as far as etymology negro in spanish into negre in french led into nigger and certainly may have been used before it or alongside it but what uweekendafterparty probably meant is that when people stopped using nigger as a slur as commonly the most common colloquial slur became negro