This is a pun on the word 'balance' which is this context is implying that accountants loose their even distribution of weight, but it's also being used because banks accounts have a balance 
Old accountants never die , they just lose their balance .