Break My Stride
# Break My Stride

«Break My Stride» —en español: Romper mi paso— es una canción de reggae/new wave coescrita e interpretada por el músico estadounidense Matthew Wilder , lanzado como el primer sencillo de su álbum debut I Don't Speak The Language , el 26 de octubre de 1983. Fue un gran éxito para él en 1983 y 1984, convirtiéndose en un éxito de múltiples formatos en los EE. UU., en las listas de Pop, Black, Dance y Adult Contemporary. La canción ha sido interpretada por muchos artistas a lo largo de los años, incluyendo las versiones de Unique II en 1996 y Blue Lagoon en 2004, y, en las interpolaciones, Puff Daddy en 1997 y Christina Aguilera con Lil' Kim en 2003, así como las versiones que no entraron en listas , incluyendo Alvin and the Chipmunks en 1984.

## Versión de Wilder

### Lista de canciones

**7" sencillo**

* "Break My Stride" — 3:05
* "Break My Stride" (instrumental) — 3:05

Incluido en su álbum de 1983 I Don't Speak The Language, el sencillo llegó al número cinco en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en diciembre de 1983, y llegó al número cuatro en el Reino Unido en enero de 1984. En el Cash Box de Estados Unidos , fue el único sencillo de Wilder que llegó a la posición número dos, donde permaneció durante dos semanas a principios de febrero. Una versión remix alcanzó el top 20 en las Dance Charts , y la canción incluso llegó a las listas Billboard Hot Black Singles durante cuatro semanas. Aunque "Break My Stride" fue el único hit en el Reino Unido de Matthew Wilder, el artista también llegó a la lista pop de EE.UU. con sus siguientes dos sencillos, "The Kid's American" (# 33) y "Bouncing Off the Walls" (# 52), antes de pasar a detrás de las escenas de trabajo en grabaciones de otros artistas. La canción fue utilizada en los anuncios de televisión para National Car Rental en 1994. La canción también apareció en el puesto número 39, en 100 Greatest One-hit Wonders, una colección de cinco episodios parte de la serie de VH1 The Greatest, en 2002.

### Listas

| Listas(1983/84) | Mejor posición |
| - | - |
| Austrian Singles Chart | 8 |
| Belgian (Flanders) Singles Chart | 3 |
| Dutch Singles Chart | 5 |
| German Singles Chart | 7 |
| Irish Singles Chart | 3 |
| New Zealand Singles Chart | 3 |
| Norwegian Singles Chart | 1 |
| South African Singles Chart | 4 |
| Swedish Singles Chart | 14 |
| Swiss Singles Chart | 22 |
| UK Singles Chart | 4 |
| U.S. Billboard Hot 100 | 5 |
| U.S. Billboard Hot Adult Contemporary | 4 |
| U.S. Billboard Hot Black Singles | 76 |
| U.S. Billboard Hot Dance | 17 |
| U.S. Cashbox Top 100 | 2 |

### Certificaciones

| País | Certificación | Fecha | Ventas certificadas |
| - | - | - | - |
| UK | Plata | 1983 | 200,000 |
| Predecesor: They Don't Know de Tracey Ullman | Sencillos #1 en la VG-lista junio-agosto de 1984 (3 semanas) | Sucesor: My Oh My de Slade |

## Versión de Unique II

En 1996, el dúo austríaco Unique II tuvo su mayor éxito, versionando "Break My Stride". Esta versión de la canción de Matthew Wilder fue el primer éxito internacional de la banda, entrando en las listas australianas en el número 2, y en Nueva Zelanda, en el número 1. El sencillo también llegó a las listas en Italia, Canadá y Escandinavia.

### Lista de canciones

**Maxi CD**

* "Break My Stride" (FM track) — 3:16
* "Break My Stride" (prolongation) — 4:57
* "Break My Stride" (native track) — 5:14

**Maxi CD - The remixes**

* "Break my Stride" (Marc McCan Edit) 5:38
* "Break my Stride" (Next Level Edit) 4:37
* "Break my Stride" (Radio Edit) 3:16

**Maxi CD - remix de 2002**

* "Break My Stride" (re-work 2002 - panamericana radio edit) — 2:50
* "Break My Stride" (re-work 2002 - extended version) — 4:57
* "Break My Stride" (re-work 2002 - big club mix) — 4:20
* "Break My Stride" (re-work 2002 - original) — 3:16

### Charts

| Lista (1996–97) | Mejor posición |
| - | - |
| Australia (ARIA) | 2 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 1 |
| Nueva Zelanda (RIANZ) | 1 |
| Lista (2002) $^1$ | Mejor posición |
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 55 |
| Listas de fin de año (1996) | Posición |
| Australian Singles Chart | 10 |
| Austrian Singles Chart | 5 |
| Predecesor: Killing Me Softly with His Song de Fugees | Singles #1 en la Ö3 Austria Top 40 8 de septiembre de 1996 (1 semana) 22 de septiembre de 1996- 27 de octubre de 1996 (6 semanas) | Sucesor: Killing Me Softly with His Song de Fugees How Bizarre de OMC |
| Predecesor: Lovefool de The Cardigans Cold Rock a Party de MC Lyte | Singles #1 en la Recorded Music NZ 16 de marzo de 1997 (1 semana) 30 de marzo de 1997 (1 semana) | Sucesor: Cold Rock a Party de MC Lyte |

## Versión de Blue Lagoon

En 2004, "Break My Stride" fue versionada por la banda alemana Blue Lagoon y se convirtió en un éxito en varios países europeos, entre ellos Austria , Alemania , Suecia y Dinamarca , donde alcanzó la lista de los diez más populares.

### Lista de canciones

**Sencillo en CD**

* "Break My Stride" (radio edit) — 3:04
* "Break My Stride" (extended version) — 5:10
* "Love Is the Key" — 3:27

**Maxi CD**

* "Break My Stride" (radio edit) — 3:01
* "Break My Stride" (extended version) — 5:08
* "Love Is the Key" — 3:26
* "Break My Stride" (a capella reprise) — 1:05
* "Break My Stride" (video)

## Versión de El Símbolo

En 1994 la banda argentina El Símbolo tuvo en su primer sencillo una versión de este tema, titulada en castellano "No te preocupes", incluida en su álbum debut El Símbolo, el cual, llegó a los primeros puestos de las radios nacionales aquel año.

### Listas

| Listas (2004–05) | Mejor posición |
| - | - |
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 6 |
| Bélgica (Flandes) (Ultratop 50) | 49 |
| Bélgica (Valonia) (Ultratop 40) | 1 |
| Dinamarca (Tracklisten) | 10 |
| Francia (SNEP) | 18 |
| Alemania (Media Control AG) | 2 |
| Países Bajos (Mega Single Top 100) | 45 |
| Suecia (Sverigetopplistan) | 4 |
| Suiza (Schweizer Hitparade) | 15 |
| Listas de fin de año (2004) | Posición |
| Austrian Singles Chart | 75 |
| German Singles Chart | 16 |

### Certificaciones

| País | Certificación | Fecha | Ventas certificadas |
| - | - | - | - |
| Alemania (BVMI) | Oro | 2004 | 250 000 |
