This is a play on words. The term "caller ID" means a telephone feature that displays the phone numbers of incoming calls. However, "caller" sounds like "collar" meaning material around the neck of a person's shirt. Here, "collar ID" means identification of a person that's written down on the collar of their shirt.
The man put his name on the neck of his shirt so he would have collar ID .