The text is a proverbial phrase advising that it's better to refrain from speaking if one's words are not kind or positive. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
If you don ' t have anything nice to say , don ' t say anything at all .