he sounds like a great guy if i were you i would come out to him as he seems pretty aware already that you like masculine clothing and such maybe he already has an idea i know of some people who identify as straight but make exceptions in situations like these not to get your hopes up but it still could happen you never know i hope everything works out well for you two