Obra completa de Carl Gustav Jung
# Obra completa de Carl Gustav Jung

La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas. Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito, así como obra inédita independiente.

## Obra completa de Carl Gustav Jung

### A. Obra completa

**Volumen 1**

Estudios psiquiátricos (Traducción de Andrés Sánchez Pascual y María Luisa Pérez Cavana, 1999 [3ª edición 2021]. ISBN 978-84-8164-299-5/ ISBN 978-84-8164-341-1)

* Acerca de la psicología y patología de los llamados fenómenos ocultos (1902)
* Sobre la paralexia histérica (1904)
* Criptomnesia (1905)
* Sobre la distimia maníaca (1903)
* Un caso de estupor histérico en una mujer en prisión preventiva (1902)
* Sobre simulación de trastorno mental (1903)
* Peritaje médico sobre un caso de simulación de trastorno mental (1904)
* Peritaje arbitral sobre dos peritajes psiquiátricos contradictorios (1906)
* Acerca del diagnóstico psicológico forense (1905)

**Volumen 2**

Investigaciones experimentales. Estudios acerca de la asociación de palabras (Trad. Carlos Martín Ramírez, 2016. ISBN 978-84-9879-646-9/ ISBN 978-84-9879-647-6)

    Estudios acerca de la asociación de palabras
* Investigaciones experimentales sobre las asociaciones de sujetos sanos (C. G. Jung y F. Riklin, 1904/1906)
* Análisis de las asociaciones de un epiléptico (1905/1906)
* Sobre el tiempo de reacción en el experimento de asociación (1905/1906)
* Observaciones experimentales sobre la facultad de recordar (1905)
* Psicoanálisis y experimento de asociación (1905/1906)
* El diagnóstico psicológico forense (1906/1941)
* Asociación, sueño y síntoma histérico (1906/1909)
* El significado psicopatológico del experimento de asociación (1906)
* Sobre los trastornos de reproducción en el experimento de asociación (1907/1909)
* El método de asociación (1910)
* La constelación familiar (1910)

    Investigaciones psicofísicas
* Sobre los fenómenos psicofísicos concomitantes en el experimento de asociación (1907)
* Investigaciones psicofísicas con el galvanómetro y el pneumógrafo en sujetos normales y enfermos mentales (C. G. Jung y F. Peterson, 1907)
* Nuevas investigaciones sobre el fenómeno galvánico y la respiración en sujetos normales y enfermos mentales (C. G. Jung y C. Ricksher, 1907)
* Datos estadísticos del alistamiento de reclutas (1906)
* Nuevos aspectos de la psicología criminal (1906/1908)
* Los métodos de investigación psicológica usuales en la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Zúrich (1910)
* Breve panorama de la teoría de los complejos [1911] (1913)
* Acerca del diagnóstico psicológico forense: el experimento forense en el proceso judicial ante el jurado en el caso Näf (1937)

**Volumen 3**

Psicogénesis de las enfermedades mentales (Trad. Luciano Elizaincín, 2015. ISBN 978-84-9879-608-7/ ISBN 978-84-9879-609-4)

* Sobre la psicología de la dementia praecox: un ensayo (1907)
* El contenido de las psicosis (1908/1914)
* Sobre la comprensión psicológica de procesos patológicos (1914)
* Crítica del libro de E. Bleuler (1911)
* Sobre el significado de lo inconsciente en psicopatología (1914)
* Sobre el problema de la psicogénesis en las enfermedades mentales (1919)
* Enfermedad mental y alma ("¿Enfermos mentales curables?") (1928)
* Sobre la psicogénesis de la esquizofrenia (1939)
* Consideraciones recientes acerca de la esquizofrenia (1956/1959)
* La esquizofrenia (1958)

**Volumen 4**

Freud y el psicoanálisis (Trad. Ángel Repáraz, 2000 [2ª edición, 1ª reimpresión 2013]. ISBN 978-84-8164-394-7/ ISBN 978-84-8164-395-4)

