Question: when are American kids on holiday over the summer? E.g. what dates are they off school? 

Answer: In my area they get out around June 15th and go back after Labor day, which is usually around September 5th-ish.
This question from the Yahoo Q&A forum is categorized in the topic: Science & Mathematics