Jibu language
# Jibu language

Jibu is a Jukunoid language spoken in the Taraba State of Nigeria by 30,000 people.

## Phonology

In Jibu, there are 18 consonant phonemes, 9 vowels (which are represented just using three letters), and three tones (rising, mid-level, and falling). In Jibu, nasalization, labialization, and palatalization are considered to be part of the syllable, and are written along with it after the vowel. Nasalization is represented with n, except when it is at the end of a syllable it becomes doubled (/kʲã/ becomes kyann). Labialization is represented with w, and palatalization with y respectively.

### Vowels

In Jibu, there are 9 phonemically different vowels, which are represented by three different symbols. A tenth sound resembling /u/ (as in you), is only used in loanwords from other languages, such as the neighboring Hausa, and is represented by u.

Table of vowels in Jibu :

| | Front | Central | Back |
| - | - | - | - |
| Close | i /i/ | i /ɨ/ | u /u/ |
| Open Mid | a /ɛ/ | | |
| Close Mid | a /e/ | | o /o/ |
| Open Mid | | | a /ɔ/ |
| Near Open | a /æ/ | | |
| Open | | a /a/ | |

### Consonants

Jibu has 18 different consonant phonemes. Some different phonemes are represented by the same symbol, such as /ʃ/ and /s/ being both represented as s in their older modified Americanist Phonetic Notation orthographic forms. If all of the consonant phonemes are represented using their older Americanist Phonetic Notation counterparts, there is no orthographic overlap. The sound /ɗ/, which is used in some Hausa loanwords, is commonly represented using 'd.

Table of consonant phonemes in Jibu :

| | | Labial | Alveolar | Alveolar | Palatal | Velar |
| - | - | - | - | - | - | - |
| | | Labial | sibilant | palato- alveolar | Palatal | Velar |
| Nasal | Nasal | m /m/ | n, l /n/ | n, l /n/ | | ng /ŋ/ |
| Plosive | voiced | b /b/ | d /d/ | d /d/ | | g, ꞡ /g/ |
| Plosive | unvoiced | p /p/ | t /t/ | t /t/ | | k /k/ |
| Fricative | voiced | | v /v/ | | | |
| Fricative | unvoiced | | f /f/ | | | |
| Approximant | Approximant | | | | y /j/ | w /w/ |
| Flap | Flap | | r, ř /ɾ/ | r, ř /ɾ/ | | |
| Alveolar | voiced | | z, đ /z/ | j, z /ʒ/ | | |
| Alveolar | unvoiced | | s /s/ | s, š /ʃ/ | | |

### Tones

Jibu has three tones (four if the base tone is included). These tones are high (´), lowered-mid (') and low (`). The base tone is not written on words and in more recent publications, neither is the lowered-mid tone.

Comparison of Jibu tones :

| | Jibu | English | IPA |
| - | - | - | - |
| Rising Tone | káb | all, finish (idiophone) | /kɛ́b/ |
| Mid-Tone | kab | to dip out, to dig, to snap off, surpass | /kɛb/ |
| Falling Tone | kàb | provisional hut | /kɛ̀b/ |

## Orthography

The system used today in Jibu includes some symbols for transcribing sounds in Hausa loanwords, the older system, which is a slightly modified version of Americanist Phonetic Notation, does not include a symbol for the transcription of h, and includes the fact that multiple phonemes are transcribed as a single symbol in multiple cases.

| Modern System | Previous System (Modified APN) | IPA |
| - | - | - |
| m | m | /m/ |
| n | n, l | /n/ |
| ng, ŋ | ng, ŋ | /ŋ/ |
| b | b | /b/ |
| d | d | /d/ |
| g | g, ꞡ | /g/ |
| p | p | /p/ |
| t | t | /t/ |
| k | k | /k/ |
| v | v | /v/ |
| f | f | /f/ |
| y | y | /j/ |
| w | w | /w/ |
| r | r, ř | /ɾ/ |
| z | z, đ | /z/ |
| j | j, z | /ʒ/ |
| s | s | /s/ |
| sh | s, š | /ʃ/ |
| 'd | 'd | /ɗ/ |
| h | - | /h/ |

## Verbs

In Jibu, verbs are not conjugated, which is a common aspect among Junkanoid languages. Instead, the pronoun is placed before the verb, and all aspect markers are placed before the pronoun.

