ans
[speaker001:] avec la crise
[speaker002:] bè oui mais c'est pas euh c'est pas visible à l'oeil nu quand tu te promènes dans le quartier
[speaker001:] ok et
[speaker002:] ...
[speaker001:] et dans ton boulot est-ce que tu remarques ça... aussi d-
[speaker002:] l'effet de la crise...
[speaker001:] bè des p- oui des problèmes économiques euh au niveau du du boulot euh
[speaker002:] chez les gens ou pour no- bè non chez nous par exemple ici euh de- depuis la crise je remarque que il y a moins on a plus de difficultés quand même à rentrer des dossiers
[speaker001:] m m
[speaker002:] donc les gens euh peut-être ont hésité toute une maintenant ça recommence peut-être un peu et encore je trouve que les gens hésitent plus à se séparer pour des raisons financières parce que
[speaker001:] ah ouais
[speaker002:] quand tu as deux logements bè ça coûte plus cher
[speaker001:] m
[speaker002:] donc il y en a qui à la limite ne sont pas capables de se séparer financièrement
[speaker001:] ... c'est un peu triste
[speaker002:] ouais mais je pense que c'est une réalité après euh ça veut dire que ce sont des gens qui reportent leur décision il y a bien un moment où ils vont se séparer mais mais ils hésitent plus et euh par exemple les clients viennent plus pour des consultations et puis ils essaient de gérer un en eux-mêmes au maximum la la discussion avec l'autre euh m avant les gens se lançaient plus dans des procédures mais bon maintenant les mentalités ont évolué aussi hein les gens demandent plus de négociations n'ont pas envie de partir vers des procédures je pense parce que
[speaker001:] c'est mieux
[speaker002:] parce que c'est mieux parce que les mentalités ont évolué mais aussi parce que négocier c'est moins cher que partir vers des procédures
[speaker001:] m m
[speaker002:] donc nous on sent la crise quand même ici dans dans ce boulot-ci
[speaker001:] ouais ouais c'est vrai que c'est un boulot qui qui est directement
[speaker002:] c'-
[speaker001:] lié à ça évidemment
[speaker002:] mais oui et puis les gens paient euh ce ne sont pas des sociétés qui sont nos clients
[speaker001:] oui non
[speaker002:] et ça coûte cher
[speaker001:] oui
[speaker002:] donc euh
[speaker001:] ok
[speaker002:] donc oui on sent on sent euh
[speaker001:] les problèmes
[speaker002:] oui et maintenant et maintenant mais ça on n'a pas encore tout à fait le retour mais depuis le le premier janvier il y a la TVA que les gens doivent payer sur les honoraires en plus donc ils doivent payer vingt-et-un pourcents en plus que nous on doit reverser à l'Etat donc ça va pas dans notre poche hein
[speaker001:] oui mais ça fait
[speaker002:] ah mais ça fait un cinquième en plus
[speaker001:] ouais c'est énorme
[speaker002:] oui c'est énorme c'est catastrophique et donc ça je crois que ça va nous fav- ça va faire euh que euh que les gens vont encore plus hésiter et euh
[speaker001:] m
[speaker002:] ça fout un peu les jetons donc tu vois je me projette pas
[speaker001:] oui
[speaker002:] trop
[speaker001:] ...
[speaker002:] tu comprends
[speaker001:] je comprends ok alors euh au niveau de tes loisirs euh
[speaker002:] m
[speaker001:] est-ce que le weekend euh ou une fois de temps en temps tu as l'habitude de euh ou tu avais euh enfin l'habitude de de partir euh par exemple à la campagne ou quelque chose comme ça ou est-ce que tu tu restes euh plus euh chez toi euh le weekend... ou en voyage ou des ou des choses comme ça
[speaker002:] est-ce que je suis plus à la maison est-ce que je bouge...
[speaker001:] est-ce que le weekend tu as l'habitude de de bouger
[speaker002:] de bouger...
[speaker001:] de chez toi...
