Liste Swadesh du mandarin
# Liste Swadesh du mandarin

Liste Swadesh de 207 mots français transcrits en graphie simplifiée de chinois mandarin, comportant également une possible version en hanyu pinyin.

## Présentation

Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d'étude de l'évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé se retrouver dans toutes les langues. Il en existe diverses versions, notamment :

* une version complète de 207 mots, dont certains ne se retrouvent pas dans tous les environnements (elle contient par exemple serpent et neige),
* une version réduite de 100 mots.

Il ne faut pas considérer cette liste de mots comme un lexique élémentaire permettant de communiquer avec les locuteurs de la langue considérée. Son seul but est de fournir une ouverture sur la langue, en en présentant des bases lexicales et si possible phonétiques.

## Liste

| n° | français | Mandarin 漢語 / 普通話 | Transcription en hànyǔ pīnyīn |
| - | - | - | - |
| 1 | je | 我 | wǒ |
| 2 | tu, vous (formel) | 你 | nǐ |
| 3 | il | 他 | tā |
| 4 | nous | 我们 | wǒmen |
| 5 | vous (pluriel) | 你们 | nǐmen |
| 6 | ils | 他们 | tāmen |
| 7 | ceci, celui-ci | 这 | zhè |
| 8 | cela, celui-là | 那 | nà |
| 9 | ici | 这里 | zhèlǐ |
| 10 | là | 那里 | nàli |
| 11 | qui | 谁 | shéi |
| 12 | quoi | 什么 | shénmē |
| 13 | où | 哪里 | nǎli |
| 14 | quand | 什么时候 | shénmēshíhòu |
| 15 | comment | 如何; 怎样 | rúhé, zěnyàng |
| 16 | ne ... pas | 不; 没 | bù, méi |
| 17 | tout | 全部;都 | quánbù, dōu |
| 18 | beaucoup | 多 | duō |
| 19 | quelques | 一些; 几个 | yīxiē, jǐ gè |
| 20 | peu | 少数的 | shǎoshù de |
| 21 | autre | 另外的 | lìngwài de |
| 22 | un | 一 | yī |
| 23 | deux | 二 | èr |
| 24 | trois | 三 | sān |
| 25 | quatre | 四 | sì |
| 26 | cinq | 五 | wǔ |
| 27 | grand | 大 | dà |
| 28 | long | 长 | cháng |
| 29 | large | 宽广的 | guāngguǎng / kuānguǎng de |
| 30 | épais | 厚的 | hòu de |
| 31 | lourd | 重的 | zhòng de |
| 32 | petit | 小 | xiǎo |
| 33 | court | 短的; 短暂的 | duǎn de, duǎnzàn de |
| 34 | étroit | 狭窄的 | xiázhǎi de |
| 35 | mince | 薄的 | báo de |
| 36 | femme | 女性; 妇女 | nǚxìng, fùnǚ |
| 37 | homme (mâle adulte) | 男人 | nánrén |
| 38 | homme (être humain) | 人 | rén |
| 39 | enfant | 儿童; 小孩 | értóng, xiǎo hái |
| 40 | femme (épouse) | 妻 | qī |
| 41 | mari | 丈夫 | zhàngfu |
| 42 | mère | 妈妈 | māma |
| 43 | père | 父亲; 爸爸 | fùqīn, bàba |
| 44 | animal | 动物 | dòngwù |
| 45 | poisson | 鱼 | yú |
| 46 | oiseau | 鸟 | niǎo |
| 47 | chien | 狗 | gǒu |
| 48 | pou | 虱 | shī |
| 49 | serpent | 蛇 | shé |
| 50 | ver | 蠕虫 | rú chóng |
| 51 | arbre | 树 | shù |
| 52 | forêt | 森林 | sēnlín |
| 53 | bâton | 枝条 | zhī tiáo |
| 54 | fruit | 水果 | shuǐguǒ |
| 55 | graine | 种子 | zhǒngzi |
| 56 | feuille (d'un végétal) | 叶 | yè |
| 57 | racine | 根 | gēn |
| 58 | écorce | 树皮 | shùpí |
| 59 | fleur | 花 | huā |
| 60 | herbe | 草 | cǎo |
