while i think its mostly pointless there is a mild distinction the distinction is that you were recognising the utterance in this case as offensive and not repeatign it yourself consider nigger vs nigger in reporting ngger indicates that you dont support the utterance