This is a pun. 'Turn over in their grave' means something along the lines of 'if they were alive and knew about this, they'd be really upset.' Gravy is a sauce typically eaten with turkey or chicken. The roosters turn over in their gravy, because they're chickens.
If roosters saw how hens are treated they ' d turn over in their gravy .