The joke is a pun on the phrase 'lose their drive'.  A drive in golf is a good swing and hit of the golf ball to launch it closer to the hole.  'Losing one's drive' can also mean losing desire to do something.  This doesn't exactly relate to death, but if death instead meant retirement or something similar to quitting, then the joke works.
OLD GOLFERS never die , they just lose their drive .