This is a pun on the word "chill". To Chill out means to relax. You can't chill out in Hell because it is a horrible place of suffering. The word chill" can mean to make the temperature cool. This joke is about the fires of Hell, which are very hot and, unlike other fires, you cannot extinguish them, so you cannot cool down in Hell.
No one chills out in the fires of hell .