The text is a humorous way to say someone is dead by using a technical term 'electroencephalographically' related to brain activity to imply the absence of brain waves in a dead person. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
He ' s not dead , he ' s electroencephalographically challenged