The text is making a humorous statement about the person's typing skills compared to their spelling skills, but it does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
I can SPELL , I just can ' t TYPE worth a hoot !