An incisor is a type of tooth. Incisor sounds like insider. The joke could be understood in two ways. It could be understood that the dentist was convicted of insider trading (like with stocks), or incisor trading (in the literal sense, trading teeth).
There was a dentist who was convicted of incisor trading .