The joke is a pun. The leader of an orchestra or similar big band is a 'conductor' who uses their hands or a baton to que the musicians during performance. Not knowing how to 'conduct' one's self means not knowing how to take care of things alone or not knowing proper conduct or how to be responsible.
Musicians need a leader because they don ' t know how to conduct themselves .