The text is a proverb that suggests that those who make the most threats are often the least likely to take action. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Barking dogs seldom bite .