The text seems to be a statement or proverbial expression indicating that a 'bellyful' can be a result of consuming a lot of food, drink, or experiencing a lot of sorrow. It does not appear to play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous or rhetorical effect.
A bellyful is one of meat , drink , or sorrow .