A drone is a type of male bee. To drone means to speak tediously, in a dull monotonous tone. This joke is personifying bees, and is using the term drone to mean speaking tediously. The pompous male bees speak tediously about themselves.
Pompous male bees are often known to drone on about themselves .