The text is a proverb that implies people with no other options must be content with what is offered. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
Beggars can ' t be choosers .