Hai to Gensou no Grimgar
# Hai to Gensou no Grimgar

Hai to Gensou no Grimgar (灰と幻想のグリムガル, Hai to Gensō no Gurimugaru, lit. Grimgar de las cenizas y la fantasía), también conocida como Grimgar, le Monde des cendres et de fantaisie en francés, es una serie de novelas ligeras escritas por Ao Jumonji e ilustradas por Eiri Shirai. Una adaptación a manga comenzó a publicarse el 22 de abril de 2015 y finalizó el 22 de junio de 2016. Una adaptación a serie de anime producida por A-1 Pictures se emitió desde el 10 de enero hasta el 27 de marzo de 2016.

## Sinopsis

Cuando Haruhiro despierta, está en la oscuridad. Él no sabe donde está, por qué está allí o de dónde venía. A su alrededor hay más gente en las mismas circunstancias. Haruhiro y sus compañeros se encuentran en un mundo llamado Grimgar, allí ellos deberán formar un equipo, cooperar, y aprender nuevas habilidades para sobrevivir juntos en este hostil nuevo mundo. ...

## Personajes

### Equipo Manato/Haruhiro

**Activos**

**Haruhiro (ハルヒロ, Haruhiro)**


    Seiyū: Yoshimasa Hosoya

Haruhiro es el personaje principal de la historia y el bandido del grupo. Es el personaje más redondo de la serie ya que no es arrogante ni cobarde. Se preocupa por todos y siempre está dispuesto a ayudar a sus compañeros de equipo. Tenía una fuerte amistad con su líder, a quien admiraba y veía como pilar central del grupo, guía y a quien le debían estar vivos. Es forzado a convertirse en el líder del grupo después de la muerte de Manato, por lo que sufre y frecuentemente se encuentra meditando y lleno de dudas por la nueva responsabilidad que tenía con los demás. A pesar de sus miedos e inseguridades, comienza a prestar más atención a los sentimientos de sus compañeros, y lentamente mejora como líder. Al llegar la nueva sacerdotisa y reemplazo de Manato, se encuentra confundido y buscando la forma de por fin, unir al grupo. Al abrir su corazón y entender a todos, lo logra. Parece haber desarrollado sentimientos por Mary.

**Activos**

**Yume (ユメ, Yume)**


    Seiyū: Mikako Komatsu

Es la valiente y energética cazadora del Grupo. Es una persona noble, y muy amable. Aunque ruda, es muy sensible y se muestra así solo con quiénes confía.Desde el inicio de la historia, tuvo la tendencia de tratar de proteger a Shihoru debido a su naturaleza tímida, por lo que desarrollan una amistad única y un lazo inquebrantable. Confía y cree en su nuevo líder, porque entiende su dolor y carga, además de tener una muy buena relación con él. A pesar de llevarse bien con todos los integrantes de su grupo, abiertamente declara sentir fastidio y desprecio por Ranta, quién constantemente se burla de ella por sus poco desarrollados pechos. Aun así, no duda en ayudarlo en todo momento, cumpliendo siempre su deber y labor en el grupo.

**Activos**

**Shihoru (シホル, Shihoru)**


    Seiyū: Haruka Terui

Shihoru es la Maga del grupo. Al principio de la historia, parece padecer de androfobia, por lo que únicamente es abierta con Yume y hasta cierto punto, con Manato antes de su muerte, por lo cual sufrió mucho, dado la interacción especial que había entre ambos. Yume está constantemente tratando de que interactúe más con todos. Con el tiempo, y la nueva organización de este, más experiencia y la superación del dolor, Shihoru poco a poco se vuelve más abierta con el grupo, demostrando tener confianza en todos los integrantes de este, aunque siempre guardando recelo con los chicos, a quienes teme constantemente.

**Activos**

**Ranta (ランタ, Ranta)**


    Seiyū: Hiroyuki Yoshino

El caballero oscuro del grupo. Es temerario e impulsivo, lo cual que hace que constantemente discuta con Haruhiro u otros miembros del equipo. Ranta es el problemático del grupo, constantemente causando problemas y haciendo decisiones apresuradas ya que tiene ligeros indicios de arrogancia en su carácter. A pesar de su personalidad desarrolla una relación de profunda confianza con el resto del equipo mostrando en momentos críticos una personalidad muy noble y esforzandose al máximo con tal de sobrevivir. Desarrolla sentimientos por Yume, mostrando varias veces preocupación por ella.

