The text is a famous quote attributed to Emiliano Zapata, expressing a preference for dignity and resistance over submission. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
It is better to die on one ' s feet than live on one ' s knees .