تشكل الاضطرابات الانفعالية والسلوكية والاجتماعية هما من هموم البشر لذلك استأثرت هذه الاضطرابات بجهود كثيير من العلماء والباحثين والمؤسسات العلمية والدول منذ الأزل لتفسيرها وفهمها وعلاجها ومازالت مسيرة العلم تخطو بين النجاح والإخفاق وهذا هو شرط تقدم العلوم فإذا كان العلم يسير من نجاح إلى نجاح لكانت كثير من أبواب ومجالات العلم قد غلقت لأنها بذلك تكون قد وصلت إلى الحقيقة المطلقة التي لا يعلمها إلا الله فماذا قدم علماء وباحثو العرب والمسلمين في الوقت الرهن لفهم الاضطرابات الانفعالية والسلوكية احسب أنهم لم يقدموا إلا الشيء اليسير في الوقت الذي قدم فيه أسلافنا الكثير لكن ما يدعو للأسف أن أسلافنا العلماء لم يجدوا من يقرأهم في مجتمعنا لأسباب موضوعية وذاتية لكنهم وجدوا من يقرأهم من باق الأمم فترجمت كتبهم وطورت أفكارهم وأصبحت نظريات وتقنيات تحكم العالم وإيمانا منا بقول الله تعالى `` وتلك الأيام نداولها بين الناس `` فهم قرءوا علماءنا ونحن نحاول قراءة علمائهم ولما كانت اللغة هي ذات والذات لغة فاللغة تنجب الحضارة واللغات جسر للتواصل بين الأنا والآخر بين الأفراد والحضارات والشعوب خصوصا على صعيد الإنجاز العلمي والمعرفي والثقافي والفكري وهذا التواصل لا يتأتى إلا من خلال اللغة والترجمة فالترجمة هي عملية إبداع ثانية لا تقل أهمية في بعض جوانبها عن العملية الإبداعية الأولى وهذه المقالات التي ستكرس للتعريف بالعلاج المعرفي في جوانب كثيرة منها تعتمد على الترجمة لمفاهيم العلاج النفسي المعرفي التي انتشرت منذ ست وثلاثون عاما على يد مؤسس العلاج النفسي المعرفي aaron beck 1921 ومساعدوه في مركز العلاج المعرفي `` center of cognitive therapy `` بقسم الطب النفسي بكلية الطب جامعة بنسلفانيا `` pennsylvania `` والذي حقق نجاحا كبيرا في فهم وعلاج الاضطرابات الانفعالية فهل فكرنا في التحقق والإفادة من ذلك والهدف من هذه المقالات هي الوقوف على آخر ما توصل إليه الجهد العلمي الإنساني في مجال العلاج النفسي المعرفي لفهم وتفسير ما يؤرق النفس البشرية على المستوى الفردي أو المجتمعي كمحاولة لإلقاء الضوء على ذلك القصور المخيف كما وكيفا في مقررات الطب النفسي والعلاج النفسي في مناهج الدراسة الجامعية بكليات الطب وأقسام علم النفس في بعض بل في معظم جامعاتنا العربية فمفهوم التطبيب في واقعنا ينظر للإنسان على انه بطن تعاني من المغص أو جهاز تنفسي يعا
الطفل-العلاج-الأدوية-الأسرة-شيء-الخوف-الشخصية-المريض-القلق-الأم