The joke is a pun. Interpreters for the deaf use sign language to communicate for the deaf.  The phrase 'sign off' means to clock out, log off, or exit.
OLD INTERPRETERS (for the deaf) never die , they just sign off .