The text is a proverb expressing that only the person in a particular situation knows where the problems or discomforts lie. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
No one knows where the shoe pinches , but he who wears it .