The text is a metaphorical expression implying that someone with less inherent ability or knowledge can achieve greater insights by building upon the work of greater minds before them. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Dwarf on a giant ' s shoulder sees farther of the two .