To pin something on someone in the figurative sense means to attribute blame of something onto someone. A brooch is an ornament that people fasten to their clothing with a pin. We see two meanings of the word "pin" used here.
She was suspected of stealing a brooch but they couldn ' t pin it on her .