* La doctrina de Freud acerca de la histeria: réplica a la crítica de Aschaffenburg (1906)
* La teoría freudiana de la histeria (1908)
* El análisis de los sueños (1909)
* Una contribución a la psicología del rumor (1910/1911)
* Una contribución al conocimiento de los sueños con números (1910/1911)
* Reseña crítica de Morton Prince, M.D., «The Mechanism and Interpretation of dreams» (1911)
* Acerca de la crítica al psicoanálisis (1910)
* Acerca del psicoanálisis (1912)
* Ensayo de exposición de la teoría psicoanalítica (1913/1955)
* Aspectos generales del psicoanálisis (1913)
* Sobre psicoanálisis (1916)
* Cuestiones psicoterapéuticas actuales (Correspondencia C. G. Jung/R. Loÿ) (1914)
* Prólogos a los Collected Papers on Analytical Psychology (1916/1917/1920)
* El significado del padre para el destino del individuo (1909/1949)
* Introducción al libro de W. M. Kranefeldt Die Psychoanalyse (1930)
* La contraposición entre Freud y Jung (1929)

**Volumen 5**

Símbolos de transformación. Análisis del preludio a una esquizofrenia (1952) [Reelaboración del libro Transformaciones y símbolos de la libido (1912)] (Trad. Rafael Fernández de Maruri, 2012. ISBN 978-84-9879-335-2/ ISBN 978-84-9879-336-9)

**Volumen 6**

Tipos psicológicos (Trad. Rafael Fernández de Maruri, 2013 [1ª reimpresión 2021]. ISBN 978-84-9879-479-3/ ISBN 978-84-9879-480-9)

* Tipos psicológicos (1921/1960)
* Sobre la cuestión de los tipos psicológicos (1913)
* Tipos psicológicos (1923)
* Tipología psicológica (1928)
* Tipología psicológica (1936)

**Volumen 7**

Dos escritos sobre psicología analítica (Trad. Rafael Fernández de Maruri, 2007. ISBN 978-84-8164-759-4/ ISBN 978-84-8164-760-0)

* Sobre la psicología de lo inconsciente (1917/1926/1943)
* Las relaciones entre el yo y lo inconsciente (1928)
* Nuevos rumbos de la psicología (1912)
* La estructura de lo inconsciente (1916)

**Volumen 8**

La dinámica de lo inconsciente (Trad. Mª Dolores Ábalos, 2004 [2ª edición, 2ª reimpresión 2022]. ISBN 978-84-8164-586-6/ ISBN 978-84-8164-587-3)

* Sobre la energética del alma (1928)
* La función transcendente [1916] (1957)
* Consideraciones generales sobre la teoría de los complejos (1934)
* El significado de la constitución y la herencia para la psicología (1929)
* Determinantes psicológicos del comportamiento humano (1936/1942)
* Instinto e inconsciente (1919/1928)
* La estructura del alma (1927/1931)
* Consideraciones teóricas acerca de la esencia de lo psíquico (1947/1954)
* Puntos de vista generales acerca de la psicología de los sueños (1916/1948)
* De la esencia de los sueños (1945/1948)
* Los fundamentos psicológicos de la creencia en los espíritus (1920/1948)
* Espíritu y vida (1926)
* El problema fundamental de la psicología actual (1931)
* Psicología analítica y cosmovisión (1928/1931)
* Realidad y suprarrealidad (1933)
* El punto de inflexión de la vida (1930/1931)
* Alma y muerte (1934)
* Sincronicidad como principio de conexiones acausales (1952)
* Sobre sincronicidad (1952)

**Volumen 9/1**

Los arquetipos y lo inconsciente colectivo (Trad. Carmen Gauger, 2002 [2ª edición, 2ª reimpresión 2010]. ISBN 978-84-8164-524-8/ ISBN 978-84-8164-525-5)

