neger is not the best translation for nigger though its nikker and thankfully that word has become very rare over the past decades the unfortunate side effect of that rarity is confusion can you imagine dutch people mistakenly using nigger when abroad because they think its as acceptable as neger is in the netherlands ouch