The text is a proverbial expression meaning that one must leave their comfort zone to achieve greater things. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
He that stays in the valley will not get over the hill .