The tip of an arrow has a point. A point is the sharp end of a tool. Point can also refer to a concept, or an explanation. Getting "a point across" means to convey a concept. This joke is playing on the word "point" and its different meanings.
Why do archers shoot arrows ? Could it be they are trying to get a point across ?