[speaker002:] euh pf ça dépend ça dépend vraiment des périodes il y a des périodes ou je reste euh
[speaker001:] à Bruxelles
[speaker002:] plutôt à Bruxelles euh m en tout cas quand les enfants sont là et quand les enfants sont pas là alors avec Nikos c'est vrai qu'on bouge un peu plus mais ça peut être juste aller passer euh une après-midi à Anvers
[speaker001:] m m
[speaker002:] mais ça peut aussi être euh aller passer une journée à à la mer ou à... je peux décrocher... oui ? euh m non pas maintenant tu tu prends ses coordonnées je le rappelle c'est parce qu'il avait dit entre neuf et dix ou cette après-midi mais euh je je peux le rappeler toute fin de matinée dem- demande son numéro et demande quelles sont les heures auxquelles je peux le rappeler en lui disant que cette après-midi j'ai des réunions quasiment non-stop mais mais je le rappelle hein mais euh ça va... merci et donc euh ça peut être une journée à à la mer ou
[speaker001:] m m
[speaker002:] ou euh et puis parfois on part oui un weekend euh
[speaker001:] à Budapest
[speaker002:] à Budapest non ça on avait été plus longtemps quand même
[speaker001:] hein oui
[speaker002:] et euh mais c'- mais c'est v- c'est vraiment par période tu vois il y a il y a deux ans je sais que j'avais fait Venise et puis le mois d'après j'étais partie à Budapest
[speaker001:] m m
[speaker002:] euh oui c'était ça on était parti en non oui j'avais été à Venise quatre jours en avril puis j'étais rentrée je crois quatre jours et puis j'étais partie une semaine en Provence et puis j'avais été faire euh un long long weekend à Budapest au mois de mai voilà et
[speaker001:] chouette période
[speaker002:] puis quoi...
[speaker001:] choue-
[speaker002:] oui mais mais ça c'est à ce moment-là et puis et puis l'année passée moins euh
[speaker001:] m
[speaker002:] donc ça dépend ça dépend des occasions des opportunités ou d- de l'état des finances euh
[speaker001:] ouais et pour les vacances... donc quand tu as des des plus longues vacances euh...
[speaker002:] est-ce que je pars...
[speaker001:] oui
[speaker002:] oui
[speaker001:] et en général plus ou moins où...
[speaker002:] oh plutôt en France
[speaker001:] en France dans le sud euh de la France
[speaker002:] chaque année on part euh entre Pâques et et le moi de mai on part en Provence euh une semaine enfin chaque année souv- non presque chaque année depuis cinq ans et sinon pendant les vacances d'été euh tu me disais quoi...
[speaker001:] euh est-ce que tu tu pars plutôt dans le Sud euh
[speaker002:] est-ce qu'on part plutôt dans le Sud... où est-ce qu'on est parti... euh non pas nécessairement dans le Sud là on on a fait deux années euh on a été plusieurs fois dans le Périgord
[speaker001:] m m
[speaker002:] puis on est parti deux années au club euh à Serre-Chevalier donc en montagne mais mais déjà dans les Alpes de Haute-Provencecette année on part dans le Gers donc c'est pas la côte
[speaker001:] m oui c'est ça
[speaker002:] c'est pas le Sud Sud mais c'est quand même euh
[speaker001:] là où il fait beau
[speaker002:] pf là où il est censé faire beau
[speaker001:] ouais ok et euh qu'est-ce que tu aimes faire quand quand tu as du temps libre... donc des activités en-dehors euh du travail
[speaker002:] donc les euh un peu les
[speaker001:] les loisirs les sports
[speaker002:] les loisirs euh
[speaker001:] euh
[speaker002:] euh bah aller nager ça
[speaker001:] m m
[speaker002:] j'essaie d'aller nager euh régulièrement moins qu'avant mais quand même euh m un petit resto euh un cinéma euh lire ça j'adore
[speaker001:] lire...
[speaker002:] ouais mais ça je lis dans mon lit le soir
[speaker001:] m
[speaker002:] en-dehors je sais pas
[speaker001:] non...
[speaker002:] euh non prendre un bouquin comme ça l'après-midi ou euh ça je sais pas faire
[speaker001:] c'est comme maman
[speaker002:] elle lit dans son lit aussi...
[speaker001:] tout le temps oui
[speaker002:] ah bah oui moi aussi je sais et je sais pas m'endormir sans
[speaker001:] m
[speaker002:] sans bouquiner même si il est deux heures du matin tu vois quand on a une soirée et qu'il est deux heures du mat je sais ... et puis sinon j'adore aller à des spectacles et tout ça
[speaker001:] oui ok
[speaker002:] ça j'aime bien les concerts euh
[speaker001:] Bastian Baker
[speaker002:] Bastian Baker
[speaker001:] ...
[speaker002:] ... non je trouve que c'est gai parce que ça te transporte un peu dans un autre euh dans un autre monde momentanément
[speaker001:] mh-mh et euh est-ce que tu trouves que euh ton quartier est est bien euh comment dire euh m est-ce que tu trouves qu'il y a suffisamment d'infrastructures qui permettent les loisirs dans ton quartier par exemple ta piscine est-ce qu'elle est elle est proche ou est-ce que tu dois quand même aller euh plus loin euh...
