La svolta avvenne nel 1917. Durante una tappa della tournée Stan conobbe una giovane cantante australiana, Mae Dahlberg, con la quale ebbe una relazione non solo artistica. Particolarmente entusiasta dello spettacolo fu G. M. Anderson, che aveva impersonato nei primi film western muti il famoso personaggio di Broncho Billy. Le fonti concordano nel riferire che è grazie a lei se Stan cambiò il suo cognome  con "alloro", scegliendolo per puro caso da un libro di storia.