The text appears to be a statement or proverb suggesting that the highest quality options often result in the lowest overall cost. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
The best is cheapest .