The text seems to be a play on the well-known phrase 'The child is father to the man,' which means that our personalities form during childhood and remain consistent into adulthood. However, the addition of 'and to the woman' does not create a play on words or exploit different meanings or similar-sounding words. It appears to be an attempt to be inclusive but does not constitute a pun.
The child is father to the man and to the woman .