The text is an idiomatic expression advising that if one is in a difficult situation, they should not make it worse by continuing their detrimental behavior. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
If you ' re in a hole , stop digging .