The text is an idiom that means if you give someone a small amount of freedom or power, they will try to get a lot more. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
Give him an inch and he ' ll take a yard .