The text is a proverbial expression implying that purchasing inexpensive items may lead to higher costs in the long run due to poor quality. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
If you buy cheaply , you pay dearly .