I didn't "veal well at all" sounds like "I didn't feel well at all". Scallopini is a dish, and veal is the meat used in that type of dish. So, the joke is replacing "feel" with "veal" because they sound similar.
I felt sick after I ate the scallopini . I didn ' t veal well at all .