The text is a piece of advice suggesting honesty with one's legal representative and does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Never lie to your lawyer .