A role is a part. Role sounds like roll. A roll is a piece of bread that is small. The buns, which are a type of bread, play a small role, as in, buns are small rolls. 
In a bakery buns usually play a small role .