The text appears to be a proverbial statement indicating that people are often dissatisfied with the justice they receive, especially when it concerns their personal affairs. It does not seem to exploit different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous or rhetorical effect.
Justice pleaseth few in their own house .