The text plays on the double meaning of the word 'chicks.' It can refer to young birds, specifically baby chickens, or it can be used as slang for women. The pun is in the unexpected use of the word in a context that suggests the latter meaning while also evoking the former.
Don ' t be sexist ! Chicks hate that .