The phrase 'missing the wood for the trees' is an idiom that means failing to understand or appreciate the larger situation because of a focus on details. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Missing the wood for the trees .