The text is a proverbial expression meaning that relying on someone else for sustenance can lead to uncertainty and delay. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous or rhetorical effect.
He that waits on another man ' s trencher , makes many a late dinner .