Criminal Mimes' is similar to the show 'Criminal Minds' about organized crime. Mimes are performers that are usally completely silent. So the joke is that the burglars were very quiet like mimes.
They were the quietest burglars in the history of New York City . The newspapers called them ' Criminal Mimes . '