The text is a proverb suggesting that external enhancements (like a golden bit) do not improve the intrinsic qualities (like the horse's abilities). It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
A golden bit does not make the horse any better .