The text is a humorous threat that plays on the expectation that survivors of a shooting would not be shot again. It does not rely on a play on words or different meanings of the same word, but rather on the absurdity of the situation.
Trespassers will be shot , survivors will be shot again !