The text is an idiomatic expression advising someone to keep their thoughts or plans to themselves and not share them with others. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
Keep your own counsel .