وأضاف نيقولا معوض، سعيد بأن مسلسل "الحشاشين" قدم باللهجة العامية المصرية، لأنها من أسباب وصول العمل للجمهور، ولا يوجد ما يمنع أن يقدم المسلسل بالعامية، فكل بلد تقدم عملا بلهجتها، وأرى أن فكرة أن يكون العمل مصريا بالكامل، ويتم تصويريه بطريقة عالمية هو الأفضل، وسعيد لأن العمل حافظ على طابعه المصرى.