A quarterback is a role in American football that frequently involves passing the ball to other players in the course of gameplay. "Pass away" is a way of saying "to die". The play on words here is the overlap between the senses of the word "pass".
Old quarterbacks never die , they just pass away .