talk to the shop and tell them whats going on ask them to make it right if they dont then look into legal action more than likely they will put in a new tranny they have insurance for this question how do you know its totaled is the transmission totaled or the whole car