A surgeon is a doctor that helps heal people through surgery. Surgery is characterized by cutting into someone and removing something that doesn't belong, or fixing something that needs to be fixed. To make the cut means to meet a requirement.  This joke is playing on the word "cut" and its different meanings. 
In medical school he worried about passing as a surgeon , but he made the cut .