I think liasons is supposed to sound like "lessons". In French a liason is the pronunciation of a linking consonant between two words. Lessons refer to something learned or taught. This joke is playing on the word "liasons" because it sounds like "lessons". 
A course offered to introduce French in five easy liaisons .