The text is an idiomatic expression that means one should not exaggerate a small problem and make it seem much larger than it is. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
Don ' t make a mountain out of a molehill .