The joke is a pun.  A 'hacker' can mean a programmer who specializes in bypassing security measures.  Being sick with a cold may make one cough or 'hack' which is another kind of cough.
A crazy programmer with a cold is a coughing hacker .