The text is a common saying that suggests skepticism towards something that seems overly favorable. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words for a humorous effect.
If it ' s too good to be true , then it probably is .