The text is a proverbial expression meaning that even a meek individual will retaliate or react if pushed too far. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
Tread on a worm and it will turn .