The text is a proverb suggesting that things obtained illicitly or immorally are often more appreciated or enjoyed. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
Stolen fruit is the sweetest .