* Sobre los arquetipos de lo inconsciente colectivo (1934/1954)
* El concepto de inconsciente colectivo (1936)
* Sobre el arquetipo con especial consideración del concepto de ánima (1936/1954)
* Los aspectos psicológicos del arquetipo de la madre (1939/1954)
* Sobre el renacer (1940/1950)
* Acerca de la psicología del arquetipo del niño (1940)
* Acerca del aspecto psicológico de la figura de la Core (1941/1951)
* Acerca de la fenomenología del espíritu en los cuentos populares (1946/1948)
* Acerca de la psicología de la figura del Trickster (1954)
* Consciencia, inconsciente e individuación (1939)
* Acerca de la empiria del proceso de individuación (1934/1950)
* Sobre el simbolismo del mandala (1938/1950)
* Mandalas (1955)

**Volumen 9/2**

Aion. Contribuciones al simbolismo del sí-mismo (1951) (Trad. Carlos Martín Ramírez, 2011. ISBN 978-84-9879-219-5/ ISBN 978-84-9879-220-1)

**Volumen 10**

Civilización en transición (Trad. Carlos Martín Ramírez, 2001 [1ª reimpresión 2014]. ISBN 978-84-8164-405-0/ ISBN 978-84-8164-403-6)

* Sobre lo inconsciente (1918)
* Alma y tierra (1927/1931)
* El hombre arcaico (1931)
* El problema anímico del hombre moderno (1928/1931)
* Sobre el problema amoroso del estudiante universitario (1928)
* La mujer en Europa (1927)
* El significado de la psicología para el presente (1933/1934)
* Acerca de la situación actual de la psicoterapia (1934)
* Prólogo al libro Reflexiones sobre la historia actual (1946)
* Wotan (1936/1946)
* Después de la catástrofe (1945/1946)
* La lucha con la sombra (1946/1947)
* Epílogo al libro Reflexiones sobre la historia actual (1946)
* Presente y futuro (1957)
* Un mito moderno. De cosas que se ven en el cielo (1958)
* La conciencia desde un punto de vista psicológico (1958)
* El bien y el mal en la psicología analítica (1959)
* Prólogo al libro de Toni Wolff, Studien zu C. G. Jungs Psychologie (1959)
* El significado de la línea suiza en el espectro de Europa (1928)
* El amanecer de un mundo nuevo. Reseña del libro de H. Keyserling: Amerika. Der Aufgang einer neuen Welt (1930)
* Reseña de H. Keyserling La révolution mondiale et la responsabilité de l'esprit (1934)
* Complicaciones de la psicología norteamericana (1930)
* El mundo ensoñador de la India (1939)
* Lo que la India puede enseñarnos (1939)
* Apéndice: Nueve comunicaciones breves (1933/1938)

**Volumen 11**

Acerca de la psicología de la religión occidental y de la religión oriental (Trad. Rafael Fernández de Maruri, 2008 [2.ª edición 2016]. ISBN 978-84-8164-902-4/ ISBN 978-84-8164-907-9)

    La religión occidental
* Psicología y religión (Terry Lectures) (1938/1940)
* Ensayo de interpretación psicológica del dogma de la Trinidad (1942/1948)
* El símbolo de la transubstanciación en la misa (1942/1954)
* Prólogo al libro de Victor White God and the Unconscious (1952)
* Prólogo al libro de Zwi Werblowsky Lucifer and Prometheus (1952)
* Hermano Klaus (1933)
* Sobre la relación de la psicoterapia con la cura de almas (1932/1948)
* Psicoanálisis y cura de almas (1928)
* Respuesta a Job (1952)

    La religión oriental
* Comentario psicológico al Libro Tíbetano de la Gran Liberación (1939/1955)
* Comentario psicológico al Bardo Todol (1935/1960)
* El yoga y Occidente (1936)
* Prólogo al libro de Daisetz Teitaro Suzuki La Gran Liberación (1939/1958)
* Acerca de la psicología de la meditación oriental (1943/1948)
* Sobre el santón hindú (1944)
* Prólogo al I Ching (1950)

