Copa de la UEFA 2003-04
# Copa de la UEFA 2003-04

La Copa de la UEFA 2003-04 se disputó entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final.

La final, a partido único, se disputó el 19 de mayo de 2004 en el estadio Estadio Ullevi de Gotemburgo, en Suecia, y enfrentó al Valencia y al Olympique Marsella. El equipo valenciano se alzó con el triunfo por 2-0, convirtiéndose en el primer campeón de la UEFA previamente ganador de la Copa de Ferias, la antecesora pre-UEFA de la competición.

## Ronda previa

| Equipo local ida | Resultado | Equipo visitante ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| FC Kärnten | 3:2 | UMF Grindavíkur | 2:1 | 1:1 |
| FC Etzella Ettelbruck | 1:9 | NK Kamen Ingrad | 1:2 | 0:7 |
| Brøndby IF | 5:0 | FK Dinamo Minsk | 3:0 | 2:0 |
| FK Viktoria Žižkov | 6:1 | FC Zhenis | 3:0 | 3:0 |
| FC Nordsjælland | 6:0 | FC Shirak Gyumri | 4:0 | 2:0 |
| FK Matador Púchov | 6:0 | FC Sioni Bolnisi | 3:0 | 3:0 |
| FC Torpedo Moscú | 9:0 | FC Domagnano | 5:0 | 4:0 |
| Hapoel Tel-Aviv FC | 3:2 | FC Banants | 1:1 | 2:1 |
| FK Cementarnica 55 | (v)1:1 | GKS Katowice | 0:0 | 1:1 |
| RC Lens | 5:0 | FC Torpedo Kutaisi | 3:0 | 2:0 |
| FC Haka | 2:2(v) | Hajduk Split | 2:1 | 0:1 |
| Manchester City FC | 7:0 | Total Network Solutions FC | 5:0 | 2:0 |
| KS Dinamo Tirana | 1:7 | KSC Lokeren | 0:4 | 1:3 |
| Dyskobolia Grodzisk | 6:1 | FK Atlantas | 2:0 | 4:1 |
| FC Artmedia Petržalka | 2:0 | F91 Dudelange | 1:0 | 1:0 |
| FK Željezničar Sarajevo | 4:1 | Anorthosis Famagusta FC | 1:0 | 3:1 |
| NSÍ Runavík | 1:9 | FC Lyn Oslo | 1:3 | 0:6 |
| FC Levadia Maardu | 3:6 | NK Varteks | 1:3 | 2:3 |
| FK Ekranas | 2:3 | Debreceni VSC | 1:1 | 1:2(pr) |
| Malmö FF | 6:0 | Portadown FC | 4:0 | 2:0 |
| AIK Solna | 1:0 | ÍF Fylkir | 1:0 | 0:0 |
| Cwmbran Town | 0:6 | Maccabi Haifa FC | 0:3 | 0:3 |
| NK Publikum | 12:2 | FK Belasica | 7:2 | 5:0 |
| Valletta FC | 0:4 | Neuchâtel Xamax FC | 0:2 | 0:2 |
| KS Vllaznia | 0:6 | Dundee FC | 0:2 | 0:4 |
| Litex Lovech | 0:2 | FC Zimbru Chişinău | 0:0 | 0:2 |
| Esbjerg fB | 9:1 | FC Santa Coloma | 5:0 | 4:1 |
| Dinamo Bucarest | 6:3 | FK Liepājas Metalurgs | 5:2 | 1:1 |
| Birkirkara FC | 0:6 | Ferencváros TC | 0:5 | 0:1 |
| APOEL Nicosia | 5:1 | Derry City FC | 2:1 | 3:0 |
| FC Neman Grodno | 1:1(v) | Steaua Bucarest | 1:1 | 0:0 |
| NK Olimpija Ljubljana | 4:2 | Shelbourne FC | 1:0 | 3:2 |
| FK Sarajevo | 1:4 | FK Sartid | 1:1 | 0:3 |
| FC Atyrau | 1:6 | Levski Sofia | 1:4 | 0:2 |
| FC Vaduz | 0:2 | FC Dnipro Dnipropetrovsk | 0:1 | 0:1 |
| Coleraine FC | 2:6 | UD Leiria | 2:1 | 0:5 |
| Molde FK | 6:0 | KÍ Klaksvík | 2:0 | 4:0 |
| FK Ventspils | (v)3:3 | Wisła Płock | 1:1 | 2:2 |
| Odense BK | 4:1 | FC TVMK Tallinn | 1:1 | 3:0 |
| Estrella Roja de Belgrado | 8:2 | FC Nistru Otaci | 5:0 | 3:2 |
| MyPa | 5:4 | BSC Young Boys | 3:2 | 2:2 |

