The joke is a pun.  The person 'threw snow' which could mean physically throwing it with their hands, or the tires of their car launched it.  Drifting is when a driver makes the car slide on its wheels.  'Get my drift' is a phrase that means 'do you understand my implication'.
He threw snow in his neighbor ' s driveway and shouted , DO YOU GET MY DRIFT ?