To pick something up means to adopt a pattern of behavior, or to start doing something. In weightlifting, people need to pick up weights in order to gain muscle. This joke is playing on the term "picked up". 
He made a slow start in the sport of weightlifting but he picked it up eventually .