Festival Internacional de Cine de Venecia de 1981
# Festival Internacional de Cine de Venecia de 1981

La 38.ª Mostra de Venecia se celebró del 2 al 12 de septiembre de 1981.

## Jurado

Estos fueron los jueces de esta edición de 1981:

* Italo Calvino (Presidente)
* Marie-Christine Barrault
* Peter Bogdanovich
* Luigi Comencini
* Manoel de Oliveira
* Jesús Fernández Santos
* Mohammed Lakhdar-Hamina
* Sergei Solovyov
* Krzysztof Zanussi

## Películas

### Selección oficial

**En Competición**

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Allika | Beyroutou el lika | Borhane Alaouié | Líbano |
| Tijeretazos | Postrizinj | Jiří Menzel | Chechoslovaquia |
| ¿Te acuerdas de Dolly Bell? | Sjećaš li se Doli Bel? | Emir Kusturica | Yugoslavia |
| La caída de Italia | Pad Italije | Lordan Zafranović | Yugoslavia |
| La caduta degli angeli ribelli | La caduta degli angeli ribelli | Marco Tullio Giordana | Italia |
| Bosco d'amore | Bosco d'amore | Alberto Bevilacqua | Italia |
| Les Jeux de la Comtesse Dolingen de Gratz | Les Jeux de la Comtesse Dolingen de Gratz | Catherine Binet | Francia |
| Chaalchitra | Chaalchitra | Mrinal Sen | India |
| Kargus | Kargus | Juan Minon y Miguel A. Trujillo | España |
| Las hermanas alemanas | Die bleierne Zeit | Margarethe von Trotta | RFA |
| Las oportunidades de Rosa | Le occasioni di Rosa | Salvatore Piscicelli | Italia |
| El príncipe de la ciudad | Prince of the City | Sidney Lumet | EE.UU. |
| Silvestre | Silvestre | João César Monteiro | Portugal |
| Sueños dorados | Sogni d'oro | Nanni Moretti | Italia |
| Piso pisello | Piso pisello | Peter Del Monte | Italia |
| Los que no usan corbata (Ellos no usan smoking) | Eles não usam black tie | Leon Hirszman | Brasil |
| Confesiones verdaderas | True Confessions | Ulu Grosbard | EE.UU. |
| The Tyrant's Heart | A Zsarnok Szive | Miklós Jancsó | Hungría |
| The Witch Hunt | Forfølgelsen | Anja Breien | Noruega |
| Zvezdopad | Zvezdopad | Igor Talankin | URSS |

### Fuera de concurso

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como fuera de concurso:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Maeve | Maeve | Pat Murphy | Australia |
| Renacer | Renacer | Bigas Luna | España |
| De un país lejano | From a Far Country | Krzysztof Zanussi | Polonia |
| Ordinaria locura | Storie di ordinaria follia | Marco Ferreri | Italia |
| Yuan Ye | Yuan Ye | Zi Ling | China |

### Mezzogiorno-Mezzanotte

Una sección volcada en superproducciones, remakes o excentricidades.

| Título en español | Título original | Director(es) | Año |
| - | - | - | - |
| Ambara dama | Ambara dama | Jean Rouch, Germaine Dieterlen | 1981 |
| A Velha a Fiar | A Velha a Fiar | Humberto Mauro | 1960 |
| El halcón | Banovic Strahinja | Vatroslav Mimica | 1981 |
| Impacto | Blow Out | Brian De Palma | 1981 |
| Yo, Cristina F. | Christiane F - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | Uli Edel | 1981 |
| El camino de Cutter | Cutter's Way | Ivan Passer | 1979 |
| Don't cry | Don't cry | Paolo Brunatto, Costanzo Allione | 1981 |
| Francisca | Francisca | Manoel de Oliveira | 1980 |
| La guerre d'un seul homme | La guerre d'un seul homme | Edgardo Cozarinsky | 1982 |
| Que el cielo la juzgue | Leave Her to Heaven | John M. Stahl | 1945 |
| Manos peligrosas | Pickup on South Street | Samuel Fuller | 1953 |
| The Hut | Pimak | Lee Doo-yong | 1981 |
| En busca del arca perdida | Raiders of the Lost Ark | Steven Spielberg | 1981 |
| Rencontre des nuages et du dragon | Rencontre des nuages et du dragon | Lâm Lê | 1981 |
| San Clemente | San Clemente | Raymond Depardon, Sophie Ristelhueber | 1981 |
| El cuento de los cuentos | Skazka skazok | Yuriy Norshteyn | 1979 |
| S.O.B. Sois honrados bandidos | S.O.B. | Blake Edwards | 1981 |
| Erizo en la niebla (corto) | Yozhik v tumane | Yuriy Norshteyn | 1975 |

