The joke is a play on words. The phrase 'good connections' can mean having networked and met people with ties to other positions, opportunities, or companies. A telephone operator connects one caller to another.
She was only a Telephone operator ' s daughter , but she sure had good connections .