The text is a proverbial expression meaning that those who stand out or are different are often brought down by others or society. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
The nail that sticks up will be hammered down .