ive never heard faggot used to refer to a whole pack of cigarettes although i do see the logic to it but yes fag is still a homophobic slur here as well you can generally tell what people mean based on context