Il mio tesoro
# Il mio tesoro

Il mio tesoro (ou Il mio tesoro intanto) est un air pour ténor lyrique extrait la scène 2 de l'acte 2 de l'opéra Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret de Lorenzo Da Ponte. Il est souvent joué en récital est présenté dans les anthologies de musique pour ténor. Dans cet aria, Don Ottavio, un jeune noble, promet à sa fiancée Donna Anna vengeance contre l'homme qui a tué son père.

## Texte

Il mio tesoro intanto andate a consolar, E del bel ciglio il pianto cercate di asciugar.

Ditele che i suoi torti a vendicar io vado; Che sol di stragi e morti nunzio vogl'io tornar.

À ma bien-aimée, o hâte-toi, Pour consoler, pour consoler son triste cœur. Douces sont les larmes qui châtient, Mais ne chagrinent pas ceux qui se séparent.

Dis-lui, pour la voir redressée, Je ne cesserai jamais de la poursuivre, J’ai juré mon épée et ma foi. Rien de ce que j’ai décidé ne sera contrecarré.

## Réemplois

Anna Karénine de Léon Tolstoï s'ouvre sur un concert pendant lequel l'aria il mio tesoro est exécuté.

Cet aria sert de leitmotiv au film Noblesse oblige, long métrage britannique de Robert Hamer, sorti en 1949.

