The joke is a pun. To 'leaf through' a magazine is to flip through the pages and just lightly skim over some of the pages without intently reading the whole thing. 'Leaf' is the singular form of the word 'leaves' which are the green parts that grow on trees and other plants to capture energy from sunlight.
The landscaper thought gardening magazines were fun to leaf through .