This is a pun on the word exhausted. An exhaust is the part of a car that emits gas. Exhausted can refer to being really tired or the state of being completely depleted. So the people worked to exhaust the gas levels of cars and that made them tired so they came home exhausted. 
Those who work on reducing auto emissions go home exhausted .