The text is a proverb suggesting that one must be bold in the pursuit of love and does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Faint heart never won fair lady .