When I first began to study German it took a while to learn that Gift was not something one wanted for Christmas, and that Mist was not cool and dewy, but warm and smelly.
It was not easy studying German at the beginning.