The text is a play on the phrase 'he who dies with the most toys wins,' which is a commentary on materialism. However, it does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect. It simply states a fact in a literal sense that regardless of possessions, death is inevitable.
The man who dies with the most toys is still dead .