The text is a humorous statement that plays on the common advice that one should be able to laugh at oneself, implying that if the person cannot, the speaker will take on the task. However, it does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words.
If you can ' t laugh at yourself . . . I ' ll do it for you .