The text is an idiomatic expression advising that if one is unsure about something, it is safer not to include it or do it. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous or rhetorical effect.
When in doubt , leave it out .