In the case of the former, it would be a much more complicated process to try to get an insurance company to agree to a change in the language of the policy.
The insurance company would be more likely to agree to a change in the language of the policy.