Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023
# Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023

El 73º Festival Internacional de Cine de Berlín, generalmente llamado Berlinale, tuvo lugar del 16 al 26 de febrero de 2023.

Fue la primera Berlinale completamente presencial desde la 70.ª de 2020. El festival ha añadido este año un nuevo premio a la mejor serie de televisión.

## Jurado

### Selección oficial

Los siguientes integraron el jurado de la sección de la competencia principal de la Berlinale:

* Kristen Stewart, actriz, directora y guionista estadounidense (presidenta del jurado)
* Golshifteh Farahani, actor iraní-francés
* Valeska Grisebach, directora y guionista alemana
* Radu Jude, director y guionista rumano
* Francine Maisler, directora de casting y productora estadounidense
* Carla Simón, directora y guionista española
* Johnnie To, director y productor de Hong Kong

### Encuentros

* Angeliki Papoulia, actriz y directora de teatro griega
* Dea Kulumbegashvili, directora de cine y escritora georgiana
* Paolo Moretti, programador de festivales y académico italiano

## Selección oficial

Las siguientes 19 películas fueron seleccionadas para la competencia principal de los premios Oso de Oro y Oso de Plata:

| Título internacional | Título original | Director(es) | País de origen |
| - | - | - | - |
| 20.000 Species of Bees | 20.000 especies de abejas | Estibaliz Urresola Solaguren | España España |
| Afire | Röter Himmel | Christian Petzold | Alemania Alemania |
| Art College 1994 | Art College 1994 | Liu Jian | China China |
| Bad Living | Mal Viver | João Canijo | Portugal, Francia |
| BlackBerry | BlackBerry | Matt Johnson | Canadá Canadá |
| Disco Boy | Disco Boy | Giacomo Abbruzzese | Italia Italia |
| Ingeborg Bachmann – Journey into the Desert | Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste | Margarethe von Trotta | Alemania Alemania, Suiza, Austria, Luxemburgo |
| Limbo | Limbo | Ivan Sen | Australia |
| Manodrome | Manodrome | Juan Trengove | Reino Unido Reino Unido, Estados Unidos |
| Music | Music | Angela Schanelec | Alemania Alemania, Francia, Serbia |
| On the Adamant | Sur l'Adamant | Nicolás Philibert | Francia, Japón |
| Past Lives | Past Lives | Celine Song | Estados Unidos |
| The Plough | Le grand chariot | Philippe Garrel | Francia, Suiza |
| The Shadowless Tower | 白塔之光 | Zhang Lu | China China |
| Someday We'll Tell Each Other Everything | Irgendwann werden wir uns alles erzählen | Emily Atef | Alemania Alemania |
| The Survival of Kindness | The Survival of Kindness | Rolf de Heer | Australia |
| Suzume | Suzume | Makoto Shinkai | Japón Japón |
| Till the End of the Night | Bis ans Ende der Nacht | Christoph Hochhäusler | Alemania Alemania |
| Tótem | Tótem | Lila Avilés | México México, Dinamarca, Francia |

## Encuentros

Las 16 películas siguientes han sido seleccionadas para la sección Encuentros:

| Título internacional | Título original | Director(es) | País de origen |
| - | - | - | - |
| Absence | 雪云 | Wu Lang | China China |
| The Adults | The Adults | Dustin Guy Defa | Estados Unidos |
| The Cage is Looking for a Bird | Kletka ishet ptitsu | Malika Musaeva | Francia, Rusia |
| Eastern Front | Shidniy front | Vitaly Mansky, Yevhen Titarenko | Letonia Letonia, República Checa, Ucrania, Estados Unidos |
| The Echo | El eco | Tatiana Huezo | México México, Alemania |
| Here | Here | Bas Devos | Bélgica Bélgica, China |
| Family Time | Mummola | Tia Kouvo | Finlandia Finlandia, Suecia |
| In the Blind Spot | Im toten Winkel | Ayşe Polat | Alemania Alemania |
| In Water | 물 안에서 | Hong Sang-soo | Corea del Sur Corea del Sur |
| The Klezmer Project | Adentro mío estoy bailando | Leandro Koch, Paloma Schahmann | Argentina, Austria |
| Living Bad | Viver Mal | João Canijo | Portugal, Francia |
| My Worst Enemy | Mon pire ennemi | Mehran Tamadon | Francia, Suiza |
| Orlando, My Political Biography | Orlando, ma biographie politique | Paul B. Preciado | Francia |
| Samsara | Samsara | Lois Patiño | España España |
| The Walls of Bergamo | Le mura di Bergamo | Stefano Savona | Italia Italia |
| White Plastic Sky | Müanyag égbolt | Tibor Bánóczki, Sarolta Szabó | Hungría Hungría, Eslovaquia |

