The joke is a pun.  A 'crown' in dentistry is a cap to go on top of damaged teeth.  Another typical use of 'crown' is for the regal headwear that royalty is known for wearing.
They called him the king of the dentists because he specialized in crowns .