The text is a proverbial expression meaning that two people may be able to solve a problem better than one person can alone. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
Two heads are better than one .