The text is making a play on the word 'count'. It questions the counting ability of bankers, while also pointing out the discrepancy between the number of windows and tellers, suggesting that they cannot count properly if they have more windows than tellers available.
Can bankers count ? Eight windows and only four tellers ?