A franc is a monetary unit used in France. Franc sounds like frank. To be frank means to be open, honest and direct. The joke here could mean that the bankers are known for talking about francs (the currency) or for being frank in their speech (direct).
French bankers are known for their franc talk .