:::Yes. There are many possible permuatations and combinations of nationalities potentially associated with one person - see the lead to Category:Bridge players.  Several of these can changes over time.  IMHO we should report what is reported, i.e. in this case, Ortiz-Patino is a recipient of a medal from the EBL and their citation  says 'England' and so that is what should be recorded.