The text is a proverbial expression suggesting that a friend who has been reconciled after a disagreement may harbor resentment and thus be more dangerous. It does not play on the different meanings of a word or similar-sounding words.
A reconciled friend is a double enemy .