The text is a metaphorical expression suggesting that learning allows the mind to 'see' or understand, similar to how eyes allow us to physically see. It does not play on different meanings of a word or similar-sounding words.
Learning is the eye of the mind .