The phrase is a common saying that does not play on the different meanings of a word or similar-sounding words. It is an expression of a life lesson about learning from one's mistakes and not being deceived again.
Fool me once , shame on you . Fool me twice , shame on me .