Una seconda produzione, maggiormente sviluppata, è stata creata per i teatri "Off-Broadway" e la prima rappresentazione ha avuto luogo il 18 ottobre 2007, con repliche originariamente previste fino al 6 gennaio 2008. Le rappresentazioni sono riprese al "Teatro Mercury" di Chicago a settembre 2008, e sono continuate con un tour nazionale che ha incluso le città di San Francisco, Phoenix, Louisville, Chattanooga, Fort Lauderdale, Houston e Austin, fino al gennaio 2010, con una speciale rappresentazione al "Shakespeare Theatre" di Washington per dieci settimane. "Le lettere di Berlicche" sono state rappresentate per 309 volte al "Westside Theatre" di New York nel 2010. La produzione è iniziata nel 2008 ed è terminata nell'autunno del 2009.