## Primera ronda

| Equipo local ida | Resultado | Equipo visitante ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| Feyenoord Rotterdam | 3:1 | Kärnten | 2:1 | 1:0 |
| Kaiserslautern | 1:3 | Teplice | 1:2 | 0:1 |
| Kamen Ingrad | 0:1 | Schalke 04 | 0:0 | 0:1 |
| Brøndby IF | 2:0 | Viktoria Žižkov | 1:0 | 1:0 |
| Panionios | 3:1 | Nordsjælland | 2:1 | 1:0 |
| FK Matador Púchov | 1:9 | Barcelona | 1:1 | 0:8 |
| Villarreal | 3:2 | Trabzonspor | 0:0 | 3:2 |
| CSKA Sofia | 2:2 (2-3 p.) | Torpedo Moscú | 1:1 | 1:1 |
| Gaziantepspor | 1:0 | Hapoel Tel-Aviv FC | 1:0 | 0:0 |
| Cementarnica 55 | 0:6 | Racing Lens | 0:1 | 0:5 |
| Roma | 5:1 | Vardar | 4:0 | 1:1 |
| Grasshopper | 1:1 (v.) | Hajduk Split | 1:1 | 0:0 |
| Manchester City | 4:2 | Lokeren | 3:2 | 1:0 |
| Hertha Berlín | 0:1 | Dyskobolia Grodzisk | 0:0 | 0:1 |
| Girondins de Bordeaux | 3:2 | Artmedia Petržalka | 2:1 | 1:1 |
| Heart of Midlothian | 2:0 | Željezničar Sarajevo | 2:0 | 0:0 |
| PAOK Salónica | 3:1 | Lyn Oslo | 0:1 | 3:0 |
| Varteks | 3:6 | Debreceni | 1:3 | 2:3 |
| SV Austria Salzburgo | (v.) 2:2 | Udinese | 0:1 | 2:1 |
| Metalurg Donetsk | 1:4 | Parma | 1:1 | 0:3 |
| Gençlerbirliği SK | 4:2 | Blackburn Rovers | 3:1 | 1:1 |
| Sporting de Portugal | 3:0 | Malmö | 2:0 | 1:0 |
| AIK Solna | 0:2 | Valencia | 0:1 | 0:1 |
| Maccabi Haifa | 4:3 | NK Publikum | 2:1 | 2:2 |
| Utrecht | 6:0 | MŠK Žilina | 2:0 | 4:0 |
| Auxerre | 2:0 | Neuchâtel Xamax | 1:0 | 1:0 |
| Dundee | 1:3 | Perugia | 1:2 | 0:1 |
| FC Zimbru Chişinău | 2:3 | Aris Salónica | 1:1 | 1:2 |
| Vålerenga IF | (v.) 1:1 | Grazer AK | 0:0 | 1:1 |
| Wisla Cracovia | 4:2 | NEC Nijmegen | 2:1 | 2:1 |
| Malatyaspor | 2:3 | Basel | 0:2 | 2:1(pr) |
| Newcastle United | 6:0 | NAC Breda | 5:0 | 1:0 |
| Spartak Moscú | 3:1 | Esbjerg fB | 2:0 | 1:1 |
| Dinamo Bucarest | 5:2 | Shakhtar Donetsk | 2:0 | 3:2 |
| Ferencvárosi | 2:2 (2-3 p.) | Copenhague | 1:1 | 1:1 |
| APOEL Nicosia | 3:6 | RCD Mallorca | 1:2 | 2:4 |
| Southampton | 1:2 | Steaua Bucarest | 1:1 | 0:1 |
| Olimpija Ljubljana | 1:4 | Liverpool | 1:1 | 0:3 |
| FK Sartid | 2:4 | Slavia Praga | 1:2 | 1:2 |
| Hapoel Ramat Gan | 0:5 | Levski Sofia | 0:1 | 0:4 |
| Dinamo Zagreb | 3:1 | MTK Hungária FC | 3:1 | 0:0 |
| Hamburgo | 2:4 | FC Dnipro Dnipropetrovsk | 2:1 | 0:3 |
| Louviere | 1:2 | Benfica | 1:1 | 0:1 |
| Leiria | 2:3 | Molde | 1:0 | 1:3 |
| Ventspils | 1:10 | Rosenborg | 1:4 | 0:6 |
| Odense BK | 5:6 | Estrella Roja | 2:2 | 3:4 |
| Austria Viena | 1:3 | Borussia Dortmund | 1:2 | 0:1 |
| MyPa | 0:3 | Sochaux | 0:1 | 0:2 |

