A mime is a peformer who is silent, and utilizes just body movements and expressions to convey information. Aloud, in this case, is replacing "allowed", as in being able or permissable to do something. Aloud means out loud, so the mime isn't allowed or aloud in both cases.
The mime wanted to say something , but he wasn ' t aloud .