test: minor shellcheck fix of chrootsetup.sh
# THE SOFTWARE.
set -eu
-export PATH=$PATH:/usr/bin:/usr/sbin
+export PATH="$PATH":/usr/bin:/usr/sbin
# It would have been nice to mount /dev as devtmpfs, but unfortunately
# that's not possible if you're not privileged. For now tmpfs will
