The text is a proverb suggesting that one instance of an event (such as a single swallow arriving) does not necessarily indicate a trend (like the arrival of summer). It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
One swallow does not make a summer .