The joke is a pun.  'Caw' is the noise a crow makes, and the word sounds like 'call'.  A collect call is when one makes a phone call reversing the charges.
A crow in a telephone booth had no money so he had to make a collect caw .