## Panorama

Las siguientes películas han sido seleccionadas para la sección Panorama:

| Título internacional | Título original | Director(es) | País de origen |
| - | - | - | - |
| After | After | Anthony Lapia | Francia |
| All the Colours of the World Are Between Black and White | All the Colours of the World Are Between Black and White | Babatunde Apalowo | Nigeria Nigeria |
| Ambush | Ghaath | Chhatrapal Ninawe | India |
| The Burdened | Al Murhaqoon | Amr Gamal | Yemen Yemen, Sudán, Arabia Saudita |
| The Beast in the Jungle | La Bête dans la jungle | Patric Chiha | Francia, Bélgica, Austria |
| The Castle | El castillo | Martín Benchimol | Argentina |
| Drifter | Drifter | Hannes Hirsch | Alemania Alemania |
| Do You Love Me? | Ty mene lubysh? | Tonia Noyabrova | Ucrania Ucrania, Suecia |
| Femme | Femme | Sam H. Freeman, Ng Choon Ping | Reino Unido Reino Unido |
| Green Night | 绿夜 | Han Shuai | Hong Kong Hong Kong, China |
| Hello Dankness | Hello Dankness | Soda Jerk | Australia |
| Heroic | Heroico | David Zonana | México México, Suecia |
| Inside | Inside | Vasilis Katsoupis | Grecia Grecia, Alemania, Bélgica |
| Matria | Matria | Álvaro Gago | España España |
| Midwives | Sages-femmes | Léa Fehner | Francia |
| Opponent | Motståndaren | Milad Alami | Suecia Suecia |
| Passages | Passages | Ira Sachs | Francia |
| Perpetrator | Perpetrator | Jennifer Reeder | Estados Unidos, Francia |
| Property | Propriedade | Daniel Bandeira | Brasil Brasil |
| The Quiet Migration | Stille Liv | Malene Choi | Dinamarca Dinamarca |
| Reality | Reality | Tina Satter | Estados Unidos |
| Silver Haze | Silver Haze | Sacha Polak | Países Bajos Países Bajos, Reino Unido |
| Sira | Sira | Apolline Traoré | Burkina Faso Burkina Faso, Francia, Alemania, Senegal |
| The Siren | La Sirène | Sepideh Farsi | Francia, Alemania, Luxemburgo, Bélgica |
| Sisi & I | Sisi & Ich | Frauke Finsterwalder | Alemania Alemania, Suiza, Austria |
| The Teachers' Lounge | Das Lehrerzimmer | İlker Çatak | Alemania Alemania |

## Forum

Las siguientes películas han sido seleccionadas para la sección Forum:

| Título internacional | Título original | Director(es) | País de origen |
| - | - | - | - |
| Allensworth | Allensworth | James Benning | Estados Unidos |
| Anqa | Anqa | Helin Çelik | Austria Austria, España |
| About Thirty | Arturo a los 30 | Martin Shanly | Argentina |
| Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait | Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait | Luke Fowler | Reino Unido Reino Unido |
| The Bride | The Bride | Myriam U. Birara | Ruanda Ruanda |
| Cidade Rabat | Cidade Rabat | Susana Nobre | Portugal, Francia |
| Concrete Valley | Concrete Valley | Antoine Bourges | Canadá Canadá |
| Dearest Fiona | Dearest Fiona | Fiona Tan | Países Bajos Países Bajos |
| De Facto | De Facto | Selma Doborac | Austria Austria, Alemania |
| The Intrusion | O estranho | Flora Dias, Juruna Mallon | Brasil Brasil, Francia |
| The Temple Woods Gang | Le Gang des Bois du Temple | Rabah Ameur-Zaïmeche | Francia |
| Leaving and Staying | Gehen und Bleiben | Volker Koepp | Alemania Alemania |
| Horse Opera | Horse Opera | Moyra Davey | Estados Unidos |
| Between Revolutions | Între revoluții | Vlad Petri | Rumania Rumania, Croacia, Catar, Irán |
| There Is a Stone | Ishi ga aru | Tatsunari Ota | Japón Japón |
| Where God Is Not | Jaii keh khoda nist | Mehran Tamadon | Francia, Suiza |
| The Trial | El juicio | Ulises de la Orden | Argentina, Italia, Francia, Noruega |
| Calls from Moscow | Llamadas desde Moscú | Luís Alejandro Yero | Cuba Cuba, Alemania, Noruega |
| Mammalia | Mammalia | Sebastian Mihăilescu | Rumania Rumania, Polonia, Alemania |
| Our Body | Notre corps | Claire Simon | Francia |
| A Golden Life | Or de vie | Boubacar Sangaré | Burkina Faso Burkina Faso, Benín, Francia |
| Notes from Eremocene | Poznámky z Eremocénu | Viera Čákanyová | Eslovaquia Eslovaquia, República Checa |
| The Face of the Jellyfish | El rostro de la medusa | Melisa Liebenthal | Argentina |
| Remembering Every Night | Subete no Yoru wo Omoidasu | Yui Kiyohara | Japón Japón |
| This Is the End | This Is the End | Vincent Dieutre | Francia |
| Forms of Forgetting | Unutma Biçimleri | Burak Çevik | Turquía Turquía |
| Regardless of Us | 우리와 상관없이 | Yoo Heong-jun | Corea del Sur Corea del Sur |
| In Ukraine | W Ukrainie | Tomasz Wolski, Piotr Pawlus | Polonia Polonia |

