Otra Navidad en las Trincheras
# Otra Navidad en las Trincheras

Otra Navidad en las Trincheras es el quinto álbum de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos. Fue lanzado en CD por el sello Ayuí en 1994 y es considerado como uno de los álbumes más importantes del rock uruguayo. No sólo significó un nuevo rumbo, tanto lírico como en la musical en la banda, sino que alzó la fama de esta en todo el Uruguay llenando con él su primer Teatro de Verano, y es hasta el día de la fecha el disco de rock más vendido en el Uruguay, y el segundo en la música en general.

## Grabación y composición

El Cuarteto de Nos había grabado sus tres discos anteriores para la discográfica Orfeo, siendo publicados en formato LP o casete. Cuando el grupo le plantea a la discográfica que desean editar en CD el siguiente, Orfeo decide no arriesgarse por ser una apuesta muy costosa y arriesgada para la cantidad de ventas que esperaban del álbum.

Por lo tanto la banda negoció con el sello independiente Ayuí / Tacuabé, que fue grabado por cuenta del grupo en el estudio propiedad de Riki Musso (guitarrista de la banda) llamado Tío Riki. Ayuí había publicado su primer compacto en 1993 del álbum Fines de Fernando Cabrera. Mauricio Ubal, coordinador del sello, escuchó las canciones del futuro álbum y decidió que era una buena decisión publicar el primer disco de rock uruguayo en disco compacto (también se publicó en casete). El disco se realizó con total independencia artística por parte del grupo.

La grabación de Otra Navidad en las Trincheras se llevó a cabo entre diciembre de 1993 y enero de 1994 en el estudio de grabación independiente de Ricardo Musso, Tío Riki.

## Portada y título

La tapa del álbum es verde, con una foto de los cuatro integrantes del grupo colocada en el medio de forma inclinada y el nombre del álbum y del disco (en blanco) arriba y abajo de la foto. La fotografía fue tomada en la casa de los padres de Ricardo y Roberto Musso, siendo tomada por Riki usando el temporizador de la cámara. Momentos después del lanzamiento del disco Santiago Tavella expresó su disgusto ante la portada, calificándola como «horrible» durante una entrevista de prensa. En la contratapa del disco aparte de contener el listado de canciones contiene dibujos en cada pista, dichos dibujos hechos por Tavella. El nombre del álbum proviene de una frase que dice Macaulay Culkin en la película Home Alone 2: Lost in New York, frase que Roberto Musso escuchó en la televisión mientras miraba el filme.

## Estilo musical

En el disco resurgieron todas las líneas artísticas desarrolladas en los cuatro discos anteriores: todo tipo de humor (popular, intelectual, absurdo, surrealista, sexual, negro), además de la veta punk y nihilista. También se recorren nuevos caminos desde la parodia musical.

Desde el punto de vista musical, se destaca la gran variedad. Se pueden encontrar canciones con influencias de música tropical («El calzoncillo a rayas»), baladas («Sólo un rumor», «Sólo soy un polaco enamorado»), pop («Bo cartero», «Ve con él»), punk rock («El primer oriental desertor»), música electrónica («El putón del barrio»), soul («Después de hacernos el amor»). El humor está presente en todo momento, ya sea desde las letras, sonidos que se escuchan detrás de lo que se canta, comentarios en medio de las canciones, o directamente parodias a determinadas canciones de distintos artistas.

## Recepción

Se hizo una primera edición de 500 copias en CD, la cual se agotaron rápidamente. En pocos meses el álbum ya estaba certificado como disco de platino y oro, lo que equivalía a 6 000 copias vendidas. El disco resultó ser uno de los discos más exitosos de todos los tiempos de la música uruguaya, llevando vendidas hasta hoy en torno a 20 000 copias. Las canciones del álbum sonaron en muchas emisoras de radio del Uruguay en 1994, traspasando las dedicadas al rock. «Bo cartero» (versión de la canción «Please Mr. Postman», con traducción de la letra hecha por Roberto Musso) puede considerarse como el primer hit del grupo. A partir de este álbum la banda dejó de ser una de culto seguida por algunos universitarios para convertirse en un fenómeno popular. Gracias al éxito cosechado por el álbum, en 1994 recorrieron todo el país realizando recitales y llegaron por primera vez a tocar en el Teatro de Verano de Montevideo.

## Personal

* Roberto Musso: voz y segunda guitarra
* Ricardo «Riki» Musso: guitarra principal, teclados, secuenciación de percusión digital en «Sólo soy un polaco enamorado» y voz
* Santiago Tavella: bajo, secuenciación de teclados y percusión digital en «Nuevamente» y «Me agarré el pitito con el cierre» y voz
* Álvaro «Alvin» Pintos: batería, percusión, secuenciación de percusión digital en «Nuevamente», y voz

Músicos adicionales

* Olivier Noël: voz de «¿Quién quiegue decig “putón”?» en «El putón del barrio»
* Rolando «Rolo» Cieri: secuenciación de sampler en «El putón del barrio»
* Ernesto Bimbo DePauli: coros
