generally tranny is considered an offensive term usually transwoman or mtf trans is preferred unless she told you to call her that also having sex with someone who has a penis doesnt make you gay if she identifies as a woman you still had sex with a woman not a man