### Officina Veneziana

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| El factor subjetivo | Der subjektive Faktor | Helke Sander | RFA |
| Fermata Etna | Fermata Etna | Klaus-Michael Grüber | RFA |
| Hadisat an-nusf meter | Hadisat an-nusf meter | Samir Zikra | Francia |
| Le cantique des créature: Pablo Picasso pintor | Le cantique des créature: Pablo Picasso pintor | Frédéric Rossif | Francia |
| La ferdinanda: Sonate für eine Medici-Villa | La ferdinanda: Sonate für eine Medici-Villa | Rebecca Horn | Francia |
| Du Zaïre au Congo | Du Zaïre au Congo | Hubert Galle, Christian Mesnil | Bélgica |
| Le corderie dell'immaginario | Le corderie dell'immaginario | Reniero Compostella, Ettore Pasculli | Italia |
| Que se haga la luz | Let There Be Light | John Huston | EE.UU. |
| Matlosa | Matlosa | Villi Hermann | Suiza |
| My Mother, My Daughter | My Mother, My Daughter | Nadia Werba | Italia |
| Sirenen-Eiland | Sirenen-Eiland | Isa Hesse-Rabinovitch | Italia |
| Tou Ze | Tou Ze | Yunwei Ying | China |

## Retrospectivas

En esta edición, se proyectó una retrospectiva de homenaje a Howard Hawks y a Mario Camerini.

## Premios

### Premios oficiales

* León de Oro: Las hermanas alemanas de Margarethe von Trotta
* León de Plata - Gran Premio del Jurado:
   * Sueños dorados de Nanni Moretti
   * Mención Honorable - Kudrat de Rajesh Khanna
   * Los que no usan corbata (Ellos no usan smoking) de Leon Hirszman
* León de Plata a la mejor ópera prima: ¿Te acuerdas de Dolly Bell? de Emir Kusturica
* Premio New Cinema: Las hermanas alemanas de Margarethe von Trotta

### Premios paralelos

* Premio FIPRESCI:
   * Las hermanas alemanas de Margarethe von Trotta
   * Los que no usan corbata (Ellos no usan smoking) de Leon Hirszman
   * ¿Te acuerdas de Dolly Bell? de Emir Kusturica
* Premio OCIC
   * Las hermanas alemanas de Margarethe von Trotta
   * Mención Honorable - De un país lejano de Krzysztof Zanussi y ¿Te acuerdas de Dolly Bell? de Emir Kusturica
* Premio UNICEF
   * Piso pisello de Peter Del Monte
* Premio Pasinetti
   * Mejor película - El príncipe de la ciudad de Sidney Lumet
   * Mejor actor - Robert Duvall por Confesiones verdaderas
   * Major actriz - Lil Terselius por Forfølgelsen
* Premio Pietro Bianchi: Eduardo De Filippo
* Premio AGIS:
   * Las hermanas alemanas de Margarethe von Trotta
   * Los que no usan corbata (Ellos no usan smoking) de Leon Hirszman
   * ¿Te acuerdas de Dolly Bell? de Emir Kusturica
* Golden Phoenix
   * Mejor Actor - Robert Duvall y Robert De Niro por Confesiones verdaderas
   * Mejor actriz - Barbara Sukowa y Jutta Lampe de Las hermanas alemanas
* Premio Aitallia:
   * Mejor Actor - Anjan Dutt por Chaalchitra y Rodolfo Bigotti por Bosco d'amore
   * Mejor actriz - Marina Suma por Las oportunidades de Rosa y Patti Hansen por Todos rieron
