It's not common knowledge that an 'adze' is a bladed cutting tool. That's why the pun falls flat, like a tree that's just been cut down with a blade :/.
Having too many axe - like tools to do a particular job only adze to the confusion .