To buzz is to fly very close an aircraft at high speed. A pilot is a person that flies an aircraft. To "buzz off" means to go away. The joke is centered around the word "buzz" and its different meanings. 
OLD PILOTS never die , they just buzz off .