The text is a play on the well-known saying 'Those who live by the sword, die by the sword,' but it is twisted to create a different, unexpected ending. It does not rely on the different meanings of a single word or similar sounding words, but rather on the subversion of a familiar phrase.
Those who live by the sword . . . kill those who don ' t .