"Weakly" is a homophone of "weekly". Weekly means every week. Weakly means, with low strength or vitality. Tom is saying he is always exhausted by Friday, which he states weakly, but its homohone weekly would also make sense. This joke is playing on the word "weekly" and "weakly".
I ' m always exhausted by Friday , said Tom weakly .