The text is a cynical statement about the value of a lawyer's advice, implying that it only has worth if it is paid for. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
A lawyer ' s opinion is worth nothing unless paid for .