The given text is a proverb that conveys a metaphorical truth about systems or organizations being vulnerable due to their weakest component. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
A chain is only as strong as its weakest link .