Copa de la UEFA 1994-95
# Copa de la UEFA 1994-95

La Copa de la UEFA 1994-95 se disputó entre agosto de 1994 y mayo de 1995, con la participación total de 91 equipos distintos, representantes de 44 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 27 equipos se unieron a los otros 37 clasificados para la fase final.

La final, disputada a doble partido el 3 y el 17 de mayo de 1995 enfrentó al Parma y a la Juventus, con victoria del equipo gialloblu por un global de 2-1. Fue su tercer triunfo europeo, tras sus victorias anteriores en la Recopa de Europa y la Supercopa de Europa en los dos últimos años.

## Ronda previa

| Equipo Local Ida | Resultado | Equipo Visitante Ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| UWIC Inter Cardiff | 0:8 | GKS Katowice | 0:2 | 0:6 |
| Aris Salónica | 5:2 | Hapoel Be'er Sheva | 3:1 | 2:1 |
| Lillestrøm SK | 4:3 | Shakhtar Donetsk | 4:1 | 0:2 |
| Kispesti Honvéd | 5:1 | Zimbru Chişinău | 4:1 | 1:0 |
| Vardar | 1:2 | Békéscsabai Előre | 1:1 | 0:1 |
| KS Teuta | 3:8 | Apollon Limassol | 1:4 | 2:4 |
| Anorthosis Famagusta | 4:1 | PFC Shumen | 2:0 | 2:1 |
| Romar Mazeikiai | 0:4 | AIK Solna | 0:2 | 0:2 |
| Slavia Praga | 6:0 | Cork City | 2:0 | 4:0 |
| Bangor City | 1:4 | ÍA Akraness | 1:2 | 0:2 |
| FH Hafnarfjörður | 2:3 | Linfield | 1:0 | 1:3 |
| Odense BK | 6:0 | Flora Tallinn | 3:0 | 3:0 |
| Valletta | 3:7 | Rapid Bucarest | 2:6 | 1:2 |
| Olimpija Ljubljana | 5:3 | Levski Sofia | 3:2 | 2:1 |
| AŠK Inter Slovnaft Bratislava | 1:3 | MyPa | 0:3 | 1:0 |
| Skonto | (v.) 1:1 | Aberdeen | 0:0 | 1:1 |
| Górnik Zabrze | 8:0 | Shamrock Rovers | 7:0 | 1:0 |
| Fenerbahçe | 7:0 | Turan Tovuz | 5:0 | 2:0 |
| Aarau | 2:0 | NK Mura Murska Sobota | 1:0 | 1:0 |
| CSKA Sofia | 3:0 | Ararat Ereván | 3:0 | 0:0 |
| GÍ Gøta | 2:4 | Trelleborgs FF | 0:1 | 2:3 |
| Dinamo Minsk | 6:5 | Hibernians | 3:1 | (pr)3:4 |
| Dinamo Tbilisi | 4:1 | Universitatea Craiova | 2:0 | 2:1 |
| CS Grevenmacher | 1:8 | Rosenborg | 0:2 | 1:6 |
| Copenhague | 4:1 | Jazz Pori | 0:1 | 4:0 |
| Portadown | 0:5 | Slovan Bratislava | 0:2 | 0:3 |
| Motherwell | 7:1 | HB Tórshavn | 3:0 | 4:1 |

