This is a play on words. To "go out" at night means to engage in social activities after dark. However, here not going out after dark refers to how lighthouse keepers stay at the lighthouse in the evenings to ensure ships don't crash into shore.
She was only a Lighthouse keeper ' s daughter , but she never went out at night