**Activos**

**Mary (メリイ, Merii)**


    Seiyū: Chika Anzai

Es una exintegrante del grupo Michiki. Se unió al grupo después de la muerte de Manato, reemplazándolo como la sacerdotisa del grupo. Inicialmente, había mucha fricción entre Mary y el resto del equipo por su fría e insufrible personalidad. En realidad, en el pasado era muy similar a Manato, pero después de un trágico incidente, en el cual murieron varios de sus compañeros, se volvió fría y solitaria, por el trauma que se generó en ella al no poder ayudar a sus amigos por haber consumido toda su magia. Después de que Haruhiro le hablara acerca de su propia situación, entendió lo que sentían todos, y se fue abriendo lentamente a su nuevo equipo. Ha demostrado empatía con Haruhiro, y una especial cercanía con él, llamándolo "Hal", además de confiar mucho en él. Parece haber desarrollado interés en Haruhiro, el cual aumenta después de que derrotara a Death Spoth, monstruo causante de la muerte de casi todo su antiguo grupo.

**Activos**

**Moguzō (モグゾー, Moguzou)**


    Seiyū: Fukushi Ochiai

Moguzo es el miembro más alto y pesado del grupo y, por lo tanto, eligió convertirse en miembro del gremio de guerreros. Lleva la armadura más férrea y empuña una espada ancha de hoja ancha que llega a la altura de los hombros. Aunque es el más imponente físicamente, desafía a Shihoru por ser el que habla más suavemente. En varias ocasiones permitirá que sus amigos duerman hasta tarde y tomará su turno para preparar el desayuno por la mañana. De alguna manera recuerda haber hecho esto antes y encontrar alegría al hacerlo. También tallaba figurillas de madera de notable calidad en su tiempo libre. Moguzo finalmente muere por agotamiento y es reemplazado por Kuzaku.

**Activos**

**Kuzaku (クザクー, Kuzaku)**

Kuzaku es el reemplazo de Moguzo luego de su muerte, pertenece al gremio de paladines por lo que es similar a un caballero pero utiliza un escudo y magia de la diosa Lumiaris. Es ligeramente más joven que el resto y pertenecía a otro grupo hasta que murieron todos menos èl. A pesar de ser más alto que la mayoría muestra una personalidad de hermano menor siendo amigable y leal a haruhiro. Al principio no encaja muy bien en el grupo debido a su falta de coordinación y habilidad, muestra interés por Mary.

**Anteriores**

**Manato (マナト, Manato)**


    Seiyū: Nobunaga Shimazaki

Manato era el sacerdote, y primer líder del grupo, quien brindaba respaldo, apoyo y curación a los demás. Se mostraba como un chico alegre y maduro, que creía en su grupo y en la capacidad de todos. Creía que todos tenían potencial y que mejoraban rápido como equipo, además de siempre observar a todos, procurando entenderlos y que estén tranquilos. A pesar de ser un líder confiable, no creía tener una adecuada capacidad de socializar, y sentía que ese no era su rol verdadero. Amaba a los animales, y demostraba su noble corazón siempre. Era el pilar central del grupo y en quienes todos confiaban. Tenía una fuerte amistad con Haruhiro, con quién charlaba muy a menudo y tenía muy buen entendimiento. Muere desangrado, luego de que un goblin le dispara una flecha en la espalda y no poder curarse por quedarse sin energía para usar magia. En su lecho de muerte, demuestra su confianza a Haruhiro y deposita en el sus esperanzas. Posteriormente es cremado por sus compañeros, para evitar que se convierta en un no-muerto. Su muerte destruyó la confianza del grupo y dejó un vacío terrible en él. Falta que costaría mucho superar. En una conversación luego de su muerte, Haruhiro menciona, que además de ser líder y estratega, Manato era un tanque defensivo como Mogzo y un atacante de primera línea como Ranta.

### Equipo Renji

**Renji (レンジ, Renji)**


    Seiyū: Tomokazu Seki

Un soldado voluntario que llegó al mismo tiempo que Haruhiro y los otros, pero se graduó de su posición como aprendiz mucho más rápido.

