advocacy groups sued the trump administration to block a rule published last month that expands the number of migrants who can be subject to a spedup deportation process without oversight by an immigration judge