The text is a proverbial expression suggesting that people will take the easiest path or do something in the simplest way possible. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
Men leap over where the hedge is lower .