négro would be closer to nigga as it is used among black french people as a familiar term and nègre would be close to nigger négro and nigga are both transformations of nigger and nègre to appropriate a derogative word