The text seems to be a metaphorical statement suggesting that emotions (the heart) can perceive or understand more than intellect (the head). It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
The heart sees farther than the head .