The joke is a pun. Another name for an inn is a hostel. 'Hostel' sounds like 'hostile' which means mean, violent, or attacking.
The workers at that inn are very unfriendly . They create a hostel environment .