== Euphemisms == 

 I don't know where you would find a source for this, but 'John Thomas and Lady Jane' are definitely standard, UK childish euphemisms for penis and vagina … it's very unlikely that Lawrence did not know this.