The text is a proverb that means a person who feels guilty does not need someone else to accuse them of wrongdoing, as their own conscience is enough. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
A guilty conscience needs no accuser .