The only thing that would have made the sentence more dramatic would have been if the original had been "But real competition should be the gift bestowed on these fair-weather friends of deregulation."
The original sentence was dramatic.