[No.] 5B [Episode Name] Running on Empty [Air Date] January 6, 2006 [Description] 
When Rover tries to jump over a lunar clam plant, the plant snatches his tail plug, causing Rover to lose his battery power. Meanwhile, when TED gets sprayed by the lunar vehicle washer, his joints start squeaking.