nigger kiss is an inaccurate translation the dutch word for nigger is nikker negerzoen should be translated into negro kiss however because america negro is also a laden word but in the netherlands it is the normal though not formal way of referring to an african