This joke would be funnier if it were better written, i.e. "The Queen considered her coronation her crowning achievement." Anywayyy'crowning achievement' is a pun on the crown the queen now wears, apart from the political appointment being a life accomplishment.
A woman who became queen considered it her crowning achievement .