**Volumen 12**

Psicología y alquimia (1944) (Trad. Alberto Luis Bixio, 2005 [1ª reimpresión 2015]. ISBN 978-84-8164-704-4/ ISBN 978-84-8164-717-4)

**Volumen 13**

Estudios sobre representaciones alquímicas (Trad. Laura S. Carugati, 2015. ISBN 978-84-9879-560-8/ ISBN 978-84-9879-561-5)

* Comentario al libro El secreto de la flor de oro (1929)
* Las visiones de Zósimo (1938/1954)
* Paracelso como fenómeno espiritual (1942)
* El espíritu Mercurius (1943/1948)
* El árbol filosófico (1945/1954)

**Volumen 14**

Mysterium coniunctionis: investigación sobre la separación y la unión de los opuestos anímicos en la alquimia (1955/1956) (Trad. Jacinto Rivera de Rosales y Jorge Navarro Pérez, 2002 [3ª edición 2016]. ISBN 978-84-8164-512-5/ ISBN 978-84-8164-513-2)

**Volumen 15**

Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia (Trad. Cristina García Ohlrich, 1999 [4ª edición, 1ª reimpresión 2023]. ISBN 978-84-8164-300-8/ ISBN 978-84-8164-342-8)

* Paracelso (1929)
* Paracelso como médico (1941/1942)
* Sigmund Freud como fenómeno histórico-cultural (1932)
* Sigmund Freud. Necrología (1939)
* En memoria de Richard Wilhelm (1930)
* Sobre las relaciones de la psicología analítica con la obra de arte poética (1922)
* Psicología y poesía (1930/1950)
* Ulises. Un monólogo (1932)
* Picasso (1932)

**Volumen 16**

La práctica de la psicoterapia: contribuciones al problema de la psicoterapia y a la psicología de la transferencia (Trad. Jorge Navarro Pérez, 2006 [2.ª edición 2016]. ISBN 978-84-8164-811-9/ ISBN 978-84-8164-812-6)

    Problemas generales de la psicoterapia
* Consideraciones de principio acerca de la psicoterapia práctica (1935)
* ¿Qué es la psicoterapia? (1935)
* Algunos aspectos de la psicoterapia moderna (1930)
* Metas de la psicoterapia (1931)
* Los problemas de la psicoterapia moderna (1929)
* Psicoterapia y cosmovisión (1943/1946)
* Medicina y psicoterapia (1945)
* La psicoterapia en la actualidad (1945/1946)
* Cuestiones fundamentales de la psicoterapia (1951)

    Problemas especiales de la psicoterapia
* El valor terapéutico de la abreacción (1921/1928)
* La aplicabilidad práctica del análisis de los sueños (1934)
* La psicología de la transferencia (1946)

**Volumen 17**

Sobre el desarrollo de la personalidad (Trad. Jorge Navarro Pérez, 2010. ISBN 978-84-9879-149-5/ ISBN 978-84-9879-150-1)

* Sobre conflictos del alma infantil (1910/1946)
* Introducción al libro de Frances G. Wickes Análisis del alma infantil (1927/1931)
* El significado de la psicología analítica para la educación (1928)
* Psicología analítica y educación (1926/1946)
* El niño superdotado (1943)
* El significado de lo inconsciente para la educación individual (1928)
* Sobre el devenir de la personalidad (1934)
* El matrimonio como relación psicológica (1925)

**Volumen 18/1**

La vida simbólica (Trad. Jorge Navarro Pérez, 2009. ISBN 978-84-9879-041-2/ ISBN 978-84-9879-042-9)

