The joke is a play on words. The phrase that was changed for the joke is 'one thing is certain in life; death and taxes', however 'taxes' sounds similar to 'taxis' so it was replaced. Cab drivers are taxi drivers.
The only things sure for cab drivers are debt and taxis .