i would argue words require context asking about the origin of the word nigger isnt offensive using it to belittle another human being would be context is important with any word in any language as to where the nword originated it is basically a shorthand for negro which means black in several languages such as spanish it might also refer to niger or nigeria countries in africa