The text is using an analogy to describe a high level of confusion humorously, but it does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
As confused as a baby at a topless bar .