The text is a legal maxim suggesting that if legal redress is available for a party that has suffered some injury, but is not forthcoming in a timely fashion, it is effectively the same as having no redress at all. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Justice delayed is justice denied .