The text is a proverb that means you can provide someone with an opportunity but you can't force them to take it. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
You can lead a horse to water but you can ' t make it drink .