The text does not appear to exploit different meanings of a word or similar-sounding words. It seems to be a straightforward statement expressing that the speaker is annoyed and has run out of aspirin, without any wordplay involved.
Stop talking ! I ' m out of aspirin !