The text is a play on the phrase 'buy cheap, buy twice', suggesting that purchasing high-quality items may be expensive initially but ultimately is more cost-effective. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humor.
If you buy quality , you only cry once .