A peach is a fruit. To say someone is a peach is to say that they're attractive. "The fruit vendor's daughter is a peach" can be interpreted as the "fruit vendor's daughter is attractive" or "the fruit vendor's daugher is a peach" in the literal sense.
She was only a Fruit vender ' s daughter , but , oh , what a peach .