The given text is a common saying or proverb in carpentry that advises careful planning and double-checking before taking action. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Measure twice , cut once .