Question: how do you disable the avatar in the mail area? 

Answer: unfortunately you can't. That is hard coded in to the page by Yahoo. There is no way a user can set it.
This question from the Yahoo Q&A forum is categorized in the topic: Computers & Internet