The text is making a humorous statement by suggesting that profound wisdom can be found in casual or trivial places such as T-shirt slogans and taglines. It does not rely on the different meanings of a single word or similar sounding words.
All true wisdom is found on T - shirts . - - And in taglines .