The text is a statement that plays on societal expectations and gender roles, critiquing the idea that women should only aspire to be equal to men when they could aim for more. It does not rely on the different meanings of a single word or similar sounding words for a humorous effect.
Women who seek to be equal to men lack ambition .