Fare sounds like fair. A "fair share" means justified amount. A fare is a fee someone has to pay when they're taking public transportation. Paying your "fare share" means to pay your bus fee, but it can also mean you need to be fair with paying the driver the correct amount in fare. 
If you ride a bus you have to pay your fare share .