Essendo che la stagione di caccia   è lunga quanto l'estate antartica, almeno 3 mesi, la nave fabbrica giapponese doveva accostarsi alla nave cisterna per fare rifornimento di gasolio, che è  un'altra attivitàˆ illecita, in quelle acque. E si ritorna a parlare di legge. "We need to stop this refuelling from taking place". Ci inonda con gli idranti di acqua gelida e salata per impedirci di governare la nave.