Someone that "draws their last breath" is someone that takes their last breath. The person that is drawing their last breath here can mean so in the literal and figurative sense because the person discussed is a cartoonist. A cartoonist is someone that draws cartoons.
OLD CARTOONISTS never die , they just draw their last breath .