| 61 | corde | 粗绳; 索 | cū shéng, suǒ |
| 62 | peau | 皮; 皮肤 | pí, pífū |
| 63 | viande | 肉 | ròu |
| 64 | sang | 血; 血液 | xiě / xuè, xuèyè |
| 65 | os | 骨骼 | gǔgé |
| 66 | graisse | 胖的 | pàng de / dí |
| 67 | œuf | 蛋 | dàn |
| 68 | corne | 角 | jiǎo / jué |
| 69 | queue (d'un animal) | 尾巴 | wěiba |
| 70 | plume (d'un oiseau) | 羽毛 | yǔmáo |
| 71 | cheveux | 毛; 头发 | máo, tóufà |
| 72 | tête | 头 | tóu |
| 73 | oreille | 耳朵 | ěrduo |
| 74 | œil | 眼睛 | yǎnjing |
| 75 | nez | 鼻子 | bízi |
| 76 | bouche | 嘴; 口 | zuǐ, kǒu |
| 77 | dent | 牙; 牙齿; 齿 | yá, yáchǐ, chǐ |
| 78 | langue (organe) | 舌头 | shétou |
| 79 | ongle | 指甲 | zhǐjia |
| 80 | pied | 脚; 足 | jiǎo, zú |
| 81 | jambe | 腿 | tuǐ |
| 82 | genou | 膝; 膝盖 | xī, xīgài |
| 83 | main | 手 | shǒu |
| 84 | aile | 翼; 翅膀 | yì, chìbǎng |
| 85 | ventre | 腹部; 胃 | fù bù, wèi |
| 86 | entrailles, intestins | 内脏 | nèizàng |
| 87 | cou | 颈 | jǐng |
| 88 | dos | 背 | bēi / bèi |
| 89 | poitrine | 乳房; 胸 | rǔfáng, xiōng |
| 90 | cœur (organe) | 心脏 | xīnzàng |
| 91 | foie | 肝脏 | gānzàng |
| 92 | boire | 饮; 喝 | yǐn / yìn, hē / hè |
| 93 | manger | 吃 | chī |
| 94 | mordre | 咬 | yǎo |
| 95 | sucer | 吸; 啜 | xī, chuò |
| 96 | cracher | 吐 | tǔ / tù |
| 97 | vomir | 呕吐 | ǒutù |
| 98 | souffler | 吹 | chuī |
| 99 | respirer | 呼吸 | hūxī |
| 100 | rire | 笑; 发笑 | xiào, fā / fà xiào |
| 101 | voir | 看 | kān |
| 102 | entendre | 听见 | tīngjiàn |
| 103 | savoir | 知道 | zhīdào |
| 104 | penser | 思索 | sīsuǒ |
| 105 | sentir (odorat) | 嗅出 | xiù chū |
| 106 | craindre | 恐惧; 害怕 | kǒngjù, hàipà |
| 107 | dormir | 睡 | shuì |
| 108 | vivre | 活 | huó |
| 109 | mourir | 死; 死亡 | sǐ, sǐwáng |
| 110 | tuer | 致死; 杀死 | zhì sǐ, shā sǐ |
| 111 | se battre | 打架; 打仗 | dǎjià, dǎzhàng |
| 112 | chasser (le gibier) | 打猎 | dǎliè |
| 113 | frapper | 打; 打击 | dá / dǎ, dǎjī |
| 114 | couper | 割; 切, 剪 | gē, qiē / qiè, jiǎn |
| 115 | fendre | 劈开; 裂开 | pī / pǐ kāi, lièkāi |
| 116 | poignarder | 刺; 刺伤 | cì, cì shāng |
| 117 | gratter | 划; 抓 | huá / huà, zhuā |
| 118 | creuser | 掘; 挖 | jué, wā |
| 119 | nager | 游泳; 游水 | yóuyǒng, yóu shuǐ |
| 120 | voler (dans l'air) | 飞; 飞翔 | fēi, fēixiáng |
| 121 | marcher | 走; 步行 | zǒu, bùxíng |
| 122 | venir | 来 | lái / lài |
| 123 | s'étendre, être étendu | 躺 (action) | tǎng |
| 124 | s'asseoir, être assis | 坐 (action) | zuò |
| 125 | se lever, se tenir debout | 起身 (action), 站, 立 (état) | qǐshēn, zhàn, lì |
| 126 | tourner (intransitif) | 旋转 | xuánzhuǎn |
| 127 | tomber | 落下; 跌落 | luò / là / lào xià, diēluò |
| 128 | donner | 给 | gěi / jǐ |
| 129 | tenir | 握; 拿 | wò, ná |
| 130 | serrer, presser | 挤; 榨 | jǐ, zhà |
| 131 | frotter | 擦; 磨 | cā, mó / mò |
| 132 | laver | 洗; 洗涤 | xǐ, xǐdí |
| 133 | essuyer | 揩 | kāi |
| 134 | tirer | 拉; 拖 | lā, tuō |
| 135 | pousser | 推动 | tuīdòng |
| 136 | jeter, lancer | 抛 | pāo |
