The text is using the concept of 'screwups' metaphorically as a form of currency to humorously exaggerate the frequency of one's mistakes. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
If screwups were dollars , I ' d be a millionaire ! !