i wouldnt call this a euphemism but my mom likes to use the phrase struggling with homosexual desires and the word faggot depending on her mood my dad used the word prancing to describe gay men walking which i thought was pretty funny