A pickpocket is someone that steals, or takes what is not theirs away from others. To "steal away" means to slip away sneakily. "Steal away" can also be taken literally, and it means that someone is stealing. This pun is playing on the phrase "steal away" to explain what happens to old pickpockets.
OLD PICKPOCKETS never die , they just steal away .