The text is an idiomatic expression advising against taking on more responsibility or tasks than one can manage. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
Don ' t bite off more than you can chew .