This is a play on words. To "take a dive" means refers to company profits suddenly falling much lower than they were. However, here "take a dive" refers to swimmers diving or leaping into the water.
Endorsement by an olympic swimmer caused a company ' s profits to dive .