This is a play on words. The term "flat dwelling" means a building arranged in separate units but here "flat dwelling" means buildings that are literally flat, meaning level and smooth. The punchline is that vertical living spaces are "flat" dwellings because they are all height and very little width.
Vertical living is flat dwelling .