This is a pun on the word "assay". Assay is the testing of a substance such as gold to determine its ingredients and quality. It sounds kind of like "say".
It was such a big piece of gold , he didn ' t know what to assay .