Intransitive: á (work! - á sar)

Continuative action: ri (are working - ri sar)

Completed action: hiŋ (did work - hiŋ sar)

Completive action: rìg, rìghiŋ (work has been completed - rìg sar)

## Pronouns

Jibu pronouns do not reflect gender, the word wá meaning he, she, or it, unlike English, does not have multiple forms based on gender.

| | 1st Person | 2nd Person | 3rd Person |
| - | - | - | - |
| Singular | mí (I) | wú (you) | wá (he, she, it) |
| Plural | yá (we) | ná (you pl.) | bá (they) |

## Phrases

* Good afternoon - aku àyúnn-à
* Good morning - bib kyàr
* Sorry! - àtau!
* Hurry! - á àzwab!
* Hello, thank you - ísoko, soko

## Literature

### Biblical Texts

**Psalm 100**

This text of the 100th psalm is presented in the standardized non-Americanist Phonetic Notation literary orthography.

| Line | Original | IPA | Translation |
| - | - | - | - |
| [1] | Mpirká á byar á myann níng bidim pár, | /m͡piɾ.ká á bʲaɾ á mʲæ̃ níŋ bɨ.dim páɾ/ | Shout to the Lord all the earth! |
| [1] | Abig dài swam yan Shinn Luyí ma pìkyinn àjwár. | /æ.bɨg dài sʷam yan ʃĩ lu.jí ma pì.kʲĩ à.ʒʷáɾ/ | Shout to the Lord all the earth! |
| [2] | Aning wib Shinn Luyi ma pìkyinn mìmìg, | /an.iŋ wib ʃĩ lu.ji ma pì.kʲĩ mì.mìg/ | Serve the Lord with joy. |
| [2] | Aning bi á pyànnwá ni ma jonn àjwár. | /an.iŋ bɨ á pʲàn.nʷá ni ma ʒõ à.ʒʷáɾ/ | Come before him with a joyful shout! |
| [3] | Aning yì rag Shinn Luyí shi sig ni Shìdun. | /an.iŋ jì ɾag ʃĩ lu.jí ʃi sig nɨ ʃì.dun/ | Acknowledge that the Lord is God. |
| [3] | Ku màm sig yi ínì, Yi shi sig í buwá, Yi í bìr mpìrká buwá. | /ku màm sɨg ji ɨ́nì – ji ʃi sɨg í bu.wá – ji í bìr m͡pìr.ká bu.wá/ | He made us and we belong to him; |
| [3] | Ku ri pyag yi àràg barà, mpìr ri pyag bu apyagká buwá. | /ku ɾi pʲag ji àræ̀g ba.rà – m͡pìɾ ɾi pʲag bu apʲag.ká bu.wá/ | We are his people, and the sheep of his pasture. |
| [4] | Aning kà bi á lu Shìdun ma jonn, Aning sa ya ku í soko. | /a.niŋ kà bi á lu ʃì.dun ma ʒõ, a.niŋ sa ja ku í so.ko/ | Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise. |
| [4] | Aning swam yan ku sai-à na kà á fir luwá ni. | /a.niŋ sʷam jan ku sai à næ kà á fiɾ lu.wá ni/ | Thank him and bless his name, |
| [4] | Aning sa ya ku í soko, ma aning swam yan zìnnwá. | /a.niŋ sa yæ ku í so.ko – ma a.niŋ sʷam jan zìn.nʷá/ | Thank him and bless his name, |
| [5] | Shinn Luyí sàn hing, á zìm-à ku ri zìm yi níng, ma vinn fig á vinn bána. | /ʃĩ lu.jí sàn hɨŋ, á zɨ̀m à ku ɾi zìm ji nɨ́ŋ, ma vĩ fig á vĩ bǽ.næ/ | for the Lord is good, and his gracious love stands forever. |
| [5] | Pìkyinn ǹsànwá shi sig hár kinn kinn. | /pɨ̀.kʲĩ ǹ.sàn.wá ʃi sɨg háɾ kĩ kĩ/ | His faithfulness remains from generation to generation. |