## Segunda ronda

| Equipo local ida | Resultado | Equipo visitante ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| Feyenoord Rotterdam | 1:3 | FK Teplice | 0:2 | 1:1 |
| Schalke 04 | 3:3 (1-3 p.) | Brøndby IF | 2:1 | 1:2 |
| Panionios | 0:5 | Barcelona | 0:3 | 0:2 |
| Villarreal | 2:1 | Torpedo Moscú | 2:0 | 0:1 |
| Gaziantepspor | 6:1 | Racing Lens | 3:0 | 3:1 |
| Roma | 2:1 | Hajduk Split | 1:0 | 1:1 |
| Manchester City | 1:1 (v.) | Dyskobolia Grodzisk | 1:1 | 0:0 |
| Girondins de Bordeaux | 2:1 | Heart of Midlothian | 0:1 | 2:0 |
| PAOK Salónica | 1:1 (v.) | Debreceni | 1:1 | 0:0 |
| SV Austria Salzburgo | 0:9 | Parma | 0:4 | 0:5 |
| Gençlerbirliği SK | 4:1 | Sporting de Lisboa | 1:1 | 3:0 |
| Valencia | 4:0 | Maccabi Haifa | 0:0 | 4:0 |
| Utrecht | 0:4 | Auxerre | 0:0 | 0:4 |
| Perugia | 3:1 | Aris Salónica | 2:0 | 1:1 |
| Vålerenga IF | (4-3 p.) 0:0 | Wisła Cracovia | 0:0 | 0:0 |
| Basel | 2:4 | Newcastle United | 2:3 | 0:1 |
| Spartak de Moscú | 5:3 | Dinamo de Bucarest | 4:0 | 1:3 |
| Copenhague | 2:3 | Mallorca | 1:2 | 1:1 |
| Steaua de Bucarest | 1:2 | Liverpool | 1:1 | 0:1 |
| Slavia Praga | 2:2 (v.) | Levski Sofia | 2:2 | 0:0 |
| Dinamo Zagreb | 1:3 | Dnipro Dnipropetrovsk | 0:2 | 1:1 |
| Benfica | 5:1 | Molde FK | 3:1 | 2:0 |
| Rosenborg BK | 1:0 | Estrella Roja | 0:0 | 1:0 |
| Borussia Dortmund | 2:6 | Sochaux | 2:2 | 0:4 |

## Dieciseisavos de final

| Equipo local ida | Resultado | Equipo visitante ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| Celtic | 3:1 | Teplice | 3:0 | 0:1 |
| Brøndby IF | 1:3 | Barcelona | 0:1 | 1:2 |
| Galatasaray | 2:5 | Villarreal | 2:2 | 0:3 |
| Gaziantepspor | 1:2 | Roma | 1:0 | 0:2 |
| Dyskobolia Grodzisk | 1:5 | Girondins de Bordeaux | 0:1 | 1:4 |
| Brujas | 1:0 | Debreceni | 1:0 | 0:0 |
| Parma | 0:4 | Gençlerbirliği | 0:1 | 0:3 |
| Valencia | 5:2 | Beşiktaş | 3:2 | 2:0 |
| Auxerre | 1:0 | Panathinaikos | 0:0 | 1:0 |
| Perugia | 1:3 | PSV Eindhoven | 0:0 | 1:3 |
| Vålerenga IF | 2:4 | Newcastle United | 1:1 | 1:3 |
| Spartak Moscú | 1:3 | Mallorca | 0:3 | 1:0 |
| Liverpool | 6:2 | Levski Sofia | 2:0 | 4:2 |
| Olympique de Marsella | 1:0 | Dnipro Dnipropetrovsk | 1:0 | 0:0 |
| Benfica | (v.) 2:2 | Rosenborg | 1:0 | 1:2 |
| Sochaux | 2:2 (v.) | Internazionale | 2:2 | 0:0 |

