The joke is that on every hour, a clock would play a bell or chime to notify that it is the start of another hour in the day.  To say somebody 'chimed in' is to say that they entered a conversation and said something.
' ' It ' s twelve noon , ' ' Tom chimed in .