| 137 | lier | 捆扎 | kǔn zā / zhā |
| 138 | coudre | 缝 | féng / fèng |
| 139 | compter | 点; 数 | diǎn, shǔ / shù |
| 140 | dire | 说; 讲 | shuō, jiǎng |
| 141 | chanter | 唱; 歌唱 | chàng, gēchàng |
| 142 | jouer (s'amuser) | 游戏 | yóuxì |
| 143 | flotter | 漂浮; 浮 | piāofú, fú |
| 144 | couler (liquide) | 流 | liú |
| 145 | geler | 结冰; 冻结 | jiēbīng, dòngjié |
| 146 | gonfler (intransitif) | 膨胀 | péngzhàng |
| 147 | soleil | 太阳 | tàiyáng |
| 148 | lune | 月亮 | yuèliang |
| 149 | étoile | 星 | xīng |
| 150 | eau | 水 | shuǐ |
| 151 | pluie | 雨; 雨水 | yǔ, yǔshuǐ |
| 152 | rivière | 江; 河 | jiāng, hé |
| 153 | lac | 湖 | hú |
| 154 | mer | 海; 海洋 | hǎi, hǎiyáng |
| 155 | sel | 盐; 食盐 | yán, shí yán |
| 156 | pierre | 石头 | shítóu |
| 157 | sable | 沙 | shā |
| 158 | poussière | 灰尘; 尘埃 | huīchěn, chén'āi |
| 159 | terre (sol) | 地球; 大地 | dìqiú, dàdì |
| 160 | nuage | 云 | yún |
| 161 | brouillard | 雾 | wù |
| 162 | ciel | 天; 天空 | tiān, tiānkōng |
| 163 | vent | 风 | fēng |
| 164 | neige | 雪 | xuě |
| 165 | glace | 冰 | bīng |
| 166 | fumée | 烟 | yān |
| 167 | feu | 火 | huǒ |
| 168 | cendre | 灰; 灰烬 | huī, huījìn |
| 169 | brûler (intransitif) | 烧 | shāo |
| 170 | route | 路; 道路 | lù, dàolù |
| 171 | montagne | 山; 山岳 | shān, shān yuè |
| 172 | rouge | 红的 | hóng de / dí |
| 173 | vert | 绿的 | lǜ de / dí |
| 174 | jaune | 黄的 | huáng de / dí |
| 175 | blanc | 白的; 雪白的 | bái de / dí, xuěbái de / dí |
| 176 | noir | 黑的; 漆黑的 | hēi de / dí, qīhēi de / dí |
| 177 | nuit | 夜晚; 夜间 | yèwǎn, yèjiān |
| 178 | jour | 白天; 白昼 | bái tiān, bái zhòu |
| 179 | an, année | 年 | nián |
| 180 | chaud (température) | 温暖的; 温和的 | wēnnuǎn de / dí, wēnhé de / dí |
| 181 | froid (température) | 寒冷的 | hánlěng de / dí |
| 182 | plein | 满的; 充满的 | mǎn de / dí, chōngmǎn de / dí |
| 183 | nouveau | 新的 | xīn de / dí |
| 184 | vieux | 陈旧的 | chénjiù de / dí |
| 185 | bon | 好的 | hǎo / hào de / dí |
| 186 | mauvais | 低劣的 | dīliè de / dí |
| 187 | pourri | 腐烂的 | fǔlàn de / dí |
| 188 | sale | 脏的 | zāng de / dí |
| 189 | droit (rectiligne) | 直的; 笔直的 | zhí de / dí, bǐzhí de / dí |
| 190 | rond | 圆的 | yuán de / dí |
| 191 | tranchant | 锋利的; 锐利的 | fēnglì de / dí, ruìlì de / dí |
| 192 | émoussé | 钝的 | dùn de / dí |
| 193 | lisse | 光滑的 | guānghuá de / dí |
| 194 | mouillé, humide | 湿的 | shīcháng de / dí |
| 195 | sec | 干的 | gān / gàn de / dí |
| 196 | juste, correct | 正确的 | zhèngquè de / dí |
| 197 | près | 近的 | jìn de / dí |
| 198 | loin | 远的 | yuǎn de / dí |
| 199 | droite | 右边的 | yòubiān de / dí |
| 200 | gauche | 左边的 | zuǒbian |
| 201 | à | 在 | zài |
| 202 | dans | 在—里面 | zài — lǐmiàn |
| 203 | avec (ensemble) | 和—在一起, 跟, 用 | huò / hé — zài yīqǐ, gēn, yòng |
| 204 | et | 和; 与 | huò / hé; yǔ |
| 205 | si (condition) | 假使; 如果 | jiǎshǐ, rúguǒ |
| 206 | parce que | 因为 | yīnwei |
| 207 | nom | 名字; 名称 | míngzi; míngchēng |