**Ron (ロン, Ron)**


    Seiyū: Tomokazu Sugita

Apoya a Renji. Tiene cabello castaño con lados grises y usa una armadura marrón y metálica.

**Sassa (サッサ, Sassa)**


    Seiyū: Nozomi Furuki

Apoya a Renji. Ella tiene el pelo largo y castaño y un vestido corto de color marrón y botas altas. Muere durante la caída de Alterna.

**Adachi (アダチ, Adachi)**


    Seiyū: Kenji Nojima

Apoya a Renji. Tiene cabello oscuro y usa anteojos. Viste una túnica negra con adornos rojos y puños dorados.

### Equipo Orion

Shinohara (シノハラ, Shinohara)

Seiyū: Hiroki Takahashi

Hayashi (ハヤシ, Hayashi)

Seiyū: Hidenobu Kiuchi

Kimura (キムラ, Kimura)

### Equipo Michiki

Michiki (ミチキ, Michiki)

Seiyū: Shunsuke Takeuchi

Og (オグ, Ogu)

Seiyū: Toshiki Masuda

Mutsumi (ムツミ, Mutsumi)

Seiyū: Haruka Tomatsu

### Otros personajes

**Kikkawa (キッカワ, Kikkawa)**

Seiyū: Daisuke Namikawa

    Un cuidadoso chico del equipo de Tokimune quien le presentó a Mary al equipo de Haruhiro.

**Britney (ブリトニー, Buritonī)**

Seiyū: Hiroki Yasumoto

    El Comandante de la Luna Roja, que es la Fuerza de Reserva del Ejército de Frontera Alternativa. Britney tiene el pelo corto de color rojo con una raya púrpura, y usa un chaleco blanco, pantalones cortos y botas negras.

**Barbara (バルバラ, Barubara)**

Seiyū: Mamiko Noto

    Maestra ladrón de Haruhiro. Barbara tiene el pelo castaño corto y usa anteojos. Viste un atuendo que tiene una banda marrón alrededor de sus senos y pantalones cortos verdes, y está equipada con cinturones alrededor de su cintura y piernas para sostener cuchillos. En el Volumen 15 de la novela, es asesinada por los goblins durante la batalla para retomar Alterna.

Hōnen (ホーネン, Hounen)

Seiyū: Jōji Nakata

    Maestro sacerdote de Manato. Hōnen es un hombre calvo con largas patillas y barba blancas. Viste una túnica blanca con adornos azules y vestiduras de oro, y empuña un bastón.

## Media

### Novela ligera

Las novelas ligeras, escritas por Ao Jūmonji e ilustradas por Eiri Shirai, son publicadas en Overlap Bunko. El primer volumen fue publicado el 25 de junio de 2013.

**Lista de volúmenes**

| Núm. | Fecha de estreno | ISBN |
| - | - | - |
| 1 | 25 de junio de 2013 | ISBN 978-4-906866-22-9 |
| 2 | 25 de noviembre de 2013 | ISBN 978-4-906866-47-2 |
| 3 | 25 de marzo de 2014 | ISBN 978-4-906866-69-4 |
| 4 | 25 de julio de 2014 | ISBN 978-4-906866-91-5 |
| 5 | 25 de febrero de 2015 | ISBN 978-4-86554-026-0 |
| 6 | 25 de octubre de 2015 | ISBN 978-4-86554-072-7 |
| 7 | 25 de diciembre de 2015 | ISBN 978-4-86554-086-4 |
| 8 | 25 de marzo de 2016 | ISBN 978-4-86554-114-4 |
| 9 | 25 de agosto de 2016 | ISBN 978-4-86554-149-6 |
| 10 | 25 de marzo de 2017 | ISBN 978-4-86554-202-8 |
| 11 | 24 de julio de 2017 | ISBN 978-4-86554-234-9 |
| 12 | 21 de marzo de 2018 | ISBN 978-1-71830-622-6 |
| 13 | 24 de junio de 2018 | ISBN 978-1-71830-624-0 |
| 14 | 23 de diciembre de 2018 | ISBN 978-1-71830-626-4 |
| 14+ | 25 de marzo de 2019 | ISBN 978-4-86554-466-4 |
| 14++ | 25 de junio de 2019 | ISBN 978-4-86554-512-8 |
| 15 | 25 de diciembre de 2019 | ISBN 978-4-86554-590-6 |
| 16 | 25 de julio de 2020 | ISBN 978-4-86554-700-9 |
| 17 | 25 de enero de 2021 | ISBN 978-4-86554-826-6 |
| 18 | 25 de octubre de 2021 | ISBN 978-4-8240-0024-8 |
| 19 | 25 de junio de 2022 | ISBN 978-4-8240-0187-0 |

### Manga

Una adaptación a manga escrita por Mutsumi Okubashi comenzó a serializarse en Gangan Joker el 22 de abril de 2015 y finalizó el 22 de junio de 2016.

