The text seems to be a literal statement about someone who grinds at a mill, which could imply working or producing something. There is no apparent play on words or double meaning involved.
He is my friend who grinds at my mill .