Federico Baráibar
# Federico Baráibar

Federico Baráibar y Zumárraga (Vitoria, 1851-25 de febrero de 1918) fue un escritor, helenista, profesor, traductor, etnólogo y político español, que entre otros cargos fue el primer alcalde de su ciudad en el siglo XX (de 1897 a 1902).

Estudio Filosofía y Letras en su Vitoria natal y Derecho en Zaragoza. En cuanto a su faceta política también fue presidente de la Diputación Foral de Álava, y como profesor y escritor fue presidente del Ateneo de Vitoria y director del Instituto de Vitoria

En homenaje a él una calle de su ciudad tiene su nombre, al igual que un instituto.

## Obra

La mayor parte de sus aportaciones etnográficas tienen como motivo el entorno vasco, especialmente su provincia, Álava, siendo numerosas e importantes sus aportaciones dentro de los campos de la Arqueología y el inventario de voces populares y términos propios de la lengua española en Álava.

También hizo labores de traductor al español de obras griegas (entre ellas la Odisea), latinas, e incluso del francés, italiano y del catalán.

Entretanto colaboró en la Revista Internacional de Estudios Vascos y otras publicaciones y pronunció importantes discursos sobre obras clásicas (Elogio fúnebre de Cervantes, 1875) o historia (Una hoja de la historia oscura de Alava durante el Imperio romano, 1882).

### Bibliografía (selección)

* 1922: Nuevo vocabulario de palabras usadas en Alava (Bilbao)
* 1919: Toponimia alavesa (Vitoria)
* 1917: Suplemente al vocabulario.. (Vitoria)
* 1914: Lápidas de La Puebla de Arganzón y Laguardia
* 1911: Inventario del románico en Álava. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
* 1908: Nombres vulgares de animales y plantas usados en Alava y no incluidos en el Diccionario de la Real Academia Española. (Madrid)
* 1907: Palabras alavesas cuyas correspondientes etimológicas vascas no figuran en los diccionarios euskéricos. (Geuthner, París)
* 1906: Álava durante la dominación romana. Real Academia de la Historia (Madrid)
* 1906: Lápidas romanas de Tricio
* 1905: Palabras alavesas (Bilbao)
* 1903: Vocabulario de palabras usadas en Alava y no incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española (Décimo-tercia edición) o que lo están en otras acepciones ó como anticuadas. (Madrid)
* 1890: Estatua de mujer descubierta en las ruinas de Iruña-Veleia
* 1883: Inscripciones romanas cerca del Ebro en las provincias de Alava y Burgos
* 1881: Los dólmenes alaveses

### Traducciones destacadas

* 1883: Comedias escogidas de Aristófanes (del griego al español)
* Obras completas de Luciano de Samosata (Madrid, 1889-1890), 4 vols.
* Tragedias, poesías y obras varias de Alessandro Manzoni (del italiano al español)
* Homero (1906). La Odisea. (Federico Baráibar y Zumárraga, trad.). Madrid: Librería de Perlado, Páez y C.a,.
* 1913: Bola de sebo Guy de Maupassant (del francés al español)

## Premios

* 1911: Se le concede la Encomienda de Alfonso XII como reconocimiento a su labor.
