The joke is a play on words.  The band is talking about playing three notes at the same time, which makes a sound called a 'chord'.  Saying 'a chord' sounds like 'accord'. To say something with 'one accord' is to do so harmoniously.
Let ' s all play an A , a C sharp , and an E , cried Tom ' s band with one accord .