The text plays on the similarity in appearance between a Klingon's forehead ridges in the Star Trek universe and the shell of a turtle. It does not rely on a play on words or different meanings of the same word, but rather on a visual or conceptual similarity, which does not fit the definition of a pun.
Are you a Klingon , or is that a turtle on your head ?