## Treintaidosavos de final

| Equipo Local Ida | Resultado | Equipo Visitante Ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| GKS Katowice | (p.) 1:1 | Aris Salónica | 1:0 | 0:1 |
| Girondins de Bordeaux | 5:1 | Lillestrøm SK | 3:1 | 2:0 |
| Twente | 4:5 | Kispesti Honvéd | 1:4 | 3:1 |
| Bayer Leverkusen | 5:4 | PSV Eindhoven | 5:4 | 0:0 |
| Rotor Volgograd | 3:5 | Nantes | 3:2 | 0:3 |
| Tekstilshchik Kamyshin | 6:2 | Békéscsabai Előre | 6:1 | 0:1 |
| Apollon Limassol | 4:5 | Sion | 1:3 | 3:2 (pró.) |
| Olympiacos | 1:5 | Olympique de Marsella | 1:2 | 0:3 |
| Royal Antwerp | 2:10 | Newcastle United | 0:5 | 2:5 |
| Anorthosis Famagusta | 2:3 | Athletic Club | 2:0 | 0:3 |
| AIK Solna | (v.) 2:2 | Slavia Praga | 0:0 | 2:2 |
| Vitesse | 1:2 | Parma | 1:0 | 0:2 |
| ÍA Akraness | 1:8 | Kaiserslautern | 0:4 | 1:4 |
| Linfield | 1:6 | Odense BK | 1:1 | 0:5 |
| RFC Seraing | 4:4 (v.) | FC Dinamo Moscú | 3:4 | 1:0 |
| Real Madrid | (v.) 2:2 | Sporting de Portugal | 1:0 | 1:2 |
| Rapid Bucarest | 3:2 | Charleroi Sporting | 2:0 | 1:2 |
| Olimpija Ljubljana | 1:3 | Eintracht Frankfurt | 1:1 | 0:2 |
| Boavista | 3:2 | MyPa | 2:1 | 1:1 |
| Napoli | 3:0 | Skonto | 2:0 | 1:0 |
| Admira Wacker | 6:3 | Górnik Zabrze | 5:2 | 1:1 |
| Cannes | 9:1 | Fenerbahçe | 4:0 | 5:1 |
| Aarau | 0:1 | Marítimo | 0:0 | 0:1 |
| CSKA Sofia | 1:8 | Juventus | 0:3 $^1$ | 1:5 |
| Trabzonspor | 5:4 | Dinamo Bucarest | 2:1 | 3:3 |
| Internazionale | 1:1 (p.) | Aston Villa | 1:0 | 0:1 |
| Blackburn Rovers | 2:3 | Trelleborgs FF | 0:1 | 2:2 |
| Dinamo Minsk | 1:4 | Lazio | 0:0 | 1:4 |
| Dinamo Tbilisi | 2:5 | Tirol Innsbruck | 1:0 | 1:5 |
| Rosenborg | 2:4 | Deportivo de La Coruña | 1:0 | 1:4 (pró.) |
| Copenhague | 1:2 | Slovan Bratislava | 1:1 | 0:1 |
| Borussia Dortmund | 3:0 | Motherwell | 1:0 | 2:0 |

$^1$ El partido CSKA-Juventus terminó con el resultado de 3-2 pero se dio por perdido al CSKA por 0-3 por alineación indebida.

## Dieciseisavos de final

| Equipo Local Ida | Resultado | Equipo Visitante Ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| GKS Katowice | 2:1 | Girondins de Bordeaux | 1:0 | 1:1 |
| Kispesti Honvéd | 0:7 | Bayer Leverkusen | 0:2 | 0:5 |
| Nantes | 4:1 | FC Tekstilshchik Kamyshin | 2:0 | 2:1 |
| Sion | (v.) 3:3 | Olympique de Marsella | 2:0 | 1:3 |
| Newcastle United | 3:3 (v.) | Athletic Club | 3:2 | 0:1 |
| AIK Solna | 0:3 | Parma | 0:1 | 0:2 |
| Kaiserslautern | 1:1 (v.) | Odense BK | 1:1 | 0:0 |
| Dinamo Moscú | 2:6 | Real Madrid | 2:2 | 0:4 |
| Rapid Bucarest | 2:6 | Eintracht Frankfurt | 2:1 | 0:5 |
| Boavista | 2:3 | Napoli | 1:1 | 1:2 |
| Admira Wacker | 5:3 | Cannes | 1:1 | 4:2 |
| Marítimo | 1:3 | Juventus | 0:1 | 1:2 |
| Trabzonspor | (v.) 2:2 | Aston Villa | 1:0 | 1:2 |
| Trelleborgs FF | 0:1 | Lazio | 0:0 | 0:1 |
| Tirol Innsbruck | 2:4 | Deportivo de La Coruña | 2:0 | 0:4 |
| Slovan Bratislava | 2:4 | Borussia Dortmund | 2:1 | 0:3 |

