The text is a proverb implying that professionals often don't provide their services to their own families. It does not exploit different meanings of a word or similar-sounding words for humorous effect.
Cobblers children are worst shod .