This is a pun on the phrase 'lose their way' which means no longer have a clear idea of one's purpose or motivation in an activity or business, but 'whey' is used in place of 'way' because it sounds similar and 'whey' is the liquid remaining after milk has been curdled and strained, which is need to make cheese
OLD CHEESE MAKERS never die , they just lose their whey