## Generación

### Generación Kplus

| Título internacional | Título original | Director(es) | País de origen |
| - | - | - | - |
| Animation ||||
| Aaaah! | Aaaah! | Osman Cerfon | Francia |
| Cinderella | Cinderella | Walt Disney, Wilfred Jackson, Clyde Geronimi, Hamilton Luske | Estados Unidos |
| Dede Is Dead | Deniska umřela | Philippe Kastner | República Checa República Checa |
| Deep Sea | 深海 | Tian Xiaopeng | China China |
| A Greyhound of a Girl | A Greyhound of a Girl | Enzo D'Alò | Luxemburgo Luxemburgo, Italia, Irlanda, Reino Unido, Letonia, Estonia, Alemania |
| Just Super | Helt super | Rasmus A. Sivertsen | Noruega Noruega |
| Pond | Tümpel | Lena von Döhren, Eva Rust | Suiza Suiza |
| Somni | Somni | Sonja Rohleder | Alemania Alemania |
| Spin & Ella | Spin & Ella | An Vrombaut | Bélgica Bélgica |
| To Be Sisters | Entre deux sœurs | Darvazeye royaha | Francia |
| George-Peterland | Gösta Petter-land | Christer Wahlberg | Suecia Suecia |
| Closing Dynasty | Closing Dynasty | Lloyd Lee Choi | Estados Unidos |
| Dancing Queen | Dancing Queen | Aurora Gossé | Noruega Noruega |
| Dusk | Timis | Awa Moctar Gueye | Senegal Senegal |
| I Woke Up With a Dream | Desperté con un sueño | Pablo Solarz | Argentina |
| Gaby's Hills | Gaby les collines | Zoé Pelchat | Canadá Canadá |
| Kiddo | Kiddo | Zara Dwinger | Países Bajos Países Bajos |
| Magma | Magma | Luca Meisters | Países Bajos Países Bajos |
| Nanitic | Nanitic | Carol Nguyen | Canadá Canadá |
| Sea Sparkle | Zeevonk | Domien Huyghe | Bélgica Bélgica, Países Bajos |
| She – Hero | Mimi | Mira Fornay | Eslovaquia Eslovaquia |
| The Shift | Sværddrage | Møller Hansen | Dinamarca Dinamarca |
| Sweet As | Sweet As | Jub Clerc | Australia |
| Xiaohui and His Cows | 小晖和他的牛 | Xinying Lao | China China |
| Of Dreams in the Dream of Another Mirror | De songes au songe d'un autre miroir | Yunyi Zhu | Francia |
| Waking Up in Silence | Waking Up in Silence | Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi | Alemania Alemania |

### Generación 14plus

| Título internacional | Título original | Director(es) | País de origen |
| - | - | - | - |
| Adolfo | Adolfo | Sofía Auza | Estados Unidos, México |
| Autobio-Pamphlet | Aatmapamphlet | Ashish Avinash Bende | India |
| Almamula | Almamula | Juan Sebastian Torales | Argentina, Francia, Italia |
| Before Madrid | Antes de Madrid | Ilén Juambeltz, Nicolás Botana | Uruguay Uruguay |
| Delegation | Ha'Mishlahat | Asaf Saban | Israel Israel, Polonia, Alemania |
| Hito | Hito | Stephen Lopez | Filipinas Filipinas |
| Incroci | Incroci | Francesca de Fusco | Estados Unidos, Alemania |
| Infantry | Infantaria | Laís Santos Araújo | Brasil Brasil |
| The Lost Boys | Le Paradis | Zeno Graton | Bélgica Bélgica, Francia |
| Madden | Madden | [Malin Ingrid Johansson | Suecia Suecia |
| Ma mère et moi | Ma mère et moi | Emma Branderhorst | Países Bajos Países Bajos |
| Mirror Mirror | Mirror Mirror | Sandulela Asanda | Sudáfrica |
| Catching Birds | Mise à nu | with Anna Stanic, Fethi Aidouni, Marin Judas | Alemania Alemania, Austria, Francia |
| And Me, I'm Dancing Too | Man khod, man ham miraghsam | Mohammad Valizadegan | Alemania Alemania, República Checa, Irán |
| Tomorrow Is a Long Time | 明天比昨天长久 | Jow Zhi Wei | Singapur Singapur, Taiwán, Francia, Portugal |
| Mutt | Mutt | Vuk Lungulov-Klotz | Estados Unidos |
| From the Corner of My Eyes | Szemem sarka | Domonkos Erhardt | Hungría Hungría |
| Sica | Sica | Carla Subirana | España España |
| Simo | Simo | Aziz Zoromba | Canadá Canadá |
| When Will It Be Again Like It Never Was Before | Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war | Sonja Heiss | Alemania Alemania |
| Now.Here | 一时一刻 | Hao Zhao | China China |
