I think the joke has something to do with how his story being 'shallow' means that the pond is 'shallow'.  This seems like a failed pun. Shallow has two meanings. One being the physical depth of a body of water, and the other being a lack of content or meaning to something like a story.
The plot to his story of the pond was quite shallow .