## Rondas finales

| Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Semifinales | Semifinales | Semifinales | Semifinales | | Final | Final | Final | Final |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 18 y 20 de octubre de 1994 (ida) 1 al 3 de noviembre de 1994 (vuelta) | 18 y 20 de octubre de 1994 (ida) 1 al 3 de noviembre de 1994 (vuelta) | 18 y 20 de octubre de 1994 (ida) 1 al 3 de noviembre de 1994 (vuelta) | 18 y 20 de octubre de 1994 (ida) 1 al 3 de noviembre de 1994 (vuelta) | 22 y 24 de noviembre de 1994 (ida) 6 al 8 de diciembre de 1994 (vuelta) | 22 y 24 de noviembre de 1994 (ida) 6 al 8 de diciembre de 1994 (vuelta) | 22 y 24 de noviembre de 1994 (ida) 6 al 8 de diciembre de 1994 (vuelta) | 22 y 24 de noviembre de 1994 (ida) 6 al 8 de diciembre de 1994 (vuelta) | 28 de febrero y 2 de marzo de 1995 (ida) 14 de marzo de 1995 (vuelta) | 28 de febrero y 2 de marzo de 1995 (ida) 14 de marzo de 1995 (vuelta) | 28 de febrero y 2 de marzo de 1995 (ida) 14 de marzo de 1995 (vuelta) | 28 de febrero y 2 de marzo de 1995 (ida) 14 de marzo de 1995 (vuelta) | 4 de abril de 1995 (ida) 18 de abril de 1995 (vuelta) | 4 de abril de 1995 (ida) 18 de abril de 1995 (vuelta) | 4 de abril de 1995 (ida) 18 de abril de 1995 (vuelta) | 4 de abril de 1995 (ida) 18 de abril de 1995 (vuelta) | | 3 de mayo de 1995 (ida) 17 de mayo de 1995 (vuelta) | 3 de mayo de 1995 (ida) 17 de mayo de 1995 (vuelta) | 3 de mayo de 1995 (ida) 17 de mayo de 1995 (vuelta) | 3 de mayo de 1995 (ida) 17 de mayo de 1995 (vuelta) |
| GKS Katowice | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Girondins de Burdeos | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Girondins de Burdeos | 0 | 1 | 1 | GKS Katowice | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| | | | | Bayer Leverkusen | 4 | 4 | 8 | | | | | | | | |
| Kispest Honvéd | 0 | 0 | 0 | Bayer Leverkusen | 4 | 4 | 8 | | | | | | | | |
| Bayer Leverkusen | 2 | 5 | 7 | | | | | | | | | | | | |
| Bayer Leverkusen | 2 | 5 | 7 | | | | | Bayer Leverkusen | 5 | 0 | 5 | | | | |
| | | | | | | | | Nantes | 1 | 0 | 1 | | | | |
| Nantes | 2 | 2 | 4 | | | | | Nantes | 1 | 0 | 1 | | | | |
| Tekstilshchik Kamyshin | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Tekstilshchik Kamyshin | 0 | 1 | 1 | Nantes | 4 | 2 | 6 | | | | | | | | |
| | | | | Sion | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Sion (v.) | 2 | 1 | 3 | Sion | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| Olympique de Marsella | 0 | 3 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Olympique de Marsella | 0 | 3 | 3 | | | | | | | | | Bayer Leverkusen | 1 | 0 | 1 |
| | | | | | | | | | | | | Parma | 2 | 3 | 5 |
| Newcastle United | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | | | | | | Parma | 2 | 3 | 5 | |
| Athletic Club (v.) | 2 | 1 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Athletic Club (v.) | 2 | 1 | 3 | Athletic Club | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| | | | | Parma | 0 | 4 | 4 | | | | | | | | |
