The text is a proverb suggesting that often something said as a joke may in fact be true or worth considering. It does not play on the different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
Many a true word is spoken in jest .