yeah not sure why though theres a cultural connotative difference between the two words and subtitles that fail to make the distinction are misrepresenting the show edit i really dont mind the downvotes but if you disagree post as much im legit curious what kind of argument can be made to refute my asserting that theres a connotative difference between nigga and nigger