الدكتورة إيناس محمد عبدالمنعم، مدرس الأنثروبولوجيا اللغوية فى كلية الآداب بجامعة الإسكندرية، علقت على التراث الشعبى والإنسانى لأهل المحافظة، والحفاظ عليه على مر سنين عدة، دون تأثر أو اندثار، قائلة: إن هناك عوامل تاريخية وظروفًا اجتماعية ساعدت على تشكيل النمط اللغوى الخاص بلهجة الإسكندرية، نتيجة أنماط العلاقات الاجتماعية المتداخلة التى ترجع إلى وجود الجاليات الأجنبية فى المجتمع السكندرى، وعمليات الاتصال التى نتجت عنها استعارة العديد من المفردات، مع خضوعها للتعديل والتحوير باللسان السكندرى، مشيرة إلى أن عمليات الاستعارة الثقافية واللغوية ليست حديثة، وإنما متبادلة التأثير والتأثر، وعمليات الاحتكاك اللغوى تساعد فى نقل الكثير من المفردات، وتنتج الاقتباس بين اللغات وبعضها وتبادل المفردات والأساليب، خاصة فى البيئات التجارية والصناعية والسياحية، التى يكثر فى العادة احتكاك أهلها بغيرهم.