Himno nacional de la República de Sajá
# Himno nacional de la República de Sajá

El Himno Nacional de la República de Sajá (Yacuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата; en ruso, Государственный гимн Республики Саха) fue escrito originalmente en el idioma yakuto por Savva Tarasov y posteriormente traducido al ruso por Mijail E. Timofeyev. La música compuesta por Kirill Gerasimov.

## Теxto

### Versión yacuto

| Cirílico yacuto | Latino yacuto | Yanalif | Transcripción AFI |
| - | - | - | - |
| Сахам сирэ дьоллоох тускуга Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр, Илинтэн арҕаа ол кустуга Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр. Хос ырыата: Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута Модун Россия киэн туттуута, Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун, Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун! Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах. Элбэх омукка эрчим эбэр, Или-эйэни олохтуур уохтаах. Хос ырыата Ааспыт кэммит айхаллаах суола Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ, Сахабыт сирэ дьоһун дуолан Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ. Хос ырыата | Saqam sire collooq tuskuga Saharğalıı ıñıra ıllıır, Ilinten arğaa ol kustuga Almaas taas kurduk sandaara sırdıır. Qos ırıata: Barğa bıyañnaaq Saqam doyduta Modun Rossiya kien tuttuuta; Örkön-örögöy toyugun tuoydun, Üüner üyeğe ürdüü turuoqtun! Üller üösteeq Ölüöne Ebe Ölböt-meñe uguttuur uulaaq. Elbeq omukka erçim eber, Ili-eyeni oloqtuur uoqtaaq. Qos ırıata Aaspıt kemmit ayqallaaq suola Arçılıır aar algıhın bierde, Saqabıt sire cohun duolan Saydıı aartıgar tüöreğe tüste. Qos ırıata | Saqam sire çollooq tuskuga Saharƣalьь ьꞑьra ьllььr, Ilinten arƣaa ol kustuga Almaas taas kurduk sandaara sьrdььr. Qos ьrьata: Barƣa вьjaꞑnaaq Saqam dojduta Modun Rossija kien tuttuuta; Өrkөn ɵrɵgɵj tojugun tuojdun, Yyner yjeƣe yrdyy turuoqtun! Yller yɵsteeq Ɵlyɵne Eвe Ɵlвɵt-meꞑe uguttuur uulaaq. Elвeq omukka ercim eвer, Ili-ejeni oloqtuur uoqtaaq. Qos ьrьata Aaspьt kemmit ajqallaaq suola Arcьlььr aar algьhьn вierde, Saqaвьt sire çohun duolan Sajdьь aartьgar tyɵreƣe tyste. Qos ьrьata | [sɑχɑm siɾe̞ ɟ͡ʝo̞ɫːo̞ːχ tusqugɑ] [sɑhɑɾʁɑɫɯː ɯŋɯɾɑ ɯɫːɯːɾ] [ilinte̞n ɑɾʁɑː o̞ɫ qustugɑ] [ɑɫmɑːs tɑːs quɾduq sɑndɑːɾɑ sɯɾdɯːɾ ‖] [χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ] [bɑɾʁɑ bɯjɑŋnɑːχ sɑχɑm do̞jdutɑ] [mo̞dun ro̞sːijɑ kie̞̯n tutːuːtɑ] [ø̞ɾkø̞n ø̞ɾø̞gø̞j to̞jugun tu̯o̞jdun] [yːne̞ɾ yje̞ɣe̞ yɾdyː turu̯o̞χtun ‖] [χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ] [ylːe̞ɾ y̑ø̞ste̞ːx ø̞ly̑ø̞ne̞ e̞be̞] [ø̞lbø̞t me̞ŋe̞ ugutːuːɾ uːɫɑːχ] [e̞lbe̞x o̞muqːɑ e̞ɾc͡çim e̞be̞ɾ] [ili e̞je̞ni o̞ɫo̞χtuːɾ u̯o̞χtɑːχ ‖] [χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ] [ɑːspɯt ke̞mːit ɑjχɑɫːɑːχ su̯o̞ɫɑ] [ɑɾc͡çɯɫɯːɾ ɑːɾ ɑɫgɯhɯm‿bie̞̯ɾde̞] [sɑχɑbɯt siɾe̞ ɟ͡ʝo̞hun du̯o̞ɫɑn] [sɑjdɯː ɑːɾtɯgɑɾ ty̑ø̞ɾe̞ɣe̞ tyste̞] [χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ] |

### Versión ruso

    Якутия, ты светом зари
    К добру и счастью всех нас зовёшь,
    Алмазной радугой ты горишь
    И нас к победам грядущим ведёшь.
    Припев:
       Цвети и крепни, родная земля,
       Расти и славься, Якутия.
       Краса и гордость России ты всей,
       Тебя раздольней нет и щедрей.
    Привольно Лена наша течёт,
    Водой живой до края полна.
    Она согласье и силу несёт
    Дарует мир всем народам она.
       Припев
    Земля Саха, святыни твои
    С вершин веков напутствуют нас.
    Мы путь продолжили предков своих,
    И с честью мы их исполним наказ.
       Припев

### Traducción literal

    Yakutia, tú eres la luz de la aurora!
    Para tú la bondad y la felicidad que nos llamas.
    Tú brillante como un arco iris de diamantes tu brillas
    Y nos llevarás a la victoria en el futuro
    Coro:
       Brillo y crecer más fuerte, la tierra natal!
       Crecen y se regocijan, Yakutia!
       Tú eres la belleza y el orgullo de toda Rusia
       Tú eres libre, y liberal en tus dones.
    Libremente fluye nuestro Lena
    Con agua de Estar a tu fronteras de ancho.
    Lleva a la armonía y la fuerza.
    Se otorga a todos los pueblos la paz.
       Coro
    Tierra de Saja, tus lugares sagrados
    Desde los picos de edades con nosotros directamente.
    Seguimos el camino de nuestros antepasados
    Y con el honor de cumplir con su mandato.
       Coro