## Rondas finales

| Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Semifinales | Semifinales | Semifinales | Semifinales | | Final | Final | |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 26 de febrero de 2004 (ida) 3 de marzo de 2004 (vuelta) | 26 de febrero de 2004 (ida) 3 de marzo de 2004 (vuelta) | 26 de febrero de 2004 (ida) 3 de marzo de 2004 (vuelta) | 26 de febrero de 2004 (ida) 3 de marzo de 2004 (vuelta) | 11 de marzo de 2004 (ida) 25 de marzo de 2004 (vuelta) | 11 de marzo de 2004 (ida) 25 de marzo de 2004 (vuelta) | 11 de marzo de 2004 (ida) 25 de marzo de 2004 (vuelta) | 11 de marzo de 2004 (ida) 25 de marzo de 2004 (vuelta) | 8 de abril de 2004 (ida) 14 de abril de 2004 (vuelta) | 8 de abril de 2004 (ida) 14 de abril de 2004 (vuelta) | 8 de abril de 2004 (ida) 14 de abril de 2004 (vuelta) | 8 de abril de 2004 (ida) 14 de abril de 2004 (vuelta) | 22 de abril de 2004 (ida) 6 de mayo de 2004 (vuelta) | 22 de abril de 2004 (ida) 6 de mayo de 2004 (vuelta) | 22 de abril de 2004 (ida) 6 de mayo de 2004 (vuelta) | 22 de abril de 2004 (ida) 6 de mayo de 2004 (vuelta) | | 19 de mayo de 2004 Estadio Ullevi, Gotemburgo | 19 de mayo de 2004 Estadio Ullevi, Gotemburgo | |
| Celtic | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Teplice | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Teplice | 0 | 1 | 1 | Celtic | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| | | | | Barcelona | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| Brøndby | 0 | 1 | 1 | Barcelona | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| Barcelona | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Barcelona | 1 | 2 | 3 | | | | | Celtic | 1 | 0 | 1 | | | | |
| | | | | | | | | Villarreal | 1 | 2 | 3 | | | | |
| Galatasaray | 2 | 0 | 2 | | | | | Villarreal | 1 | 2 | 3 | | | | |
| Villarreal | 2 | 3 | 5 | | | | | | | | | | | | |
| Villarreal | 2 | 3 | 5 | Villarreal | 2 | 1 | 3 | | | | | | | | |
| | | | | Roma | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Gaziantepspor | 1 | 0 | 1 | Roma | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Roma | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Roma | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | Villarreal | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | | | | | | | | Valencia | 0 | 1 | 1 |
| Dyskobolia Grodzisk | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | | Valencia | 0 | 1 | 1 |
| Girondins de Burdeos | 1 | 4 | 5 | | | | | | | | | | | | |
| Girondins de Burdeos | 1 | 4 | 5 | Girondins de Burdeos | 3 | 1 | 4 | | | | | | | | |
| | | | | Brujas | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| Brujas | 1 | 0 | 1 | Brujas | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| Debreceni | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | | | | | |
| Debreceni | 0 | 0 | 0 | | | | | Girondins de Burdeos | 1 | 1 | 2 | | | | |
| | | | | | | | | Valencia | 2 | 2 | 4 | | | | |
| Parma | 0 | 0 | 0 | | | | | Valencia | 2 | 2 | 4 | | | | |
| Gençlerbirliği | 1 | 3 | 4 | | | | | | | | | | | | |
| Gençlerbirliği | 1 | 3 | 4 | Gençlerbirliği | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| | | | | Valencia (t. s.) | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Valencia | 3 | 2 | 5 | Valencia (t. s.) | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Beşiktaş | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Beşiktaş | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | | | | | | | Valencia | 2 | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | Olympique de Marsella | 0 | |
| Auxerre | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | Olympique de Marsella | 0 |
| Panathinaikos | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | | | | | |
| Panathinaikos | 0 | 0 | 0 | Auxerre | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| | | | | PSV Eindhoven | 1 | 3 | 4 | | | | | | | | |
| Perugia | 0 | 1 | 1 | PSV Eindhoven | 1 | 3 | 4 | | | | | | | | |
| PSV Eindhoven | 0 | 3 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| PSV Eindhoven | 0 | 3 | 3 | | | | | PSV Eindhoven | 1 | 1 | 2 | | | | |
| | | | | | | | | Newcastle United | 1 | 2 | 3 | | | | |
| Vålerenga | 1 | 1 | 2 | | | | | Newcastle United | 1 | 2 | 3 | | | | |
| Newcastle United | 1 | 3 | 4 | | | | | | | | | | | | |
| Newcastle United | 1 | 3 | 4 | Newcastle United | 4 | 3 | 7 | | | | | | | | |
| | | | | Mallorca | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| Spartak de Moscú | 0 | 1 | 1 | Mallorca | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| Mallorca | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Mallorca | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | | Newcastle United | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | | | | | | | | Olympique de Marsella | 0 | 2 | 2 |
| Liverpool | 2 | 4 | 6 | | | | | | | | | | | | | Olympique de Marsella | 0 | 2 | 2 |
| Levski Sofía | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Levski Sofía | 0 | 2 | 2 | Liverpool | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| | | | | Olympique de Marsella | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| Olympique de Marsella | 1 | 0 | 1 | Olympique de Marsella | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| Dnipro Dnipropetrovsk | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | | | | | |
| Dnipro Dnipropetrovsk | 0 | 0 | 0 | | | | | Olympique de Marsella | 1 | 1 | 2 | | | | |
| | | | | | | | | Internazionale | 0 | 0 | 0 | | | | |
| Benfica (v.) | 1 | 1 | 2 | | | | | Internazionale | 0 | 0 | 0 | | | | |
| Rosenborg | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Rosenborg | 0 | 2 | 2 | Benfica | 0 | 3 | 3 | | | | | | | | |
| | | | | Internazionale | 0 | 4 | 4 | | | | | | | | |
| Sochaux | 2 | 0 | 2 | Internazionale | 0 | 4 | 4 | | | | | | | | |
| Internazionale (v.) | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | | | | | |

