"Oh my deer" sounds like "oh my dear" except deer replaces dear. "Oh my dear" an expression used to express shock or concern. Doe like eyes means that someone has large, trusting eyes. A doe is a female deer.
She was small , slender with doe like eyes . ' ' Oh , my deer , ' ' he whispered .