Antonia Torres Agüero
# Antonia Torres Agüero

Antonia Torres Agüero (Valdivia, Chile, 1975), es una poeta chilena y docente universitaria. Es periodista, magíster en literatura hispanoamericana y doctora en filología románica. Es considerada parte de la generación Los Náufragos. Desde el 4 de abril al 31 de diciembre de 2022 se desempeñó como Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de la Región de Los Ríos, cargo en que fue nombrada por el PresidenteGabriel Boric y al que renunció voluntariamente a partir del 1 de enero de 2023.

## Biografía

Nació en Valdivia en 1975. Es hija de Jorge Torres Ulloa, poeta, editor, director teatral y actor chileno y Tatiana Agüero Zaffaroni.

Tras egresar del Colegio Alemán de Valdivia, ingresó a la Universidad Austral de Chile a estudiar periodismo y posteriormente cursó un magíster en Literatura Hispanoamérica Contemporánea.

Es Dra. en Filología Románica (Dr. der Phil) en la Heinrich-Heine-Universität de Düsseldorf, Alemania. Su tutora fue la catedrática europea Vittoria Borsò.

Su poesía se caracteriza por una reflexión sobre el lenguaje poético que dialoga de manera elocuente con la lírica moderna, incorporando las problemáticas de la identidad tensionadas por los fenómenos de la postdictadura, la globalización, las migraciones y los tránsitos lingüísticos.

Es considerada una de las voces relevantes de la llamada generación de Los Naufragos, junto a Javier Bello, Andrés Anwandter, Alejandra Del Río, Verónica Jiménez, Germán Carrasco, Damsi Figueroa, entre otros. El grupo se caracteriza por nacer en torno al año del golpe de Estado de 1973, fueron niños durante la dictadura militar y publicaron sus primero libros durante el período conocido como transición a la democracia.

Su primer libro, Estaciones Aéreas, apareció en 1999 y fue catalogado por la crítica como un texto sólido “compuesto por versos que se plasman de forma rotunda en el imaginario del lector. Un testimonio de las estaciones interiores que no niega las herencias de la poesía precedente, sino que las asume en su propia subjetividad. Además de ello es una tentativa escritural compleja y reflexiva, en tiempos donde mucha poesía joven ha caído en humoradas de fáciles aplausos o como diría Jorge Teillier: en bromas de payasos pretenciosos”.

En 2003 pública Orillas de Tránsito que es un "ejercicio poético que explora en la experiencia doméstica de la relación filial". Su tercer poemario, Inventario de Equipaje (2006) incluye versiones aumentadas y corregidas de sus dos primeros libros más poemas inéditos.

El poemario Umzug llega en 2012, el cual continúe tres secciones. La primera, comienza con ritmo de cotidianeidad urbana, en ambiente alemán. La segunda sección, del ámbito privado, expone la difícil vida en pareja con cierto objetivismo descriptivo. La tercera, donde adivinamos estancias del Sur chileno, rezuma todo lo anterior.

Su primera novela Las vocales del verano (2017) cuenta la historia de una mujer que viaja al balneario de su infancia, donde realiza una introspección de su vida: recuerda su pasado, su padre y un exnovio suicida. También conoce a un lugareño con quien entabla una relación.

En entrevista con el The Clinic Torres explica cómo surgió la historia del libro: "cuando llegué de vuelta del doctorado de Alemania, empecé a escribir sin saber que era una novela. Tuve la necesidad de escribir prosa, en lugar de poesía, como una especie de ejercicio. Cuando llevaba un par de capítulos entrecomillas -porque es una novela muy apretada, muy sintética, muy densa-, me di cuenta que ahí había una historia por contar". Y agrega: "La historia misma se me fue ocurriendo en el camino y está inspirada en cosas reales, pero ficcionadas. El paisaje me suscitó unas fantasías que me parecieron buenas".

En 2020 pública el poemario Las Secretas Costumbres, libro que se "erige como la primera muestra selecta de su proyecto poético y consiste en una prolija colección de textos ligados a los poemarios de origen que sirven además como apartados, pero que lejos de dividir la obra, la funden en un solo sentido: el quehacer poético".

"La lectura de Las secretas costumbres es pasear por una playa rescatando tesoros náuticos. Los versos se divisan como fragmentos de tiempo desperdigados en la arena que poco a poco de unen para dibujar la cartografía poética de Antonia Torres. Un mapa donde la poesía se escribe para encontrarse a sí misma", sostiene la poeta y profesora de Lengua y Literatura Claudia Jara Bruzzone.

Participó en el programa de televisión En la Ruta del Libro de 13C que tenía como fin mostrando la unión existente entre la ciudad, los libros y la identidad a través de la caminata y la conversación. Fue la conductora del capítulo dedicado a Valdivia, en el cual conversó con la arquitecta Carolina Ihle; el poeta Clemente Riedemann; a poeta, actriz y performer Maha Vial; la poeta Verónica Zondek; el creador de Ediciones Kultrún Ricardo Mendoza y el doctor en Historia Fabián Almonacid.

Es profesora adjunta en la Facultad de Derecho en la Universidad Austral de Chile. En el ámbito académico sus líneas de investigación abordan temas como la memoria en la poesía y la narrativa chilenas de postdictadura, así como cruces interdisciplinarios entre el derecho y la literatura.

Desde 2017 dirige el Taller “Me Acuerdo” de lectura y escritura autobiográfica en distintos centros culturales de Valdivia y desde 2019 en el Centro de Artes Molino Machmar.

## Bibliografía

### Estudios

* Las trampas de la nación. La nación como problema en la poesía chilena de postdictadura (Peter Lang Verlag, 2013).

### Poesía

* Las Estaciones Aéreas (Barba de Palo, 1999).
* Orillas de tránsito (Secretaría Ministerial de Educación de Los Lagos, 2003).
* Inventario de equipaje (Cuarto Propio, 2006).
* Umzug (Cuarto Propio, 2012).
* Mudanza/Umzug (Traducción de Umzug por la Dra. Karolin Viseneber, Düsseldorf University Press, 2015).
* Las secretas costumbres (Aparte, 2020) .
* "Los detalles del mundo" (Aparte, 2022)
* Umzug (Reedición, 2022. Libros del Cardo)

### Novela

* Las vocales del verano (Random House, 2017)
* Libros marcados (Random House, 2023)

### Cuento

* El crimen de Laura Montoya. Antologado en No te pertenece, cuentos contra la violencia de género (Garceta, 2020)
* San Sebastián mártir. Antologado en Frontera norte. Antología de narrativa chilena y mexicana (Cinosargo, 2020)

## Distinciones

* 2003 - Primer Lugar, Segundo Concurso Regional de Literatura Luis Oyarzún. Secretaría Ministerial de Educación de Los Lagos. Puerto Montt).
* 2005 - Mención Honrosa, XI Concurso Nacional de Poesía Fernando Santiván. Municipalidad de Valdivia y Corporación Cultural Municipal.
* 2012 - Premio Conarte. Género Literatura. Municipalidad de Valdivia y Corporación Cultural Municipal.

### Becas

* 2007 - Beca completa Doctorado Daad-Conicyt.
* 2018 - Beca de Creación Literaria (cuento) del Fondo de Fomento del Libro y la Cultura del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
* 2021 - Beca de Creación Literaria (ensayo) del Fondo de Fomento del Libro y la Cultura del el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