* Las conferencias Tavistock. Sobre la teoría y la práctica de la psicología analítica (1935)
* Los símbolos y la interpretación de los sueños (1961)
* La vida simbólica (1939)
* Sobre el ocultismo (OC 1)
* La psicogénesis de las enfermedades mentales (OC 3)
* Freud y el psicoanálisis (OC 4)

**Volumen 18/2**

La vida simbólica (Trad. Jorge Navarro Pérez, 2009. ISBN 978-84-9879-082-5/ ISBN 978-84-9879-083-2)

* Sobre el simbolismo (OC 5)
* Dos escritos sobre psicología analítica (OC 7)
* La dinámica de lo inconsciente (OC 8)
* Los arquetipos y lo inconsciente colectivo (OC 9)
* Civilización en transición (OC 10)
* Psicología y religión (OC 11)
* Estudios de alquimia (OC 12-14)
* Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia (OC 15)
* La práctica de la psicoterapia (OC 16)
* Sobre el desarrollo de la personalidad (OC 17)
* Adenda

**Volumen 19**

Índices generales de la obra completa

### B. Seminarios

* Conferencias en el Club Zofingia [1896-1899] (1983)
* Análisis de sueños [1928-1930] (1984) (2024)
* Sueños infantiles [1936-1941] (1987)
* El Zaratustra de Nietzsche [1934-1939] (1988) (Dos volúmenes, traducción Antonio Fernández Díez, 2019/2021. ISBN 978-84-9879-757-2/ ISBN 978-84-1364-003-7)
* Introducción a la psicología analítica [1925] (1989) (Traducción Francisco Campillo Ruiz, 2017. ISBN 978-84-9879-687-2)
* La psicología del yoga kundalini [1932] (1996) (Traducción Manuel Abella Martínez, 2015 [3ª reimpresión 2022]. ISBN 978-84-9879-588-2)
* Visiones [1930-1934] (1998)

### C. Autobiografía

* Recuerdos, sueños, pensamientos (1961) (Traducción María Rosa Borrás Borrás, 1964/2021. ISBN 978-84-322-3873-4)

### D. Epistolario

* Cartas [1906-1961] (1972/1973)
* Correspondencia Sigmund Freud & Carl Gustav Jung (1974) (Traducción Alfredo Guéra Miralles, 2012. ISBN 978-84-9879-331-4)

### E. Entrevistas

* Encuentros con Jung (1975) (Traducción Román Escohotado, 2000. ISBN 978-84-8164-304-6)

## Philemon Series

Proyecto de actualización de la Obra completa estándar reflejada en las Bollingen Series incluyendo material inédito a cargo de Philemon Foundation. Treinta volúmenes adicionales a los ya existentes en un plazo estimado de treinta años. Dichos volúmenes conforman las Philemon Series, de los cuales se han publicado:

* The Jung-White Letters (2007)
* Children's Dreams: Notes from the Seminar Given in 1936-1940 (2008)
* The Red Book (2009); versión en castellano Libro rojo, El hilo de Ariadna, 2010. ISBN 978-987-3761-41-6.
* The Question of Psychological Types: The Correspondence of C. G. Jung and Hans Schmid-Guisan 1915-1916 (2013)
* Dream Interpretation Ancient and Modern: Notes from the Seminar Given in 1936-1941 (2014)
* Analytical Psychology in Exile: The Correspondence of C. G. Jung and Erich Neumann (2015)
* On Psychological and Visionary Art: Notes from C. G. Jung's Lecture on Gérard de Nerval's Aurélia (2015); versión en castellano El arte psicológico y visionario. Notas de las conferencias de Jung acerca de "Aurélia" de Gérard de Nerval, El hilo de Ariadna, 1ª edición 2019, 1ª reimpresión 2022. ISBN 978-987-3761-46-1
* Dream Symbols of the Individuation Process. Notes of C. G. Jung's Seminars on Wolfgang Pauli's Dreams (2019)
* On Theology and Psychology: The Correspondence of C. G. Jung and Adolf Keller (2020)
* The Black Books (2020); versión en castellano Los libros negros. 1913-1932. Cuadernos de transformación, El hilo de Ariadna, 2023. ISBN 978-84-19741-00-4
* ETH Lectures:
* History of Modern Psychology (2018)
* The Psychology of Consciousness (2022)
* Dream Psychology
* Psychological Typology
* Psychology of the Unconscious
* The Psychology of Yoga and Meditation (2021)
* Spiritual Excercises of Ignatius of Loyola (2023)
* The Psychology of Alchemy

