just piggy backing on this comment to say that the original word where nigger comes from negro is way less rude than using black in the portuguese language preto i think the same is for brasil this is why the movie black panther here is named pantera negra this doesnt really help answer the question but i think its a neat curiosity