The text is a proverb or saying that contrasts the impact of words and physical violence, using 'blow' metaphorically to describe the effect of words and literally for the sword. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword .