The text plays on the literal interpretation of the phrase 'any key', which is commonly understood to mean that one can press any key on the keyboard to proceed. The humor arises from the contradiction in the second part, which implies that there is actually a specific key that should not be pressed, despite the instruction to press 'any' key.
Press any key to continue . No , not THAT one !