The joke is a pun on the word 'pictured'.  Typically one would say 'I pictured myself' doing something to mean that they can imagine themselves doing it.  The action being imagined is literally taking a picture or photograph of their self.
I ' ve always pictured myself taking selfies .