The text appears to be a dark and inappropriate joke, but it does not play on different meanings of a word or similar-sounding words. It is a straightforward, albeit morbid, proposition without linguistic ambiguity.
" She ' s dead , Jim . Still warm , though . Flip ya for her ? "