The text is an idiomatic expression that means two parties are involved in a situation or conflict, and both are responsible for it. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
It takes two to tango .