[speaker002:] il y en a une euh à cinq m- allez cinq minutes à pied cinq dix minutes à pied mais je vais pas là parce que les horaires ne conviennent pas
[speaker001:] m m
[speaker002:] mais donc je vais à Dilbeek qui est à euh sept minutes en voiture
[speaker001:] ouais
[speaker002:] donc c'est pas mon quartier mais c'est quand même proche
[speaker001:] ok
[speaker002:] euh bah les cinémas c'est dans le cenre ville on prend la voiture on n'est pas très loin mais on pourrait tout à fait aller à ce moment-là justement en métro
[speaker001:] m m
[speaker002:] mais il y a pas de loisir dans le quartier même
[speaker001:] non... et euh
[speaker002:] bah non
[speaker001:] et les loisirs de Léa et Théo...
[speaker002:] euh mais Théo la boxe c'est à Dilbeek
[speaker001:] ouais
[speaker002:] donc il ne sait pas y aller en métro
[speaker001:] ah
[speaker002:] non c'est pas accessible euh en métro ou alors il doit pf voilà c'est de la folie
[speaker001:] m m
[speaker002:] il doit prendre le métro et puis il a un De Lijn à prendre mais mais vraiment c'est c'est long comme trajet euh m donc lui c'est un petit peu en-dehors du quartier Léa les guides ça c'est pas dans le quartier de la Roue mais c'est quand même Anderlecht et donc là elle a deux stations de métro donc c'est pas très très
[speaker001:] ah oui donc là c'est
[speaker002:] loin ça reste quand même
[speaker001:] c'est pratique
[speaker002:] dans oui et mais bon je les dépose hein
[speaker001:] m ...
[speaker002:] et euh
[speaker001:] trop gentille
[speaker002:] et elle avait la danse qui était juste à côté de des guides donc euh ça ce sont je dirais pas des activités dans le quartier mais des activités dans la commune proche puisque la commune est très grande comme je t'avais dit
[speaker001:] elle a arrêté la danse...
[speaker002:] oui
[speaker001:] ah je savais pas
[speaker002:] oui ouais elle a elle a continué jusqu'à Noël et puis elle a eu son opération hein et puis comme elle pouvait plus faire de sport jusqu'à fin février et elle s'est dit qu'elle allait arrêter parce que il y avait
[speaker001:] ah oui
[speaker002:] ... ils préparent un spectacle à chaque fois et donc elle s'est dit
[speaker001:] m
[speaker002:] qu'elle allait rater trop de cours pour être à l'aise pour le spectacle et donc euh puis je crois qu'elle en avait un peu
[speaker001:] marre
[speaker002:] bah elle dit qu'elle va recommencer l'année prochaine mais je suis pas sûre on verra bien écoute moi elle continue les guides euh je trouve que c'est chouette
[speaker001:] oui c'est sûr
[speaker002:] c'est déjà bien
[speaker001:] m m euh m est-ce que tu t'intéresses aux informations concernant ton quartier ou plus largement concernant Bruxelles... et euh si oui euh par quels euh
[speaker002:] non pas
[speaker001:] relais...
[speaker002:] fort non
[speaker001:] non...
[speaker002:] bè dans les informations du quartier je les ai par le voisin qui sait tout
[speaker001:] ...
[speaker002:] donc quand j'ai une question à poser tu vois quand il y avait les travaux qu'on ne savait
[speaker001:] oui
[speaker002:] pas combien de temps ça allait durer ce qui allait se passer ce qu'ils allaient c'est enfin quel était le plan le projet du quartier etcetera bè je euh quand je croisais le voisin je lui demandais et j'avais toutes les informations mais sinon je crois qu'il y avait en tout cas dans le temps un comité de quartier qui glissait des des feuillets dans la boîte aux lettres pour nous tenir informés ça fait longtemps que je n'ai plus vu ça donc je ne sais
[speaker001:] m m
[speaker002:] même pas si ce comité existe toujours ou pas mais euh je m'y intéresse pas trop et l'information bruxelloise euh je l'ai euh parce que j'écoute la radio
[speaker001:] oui c'est ça donc euh
[speaker002:] mais oui tu vois dire quoi oui c'est ça...
[speaker001:] oui est-ce que tu tu t'y intéresse
[speaker002:] ...
[speaker001:] euh ou pas...
[speaker002:] j'entends j'entends et
[speaker001:] oui c'est ça
[speaker002:] mais j'en fais rien
[speaker001:] et ton voisin tu sais comment il a toutes ces informations...
[speaker002:] je ne sais pas très bien c'est un drôle de
[speaker001:] ...
[speaker002:] ... il papote avec tout le monde et donc euh je ne sais pas
[speaker001:] ok
[speaker002:] je ne sais pas comment il sait tout ça
[speaker001:] ok bè voilà merci beaucoup
[speaker002:] oui eh bien voilà tant mieux j'espère que ça ira