here in chile people generally do not know how politically loaded is that word when you say that the first thing that will cross an americans mind is images of slavery racist theories and social representations that animalized blacks the ku klux klan and lynchings i think that the closest translation here in chile would be indio its not the same id say that nigger is much worse but its close enough perhaps you could compare the two the next time a student asks you edit bonus track olof palme remix on prejudice en castellano también está