The text is an idiomatic expression meaning that once one has started something, one might as well finish it or go all the way, regardless of the cost or effort involved. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
In for a penny in for a pound .