This is a pun on 'synergy' which is defined as the interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects. In this case, the two sinners are the agents, and 'synergy' sounds slightly similar to 'sinners'
It ' s amazing what two or more sinners can achieve together with synergy .