The joke is a pun. Typically when somebody says they were 'on the other line' when talking about phone calls, it means they were in another phone call.  When a fish is 'on a line' it means it has bit the hook of a fishing rod and is caught with the fishing wire.
The fish missed the call because he was stuck on the other line .