Wordy as this joke is, it still works because 'metal' refers to both literal metal in a sword, and is a play on 'mettle', or courage needed to face the dragon. The knight lacked both.
The undersized and timorous knight , armed only with an aluminum sword , lacked the adequate metal to face the ferocious dragon .