This is a pun on the word "pedal". They changed the word "peddle", which means to sell goods, with the similar-sounding word "pedal". A pedal is the part of a bicycle that you push with your feet and the man in the joke is a bicycle salesman.
The bicycle salesman had broken his ankle and was , alas , unable to pedal his wares .