The text is a proverb that means when you discuss your problems with someone else, they become easier to deal with. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
A problem shared is a problem halved .