Poorly translated
This is probably one of the worst translating errors I've seen in a while. Whether is was an accident or intentional, I'm not sure.Two of the reoccuring characters are switched to the other gender. Sugino, the white tengu, is very male, however ADV made Sugino female. Muu is generally considered to be female, most of the characters refer to her as such, but ADV made Muu male.I'm incredibly disappointed and will more than likely buy the original rather than giving ADV my money for a piece of work that doesn't deserve it. I'm very fond of this series and these characters, and am greatly appalled at this massacre of it.