The given text is a common phrase that emphasizes the idea that without putting in effort or enduring hardship, one cannot achieve success. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
No pain , no gain .