The text is a proverb that means one shouldn't criticize another person until they have experienced what that person has been through. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
Don ' t judge a man until you have walked a mile in his boots .