Having a falling out the end of a friendship due to unreconsilable differences. A tree house is a buidling built into the branches of a tree, and a typically high up, so literally falling is a risk.
They built a tree house together but then had a falling out .