The text is a proverb suggesting that a quiet or placid exterior hides a more profound inner character. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Still water runs deep .