The text plays on the paradoxical nature of the request. It humorously suggests that one should confirm the receipt of a message by indicating if it wasn't received, which is impossible. This relies on the absurdity of the situation rather than a play on words or similar-sounding words.
Let me know right away if you don ' t get this message .