The text plays on the double meaning of the word 'terminal'. In one sense, 'terminal' refers to a type of computer that is not water-cooled, and in another sense, it implies that the computer is doomed or at its end (as in a terminal illness). This creates a humorous double meaning.
If it ain ' t water - cooled . . . it ' s a terminal !