Jacques Cousteau was an explorer that did a lot of under water exploring. When someone is submerged in their work, they're consumed by their work. Submerged can also refer to being under water. This joke is playing on the word submerged, and its different uses.
Cousteau was submerged in his work .