The word "miss" can mean to fail to hit, or to feel a sadness at no longer being able to enjoy the presence of someone or something. The person that misses their ex-husband is most likely referring to their failure at hitting them. I say this because the next sentence is "but my aim is improving". The joke is playing on the word "miss" and its different meanings.
I still miss my ex - husband . But my aim is improving .