Finská televize nazvala Švédsko hovínkem

Ve vysílání finské státní televize MTV3 se na obrazovce objevil nápis Ruotsi on kakka, což se překládá jako Švédsko je hovínko. Upozornili na to uživatelé Twitteru, kteří dali příslušný hashtag.

Moderátor mluvil o zemětřesení v Japonsku, kdy se nečekaně objevil tento nápis. Řekli mu o tom a požádali, aby se divákům omluvil. Moderátor ujistil, že šlo o chybu a televize nepovažuje Švédsko za špatnou zemi.

Jak vysvitlo, k incidentu došlo vinou odborníka na titulky, informoval list aamulehti.fi. Rozhodl totiž prověřit, kolik symbolů vměstná software na titulky námětů. Napsal text a pak ho smazal, ale kvůli technickým zvláštnostem si program zapamatoval frázi a dal ji na obrazovku.

V listopadu se musela také americká televize CNN omluvit za nepolitkorektní otázku o Židech, která se objevila na obrazovce, kdy hosté v studiu diskutovali o tom, jestli mají být v USA zakázány ultrapravicové organizace. Titulek zněl: „Zakladatel alternativní pravice se zajímá, jestli jsou Židé lidé?"

