within the context of chan they absolutely get to decide what it means no language exists in a bubble its when faggot leaves chan and starts to blend with the real world where it may have different meanings that it becomes problematic