The text is a proverbial expression implying that whether you fail by a little or a lot, the result is still failure. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
A miss by an inch is a miss by a mile .