yeah the two phrases other characters kept using were crossdresser and tranny im pretty sure the author just wanted to add her in there for the hell of it since this manga is like super edgy noncomformist mahou shoujo but he just doesnt actually understand what a trans person is or really what a regular person is