El tesoro de la lengua francesa
# El tesoro de la lengua francesa

El Trésor de la langue française (TLF) es un diccionario en lengua francesa de los siglos XIX y XX, en dieciséis volúmenes y un suplemento, publicado entre 1971 y 1994, año este último en el que se concretó la edición de su último tomo.

## Historia

Este diccionario estaba destinado a reemplazar al Littré, el cual ya había entrado en el dominio público.

En 1960 Paul Imbs fundó el Centre de Recherche pour un Trésor de la Langue Française (CRTLF), que más tarde fue el Institut national de la langue française (INALF), y luego la Unité Mixte de Recherche CNRS/ministère d'Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF), encargados de recopilar la documentación necesaria para la redacción y la publicación del TLF.

Los tomos I a VII del Trésor de la langue française fueron realizados bajo la dirección de Paul Imbs. Y después de la jubilación del fundador, los tomos VIII à XVI fueron elaborados bajo la dirección de Bernard Quemada.

En noviembre de 2004, un cederom del Trésor de la langue française apareció en las ediciones del CNRS.

El Trésor de la langue française informatisé (o TLFi) es la versión informatizada del TLF, en acceso libre sobre el sitio web de la ATILF, así como con otros complementos también sobre el sitio web del CNRTL.

## Volúmenes

* 1971 : vol. 1 - A-Affiner, CXXXIV, págs. 878
* 1973 : vol. 2 - Affinerie-Anfractuosité, XIX, págs. 987
* 1974 : vol. 3 - Ange-Badin, XXIV, págs. 1206, ISBN 2-222-01623-1
* 1975 : vol. 4 - Badinage-Cage, XXIV, págs. 1166, ISBN 2-222-01714-9
* 1977 : vol. 5 - Cageot-Constat, XXIV, págs. 1425, ISBN 2-222-01977-X
* 1978 : vol. 6 - Constatation-Désobliger, XVI, págs. 1308, ISBN 2-222-02156-1
* 1979 : vol. 7 - Désobstruer-Épicurisme, XXIII, págs. 1343, ISBN 2-222-02383-1
* 1980 : vol. 8 - Épicycle-Fuyard, XIX, págs. 1364, ISBN 2-222-02670-9
* 1981 : vol. 9 - G-Incarner, XVIII, págs. 1338, ISBN 2-222-03049-8
* 1983 : vol. 10 - Incartade-Losangique, XXI, págs. 1381, ISBN 2-222-03269-5
* 1985 : vol. 11 - Lot-Natalité, XVIII, págs. 1339, ISBN 2-07-077011-7
* 1986 : vol. 12 - Natation-Pénétrer, XIX, págs. 1337, ISBN 2-07-077012-5
* 1988 : vol. 13 - Pénible-Ptarmigan, XIX, págs. 1449, ISBN 2-07-077013-3
* 1990 : vol. 14 - Ptère-Salaud, XVII, págs. 1451, ISBN 2-07-077014-1
* 1992 : vol. 15 - Sale-Teindre, XVIII, págs. 1451, ISBN 2-07-077015-X
* 1994 : vol. 16 - Teint-Zzz, XVIII, págs. 1452, ISBN 2-07-077016-8

## Notas y referencias

* ↑ Equipes et Grupements de Recherche: Analyse et traitement informatique de la langue française (UMR-ATILF)
* ↑ Sitio web del laboratorio ATILF
* 1 2 «ATILF». Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2012.
* ↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)

## Referencias externas

* Présentation du TLFi en el sitio de ATILF
* Accès direct au TLFi en el sitio de ATILF
* Accès direct au TLFi en el sitio de CNRTL
* Trésor de la langue française informatisé
* Trésor de la langue française au Québec
* Centre national de ressources textuelles et lexicales
* Analyse et traitement informatique de la langue française
