تقول الأسطورة الروتينية العتيدة أن أي إنسان له طلب عند الحكومة بيروح للمصلحة المختصة يقدم "طلب على عرض حال دمغة"، ولأن أغلبية المواطنيين كانوا لا يجيدوا الكتابة ظهر "العرضحالجي"، وهو حلقة وسط بين الإنسان والموظف، شخص بيعرف لغة البسطاء ولغة الروتين فيترجم من دي لدي، ويقدر يستحمل زحمة الزباين وعدم فهمهم لطلباتهم أساسًا، ولإنه مش تبع أي جهة، فبيكون واقف، أو كبيره جايب كرسي وترابيزة وقاعد على باب المصلحة، ما يستلزم قدرات خاصة على تحمل عوامل التعرية.