The text plays on the literal action of pulling a pin from a grenade, which makes it dangerous, and the figurative notion of friendship ending. It contrasts the friendly personification of 'Mr. Grenade' with the imminent danger it represents, but it does not rely on a play on words or similar sounding words.
Once the pin is pulled , Mr . Grenade is no longer a friend . . .