### Octavos de final

La ida de esta eliminatoria se disputó el 11 de marzo de 2004, mientras que la vuelta se jugó el 25 de marzo.

### Cuartos de final

La ida de esta eliminatoria se disputó el 8 de abril de 2004, mientras que la vuelta se jugó el 14 de abril.

### Semifinales

La ida de esta eliminatoria se disputó el 22 de abril de 2004, mientras que la vuelta se jugó el 6 de mayo.

## Final

| Valencia 2 | Olympique de Marsella 0 |
| - | - |
| 19 de mayo de 2004, 19:45 CET Estadio Ullevi, Gotemburgo — 40.000 espectadores ||
| 1POR Santiago Cañizares  23DEF Curro Torres  4DEF Roberto Ayala  5DEF Carlos Marchena 86'  15DEF Amedeo Carboni  19MED Francisco Rufete 64'  6MED David Albelda  8MED Rubén Baraja  14MED Vicente Rodríguez  20DEL Miguel Ángel Ferrer  10DEL Miguel Ángel Angulo 82' Entrenador Rafael Benítez | 28POR Fabien Barthez  23DEF Habib Beye  12DEF Abdoulaye Méïté  2DEF Demetrius Ferreira  3DEF Manuel dos Santos  32MED Mathieu Flamini 71'  6MED Brahim Hemdani  7MED Sylvain N'Diaye 84'  18MED Camel Meriem 45'  11DEL Didier Drogba  20DEL Steve Marlet Entrenador José Anigo |
| Sustituciones ||
| 21MED Pablo Aimar 64'  25MED Mohamed Sissoko 82'  2DEF Mauricio Pellegrino 86' | 30POR Jérémy Gavanon 45'  26MED Laurent Batlles 71'  29MED Fabio Celestini 84' |
| Goles ||
| 45'Vicente Rodríguez1-0 58'Miguel Ángel Ferrer2-0 | |
| Amonestaciones ||
| 27'Vicente Rodríguez 34'Amedeo Carboni | 10'Steve Marlet 45'Fabien Barthez 60'Didier Drogba |
| Árbitro Pierluigi Collina Árbitros asistentes Marco Ivaldi Narciso Pisacreta Cuarto árbitro Roberto Rosetti ||

* Campeón Valencia 1° título

## Máximos goleadores

| Jugador | Equipo | Goles |
| - | - | - |
| Sonny Anderson | Villarreal | 7 |
| Mateja Kezman | PSV Eindhoven | 6 |
| Didier Drogba | Olympique Marsella | 6 |
| Ronaldinho | FC Barcelona | 5 |
| Adriano | Inter de Milán | 5 |
| Craig Bellamy | Arsenal | 5 |
| Mista | Valencia CF | 5 |
| Albert Riera | Bordeaux | 5 |
| Samuel Eto'o | Mallorca | 4 |
| Antonio Cassano | Inter de Milán | 4 |
| Vincenzo Iaquinta | Udinese | 4 |
| Massimo Margiotta | Perugia | 4 |
| Juninho Pernambucano | Olympique Lyon | 4 |
| Peter Løvenkrands | Rangers | 4 |

La UEFA sólo considera los goles marcados a partir de la primera fase de grupos, y no los de las clasificatorias.

| Predecesor: 2002-03 | Copa de la UEFA 2003-04 | Sucesor: 2004-05 |
| - | - | - |

* Datos: Q239660
* Multimedia: UEFA Cup 2003-04 / Q239660
