Santiago 4
# Santiago 4

El Santiago 4 es el cuarto capítulo de la Epístola de Santiago del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor se identifica como "Santiago, un sirviente de Dios y del Señor Jesucristo". La epístola ha sido tradicionalmente atribuida a Santiago el Justo, escrita en Jerusalén entre 48 d. C. y 61 d. C.. En contra de esta tesis algunos especialistas argumentan que se trata de un escrito seudoepigráfico, posterior al año 61. Este cuarto capítulo continúa en la línea de declaración de la libertad y humildad del capítulo 3, haciendo seguidamente un aviso hacia la riqueza.

## Texto

El texto original se escribió en griego de Koiné. Este capítulo está dividido en 17 versos.

### Atestiguaciones textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en griego son:

* Papiro 100 (siglo III tardío; versos extendidos 1-4; 9-17)
* Códice Vaticanus (325-350)
* Códice Sinaiticus (330-360)
* Códice Alexandrinus (400-440)
* Códice Ephraemi Rescriptus (c. 450; extend: verso 1)
* Papiro 74 (siglo VII; completo)

Un manuscrito antiguo que contiene este capítulo en copto es el Papiro 6 (c. 350 d. C.; todos los versos).

### Pasiones como causa de las Guerras (4:1–3)

**Verso 1**


    ¿De dónde vienen las guerras y luchas de entre ustedes? ¿No provienen de vuestros deseos por placer que la guerra en vuestros miembros?
* "Guerras y luchas": o 'conflictos y disputas' no sólo surgen en circunstancias sociales, sino que también pueden ser 'remontados a la guerra dentro de seres humanos'.

### Gracia al Humilde (4:4–6)

**Verso 6**


    Pero Él da más gracia. Por lo tanto, Él dice:
       “Dios resiste al orgulloso,
       Pero da gracia al humilde.”

Cita de: Proverbios 3:34

### Humilde antes de Dios (4:7–10)

Esta sección imperativa implora a los lectores para entregarse ellos mismos a Dios.

### Dios como Único Justiciero y Juez (4:11–12)

Solamente Dios, y ningún ser humano, puede ser el juez final, dado que es el privilegio de Dios (véase Romanos 14:4) como el justiciero.

### El Mañana pertenece a Dios (4:13–17)

James 4:13-17 y James 5:1-6 son vistos como una sola sección por Reisner y por el comentador bíblico protestante Heinrich Meyer, y Meyer sugiere que esta sección «tiene un carácter distinguido de otras porciones de la Epístola», argumentando que es avistado a los ricos, olvidadizos a Dios, quienes «oprimen a los cristianos y blasfeman el nombre de Cristo».

**Verso 13**


    Ven ahora, tú quien dice, “Hoy o mañana, iremos a tal y tal ciudad, pasar un año allí, comprar y vender, y hacer un beneficio”.

Meyer entiende "tal y tal ciudad" para referirse a sitios concretos donde los comerciantes se asentarían ellos mismos, mientras que la interpretación del reformista Martín Lutero fue "esta y esa ciudad".

**Verso 15**


    En cambio tú debiste decir, "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello."
* "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello": esta declaración es traspasado en el Vulgata latino, Siríaco, árabe, y versiones etiópicas como "si el Señor quiere, y deberemos vivir, haremos esto". Aquí hay dos condiciones de hacer cualquier cosa: primero, ha de ser agradable a la voluntad de determinación y propósito de Dios, y segundo, tendríamos que vivir, dado que la vida es muy precaria. El Apóstol Pablo frecuentemente lo utilizó, como en los Actos 18:21; 1 Corintios 4:19; Romanos 1:10 o Hebreos 6:3, y también por otros, incluyéndose en el refrán judío de Ben Syra:

       No dejes nunca a un hombre que diga que vaya a hacer cualquier cosa, antes de que diga, "si Dios quiere"

**Verso 16**


    Pero ahora presumís en vuestra arrogancia. Todo presumir es malo.
* "Arrogancia": puede llevar a 'olvidar a Dios, quien gobierna la vida' (verso 15; 1 Enoch 94:8).
