"Steal" and "steel" are homophones. Steel is a type of metal. To say someone has "muscles of steel" is to say that they are very strong. Thieves are people that steal when they want something. To steal is to take something of another's without permission. The joke is playing on the words "steal" and "steel". 
Thieves have muscles of steal .