السر أن الشركة المنتجة التى تتعامل معها شاكيرا، تقوم بتسجيل صوتها منفردا، ثم تقوم بتسويقه لعدد من الدول فى جميع أنحاء العالم، ومن بينها الدول العربية، حتى يتم تركيبه فى "دويتو" مع أى مطرب يرغب فى ذلك، حيث يتم تركيب صوت المطرب بعد تسجيله مع صوت شاكيرا، الذى سجلت به الجزء الخاص بها، وبالطبع لا يمكن الجزم إذا ما كانت شاكيرا استمعت إلى الدويتو أم لا.