The phrase 'You can't see the wood for the trees' is an idiom that means someone cannot understand or see the big picture because they are too focused on the details. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
You can ' t see the wood for the trees .