A multipllication table shows the products of two factors. Waiters are servers that serve food and drink to their customers. They know their tables, as in, they know what kind of items the customers at their tables want but it could also mean they know their multiplication tables. 
Waiters are good at multiplication because they know their tables .