Armand Gatti
# Armand Gatti

Dante Sauveur Gatti, más conocido como Armand Gatti (Mónaco, 26 de enero de 1924-Saint-Mandé, Isla de Francia; 6 de abril de 2017), fue un escritor, poeta, dramaturgo, realizador y guionista francés.

## Biografía

Nació en Mónaco en 1924. Hijo de inmigrantes italianos, empezó sus estudios en el seminario de Saint-Paul en Cannes. Desde muy joven lee a Arthur Rimbaud y muestra un carácter muy rebelde, lo que vale la expulsión instituto.

En 1942, se enroló en la resistencia en Corrèze. Es ahí, donde empieza a componer sus primeros versos y ve crecer día a día su vocación literaria. En 1943, fue detenido por los Grupos Móviles de Reserva, una unidad paramilitar creada por el Gobierno de Vichy, y condenado a muerte. Sin embargo, su juventud le permite evitar el cumplimiento de la condena siendo deportado al campo de trabajo de Lindemann situado en Hamburgo. Enfrentado a la miseria, a las humillaciones y a las palizas Armand Gatti encuentra refugio en la poesía y en la lectura de autores como Antonio Gramsci, Henri Michaux, Nerval o Pierre Louÿs. En 1943, logra escaparse y regresar hasta Francia.

Una vez de regreso, decide cruzar el canal de la Mancha para alcanzar Londres. Ahí entra en el Special Air Service, la principal fuerza de operaciones especiales que posee el ejército británico.

Concluida la guerra empezó a ejercer como periodista en diarios como Parisien Libéré, Paris-Match, France Observateur, l’Express y Libération. En 1954, logra el Premio Albert Londres.

Su trabajo como periodista le permitió viajar a lugares como China, Corea, Siberia, Argelia, América del Sur, Cuba y sobre todo Guatemala. En este última país formó parte de la guerrilla. Sus numerosos viajes le permitieron conocer personajes que marcarían posteriormente su obra, como: Fidel Castro, Che Guevara, Mao Zedong, o también Henri Michaux, Jean Cavaillès, Kateb Yacine, Jean Vilar, Erwin Piscator.

Hasta 1959 no abandonó su labor como periodista para dedicarse al teatro. Para ello se instala en Montreuil y decide trabajar con lo que el llama sus "loulous", jóvenes marginales en fase de reinserción en la sociedad (personas recién salidas de prisión, delincuentes, drogadictos...).

## Obra

### Principales obras de Armand Gatti

Teatro

* 1958 : Le Poisson Noir
* 1659 : Le Crapaud-Buffle
* 1960 : Le Quetzal, L’Enfant-Rat
* 1962 : La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., La Seconde existence du camp de Tatenberg, Le Voyage du Grand Tchou
* 1965: La passion du Général Franco
* 1966 : Chant public devant deux chaises électriques, Un homme seul
* 1967 : V comme Vietnam
* 1968 : Les Treize Soleils de la rue Saint Blaise, La Naissance, La Passion du Général Franco
* 1969 : Un Homme seul
* 1972 : La Colonne Durruti
* 1973 : Rosa Collective
* 1989 : Les 7 possibilités du train 713 en partance d’Auschwitz
* 1992 : Le Chant d’amour des alphabets d’Auschwitz
* 1999 : La Parole Errante
* 2000 : De l’anarchie comme battements d’ailes I « Chicago, les Cinq solitudes du mot Révolution pour chanter les destins d’un

enfant Uccello sur les bords du lac Calumet »

* 2001 : De l’anarchie comme battements d’ailes II « Les pigeons de la grande guerre »
* 2002 : De l’anarchie comme battements d’ailes III « Docks, Comment Sauveur Lusona, mon grand-père à fait des docks de Marseille un jardin japonais »
* 2003 : De l’anarchie comme battements d’ailes IV « Ton nom était joie »
* 2012: " La traversée des langages" en la Editorial Verdier.

Sus obras han sido publicadas por las editoriales Verdier, Le Seuil, L’Arche y La Parole errante

### Traducciones al español

Todas traducciones de Miguel Ángel López Vázquez y Ángeles González Fuentes y publicadas por la Ed. KRK

* La pasión del general Franco ( 2009)
* Muerte-Obrero (2009)
* La vida imaginaria del basurero Augusto G. o La muerte de un anarquista ( 2010)
* La columna Durruti y La Tribu Carcana en guerra contra qué?(2011)
* De la anarquía como un batir de alas ( 2013)

### Películas

* 1960 : L’Enclos
* 1962 : El Otro Cristobal
* 1965 : La Première lettre
* 1969 : Le Passage de l’Ebre
* 1975-1977 : Le lion, sa cage et ses ailes
* 1981 : Nous sommes tous des noms d’arbres

### Obras sobre él

* Gatti, aujourd’hui, Gérard Golzan et Jean-louis Pays, Paris, Le Seuil, collection Théâtre, 1970
* Gatti : journal d’une écriture, Michel Séonnet et Stéphane Gatti, catalogue de l’exposition « cinquante ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti », Artefact, 1987
* L’Aventure de la Parole errante, Armand Gatti et Marc Kravetz, L’Ether Vague, Toulouse, Verdier, Lagrasse, 1991
* Gatti (le principe vie. Pouvoir et puissance, résistance et souvenir dans l’œuvre d’Armand Gatti), Heinz Neumann-Riegner, Romanistischer Verlag Hillen, Bonn, 1993 ISBN 3-86143-010-X
* La Poésie de l’étoile. Paroles, textes et parcours, Armand Gatti et Claude Faber, ed. Descartes, Paris, 1997
* Armand Gatti, revue Europe, n°877, mai 2002
* Armand Gatti à Genève, Yvan Rihs, Nadine Ruegg, Claudine Pernecker, La Parole errante, 2003
* ´´El profesor de la Universidad de Oviedo Miguel Ángel López Vázquez, especialista en Gatti y co-traductor de su obra, junto a la poeta Ángeles González Fuentes ,al español ha publicado varios artículos sobre Gatti y su obra y se han sido publicados en revistas como La Ratonera, ADE teatro, Primer Acto, Archivum, Incognita.

## Bibliografía

* Marc KRAVETZ, Armand Gatti poète, Paris, Jean-Michel Place, 2003, 123 p.
* Armand Gatti, du théâtre au cinéma, ouvrage collectif sld Dominique BAX, Bobigny, Magic Cinéma, collection Du Théâtre au Cinéma, 2007, 160 p.
* Claude FABER et Armand GATTI, La poésie de l’étoile, paroles, textes et parcours, Paris, Descartes et Cie, collection Les Passeurs de frontières, 1998, 249 p.
* Olivier NEVEUX, Théâtres en Lutte, le théâtre militant des années 1960 à aujourd’hui, Paris, La Découverte, 2007, 322 p.
* David RAPPE, Rendez-vous avec Armand Gatti, 10 rencontres entre Armand Gatti et des collégiens de Vaulx-en-Velin, Paris, La Parole errante, 2008, 83 p.