| AIK Estocolmo | 0 | 0 | 0 | Parma | 0 | 4 | 4 | | | | | | | | |
| Parma | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Parma | 1 | 2 | 3 | | | | | Parma | 1 | 0 | 1 | | | | |
| | | | | | | | | Odense BK | 0 | 0 | 0 | | | | |
| Kaiserslautern | 1 | 0 | 1 | | | | | Odense BK | 0 | 0 | 0 | | | | |
| Odense BK (v.) | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Odense BK (v.) | 1 | 0 | 1 | Odense BK | 2 | 2 | 4 | | | | | | | | |
| | | | | Real Madrid | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | |
| Dinamo Moscú | 2 | 0 | 2 | Real Madrid | 3 | 0 | 3 | | | | | | | | |
| Real Madrid | 2 | 4 | 6 | | | | | | | | | | | | |
| Real Madrid | 2 | 4 | 6 | | | | | | | | | | | | | | Parma | 1 | 1 | 2 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | Juventus | 0 | 1 | 1 |
| Rapid de Bucarest | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | Juventus | 0 | 1 | 1 |
| Eintracht Frankfurt | 1 | 5 | 6 | | | | | | | | | | | | |
| Eintracht Frankfurt | 1 | 5 | 6 | Eintracht Frankfurt | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| | | | | Napoli | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| Boavista | 1 | 1 | 2 | Napoli | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| Napoli | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Napoli | 1 | 2 | 3 | | | | | Eintracht Frankfurt | 1 | 0 | 1 | | | | |
| | | | | | | | | Juventus | 1 | 3 | 4 | | | | |
| Admira Wacker | 1 | 4 | 5 | | | | | Juventus | 1 | 3 | 4 | | | | |
| Cannes | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Cannes | 1 | 2 | 3 | Admira Wacker | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| | | | | Juventus | 3 | 2 | 5 | | | | | | | | |
| Marítimo | 0 | 1 | 1 | Juventus | 3 | 2 | 5 | | | | | | | | |
| Juventus | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Juventus | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | Juventus | 2 | 2 | 4 |
| | | | | | | | | | | | | Borussia Dortmund | 2 | 1 | 3 |
| Trabzonspor (v.) | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | | | | | | Borussia Dortmund | 2 | 1 | 3 | |
| Aston Villa | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Aston Villa | 0 | 2 | 2 | Trabzonspor | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| | | | | Lazio | 2 | 2 | 4 | | | | | | | | |
| Trelleborgs | 0 | 0 | 0 | Lazio | 2 | 2 | 4 | | | | | | | | |
| Lazio | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Lazio | 0 | 1 | 1 | | | | | Lazio | 1 | 0 | 1 | | | | |
| | | | | | | | | Borussia Dortmund | 0 | 2 | 2 | | | | |
| Tirol Innsbruck | 2 | 0 | 2 | | | | | Borussia Dortmund | 0 | 2 | 2 | | | | |
| Deportivo La Coruña | 0 | 4 | 4 | | | | | | | | | | | | |
| Deportivo La Coruña | 0 | 4 | 4 | Deportivo La Coruña | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| | | | | Borussia Dortmund (t. s.) | 0 | 3 | 3 | | | | | | | | |
| Slovan Bratislava | 2 | 0 | 2 | Borussia Dortmund (t. s.) | 0 | 3 | 3 | | | | | | | | |
| Borussia Dortmund | 1 | 3 | 4 | | | | | | | | | | | | |

