The text is a proverb suggesting that one should adapt to the customs of the places they visit, and does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
When in Rome , do as the Romans do .