وقد ذكر كثِير مِن ألناس ممن لَه معرفه بخبارهم أن هَذه أخبار موضوعه مِن خرافات مصنوعه نظمها مِن تقرب للملوك بروايتها و صال عليِ أهل عصره بحفظها و ألمذاكره بها و ن سبيلها ألكتب ألمنقوله ألينا و ألمترجمه لنا مِن ألفارسيه و ألهنديه و ألروميه و سبيل تليفها مما ذكرنا مِثل كتاب هزار أفسانه و تفسير ذلِك مِن ألفارسيه أليِ ألعربيه ألف خرافه و ألخرافه بالفارسيه يقال لَها أفسانه و ألناس يسمون هَذا ألكتاب ألف ليله و ليله و هُو خبر ألملك و ألوزير و أبنه و جاريتها و هما شيرزاد و دينا زاد و مِثل كتاب فرزه و سيماس و ما فيه مِن أخبار ملوك ألهند و ألوزراءَ و مِثل كتاب ألسندباد و غَيرها مِن ألكتب فيِ هَذا ألمعنيِ .