"Degree of ambiguity there" means that there's more than one inerpretation of something. A degree can mean an academic qualification given to students who have successfully completed a course of study. A university is a place of education where degrees are earned. The joke is playing on the word degree and different ways of using it. 
I might study something at a university that someone once told me about - there is a degree of ambiguity there .