The joke is a pun.  The phrase 'we need to hear a pin drop' means that they want it so quiet that the sound of a pin falling to the floor can be heard.  In bowling, pins are the objects that players try to knock over with bowling balls.
Bowling Alley : Please be quiet . We need to hear a pin drop .