The word bundle tends to get associated with hay. To "make a bundle" is a saying that means to make a lot. The pun here can refer to making a lot of money through a hay bailing machine, or it can mean the hay bailing machine created a lot of bundles of hay.
The inventor of a hay baling machine made a bundle .