Lion sounds like lying, which means to not tell the truth. Lions and tigers are both large, predatory cats. Since a Tiger is a large, predatory cat, the joke takes the name of another large predatory cat to replace "lying". 
You can ' t trust a tiger . You never know when he might be lion .