In this joke, Data is the name of a person. Data has the other meaning of being facts and statistics collected together for reference or analysis. A data packet is a unit of data made into a single package that moves along a network path. "Sent her packeting" sounds like "sent her packing" which means Data's parents sent her out of the house. 
Data got into so much trouble , her parents sent her packeting .