## Final

### Ida

| Parma 1 | Juventus 0 |
| - | - |
| 3 de mayo de 1995, 20:30 CEST Estadio Ennio Tardini, Parma — 22.062 espectadores ||
| 1POR Luca Bucci  2DEF Antonio Benarrivo 9'  3DEF Alberto Di Chiara  4DEF Lorenzo Minotti  5DEF Luigi Apolloni  6DEF Fernando Couto  7MED Gabriele Pin  8MED Dino Baggio  9MED Roberto Sensini 10DEL Gianfranco Zola 89' 11DEL Faustino Asprilla Entrenador Nevio Scala | 1PO Michelangelo Rampulla  4DEF Luca Fusi 72'  3DEF Robert Jarni  6DEF Alessio Tacchinardi  2DEF Massimo Carrera 46'  5MED Paulo Sousa  7MED Angelo Di Livio  8MED Didier Deschamps  9DEL Gianluca Vialli 10DEL Roberto Baggio 11DEL Fabrizio Ravanelli Entrenador Marcello Lippi |
| Sustituciones ||
| 15DEF Roberto Mussi 9' 16MED Stefano Fiore 89' | 14MED Giancarlo Marocchi 46' 16DEL Alessandro Del Piero 72' |
| Goles ||
| 5'Dino Baggio1-0 | |
| Amonestaciones ||
| 16'Luigi Apolloni  42'Gabriele Pin  54'Gianfranco Zola  60'Roberto Sensini | 61'Didier Deschamps  82'Alessio Tacchinardi |
| Árbitro Antonio López Nieto ||

### Vuelta

| Juventus 1 | Parma 1 |
| - | - |
| 17 de mayo de 1995, 20:30 CEST Estadio Giuseppe Meazza, Milán — 80.754 espectadores ||
| 1POR Angelo Peruzzi  2DEF Ciro Ferrara  3DEF Robert Jarni  4DEF Moreno Torricelli  5DEF Sergio Porrini  6MED Paulo Sousa  7MED Angelo Di Livio 81'  8MED Giancarlo Marocchi 74'  9DEL Gianluca Vialli 10DEL Roberto Baggio 11DEL Fabrizio Ravanelli Entrenador Marcello Lippi | 1POR Luca Bucci  2DEF Antonio Benarrivo 46'  3DEF Alberto Di Chiara 80'  4DEF Lorenzo Minotti  5DEF Massimo Susic  6DEF Fernando Couto  7MED Stefano Fiore  8MED Dino Baggio  9MED Massimo Crippa 10DEL Gianfranco Zola 11DEL Faustino Asprilla Entrenador Nevio Scala |
| Sustituciones ||
| 16DEL Alessandro Del Piero 74' 14DEF Massimo Carrera 81' | 15DEF Roberto Mussi 46' 13DEF Marcello Castellini 80' |
| Goles ||
| 33'Gianluca Vialli1-0 | 54'Dino Baggio1-1 |
| Amonestaciones ||
| 16'Fabrizio Ravanelli  43'Gianluca Vialli  63'Ciro Ferrara | 2'Fernando Couto  29'Lorenzo Minotti  47'Massimo Crippa  72'Faustino Asprilla  86'Marcello Castellini |
| Árbitro Frans van der Wijingaert ||

* Campeón Parma 1° título

## Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de la UEFA 1994–95 fueron:

| # | Jugador | Club | Goles |
| - | - | - | - |
| 1 | Ulf Kirsten | Bayer Leverkusen | 10 |
| 2 | Fabrizio Ravanelli | Juventus | 9 |
| 3 | Nicolas Ouédec | Nantes | 8 |
| 4 | Karl-Heinz Riedle | Borussia Dortmund | 6 |
| 5 | Dino Baggio | Parma | 5 |
| 5 | Slobodan Krčmarević | Apollon Limassol | 5 |
| 5 | Michael Schjønberg | Odense BK | 5 |
| 5 | Gianfranco Zola | Parma | 5 |
| 9 | Roberto Baggio | Juventus | 4 |
| 9 | Henryk Bałuszyński | Górnik Zabrze | 4 |
| 9 | Bebeto | Deportivo de La Coruña | 4 |
| 9 | Jan Furtok | Eintracht Frankfurt | 4 |
| 9 | Orhan Kaynak | Trabzonspor | 4 |
| 9 | Rob Lee | Newcastle United | 4 |
| 9 | Marcus Marin | Sion | 4 |
| 9 | Paulo Sérgio | Bayer Leverkusen | 4 |
| 9 | Scott Sellars | Newcastle United | 4 |
| 9 | Tony Yeboah | Eintracht Frankfurt | 4 |
| Predecesor: 1993-94 | Copa de la UEFA 1994-95 | Sucesor: 1995-96 |

* Datos: Q531197
