The text does not play on different meanings of a word or similar-sounding words. It appears to be a scenario where someone is asking for a lawyer and then a sound (BLAM!) occurs, followed by a request for another lawyer, possibly implying something happened to the first. This could be interpreted as dark humor but does not constitute a pun.
Is there a lawyer in the house ? < BLAM ! > Is there another ?