The text does not appear to exploit different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect. It seems to be a straightforward statement about the relationship between the speed of a machine and staying up late, without any linguistic ambiguities.
But honey , I wouldn ' t be up so late on a faster machine !