yes you can add tranny fluid do not over fill it there is a dipstick for checking the fluid check the level with the engine running and hot depending on the size of the leak you may not get much further than the transmission shop to which i suggest you make a beeline