The text is a proverb suggesting that people who are quiet or don't speak unnecessarily are wise. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
A still tongue makes a wise head .