The text plays on the reputation of the Yugo, a car known for being unreliable and low-powered, suggesting humorously that an optimist is someone who has enough hope to believe they can tow with such a vehicle. However, it does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for its humor.
Optimist : A Yugo owner with a trailer hitch !