The text is a common idiomatic expression that means situations are more enjoyable with more people involved. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
The more the merrier .