The given text is a proverb expressing the idea that one's home is made up of the love and affection of those within it, rather than the physical structure itself. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Home is where the heart is .