The joke is a play on words.  'Branch manager' is a management position of employment.  'Branch manager' could also be twisted to mean a manager of tree branches, as chainsaws are typically used to saw trees.
A guy became so good with a chainsaw that he was promoted to branch manager .