The text is a play on the phrase 'this just in' which typically introduces breaking news, combined with a satirical take on the frequent claims of various things causing cancer in research studies. It does not rely on a play on words or similar-sounding words but rather on the irony of research being the cause of cancer in a study subject.
This just in : Research causes cancer in rats !