**Volúmenes**

| Núm. | Fecha de Estreno | ISBN |
| - | - | - |
| 1 | 22 de diciembre de 2015 | ISBN 978-4757548404 |
| 2 | 22 de marzo de 2016 | ISBN 978-4-7575-4918-0 |
| 3 | 22 de agosto de 2016 | ISBN 978-4-7575-5082-7 |

### Anime

Una adaptación a anime fue escrita y dirigida por Ryosuke Nakamura, con la animación de A-1 Pictures. Mieko Hosoi estuvo a cargo del diseño de los personajes de la serie. El tema de apertura es Knew day y el tema de cierre es Harvest, ambos interpretados por (K)NoW_NAME. La serie fue emitida desde el 10 de enero hasta el 27 de marzo de 2016 y fue emitida por AT-X, Tokyo MX, BS11 y ABC. Una OVA de 10 minutos con el título "Episodio 2.5" fue incluida en el primer volumen Blu-ray y DVD del anime, el cual se publicó el 16 de marzo de 2016. El anime está listado con 6 volúmenes de Blu-ray y DVD conteniendo 2 episodios cada uno, teniendo un total de 12 episodios. Funimation obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia. Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, la serie se trasladó a Crunchyroll obteniendo la licencia de la serie fuera de Asia.

**Lista de episodios**

| Núm. | Título | Fecha de estreno |
| - | - | - |
| 1 | "Susurro, canto, oración, despertar" "Sasayaki, eishō, inori, mezameyo" (ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ) | 11 de enero de 2016 |
| 2 | "Largo día del aprendiz de soldado voluntario" "Minarai giyū-hei no nagai tsuitachi" (見習い義勇兵の長い一日) | 17 de enero de 2016 |
| 2.5 (OVA) | "Banda de jóvenes en el muro del baño ―― One More Centimeter" "Furo no Kabe ni Kaketa Seishun ―― one moa Senchimētoru" (風呂の壁にかけた青春――one more センチメートル) | 16 de marzo de 2016 |
| 3 | "¿Las bolsas de los duendes están llenas con nuestros sueños?" "Goburin-bukuro ni wa oretachi no yume ga tsumatte iru ka" (ゴブリン袋には俺たちの夢がつまっているか) | 24 de enero de 2016 |
| 4 | "Bailando en el cielo con cenizas" "Hai no Mau Sora e" (灰の舞う空へ) | 31 de enero de 2016 |
| 5 | "Llorar no significa que eres débil. Resistir no significa que eres fuerte" "Naku no wa yowaikara janai. Tae rareru no wa tsuyoikara janai" (泣くのは弱いからじゃない。耐えられるのは強いからじゃない) | 7 de febrero de 2016 |
| 6 | "Las circunstancias de ella" "Kanojo no Baai" (彼女の場合) | 14 de febrero de 2016 |
| 7 | "Ellos fueron llamados Goblin Slayers" "Goburin Sureiyā to Yobarete" (ゴブリンスレイヤーと呼ばれて) | 21 de febrero de 2016 |
| 8 | "En mis recuerdos contigo" "Kimitonoomoide ni" (君との思い出に) | 28 de febrero de 2016 |
| 9 | "Como descansar" "Kyūka no Sugoshikata" (休暇の過ごし方) | 6 de marzo de 2016 |
| 10 | "No estoy hecho para ser un líder" "Rīdā no Utsuwa Janai Keredo" (リーダーの器じゃないけれど) | 13 de marzo de 2016 |
| 11 | "Entre la vida y la muerte" "Seitoshi no ma de" (生と死の間で) | 20 de marzo de 2016 |
| 12 | "Nos vemos mañana..." "Mataashita" (また明日) | 27 de marzo de 2016 |
