This is a pun on 'clammed up' which means to become silent, and it's also being used because bivalve's are a type of mollusk, aka clam
Did you hear about the bivalve they called in to interrogate for that big murder investigation ? Apparently , he ' s clammed up .