En preparación:

* On Dreams and the East: Notes of the 1933 Berlin Seminar. C. G. Jung and Heinrich Zimmer (2024)
* Jung’s Unpublished Lectures at Polzeath on the Technique of Analysis and the Historical and Psychological Effects of Christianity (1923)
* Jung’s Unpublished Book on Alchemy and Individuation (1937)
* The Original Protocols for Memories, Dreams, Reflections
* Jung and the Indologists: Jung’s Correspondences with Wihelm Hauer, Heinrich Zimmer and Mircea Eliade
* On Active Imagination: Jung’s 1931 German Seminar
* The A. E. Letters: A Novella by C. G. Jung

## Obra inédita independiente

Correspondencia, seminarios, transcripción de grabaciones de conversaciones y antología inédita diversa se ha ido publicando independientemente de las Bollingen y Philemon Series:

* Über Gefühle und den Schatten. Winterthurer Fragestunden (Sobre los sentimientos y la sombra. Sesiones de preguntas de Winterthur, 1957 y 1959), y Über Träume und Wandlungen. Zürcher Fragestunde (Sobre los sueños y las transformaciones. Sesiones de preguntas de Zúrich, 1958); versión en castellano de ambas jornadas en un solo volumen Sueños y transformaciones. Jornadas de Winterthur y de Zúrich, traducción Mª Dolores Ábalos, Editorial Trotta, 2022. ISBN 978-84-1364-085-3
* The Jung-Kirsch Letters: The Correspondence of C.G. Jung and James Kirsch (2011)
* Atom and Archetype. The Pauli/Jung Letters, 1932-1958 (2014)
* The Solar Myths and Opicinus de Canistris: Notes of the Seminar given at Eranos in 1943 (2015)
* The Art of C. G. Jung (2018); versión en castellano El arte de C. G. Jung, traducción Laura S. Carugati y Gastón Ricardo Rossi, El hilo de Ariadna, 2022, 2023 reimpresión. ISBN 978-84-124958-0-5
* Das Buch der Bilder. Schätze aus dem Archiv des C.G. Jung-Instituts Zürich (2018); versión inglesa Treasures from the Archive: C. G. Jung Institute Zürich-Küsnacht. Images Created by Patients in Analysis 1917 -1955 (2023)
* Encounters with C.G. Jung. The Journal of Sabi Tauber (1951–1961) (2021); versión en castellano Tauber, Sabi (2023). Mi análisis con Jung. Traducción Rosario Scrimieri, rústica, 206 páginas, ilustrado color. Editorial Manuscritos. ISBN 978-84-126756-1-0.
* Aniela Jaffé nach Gesprächen mit C.G. Jung. Streiflichter zu Leben und Denken C.G. Jungs (2021); versión inglesa Reflections on the Life and Dreams of C.G. Jung by Aniela Jaffé from conversations from Jung. Historical Commentary by Elena Fischli (2023); versión italiana In dialogo con Carl Gustav Jung (2023)
* The Correspondence of Victoria Ocampo, Count Keyserling and C. G. Jung: Writing to the Woman Who Was Everything (2022)
* C.G. Jung: Briefe an Hedy Wyss 1936-1956: Herausgegeben und mit einem Kommentar versehen von Andreas Schweizer (2023); versión inglesa C. G. Jung: Letters to Hedy Wyss (1936-1956) (2023)
