This is a play on words. To keep someone "in the loop" means to keep them updated or aware of information but here "in the loop" refers to how a hangman's noose is a loop tied to the end of a rope and used to hang people. Here, keeping the customer "in the loop" means hanging them from the loop on a hangman's noose.
Hangmen always keep their customers in the loop .