It works
Brought an APC Back-UPS 500 ES back to life. No problems with fit or connections. Arrived in 5 days from MN to DC. Not impressed with the packaging- was only wrapped in a USPS priority mail bubble-wrap envelope that had a few small rips through to the battery, but seems to be working fine. Brand new so no idea about durability or performance yet.