The text is a play on the well-known phrase 'Hell hath no fury like a woman scorned,' but with a twist that introduces the word 'lawyer,' suggesting that a lawyer representing a scorned woman would be even more formidable. This relies on the surprise element and the modification of a familiar saying rather than a play on different meanings of a word or similar-sounding words.
Hell hath no fury like the lawyer of woman scorned !