The joke is a pun.  'Sale' sounds like 'sail', and both meanings are used here.  'Sale' refers to a promoted deal from a seller of some product or service.  'Sail' refers to sailing on water, and the phrase 'sail away' can mean to travel far away.
OLD STOREKEEPERS never die , they just sale away .