The text is a reference to a command given to a holodeck, a simulated reality device in the Star Trek universe. It seems to be a request for a simulation of a 'hot' 23-year-old woman. The text does not appear to exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Riker to Holodeck : " Woman , 23 , hot . "