Pozoruhodná kniha: Zavraždění Margaret Thatcherové

Oceňovaná autorka Hilary Mantelová se po objemných románech zasazených do minulosti Británie v kratších textech vrací do přítomnosti. Povídky v tomto souboru vycházely vesměs v časopisech a antologiích, ale tvoří podivuhodně kompaktní celek. Mantelová v nich opět osvědčila svou schopnost přesné charakteristiky osob i prostředí a náznaku skrytých dramat v mezilidských vztazích.

Žena prožívající nenápadný kulturní šok v rigidním islámském prostředí; manžel, jehož pokus o nevěru končí nečekanou katastrofou; spisovatelka na ponuré cestě za svými čtenáři; imigrantská služebná, týraná synem svých zaměstnavatelů; obyvatelka klidné anglické čtvrti, zažívající nečekaně důvěrné. chvíle s profesionálním zabijákem; rodina, kterou ničí anorexie jedné z dcer – to jsou někteří hrdinové povídek, v nichž se všední, byť emocionálně vypjaté situace střídají s drásavými domácími tragédiemi i úvahami nad mnohostí světů, skulinami mezi životem a smrtí a paralelními realitami. Vydává Argo.

Hilary Mantelová je vynikající britská prozaička. Jako vůbec první literát získala dvakrát po sobě prestižní literární cenu Man Booker Prize za tituly Wolf Hall a Předveďte mrtvé. Je ovšem i autorkou řady dalších románů, z nichž se dočkal českého překladu prozatím ještě temně groteskní text Za temnotou. Její nejnovější povídková sbírka vyvolala značnou pozornost především díky zdánlivě rouhačskému titulnímu příběhu. Čtenáři, kteří neulpívají na povrchnostech, však vnímali především mimořádnou literární úroveň celého souboru.

