The text is making a humorous comparison that relies on the absurdity of the idea of being 'a bit pregnant,' which is an all-or-nothing condition, to the concept of a 'low yield' atomic bomb, suggesting that both are significant despite being described as 'low' or 'a bit.' It does not rely on different meanings of a word or similar-sounding words.
A low yield atomic bomb is like being a bit pregnant .